BRAVILOR BONAMAT RLX 76 Le manuel du propriétaire

RLX

Operating instructions

HOT−WATER MODULE

Mode d’emploi

MODULE GÉNÉRATEUR EAU CHAUDE

Gebrauchsanleitung

HEIßWASSERMODUL

Gebruiksaanwijzing

HEETWATER MODULE

Bruksanvisning

VARMVATTENMODULEN

Bruksanvisning

VARMTVANNSMODUL

NO

FR

DE

NL

GB

SE

Bravilor Bonamat BV

La page charge ...

Table des matières

FR

ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

II

1. Modules 3 et 7 (eau chaude) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Introduction 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Description générale 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.2 Principaux composants 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Renseignements techniques 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Première utilisation 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.1 Rinçage 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4 Utilisation quotidienne 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1 Tableau de commande 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2 Fonctionnement 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.1 La production d’eau chaude 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.2 Tirage de l’eau chaude 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5 Programmation du module 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6 Entretien 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6.1 Généralités 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6.2 Détartrage 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7 Solution aux pannes possibles 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.1 Analyse des pannes du module eau chaude 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7.2 Messages d’erreur 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bravilor Bonamat BV

FR

ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

1

1. MODULES 3 ET 7 (EAU CHAUDE)

1.1 Introduction

Ce document traite l’information spécifique des

modules eau chaude.

Veuillez également lire attentivement le mode

d’emploi général pour l’ensemble des modules.

1.1.1 Description générale

Ces modules ont été conçus pour produire de

l’eau chaude. Dès que le module est mis sous

tension à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT,

l’eau sera chauffée. L’eau chaude peut ensuite être

tirée par le robinet de tirage.

1.1.2 Principaux composants

1

2 3

4

1

2 3

5

Fig. 1 Composants principaux des modules eau

chaude

1. interrupteur MARCHE/ARRÊT

2. orifice d’entrée pour la solution de détartrage

3. tableau de commande

4. robinet de tirage

5. tuyau de sorti vapeur

1.2 Renseignements

techniques

D Voir tableau 1 pour des renseignements

techniques supplémentaires concernant les

modules d’eau chaude.

Modules 3 et 7

capacité total du reservoir eau chaude 44,7 litres

capacité horaire du générateur eau

chaude

18,7 litres

réserve disponible 41,7 litres

Tableau 1 Renseignements techniques

1.3 Première utilisation

Le module d’eau chaude réalisera

automatiquement un programme de calibrage

pour déterminer le point d’ébullition de l’eau.

Cette opération n’est effectuée que lors de la

première mise en service de la machine. Elle est

nécessaire car le point d’ébullition de l’eau

dépend de la pression atmosphérique locale.

Par exemple, le point d’ébullition au niveau de

la mer est d’environ 100_C, tandis qu’à 2000

m. d’altitude, il est d’environ 97_C.

Pendant la procédure de calibrage, l’afficheur

indique ’00’.

Après avoir installée et mise en service la

machine, elle se remplira en eau, puis elle se

mettra en chauffe jusqu’à ébullition. Une fois le

point d’ébullition atteint, la valeur de la

température est alors enregistrée.

1.3.1 Rinçage

1. Mettez le module en service.

− Attendez jusqu’à ce que le programme de

calibrage soit terminé.

2. Videz complètement le réservoir à l’aide du

robinet de tirage.

Le module est maintenant prêt à l’emploi.

Bravilor Bonamat BV

FR

ECopyright Bravilor Bonamat B.V.2

1.4 Utilisation

quotidienne

1.4.1 Tableau de commande

A

B

C

D

Fig. 2 Tableau de commande des modules

générateur eau chaude

A. signalisation de détartrage

Clignote pour indiquer que la machine doit

être impérativement détartrée.

B. bouton [−]

Appuyez sur ce bouton pour modifier les

valeurs pendant la programmation.

C. bouton [+]

Appuyez sur ce bouton pour modifier les

valeurs pendant la programmation.

D. afficheur

Affiche la température de l’eau en _C.

1.4.2 Fonctionnement

1.4.2.1 La production d’eau chaude

1. Mettez en service le module.

− La chaudière se remplie puis l’eau est mise

en chauffe.

− Pendant l’opération de remplissage et de

chauffage, l’indication de température sur

l’afficheur clignote.

2. Attendez jusqu’à ce que l’indication de

température ne clignote plus.

Maintenant, le module est prêt à l’utilisation.

1.4.2.2 Tirage de l’eau chaude

1. Placez une tasse ou une cruche sous le

robinet de tirage et poussez la poignée vers

le bas.

CONSEIL

− Le robinet peut être verrouillé sur la position

ouvert en poussant complètement la poignée

vers le haut.

1.5 Programmation du

module

Le tableau de commande sert également à la

programmation.

Pendant la programmation, le bouton [−] (B.) sert

pour diminuer certaines valeurs, et le bouton [+]

(C.) sert pour les augmenter.

P1 (réglage de la température):

Le réglage de la température de l’eau peut être

réglée entre 55_C et 3 degrés en dessous du

point d’ébullition.

P2 (compteur de détartrage):

Réglage du volume d’eau, à partir duquel la

signalisation

.

P3 (compteur total):

Indique le nombre total de litres d’eau produit par

le module.

Paramètres usine Vos

paramètres

P1 température d’ébullition −4°C”

P2 3

1. Appuyez simultanément sur le bouton [+] (C.)

et le bouton [−] (B.) pour accéder au mode de

programmation.

2. Appuyez pendant environ 10 secondes,

jusqu’à ce que P1 s’affiche.

3. Relâchez les boutons.

− La valeur de P1 s’affiche.

4. Si nécessaire, réajustez la valeur.

5. Appuyez sur les deux boutons une ou deux

fois, brièvement, pour sélectionner les

programmes suivantes.

6. Attendez environ 60 secondes.

− Le mode de programmation sera arrêté

automatiquement, mettant en mémoire la

valeur réglée.

Bravilor Bonamat BV

FR

ECopyright Bravilor Bonamat B.V.

3

1.6 Entretien

1.6.1 Généralités

D Voir §1.5 des “Instructions générales

d’utilisation”.

1.6.2 Détartrage

AVERTISSEMENTS

n Portez toujours des gants et une protection

faciale lorsque vous effectuez la procédure de

détartrage.

n Restez près de la machine pendant le

processus de détartrage.

1. Lisez d’abord les “Instructions générales

d’utilisation” §1.5.3.

2. Munissez vous d’un récipient suffisamment

grand pour contenir au moins 5 litres.

3. Eteindre le module.

4. Videz le réservoir à l’aide du robinet de tirage

eau chaude.

5. Enlevez le bouchon de l’orifice de détartrage (2.).

6. Versez de l’eau froide (1 litre) par l’orifice de

détartrage, à l’aide de l’entonnoir.

7. Vidangez complètement le réservoir à l’aide

du robinet de tirage eau chaude.

8. Faites dissoudre 100 gr. de détartrage

(Renegite) dans un demi litre d’eau (40_C)

9. Versez avec précaution la solution de

détartrage (Renegite) dans l’orifice de

détartrage, à l’aide d’un entonnoir.

10. Refermez l’orifice de détartrage avec le

bouchon.

11. Mettez le module en service.

12. Attendez que le module se remplisse et que

l’eau soit chaude (l’affichage arrête de

clignoter).

13. Eteindre le module.

14. Enlevez le bouchon de l’orifice de détartrage (2.).

15. Tirez 4 tasses de solution de détartrage

(Renegite) à l’aide du robinet de tirage eau

chaude et reversez lés ceci dans l’orifice de

détartrage, à l’aide d’un entonnoir.

16. Attendez maintenant environ 5 minutes.

17. Refermez l’orifice de détartrage avec le

bouchon.

18. Mettez le module en service.

19. Tirez 3 fois de suite, toutes les 2 minutes, 4

tasses de solution de détartrage (Renegite) à

l’aide du robinet de tirage eau chaude.

20. Eteignez le module.

21. Evacuez le maximum de la solution de

détartrage (Renegite) à l’aide du robinet de

tirage.

AVERTISSEMENTS

n L’eau peut être très chaude.

22. Evacuez le reste de la solution de détartrage

à l’aide de l’écrou de vidange (derrière

l’égouttoir).

23. Replacez l’ecrou sur le tuyau de vidange.

24. Mettez le module en service.

25. Attendez que le module se remplisse et que

l’eau soit chaude (10 minutes).

26. Répétez les étapes de 20. à 25. deux fois de

suite, afin de rincer correctement le module.

27. Attendez jusqu’à ce que l’eau soit chaude

(l’affichage arrête de clignoter).

28. Tirez environ 1 litre d’eau à l’aide du robinet

de tirage, afin de bien le rincer.

29. Appuyez sur le bouton [−] (B.) pendant 30

secondes pour remettre à zéro le compteur

de détartrage.

Bravilor Bonamat BV

FR

ECopyright Bravilor Bonamat B.V.4

1.7 Solution aux pannes possibles

D Voir §1.6.1 des “Instructions générales d’utilisation”.

1.7.1 Analyse des pannes du module eau chaude

PANNES POSSIBLES

Symptôme: Cause possible: Solution:

1. ’00’ clignote constamment

sur l’afficheur.

Le programme de calibrage est

en fonction.

Attendez ce que le programme

de calibrage soit terminé.

2. Après la mise en service du

module, l’afficheur s’allume

et s’éteint immédiatement

après.

Le programme de calibrage est

interrompu.

Attendez jusqu’à ce que la

température dans la chaudière

soit en dessous de 50_C.

3. Le signal de détartrage

clignote.

Le volume d’eau programmé

pour la signalisation de

détartrage a été atteint .

Faites rapidement le détartrage

du module, voir §1.6.2.

4. Le signal de détartrage

clignote.

Le compteur de détartrage n’a

pas été remis à zéro après le

dernier détartrage.

Remettez le compteur de

détartrage à zéro, voir §1.6.2

article 29.

5. La température de l’eau est

trop basse ou trop élevée.

Lors de la programmation du

module, la température a été

réglée trop élevé ou trop basse.

Réglez la température de l’eau,

voir §1.5.

1.7.2 Messages d’erreur

MESSAGES DE L’AFFICHAGE

Cause possible: Solution:

E1

La protection contre le trop plein d’eau a été

activée.

Contrôlez l’état du tuyau d’alimentation.

Vérifiez en même temps la pression de l’eau.

Réinitialisez ensuite le système: Eteignez

puis rallumez le module en plaçant

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT en position

ARRÊT puis MARCHE et rallumez−le

ensuite.

Appelez le service technique de votre

revendeur.

E2

Le capteur de température n’est pas exact

ou est défectueux.

Placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur

la position ARRÊT.

Appelez le service technique de votre

revendeur.

Bravilor Bonamat BV

La page charge ...

BRAVILOR BONAMAT RLX 76 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BRAVILOR BONAMAT RLX 76 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes