Sunset TUB06HPR Manuel utilisateur

Instruction Manual

Heated CPAP Tube

for DreamStation and PR System One

TUB06HPR

english

español

franÇais

EN

ES

FR

Table of Contents

Introduction

The Sunset Heated CPAP Tube is designed to prevent condensation of

humidied air during CPAP treatment, also known as “rainout.”

When combined with a heated humidier, the Sunset Heated CPAP Tube

controls humidication by ensuring that air temperature does not cool prior

to inhalation. This supports comfortable and consistent treatment.

The Sunset Heated CPAP Tube is manufactured exclusively for use with the

Philips Respironics DreamStation and Philips Respironics System One.

2.3 Institutional Cleaning and Disinfection ......................................................7-8

2.4 Errors and Troubleshooting ............................................................................8

3.1 Operating Conditions ......................................................................................8

3.2 Storage and Transport Conditions ..................................................................8

3.3 FAQ ....................................................................................................................9

3.4 Replacement Components .............................................................................9

3.5 Product Specications ................................................................................. 10

3.6 Standards Compliance .................................................................................10

3.7 Warranty ........................................................................................................ 10

3.8 EMC Table ........................................................................................................11

3.9 Symbol Glossary ........................................................................................... 12

1.1 Components.....................................................................................................1

1.2 Indications for Use .........................................................................................1

1.3 Warnings and Cautions ..............................................................................2-3

2.1 Directions for Use ........................................................................................4-5

2.2 Home Cleaning and Disinfection .................................................................. 6

1. Understanding the Heated CPAP Tube

2. Use and Care

3. Additional Requirements

1

1.2 Indications for Use

The Sunset Heated CPAP Tube is a heated wire breathing tube intended to

provide warmed and/or humidied breathing gases before they enter a

patient's airway. It is indicated for single-patient reuse in the home and in

clinical settings, such as hospitals, institutions, sleep laboratories, and sub-

acute care facilities. It may be used with non-invasive ventilation for adult

patients. It is compatible with the Philips Respironics System One Heated

Humidier and Philips Respironics DreamStation Heated Humidier.

3

12

5

4

1. Humidier connector cuff

2. Connector lead

3. Squeeze release tabs

4. Mask-end cuff

5. Flexible tubing

1.1 Components

1. Understanding the Heated CPAP Tube

2

1.3 Warnings and Cautions

• WARNING: The Sunset Heated CPAP Tube is validated for use with two specic

humidiers: Philips Respironics DreamStation and Philips Respironics System One.

Do not use the Sunset Heated CPAP Tube in combination with other Humidiers.

• WARNING: The Sunset Heated CPAP Tube used with incompatible parts can result

in degraded performance.

• WARNING: Failure to use a mask or accessory that minimizes rebreathing of

carbon dioxide or permits spontaneous breathing can cause asphyxiation.

• WARNING: The user is accountable for the compatibility of the Sunset Heated CPAP

Tube and the humidier and all of the parts and accessories used to connect to

the patient before use.

• WARNING: Always connect-disconnect the tube from the humidier by using the

grips on the cuff. Do not pull directly on the tube.

• WARNING: To prevent disconnection of the tubing or tubing system during use,

only use accessories in compliance with ISO 5367 or ISO 80601-2-74.

• WARNING: Do not add any attachments to the Sunset Heated CPAP Tube,

otherwise, the humidier and its accessories might not function correctly,

affecting the quality of the therapy or cause injury to the patient.

• WARNING: When used routinely, check the tube daily for holes, deformation, or

any other form of damage. When damaged, replace the tube immediately.

• WARNING: Operating the Sunset Heated CPAP Tube close to other heat sources

including lamps, electric blankets, etc., can cause elevated airow temperatures

that can affect the quality of the therapy or cause injury to the patient

• WARNING: The tube shall be replaced after 90 days of use. Using the Sunset Heated

CPAP Tube after the maximum 90 days duration of use can affect the quality of

therapy or cause injury to the patient.

• WARNING: Do not sterilize the Sunset Heated CPAP Tube.

• WARNING: The Sunset Heated CPAP Tube is for single patient reuse only. Using the

Sunset Heated CPAP Tube on multiple patients can lead to contamination and injure

the patient.

• WARNING: Do not subject the tube to pressure, crushing or other mechanical stresses,

as damage to the tube can affect the quality of the therapy or cause injury to the

patient.

Please retain these instructions for use for future reference.

3

• WARNING: Replace damaged (having holes, kinks, tears, exposed heating wires,

etc. or is not functional) tube immediately. Do not try to repair the tube yourself.

Damaged CPAP tubes can affect quality of the therapy or injure the patient.

• WARNING: Using brushes or objects to clean the inside of the tube can damage the

tubing and can affect the quality of the therapy or cause injury to the patient. See

cleaning instructions.

• WARNING: Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should

be avoided because it could result in improper operation. If such use is required, this

equipment and the other equipment should be observed to verify normal operation.

• WARNING: Use of accessories, transducers, and cables other than those specied

or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased

electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment

and resulting in improper operation.

• WARNING: Portable RF communications equipment (including peripherals such as

antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12

inches) to any part of the Sunset Heated CPAP Tube, including cables specied by the

manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could

result.

• WARNING: MR Unsafe and should remain outside the MRI scanner room.

• CAUTION: Dispose of the Heated CPAP Tube in accordance with your local government

regulations. Upon permanent disposal, mark the tube so that it cannot be re-used by

another patient.

• CAUTION: When using electrical products, always follow applicable safety precautions.

• CAUTION: The Sunset Heated CPAP Tube complies with applicable Radiated RF

Emission levels to prevent adverse events to the patients and operator due to

electromagnetic disturbances. In order to prevent adverse events to patient and

operator due to electromagnetic disturbances do not modify or change The Sunset

Heated CPAP Tube.

• CAUTION: Patients undergoing CPAP therapy may be susceptible to airway infections.

Single patient reuse devices that are not replaced within the prescribed frequency

may be a potential source of infection. Proper hand hygiene (e.g. hand washing or

hand disinfection) is mandatory before and after replacement of the device.

• CAUTION: Do not use (microwave) ovens, fans, heating devices or any other

appliances to dry the tube after washing. See cleaning instructions.

4

2.1 Directions for Use

The Sunset Heated CPAP Tube features a Mask-end Cuff and a Humidier

Connector Cuff.

Before connecting, remove Sunset Heated CPAP Tube from packaging.

Inspect tube for any damage. Discard and replace the tubing if damaged.

To Connect

Align the Sunset Heated CPAP Tube Humidier Connector Cuff with the air

outlet port on the CPAP machine humidier. Place the Connector Lead into

the mating connector located at the top of the humidier air outlet port.

Press until the tabs on each side of the connector click into place.

2. Use and Care

Mask-end Cuff Humidifier Connector Cuff

5

Connect the Mask-end Cuff to your mask connector. For proper placement,

please consult instructions included with your mask. Ensure there is airow

through the tubing.

Apply mask and use as directed by your physician or respiratory therapist,

and in accordance with the instructions in your CPAP or mask ventilator

system user manual.

For extended directions for use, please refer to your DreamStation or PR

System-One CPAP humidier manual.

To Disconnect

Lightly squeeze Release Tabs on side of Humidier Connector Cuff and

carefully disconnect from air outlet port.

Caution: To avoid circuit leaks, do not pull or stretch tubing.

6

1. Disconnect Heated CPAP Tube from CPAP machine and mask.

2. Thoroughly rinse inside and outside of Heated CPAP Tube with cold

tap water to remove excess soil.

3. Gently wash Heated CPAP Tube and connectors by immersing in

a solution of warm water and mild unscented liquid dish soap,

gently agitating by hand and using a soft bristle brush to remove

contaminants.

4. Thoroughly rinse Heated CPAP Tube with clean water to remove all

soap residue.

5. With connector cuffs directed down, toward the oor, gently tap

connector cuffs to remove excess water.

6. Hang Heated CPAP Tube with connector cuffs directed downward,

towards the oor, for drying.

7. Allow Heated CPAP Tube to air dry thoroughly prior to next use.

8. Visually inspect Heated CPAP Tube for cleanliness. Repeat cleaning

process if not visually clean.

9. Inspect Heated CPAP Tube for damage or wear. Discard and replace if

necessary.

Caution: Do not use harsh soaps, detergents, solvents, or alcohols to

clean the Sunset Heated CPAP Tube. Do not attempt to clean Heated CPAP

Tube in a dishwasher, ultrasonic cleaner or any other cleaning device.

Only reuse the Heated CPAP Tube when fully dry.

Home Disinfection

The disinfection procedure described is recommended for a maximum of

60 cycles.

Thermal Disinfection (Pasteurization)

Immerse Heated CPAP Tube in 75°C ± 2°C (167°F) water bath for 30

minutes.

Post Disinfection

Repeat steps 5-9 of the

Home Cleaning

procedure prior to use.

2.2 Home Cleaning & Disinfection

Home Cleaning

Clean Sunset Heated CPAP Tube before rst use and daily during use.

7

2.3 Institutional Cleaning & Disinfection

Institutional Cleaning Prior to Disinfection

Clean Sunset Heated CPAP Tube before rst use and daily during use.

1. Disconnect Heated CPAP Tube from CPAP machine and mask.

2. Thoroughly rinse inside and outside of Heated CPAP Tube with cold tap

water to remove excess soil.

3. Gently wash Heated CPAP Tube using an institutionally approved

enzymatic cleaning solution and a soft bristle brush to remove

contaminants.

Caution: Be sure all hard to reach surfaces, corners and crevices

have been thoroughly cleaned.

4. Thoroughly rinse Heated CPAP Tube by submersing in clean water and

vigorously agitating. Repeat as necessary until all residue has been

removed.

5. With connector cuffs directed downward, toward the oor, gently tap

connector cuffs to remove excess water.

6. Hang Heated CPAP Tube with connector cuffs directed downward,

toward the oor, for drying.

7. Allow Heated CPAP Tube to air dry.

8. Visually inspect Heated CPAP Tube for cleanliness. Repeat cleaning

process if not visually clean.

9. Inspect Heated CPAP Tube for damage or wear. Discard and replace if

necessary.

Institutional Disinfection

The disinfection procedures described below are recommended for a

maximum of 60 cycles.

Thermal Disinfection (Pasteurization)

Immerse Heated CPAP Tube in 75°C ± 2°C (167°F) water bath for 30

minutes.

Chemical Disinfection

Immerse device completely in CIDEX® OPA, lling all lumens and

eliminating air pockets, in CIDEX® OPA Solution for a minimum

of 12 minutes at 20°C (68°F) or higher to destroy all pathogenic

microorganisms. Remove device from the solution and rinse

thoroughly following the rinsing instructions on next page.

8

3.1 Environmental Operating Conditions

• Ambient Temperature: 41°F – 86°F (5°C – 30°C)

• Relative humidity: 5% – 95%

• Altitude: less than 6,561 feet (2,000 meters)

3. Additional Requirements

2.4 Errors and Troubleshooting

Consult your CPAP machine user manual.

Rinsing Instructions

Following removal from CIDEX® OPA Solution, thoroughly rinse the

medical device by immersing it completely in a large volume (e.g. 8

liters) of sterile water.

• Keep the device totally immersed for a minimum of 1 minute.

• Manually ush all lumens with large volumes (not less than

100ml) of rinse water.

• Remove the device and discard the rinse water. Always use

fresh volumes of water for each rinse. Do not reuse the water

for rinsing or any other purpose.

• Repeat the procedure TWO (2) additional times, for a total of

THREE (3) RINSES, with large volumes of fresh water to remove

CIDEX® OPA Solution residues.

• Refer to the disinfectant solution manufacturer’s instructions

for use for additional information and cautions.

Caution: Follow disinfectant solution manufacturer’s instructions for

use. Failure to do so may result in inadequate disinfection.

Review all manufacturer cautions and warnings.

9

3.3 Frequently Asked Questions

Question: Can I connect the heated tube directly to the CPAP machine?

Answer: Yes, the tubing will act like a standard CPAP tube. However,

rainout might occur.

Question: When do I replace my Sunset Heated CPAP Tube?

Answer: The heated tubing is intended to be replaced every 3 months, or

according to your provider’s recommended schedule. If damaged, leaking

or malfunctioning, replace your heated tube immediately.

Question: With what humidiers or ow generators can I use my Sunset

Heated CPAP Tube?

Answer: The Sunset Heated CPAP Tube is designed specically for use

with the Respironics DreamStation and Philips Respironics System One.

3.4 Replacement Components

Please ask your physician, respiratory therapist, or home care provider for

advice on replacement schemes. The Sunset Heated CPAP Tube should not

be used for longer than 3 months.

3.2 Storage and Transport Conditions

Environmental conditions for transport and storage:

This device should be transported and stored in its original packaging and

protected from direct sunlight, dust, or any other form of contamination. .

Temperature during storage and transport should not exceed 140°F (60°C)

or fall below -4°F (-20°C) with Relative humidity can range from 5 % to

95%.

10

3.6 Standards Compliance

This device is designed to conform to the following standards:

• IEC 60601-1 General Requirements for Basic Safety and Essential Performance of Medical Electrical

Equipment

• EN 60601-1-2 Electromagnetic Compatibility

• ISO 80601-2-70 Sleep Apnea Breathing Therapy Equipment

• ISO 80601-2-74 Respiratory humidifying equipment

IEC 60601-1 Classification

• Degree of Protection Against Electric Shock: Type BF Applied Part

• Degree of Protection against Ingress of Water: Drip Proof, IPx2

• Mode of Operation: Continuous

Electrical

• Power Consumption 3.3 Vdc, max. 5A.

3.7 Warranty

The Sunset Heated CPAP Tube warranty is 30 days under normal operating

conditions. This is based on daily usage of 8 hours.

3.5 Product Specifications

Description Specification

Sunset Heated CPAP Tube Length 6ft (1.83m)

Internal Diameter 15mm

Flow resistance @60 l min-1 ≤ 0.1 kPa

Tubing Compliance Standards

ISO 5367:2000

ISO 8185:2007

ISO 80601-2-70:2015

ISO 80601-2-74:2017

Water resistance IP22

Compatible

CPAP Machine Humidiers

• Philips Respironics DreamStation

• Philips Respironics System One

Periodic visual safety inspections

that should be performed by the

OPERATOR

Daily

HUMIDIFIER classication

according to the ISO 80601-2-74 Humidier classication: 2

11

3.8 EMC Table

Radiated RF Emission levels

Immunity levels

1 Complies without any deviations from IEC 60601-1-2

and normative references.

Phenomenon

Immunity test levels

Professional healthcare facility

environment Home healthcare environment

Emissions Compliance

Radiated RF Emissions

CISPR 11 Group 1

Radiated RF Emissions

CISPR 11 Class B

Phenom-

enon

Immunity test levels

Professional

healthcare facility

environment

Home

healthcare

environment

Immunity

Test Compliance1

Electrostatic

Discharge

IEC

61000-4-2

± 8 kV contact

± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV air

Radiated

Immunity

IEC 61000-

4-3

3 V/m

80 MHz-2,7 GHz

80% AM at 1 kHz

10 V/m

80 MHz-2,7 GHz

80% AM at 1 kHz

Power

Frequency

Magnetic

Field

IEC 61000-

4-8

30 A/m

50 Hz or 60 Hz

Proximity elds from RF wireless communication

equipment, Immunity test levels:

 Compliance with immunity test levels specied in IEC

60601-1-2, without deviations.

Frequency Range and Level: RF wireless

communication equipment

Frequency

(MHz) Modulation

Immunity

Level

(V/m)

Test Compliance2

385 Pulse Modulation: 18Hz 27

450 FM + 5Hz deviation: 1kHz sine 28

710

745

780

Pulse Modulation: 217Hz 9

810

870

930

Pulse Modulation: 18Hz 28

1720

1845

1970

Pulse Modulation: 217Hz 28

2450 Pulse Modulation: 217Hz 28

5240

5500

5785

Pulse Modulation: 217Hz 9

12

Symbol Meaning

Attention, consult accompanying documents

Read instruction manual carefully

Catalog item number

Batch code

Name and address of manufacturer

Date of manufacture

Not made with natural latex rubber

Protected from touch by ngers and objects greater than

12 millimeters. Protected from water spray less than 15

degrees from vertical.

Keep away from direct sunlight

Keep dry

Do not use if the package is damaged

MR Unsafe and should remain outside the MRI scanner room.

Standard References

ISO 15223-1:2012, Medical Symbols to be used with medical device labels, labeling, and information to be

supplied - General requirements

IEC 60601-1, Medical electrical equipment - General requirements for basic safety and essential performance

3.9 Symbol Glossary

REF

LOT

IP22

13

Manual de instrucciones

Tubo calentado para CPAP

para DreamStation y PR System One

TUB06HPR

ES

14

Introducción

El tubo calentado para tratamientos de presión positiva continua en las vías

respiratorias (CPAP) Sunset está diseñado para prevenir la condensación

del aire humidicado durante el tratamiento de CPAP, lo que también se

conoce como “lluvia”.

Cuando se usa junto con un humidicador calentado, el tubo calentado

para CPAP Sunset controla la humidicación al asegurar que la temperatura

del aire no se enfríe antes de la inhalación. De este modo, se puede

brindar un tratamiento cómodo y constante.

El tubo calentado para CPAP Sunset se fabrica exclusivamente para usar con los

sistemas Philips Respironics DreamStation y Philips Respironics System One.

Índice

1. Descripción del tubo calentado para CPAP

1.1 Componentes ................................................................................................15

1.2 Indicaciones de uso .....................................................................................15

1.3 Advertencias y precauciones ................................................................ 16-17

2. Uso y cuidado

2.1 Instrucciones de uso ............................................................................... 18-19

2.2 Limpieza y desinfección en el hogar ..........................................................20

2.3 Limpieza y desinfección en centros sanitarios ....................................21-22

2.4 Errores y resolución de problemas .............................................................22

3. Otros requisitos

3.1 Condiciones de funcionamiento .................................................................22

3.2 Condiciones de almacenamiento y transporte .......................................... 23

3.3 Preguntas frecuentes ..................................................................................23

3.4 Repuestos .....................................................................................................23

3.5 Especicaciones del producto ....................................................................24

3.6 Cumplimiento con las normas .................................................................... 24

3.7 Garantía ......................................................................................................... 24

3.8 Tabla de CEM .................................................................................................25

3.9 Glosario de símbolos ...................................................................................26

15

3

1

2

5

4

1. Manguito conector para el humidicador

2. Cable conector

3. Lengüetas de liberación por presión

4. Manguito conector para la mascarilla

5. Tubo exible

1.1 Componentes

1.2 Indicaciones de uso

El tubo calentado para CPAP Sunset es un tubo respiratorio de alambre

calentado cuyo propósito es suministrar gases respiratorios calentados,

humidicados, o ambas cosas, antes de que ingresen en las vías

respiratorias del paciente. Está indicado para reutilizarse en un mismo

paciente en el hogar y en entornos clínicos, como hospitales, instituciones,

laboratorios del sueño y centros de atención subaguda. Puede usarse

con ventilación no invasiva en pacientes adultos. Es compatible con los

humidicadores calentados Philips Respironics System One y Philips

Respironics DreamStation.

1. Descripción del tubo calentado para CPAP

16

1.3 Advertencias y precauciones

Conserve estas instrucciones de uso para consultarlas en el futuro.

• ADVERTENCIA: El tubo calentado para CPAP Sunset está validado para usarse

con dos humidicadores especícos: Philips Respironics DreamStation y Philips

Respironics System One. No debe usarse con otros humidicadores.

• ADVERTENCIA: El uso del tubo calentado para CPAP Sunset con piezas

incompatibles puede dar lugar a un deterioro en el funcionamiento.

• ADVERTENCIA: No usar una mascarilla o un accesorio que disminuya la reinhalación del

dióxido de carbono o que permita la respiración espontánea puede provocar asxia.

• ADVERTENCIA: El usuario es responsable de la compatibilidad del tubo calentado

para CPAP Sunset con el humidicador y con todas las piezas y accesorios que se

usen para conectar al paciente antes del uso.

• ADVERTENCIA: Siempre conecte el tubo al humidicador y desconéctelo usando

las lengüetas del manguito. No tire directamente del tubo.

• ADVERTENCIA: Para evitar que el tubo o el sistema de tubos se desconecte

durante el uso, utilice solamente accesorios que cumplan con las normas

ISO 5367 o ISO 80601-2-74.

• ADVERTENCIA: No agregue ningún accesorio al tubo calentado para CPAP Sunset; de

lo contrario, el humidicador y sus accesorios podrían no funcionar correctamente,

lo que afectaría la calidad del tratamiento o causaría lesiones al paciente.

• ADVERTENCIA: Cuando el tubo se use de forma habitual, revíselo todos los días

en busca de agujeros, deformación o cualquier otro tipo de daño. Si lo encuentra

dañado, reemplácelo de inmediato.

• ADVERTENCIA: El funcionamiento del tubo calentado para CPAP Sunset cerca de

otras fuentes de calor, como lámparas, mantas eléctricas, etc., puede causar

temperaturas elevadas del ujo de aire que pueden afectar la calidad del

tratamiento o provocar lesiones al paciente.

• ADVERTENCIA: El tubo debe reemplazarse después de 90 días de uso. El uso del

tubo calentado para CPAP Sunset después de un máximo de 90 días puede afectar

la calidad del tratamiento o provocar lesiones al paciente.

• ADVERTENCIA: No esterilice el tubo calentado para CPAP Sunset.

• ADVERTENCIA: El tubo calentado para CPAP Sunset es para la reutilización en un

solo paciente. El uso del tubo calentado para CPAP Sunset en varios pacientes

puede causar contaminación y provocar lesiones a los pacientes.

• ADVERTENCIA: No ejerza presión sobre el tubo, no lo aplaste ni lo someta a otros

tipos de tensión mecánica, ya que cualquier daño al tubo puede afectar la calidad

del tratamiento o provocar lesiones al paciente.

• ADVERTENCIA: Si el tubo se daña (tiene agujeros o dobleces, está rasgado o tiene

expuestos los cables calentadores, etc. o no funciona), reemplácelo de inmediato.

17

No intente reparar el tubo por su propia cuenta. Los tubos para CPAP dañados

pueden afectar la calidad del tratamiento o provocar lesiones al paciente.

• ADVERTENCIA: El uso de cepillos u objetos para limpiar el interior del tubo puede

dañarlo, lo cual puede afectar la calidad del tratamiento o provocar lesiones al

paciente. Consulte las instrucciones de limpieza.

• ADVERTENCIA: Debe evitarse el uso este equipo al lado de otros equipos, o

apilado con otros equipos, ya que podría dar lugar a un funcionamiento incorrecto.

Si es necesario usarlo de esa manera, se debe observar que este equipo y los

otros equipos funcionen normalmente.

• ADVERTENCIA: El uso de accesorios, transductores y cables que no sean los especicados

o provistos por el fabricante de este equipo podría tener como consecuencia un

aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad

electromagnética del equipo y dar lugar a que no funcione correctamente.

• ADVERTENCIA: Los equipos portátiles de comunicación por radiofrecuencia

(incluidos los periféricos tales como antenas externas y cables de antenas) deben

usarse a una distancia mínima de 30cm (12pulgadas) de cualquier parte del tubo

calentado para CPAP Sunset, incluidos los cables especicados por el fabricante.

De lo contrario, podría deteriorarse el funcionamiento del equipo.

• ADVERTENCIA: El equipo no es seguro para resonancia magnética y debe

mantenerse fuera de la sala del escáner de RM.

• PRECAUCIÓN: Deseche el tubo calentado para CPAP de acuerdo con la

reglamentación gubernamental local. Cuando vaya a desecharlo de forma

permanente, marque el tubo para que no pueda ser reutilizado por otro paciente.

• PRECAUCIÓN: Al usar productos eléctricos, respete siempre las precauciones de

seguridad pertinentes.

• PRECAUCIÓN: El tubo calentado para CPAP Sunset cumple con los niveles

correspondientes de emisiones de radiofrecuencia radiadas para prevenir eventos

adversos al paciente y al operador debido a perturbaciones electromagnéticas. A n

de prevenir eventos adversos para el paciente y el operador debido a perturbaciones

electromagnéticas, no realice modicaciones al tubo calentado para CPAP Sunset.

• PRECAUCIÓN: Los pacientes que reciben tratamiento con CPAP pueden ser

susceptibles a las infecciones de las vías respiratorias. Los dispositivos para

reutilización en un solo paciente que no se reemplazan con la frecuencia indicada

pueden ser una fuente de infección. Es imprescindible realizar una adecuada higiene

de las manos (lavado o desinfección) antes y después de reemplazar el dispositivo.

• PRECAUCIÓN: No use hornos comunes ni de microondas, ventiladores, dispositivos

de calefacción ni otros aparatos para secar el tubo después de lavarlo. Consulte

las instrucciones de limpieza.

18

2.1 Instrucciones de uso

El tubo calentado para CPAP Sunset cuenta con un manguito conector para

la mascarilla y un manguito conector para el humidicador.

Antes de conectarlo, retire el tubo calentado para CPAP Sunset de su

embalaje. Inspeccione el tubo para descartar daños. Si está dañado,

deséchelo y reemplácelo.

Para la conexión

Alinee el manguito conector para el humidicador del tubo calentado para CPAP

Sunset con el oricio de salida de aire del humidicador de la máquina de CPAP.

Coloque el cable conector en el conector correspondiente ubicado en la parte

superior del oricio de salida de aire del humidicador. Ejerza presión hasta que

las lengüetas de cada lado del conector encajen en su lugar.

2. Uso y cuidado

Manguito conector

para la mascarilla Manguito conector para el humidificador

La page est en cours de chargement...

Sunset TUB06HPR Manuel utilisateur

Sunset TUB06HPR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents