Pleasant Hearth LS938-96SC Guide d'installation

Marque: Pleasant Hearth

Modèle: LS938-96SC

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

SAFETy INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

WARNING/AvERTISSEMENT/ ADvERTENCIA

CAUTION/MISE EN GARDE/ PRECAUCIÓN

Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

 •Donotallowchildrentoplaywithoraroundlograck.

•Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesupportàbûchesouàproximitédecelui-ci.

 •Nopermitaquelosniñosjueguenconelsoporteparaleñosocercadeél.

 •Placerackonhard,drysurface.

 •Protectrackfrommoisture.

•Placezlesupportsurunesurfacedureetsèche.

 •Protégezlesupportdel’humidité.

•Coloqueelsoporteenunasuperciedurayseca.

 •Protéjalodelahumedad.

hARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS

Beforebeginningassemblyofproduct,makesureallpartsarepresent.Comparepartswithpackagecontentslistand

hardwarecontentsabove.Ifanypartismissingordamaged,donotattempttoassembletheproduct.Contactcustomer

service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 20 minutes

ToolsRequiredforAssembly(included):wrench

Avantdecommencerl’assemblageduproduit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparezlespiècesaveclalistedu

contenudel’emballageetcelledelaquincaillerieci-dessus.S’ilyadespiècesmanquantesouendommagées,netentezpas

d’assemblerleproduit.Communiquezavecleserviceàlaclientèlepourobtenirdespiècesderechange.

Tempsd’assemblageapproximatif:20minutes

Outilnécessairepourl’assemblage(incluse):clé

Antesdecomenzaraensamblarelproducto,asegúresedetenertodaslaspiezas.Comparelaspiezasconlalistadel

contenidodelpaqueteylosaditamentosmencionadosanteriormente.Nointenteensamblarelproductosifaltaalgunapieza

osiéstasestándañadas.PóngaseencontactoconelDepartamentodeServicioalClienteparaobtenerpiezasderepuesto.

Tiempoestimadodeensamblaje:15minutos

Herramientasnecesariasparaelensamblaje(incluida):llave

PREPARATION/PRÉPARATION/ PREPARACIÓN

AA BB

M8x90

CarriageBolt/

Boulon/ Perno

Qty./Qté/Cant.12

Nut/Écrou/Tuerca

Qty./Qté/Cant.12

Washer/

Rondelle/ Arandela

Qty./Qté/Cant.12

Wrench/Clé/Llave

Qty./Qté/Cant.1

ASSEMBLy INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1.Attachtwohorizontalbasebars(B)toverticalend(A)byinserting4

carriagebolts(AA)throughthepredrilledholesintheverticalend(A),

thepredrilledholesinthespreaderbar(C),andthepredrilledholesin

thehorizontalbasebars(B).Inserttwowashers(CC)betweentheverti-

calend(A)andthehorizontalbasebars(B) on the bottom holes only,

thensecureallboltswithnuts(BB).Tightenwithwrench(DD).

Repeatwithsecondverticalend(A),additionalhorizontalbasebars(B),

andsecondspreaderbar(C).

1.Attacher2barreshorizontalesdebase(B)àl’extrémitéverticale(A)

eninsérant4boulons(AA)danslestrousprépercésdel’extrémité

verticale(A),lestrousprépercésdesbarreshorizontalesdebase(B).

Insérer2rondelles(CC)entrel’extrémitéverticale(A)etlesbarres

horizontalesdebase(B)(danslestrousinférieursseulement)puisxer

touslesboulonsavecdesécrous(BB).Serreraveclaclé(DD).

Répéteravecladeuxièmeextrémitéverticale(A),lesbarreshorizontales

debasesupplémentaires(B)etladeuxièmebarred’écartement(C).

1.Juntelasdosbarrashorizontales(B)alextremovertical(A)insertando

lascuatropernos(AA)porlosagujerosperforadosenlosextremosverti-

cales(A),losagujerosperforadosenlabarraseparadora(C),ylosagu-

jerosperforadosenlabasehorizontal(B).Insertelasdosarandelas(CC)

entrelasbarrasverticales(A)ylasbaseshorizontales(B)solamenteen

losagujerosdelabase,yluegoajustetodoslospernosconlastuercas

(BB).Ajusteconunallaveinglesa(DD).

Repitalosmismoconelextremovertical(A),labarradebasehorizontal

adicional(B)ylasegundabarraseparadora.(C).

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO y MANTENIMIENTO

•Keeplograckprotectedfromelements.

•Donotattempttooverloadrack.

•Cleanwithmilddetergentasneeded.

•Protégezlesupportàbûchesdesintempéries.

•Évitezdesurchargerlesupport.

•Nettoyezavecundétergentdouxaubesoin.

•Mantengaelsoporteparaleños protegido de los elementos.

•Nointenteestanteel soporte.

•Limpieconundetergentesuavesiesnecesario.

2.Attachcompletedassembliesbyinserting4carriagebolts(AA)

through the predrilled holes in the horizontalbasebars(B) and remain-

ingspreaderbar(C).Inserttwowashers(CC)betweenthecompleted

assemblies on the bottom holes only,thensecureallboltswithnuts

(BB).Tightenwithwrench(DD).

2.Fixerlesassemblageseffectuéseninsérant4boulons(AA)dans

lestrousprépercésdesbarreshorizontalesdebase(B)etlabarre

d’écartement(C)quireste.Insérer2rondelles(CC)entrelesassem-

blageseffectués(danslestrousinférieursseulement)puisxertousles

boulonsavecdesécrous(BB).Serreraveclaclé(DD).

2.Ajusteelasamblajecompletoinsertandolos4pernos(AA)porlos

agujerosperforadosenlabarrahorizontaldebase(B)ylabarra

separadora(C).Insertedosarandelas(CC)entrelosasamblajes

completadosenlosagujerosdelfondosolamente,luegoasegurelos

pernosytuercas(BB).Ajusteconunallaveinglesa(DD).

WARRANTy/GARANTIE/GARANTÍA

Ifwithin25yearsfromthedateoforiginalpurchase,thislograckfailsduetoadefectinmaterialorworkmanship,wewill

replaceorrepairatouroption,freeofcharge.Thiswarrantydoesnotcoverdefectsresultingfromimproperorabnormal

use, misuse, accident, alteration, damage that is attributable to acts of God, common erosion of outdoor products or use in

acommercialapplication.Failuretofollowallinstructionsintheowner’smanualwillalsovoidthiswarranty.Proofof

purchasewillberequiredbeforewarrantyserviceisrendered.Themanufacturerwillnotbeliableforincidentalor

consequentialdamages.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,so

theabovelimitationorexclusionofincidentalorconsequentialdamagesmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyou

speciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

Durantles25ans,àcompterdesadated’achat,siceporte-bûchesfaitdéfautenraisond’unproblèmedéfectifdema-

tériauxoudefabrication,nousvousleremplaceronsouleréparerons,ànotrediscrétionetsansfraispourvous.Cette

garantie ne couvre pas les défauts résultant d’un mauvais usage, d’une utilisation anormale, abusive, d’un accident, d’une

modication,d’undégâtsuiteàundésastrenaturel,d’uneérosioncommuneàdesproduitslaissésenpleinairouutilisés

àdesnscommerciales.Aussi,lagarantieseraannuléesilesinstructionscontenuesdanslemanueldufabricantnesont

passuivies.Unepreuved’achatseraexigéeavantquetouteréparationgarantiesoitrendue.Lefabricantneserapas

tenuresponsabledesdégâtsdirectsouindirects.CertainsEtatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdesdégâts

fortuitsouconsécutifscequifaitquelalimitationoul’exclusiondecesdernierspeuventnepass’appliqueràvous.Cette

garantievousdonnedesdroitsprécisetvouspouvezégalementenavoird’autrespuisqu’ilsvarientd’unEtatàunautre.

Sidentrodelos25añosdelafechaoriginaldelacompraesteestanteparaleñafalladebidoadefectodefabricaciono

material, se la reemplazaremos o se la repararemos, de acuerdo a nuestro criterio, sin cargo. Esta garantia no lo cubre por

defectosdebidoalusoinadecuadooinapropiado,oporaccidenteoalteracionesydañosatribuidoscomofuerzamayor,

erosioncomunenproductosdeusoalairelibreoporusocomercial.Siesteproductoseusasinseguirlasinstrucciones

enelmanuallagarantiaquedaracancelada.Serequierepruebadelacompraantesderecibirelserviciodegarantia.El

fabricantenoseraresponsablepordañosfortuitosocausales.Algunosestadosnopermitenlaexclusionolimitacionde

dañosfortuitosocausalesentoncesestalimitacionoexclusionpordañosfortuitosocausalespuedenoseraplicableasu

situacion.Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecicos,yUdpuedetambiertenerotrosderechosquevariandeun

estado al otro.

PrintedinChina

ImpriméenChine

ImpresoenChina

40-10-130

REPLACEMENT PARTS LIST/LISTE DES PIÈCES DE REChANGE/ LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Forreplacementparts,callourcustomerservicedepartmentatat1-877-447-4768,8:30a.m.-4:30p.m.,CST,Monday-Friday./

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau1877447-4768,entre8h30et16h30

(HNC),dulundiauvendredi./Paraobtenerpiezasderepuesto,llameanuestroDepartamentodeServicioalClienteal

1-877-447-4768,de8:30a.m.a4:30p.m.horacentralestándar,delunesaviernes.

A Vertical Ends/Extrémités Verticales/Extremos Verticales LSP-38RVE

B Horizontal Base Bars/Barres Horizontales de Base/Barras Horizontales de Base LSP-38RHB

C Spreader Bar/Barre d’Ecartement/Barra Separadora LSP-SB

D Hardware Bag/Sac de Quincailleries/Bolsa de Herraje HWP–8FT

Pleasant Hearth LS938-96SC Guide d'installation

Marque: Pleasant Hearth

Modèle: LS938-96SC

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Pleasant Hearth LS938-96SC Guide d'installation

Pleasant Hearth LS938-96SC Guide d'installation

Documents connexes