KitchenAid KMQCX 45600 Mode d'emploi

Instruccions d'ús

La page charge ...

4

Instruccions de seguretat importants

LA VOSTRA SEGURETAT I LA DELS ALTRES ÉS MOLT IMPORTANT

Aquest manual i l’aparell inclouen advertències importants de seguretat, que s’han

de llegir i seguir en tot moment.

Aquest és el símbol de perill, relacionat amb la seguretat, que avisa els

usuaris de riscs potencials per a ells mateixos i per als altres. Totes les

advertències de seguretat estan encapçalats pel símbol de perill i els

termes següents:

Indica una situació perillosa que, si no s’evita,

provocarà lesions greus.

Indica una situació perillosa que, si no s’evita, pot

provocar lesions greus.

Totes les advertències de seguretat proporcionen detalls

específics del risc potencial present i indiquen com reduir

el risc de lesió, danys i descàrrega elèctrica com a

conseqüència de l’ús inadequat de l’aparell.

Seguiu amb cura les instruccions següents:

•Feu servir guants de protecció per desembalar l’aparell

i instal·lar-lo.

•Abans de dur a terme cap operació d’instal·lació, cal

desconnectar l’aparell del subministrament elèctric.

•La instal·lació i el manteniment ha de realitzar-los un

tècnic qualificat, tot respectant les instruccions del

fabricant i la normativa local de seguretat. No repareu

ni substituïu cap part de l’aparell a menys que s’indiqui

expressament al manual de l’usuari.

•La substitució del cable d’alimentació l’ha de dur a

terme un electricista qualificat. Poseu-vos en contacte

amb un centre de servei autoritzat.

ADVERTÈNCIA

PERILL

Aquestes instruccions també estan disponibles al web: www.kitchenaid.eu

La page charge ...

6

manca d’experiència i coneixements poden fer servir

aquest aparell si estan supervisats o han rebut

instruccions sobre l’ús segur de l’aparell i si són

conscients dels perills als quals s’exposen. Els nens no

poden jugar amb l’aparell. Els nens no poden dur a

terme tasques de neteja o manteniment sense

supervisió.

•Durant i després de l’ús, no toqueu les resistències ni

les superfícies interiors de l’aparell; hi ha risc de

cremades. No deixeu que l’aparell toqui la roba o

altres materials inflamables fins que tots els

components no s’hagin refredat completament.

•Al final de la cocció, aneu amb compte en obrir la

porta de l’aparell i deixeu sortir gradualment l’aire

calent o el vapor abans d’accedir a l’interior. No

obstruïu les obertures de ventilació.

•Feu servir guants per treure les cassoles i accessoris,

evitant sempre tocar les resistències.

•No col·loqueu materials inflamables dins o a prop de

l’aparell, ja que pot iniciar-se un incendi si l’aparell

s’encén sense voler.

•No utilitzeu el forn de microones per escalfar

productes a l’interior de recipients tancats

hermèticament. La pressió augmenta i el recipient pot

provocar danys en obrir-lo o pot explotar.

•No feu servir el forn de microones per assecar roba,

paper, espècies, herbes, fusta, flors, fruites o altres

materials combustibles. Podria iniciar-se un incendi.

•No deixeu l’aparell sense vigilància, especialment si feu

servir paper, plàstic o altres materials combustibles en

el procés de cocció. El paper es pot carbonitzar o

7

cremar i alguns plàstics poden fondre’s si es fan servir

per escalfar aliments.

•Utilitzeu únicament recipients aptes per a l’ús amb

microones.

•Els líquids es poden escalfar més enllà del punt

d’ebullició sense que apareguin bombolles. Això pot

portar a una ebullició i un vessament sobtats del líquid

calent.

•No feu servir el forn de microones com a fregidora,

perquè la temperatura de l’oli no es pot controlar.

•Després d’escalfar aliments destinats als nadons o

líquids en un biberó o en un recipient per a farinetes,

remeneu sempre i comproveu-ne la temperatura

abans de servir. Traieu sempre el tap i la tetina abans

d’escalfar.

•Si feu servir begudes alcohòliques per cuinar aliments

(com ara rom, conyac o vi), recordeu que l’alcohol

s’evapora a temperatures altes. Com a conseqüència,

hi ha el risc que els vapors que desprèn l’alcohol

s’encenguin en entrar en contacte amb l’element

tèrmic elèctric.

•No feu servir el forn de microones per cuinar o

escalfar ous sencers amb o sense closca, ja que

podrien explotar fins i tot un cop fora del microones.

•Si un material de dins/de fora del forn s’encén o

s’observa fum, mantingueu la porta de l’aparell tancada

i apagueu el forn. Desconnecteu el cable d’alimentació

o traieu l’electricitat al quadre de fusibles o a

l’interruptor automàtic.

•No feu coure massa els aliments. Podria iniciar-se un

incendi.

8

•La neteja és l’únic manteniment que s’ha de realitzar

regularment. Si l’aparell no es manté net, la superfície

es pot deteriorar i això pot afectar negativament la

vida útil de l’aparell i provocar una situació de risc.

•Mai no utilitzeu aparells de neteja amb vapor.

•No feu servir netejadors abrasius ni fregalls metàl·lics

esmolats per netejar el vidre de la porta de l’aparell, ja

que poden ratllar la superfície, la qual cosa pot

provocar que el vidre es trenqui.

•No feu servir productes químics o vapors corrosius en

aquest aparell. Aquest tipus d’aparell està dissenyat

específicament per escalfar o cuinar aliments. No s’ha

dissenyat per a usos industrials o en un laboratori.

•No traieu cap tapa. L’aïllament de la porta i les zones

d’aïllament de la porta han de revisar-se sovint per

comprovar-ne el bon estat. Si aquestes zones estan

malmeses, l’aparell no s’ha de fer funcionar fins que no

l’hagi reparat un tècnic qualificat.

•Aquest servei només el pot dur a terme un tècnic

qualificat. És perillós per a qualsevol persona que no

sigui un tècnic qualificat realitzar operacions de

manteniment o reparació, com ara treure qualsevol

tapa que protegeixi contra l’exposició a l’energia de les

microones.

9

Protecció del medi ambient

Eliminació del material d’embalatge

• El material d’embalatge és 100 % reciclable i

està marcat amb el símbol de reciclatge ( ).

• Per tant, cal que elimineu les diferents parts de

manera responsable i estrictament d’acord amb

la normativa d’eliminació de residus vigent a la

vostra zona.

Consells per a l’estalvi d’energia

• Preescalfeu el forn de microones només si així

s’indica al quadre de cocció o a la recepta.

• Feu servir motlles de forn lacats o esmaltats

perquè absorbeixen millor l’escalfor.

• Apagueu l’aparell 10-15 minuts abans del temps

de cocció establert. Els aliments que

requereixen una cocció llarga seguiran cuinantse

fins i tot quan s’hagi apagat l’aparell.

Eliminació de l’aparell

• Aquest aparell compleix la Directiva europea

2012/19/UE sobre residus d’aparells elèctrics i

electrònics (WEEE).

• Eliminant aquest producte correctament

contribuïu a evitar potencials conseqüències

negatives per al medi ambient i la salut humana

que podrien produir-se a causa de la

manipulació inadequada del producte al final del

seu cicle de vida.

• El símbol que apareix al producte o a la

documentació que l’acompanya indica que no

s’ha de tractar com a residu domèstic, sinó que

s’ha de dur en un centre de recollida apropiat

per al reciclatge d’aparells elèctrics i electrònics.

• Aquest forn, que està preparat per tenir contacte amb aliments, compleix el Reglament europeu ( )

núm. 1935/2004 i s’ha dissenyat, fabricat i venut d’acord amb els requisits de seguretat de la Directiva

sobre baixa tensió 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les esmenes posteriors) i els requisits de

la Directiva sobre CEM 2004/108/CE.

Declaració de conformitat CE

Després de desembalar l’aparell, assegureu-vos que

no ha quedat malmès durant el transport i que la

porta del forn tanca correctament.

En cas de problemes, poseu-vos en contacte amb

el distribuïdor o el servei postvenda més proper.

Per evitar qualsevol dany, no traieu l’aparell de la

base d’escuma de poliestirè fins al moment de la

instal·lació.

Instal·lació

Seguiu les instruccions de muntatge que s'adjunten

per separat quan instal·leu l'aparell.

Abans de muntar l'aparell

La page charge ...

11

GENERALS

Hi ha diversos accessoris que es poden adquirir al

mercat.

Abans d'adquirir-los, assegureu-vos que són

adients per al seu ús en un forn de microones.

Assegureu-vos que els estris que feu servir són

aptes per al forn i permeten el pas de les

microones a través d'ells.

En el moment de col·locar menjar i accessoris al

forn, assegureu-vos que no queden en contacte

amb l'interior del forn. Això és especialment

important amb els accessoris fets de metall o

amb parts metàl·liques.

Si els accessoris que contenen metall entren en

contacte amb l'interior del forn, mentre el forn està

en funcionament, es poden produir espurnes i el

forn pot quedar malmès.

Assegureu-vos sempre que el plat giratori pot

girar lliurement abans d'engegar el forn.

SUPORT DEL PLAT GIRATORI

Feu servir el suport del plat

giratori sota el plat giratori de

vidre.

No poseu mai utensilis d'una altra

mena sobre el suport del plat

giratori.

• Encaixeu el suport del plat giratori al forn.

PLAT GIRATORI DE VIDRE

Feu servir el plat giratori de

vidre en tots els mètodes de

cocció. Recull els líquids que vessen

i les partícules de menjar que

d'altra manera tacarien i embrutarien l'interior del

forn.

• Col·loqueu el plat giratori de vidre sobre el seu

suport.

SAFATA DE FORN

Feu servir la safata de forn per

cuinar amb ventilació forçada. No

la feu servir mai en combinació

amb les microones.

GRAELLA

Feu servir la graella quan cuineu

usant les funcions Grill.

Feu servir sempre la graella

baixa per posar-hi el menjar i

permetre que l’aire circuli al seu

voltant quan useu les funcions de

ventilació forçada.

MÀNEC "CRISP”

Feu servir el mànec "Crisp"

especial que s'adjunta per traure

del forn el plat "Crisp" calent.

PLAT “CRISP”

Poseu els aliments directament

sobre el plat "Crisp". Feu servir

sempre com a suport el plat

giratori de vidre quan feu servir el

plat "Crisp".

No col·loqueu cap utensili al plat “Crisp”,

perquè de seguida s’escalfarà molt i és probable

que faci malbé l'aparell.

El plat “Crisp” pot escalfar-se abans del seu ús

(màx. 3 min). Feu servir sempre la funció "Crisp"

quan escalfeu el plat "Crisp".

VAPORADORA

Feu servir la vaporadora amb

el colador incorporat per a

aliments com el peix, les verdures

i les patates.

Feu servir la vaporadora sense

el colador incorporat per a aliments com l'arròs, la

pasta i els fesols.

Col·loqueu sempre la vaporadora sobre el plat

giratori de vidre.

TAPA

La tapa serveix per cobrir el

menjar només durant la cocció i

l'escalfament amb microones i

serveix per reduir les

esquitxades, per retenir la

humitat del menjar i també per

reduir el temps necessari.

Feu servir la tapa per al

reescalfament a dos nivells

Accessories

La page charge ...

13

Quan s’usen algunes funcions pot passar que el forn s’aturi per sol·licitar-vos que feu una acció o

simplement per recomanar-vos quin accessori utilitzar.

Quan apareix un missatge:

- Obriu la porta (si és necessari).

- Feu l'acció sol·licitada (si és necessari).

- Tanqueu la porta i reinicieu el procés prement el botó d'inici.

Missatges

Utilice la rejilla superior

Introduzca alim. en olla vapor

Pulse cuando termine

Cocción casi terminada

Verifique los alimentos

Añada leche

Pulse cuando termine

Remueva los alimentos

Dé la vuelta a los alimentos

Temperatura alcanzada

Introduzca alimentos y pulse

L’ajust Doneness és accessible a la majoria de

funcions automàtiques. Teniu la possibilitat de

controlar personalment el resultat final mitjançant

l'ajust Doneness. Això us capacita per aconseguir

una temperatura final més alta o més baixa a la de

l'ajust estàndard per defecte.

Quan es fa servir una d'aquestes funcions el forn

escull l'ajust estàndard per defecte. Aquest ajust sol

oferir els millors resultats. Però si el menjar que

heu escalfat és massa calent per al seu consum

immediat, podeu ajustar-lo fàcilment abans de fer

servir aquesta funció la propera vegada.

Això es fa escollint un nivell “doneness" amb

els botons amunt / avall abans de prémer el botó

d’inici.

Doneness (només funcions auto)

DONENESS

Nivell Efecte

Extra

Temperatura final

més alta

Normal

Ajust estàndard per

defecte

Suau

Temperatura final

més baixa

Filetes al vapor

300 g

PESO

Normal

GRADO COCCIÓN

Tarta de frutas

400 g

PESO

Ligero

GRADO DE COCCIÓN

Bollos

8

CANTIDAD

Extra

GRADO DE COCCIÓN

La page charge ...

25

1. Gireu el botó multifunció a la posició de Forced Air

Functions.

2. Gireu el botó d’ajustos fins que es mostri Rapid preheat.

3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció.

Automàticament passareu a l'ajust següent.

4. Gireu el botó d’ajustos per escollir la temperatura.

5. Premeu el botó d’inici.

Feu servir aquesta funció per escalfar prèviament el forn buit.

Aquest escalfament previ es fa sempre amb el forn buit, com és habitual en els forns convencionals

abans de cuinar o fornejar.

No col·loqueu menjar abans o durant l'escalfament previ del forn. La intensitat de la calor el cremaria.

Un cop començat el procés d'escalfament la temperatura es pot ajustar fàcilment prement els botons

amunt / avall.

Un cop arriba a la temperatura fixada, el forn la manté durant 10 minuts abans de desconnectar-se.

Durant aquest temps, es manté a l'espera perquè hi fiqueu menjar i escolliu una funció de ventilació

forçada per començar a cuinar.

Preescalfament ràpid

t

eq

w

r

Funciones de Aire impulsado

Aire impuls. + MO

Precalent. rápido

Aire impulsado

Para precalentar el horno vacío

175°C

TEMPERATURA

Precalent. rápido

175°C

TEMPERATURA

Precalentando

La page charge ...

34

1. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Cocción con sensor.

2. Gireu el botó d’ajustos fins que es mostri Sensor Steam.

3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció.

4. Gireu el botó d'ajustos per escollir el temps de cocció.

5. Premeu el botó d’inici.

Feu servir aquesta funció per a aliments com la verdura, el

peix, l'arròs o la pasta.

Aquesta funció té dues fases.

La primera fase porta ràpidament el menjar a la

temperatura d'ebullició.

En una segona fase s'ajusta automàticament a una

temperatura d'ebullició lenta per evitar sobreeiximents.

La vaporadora només s’ha dissenyat per al seu ús amb

microones!

No la feu servir amb cap altra funció.

Si s’utilitza la vaporadora amb qualsevol altra funció es poden

produir danys.

Assegureu-vos sempre que el plat giratori pot girar lliurement abans d'engegar el forn.

Col·loqueu sempre la vaporadora sobre el plat giratori de vidre.

COVER

Cobriu sempre el menjar amb una tapa. Assegureu-vos que el recipient i la tapa són aptes per al seu

ús amb microones abans de fer-los servir. Si no disposeu d'una tapa per al vostre recipient, podeu fer servir

un plat. Ha de col·locar-se amb la part inferior encarada cap a l'interior del recipient.

No feu servir film de plàstic o paper d’alumini per cobrir el menjar.

RECIPIENTS

Els recipients que s’usin no s’han d’omplir més enllà de la meitat de la seva capacitat. Si voleu portar a

l'ebullició grans quantitats, heu de triar un recipient prou gran com per assegurar que no s'omple més enllà

de la meitat de la seva capacitat. Això es fa per evitar sobreeiximents.

COCCIÓ DE VERDURES

Col·loqueu les verdures dins del colador.

Aboqueu 100 ml d’aigua a la base de la vaporadora.

Cobriu amb la tapa i programeu el temps.

Les verdures toves com el bròquil o el porro necessiten 2-3 minuts de cocció.

Les hortalisses més dures com les pastanagues i les patates necessiten 4-5 minuts de cocció.

COCCIÓ D'ARRÒS

Seguiu les recomanacions de l'embalatge pel que fa al temps de cocció i a la quantitat d'aigua &

d'arròs.

Col·loqueu els ingredients a la part inferior, cobriu-los amb la tapa i seleccioneu el temps.

Vapor per sensor

eq

w

r

t

Cocción con sensor

Sensor recalent.

Sensor vapor

Sensor Crisp

Para verduras, pescados, arroz y pastas

Automático

CONTROL

19:00

TIEMPO FINAL

Sensor vapor

00:05

TIEMPO COCCIÓN

Utilice use base y tapa de la vaporera

35

1. Gireu el botó multifunció fins que es mostri Recipes.

2. Gireu el botó d’ajustos per seleccionar una de les

receptes.

3. Premeu el botó OK per confirmar la vostra selecció.

4. Feu servir els botons OK / d’ajustos per navegar entre

elles i per fixar els ajustos necessaris.

5. Premeu el botó d’inici.

Feu servir aquesta funció per accedir ràpidament a la vostra recepta preferida.

Receptes

eq

w

r

t

r

Recetas

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

PATATES

Bullit 300 g- 1 kg Fons vaportadora + tapa

Col·loqueu al fons de la

vaporadora i afegiu 100 ml

d'aigua. Cobriu amb la tapa.

Al forn 200 g - 1 kg

Plat a prova de microones i

forn al plat giratori

Renteu-les i punxeu-les. Gireu

quan el forn ho demani.

Gratineu 4 -10 porcions

Plat a prova de microones i

de forn a graella baixa.

Feu rodanxes de patata crua

i entrellaceu-les amb ceba.

Condimenteu amb sal, pebre i all

i aboqueu-hi crema de llet.

Escampeu formatge ratllat per

sobre.

Patates

fregides

(congelades)

300 g - 600 g

Plat "Crisp"

Poseu-hi sal.

Ta s c o n s 300 g - 800 g

Peleu-les ai talleu-les en tascons.

Condimenteu-les i poseu una

mica d'oli al plat "Crisp" i per

sobre de les patates. Remeneu

quan el forn ho demani

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de

seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones"

Automático

CONTROL

--:--

TIEMPO FINAL

Patatas cocidas

--:--

TIEMPO COCCIÓN

Normall

GRADO COCCIÓN

Descongelar pan crujiente

Recetas

Pulse para ver las recetas

Patatas fr. en cuñas

Patatas cocidas

Patatas asadas

Seleccione el alimento

AUTO

36

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

CARN

Rostida

Rosbif 800 g -1,5 kg

Plat a prova de

microones i de

forn a graella

baixa.

Amaniu el rostit i col·loqueu-

lo al forn un cop escalfat

Porc 800 g -1,5 kg

Condimenteu el rsotit i

col·loqueu-lo al forn fred

Xai 1 kg, 1,5 kg

Vedella 800 g -1,5 kg

Condimenteu el rostit i

col·loqueu-lo al forn un cop

escalfat

Costelles 700 g- 1,2 kg Plat "Crisp"

Condimenteu i col·loqueu

al plat "Crisp".

Entrecot 2 - 6 racions

Graella alta sobre

plat giratori

Afegiu-hi la carn quan el grill

s'hagi escalfat. Gireu quan el

forn us ho demani.

Condimenteu.

Costelles de xai 2 - 8 racions

Bratwurst 200 g - 800 g Plat "Crisp"

Unteu lleugerament el plat

"Crisp". Afegiu el menjar i

gireu-lo quan el forn us ho

demani.

(Bullir) "Frankfurt" 4 - 8 peces

Base de la

vaporadora sense

tapa

Col·loqueu a la base de la

vaporadora i cobriu els

aliments amb aigua.

(Congelades) Hamburgueses 100 g -500 g

Plat "Crisp"

Untar lleugerament el plat

"Crisp". Afegiu-hi la carn quan

el plat "Crisp" estigui

prèviament escalfat. Gireu el

menjar quan el forn us ho

demani.

Bacon 50 g - 150 g

Afegiu el menjar quan el plat

"Crisp" s'hagi escalfat

prèviament i gireu quan el forn

ho demani

Rotlle de carn picada 4 - 8 racions

Plat a prova de

microones i de

forn sobre plat

giratori

Feu la vostra barreja de carn

picada preferida i doneu-li

forma.

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de

seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

AVIRAM

Pollastre

Rostit 800 g - 1,5 kg

Plat a prova de

microones i forn a

graella baixa

Condimenteu i col·loqueu

al forn fred.

Filets (vapor) 300 g - 800 g Vaporadora

Condimentar i col·locar a

l'escorredor de la

vaporadora. Afegiu 100 ml

d'aigua a la base i cobriu

amb la tapa.

Filets (fregir) 300 g - 1 kg

Plat "Crisp"

Untar lleugerament el

plat "Crisp". Condimenteu

el menjar i afegiu-lo quan el

plat "Crisp" estigui

prèviament escalfat. Gireu

el menjar quan el forn us

ho demani.

Peces 500 g - 1,2 kg

Condimenteu els talls i

col·loqueu-los al plat "Crisp"

amb la pell cap amunt.

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de

seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones

37

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

AVIRAM

Peix

sencer

Al forn 600 g - 1,2 kg

Plat a prova de

microones i forn a

graella baixa

Condimenteu i poseu una mica de

mantega per sobre.

Bullit 600 g - 1,2 kg

Plat a prova de

microones i forn amb

tapa o amb film de

plàstic com a tapa

Condimenteu i afegiu 100 ml de

brou de peix. Cuineu amb la tapa

posada.

Filets (vapor) 300 g - 800 g Vaporadora

Condimentar i col·locar a

l'escorredor de la vaporadora. Afegiu

100 ml d'aigua a la base i cobriu amb

la tapa.

Llonzes

Fregir 300 g - 800 g Plat "Crisp"

Untar lleugerament el plat "Crisp".

Condimenteu el menjar i afegiu-lo

quan el plat "Crisp" estigui

prèviament escalfat. Gireu el menjar

quan el forn us ho demani.

Vapor 300 g - 800 g Vaporadora

Condimenteu i col·loqueu a

l'escorredor de la vaporadora. Afegiu

100 ml d'aigua a la base i cobriu amb

la tapa.

(Congelat)

A gratinar 600 g - 1,2 kg

Plat a prova de

microones i forn

sobre plat giratori

Filets

arrebossats

200 g - 600 g Plat "Crisp"

Unteu lleugerament el plat "Crisp".

Afegiu el menjar quan el plat "Crisp"

estigui prèviament escalfat. Gireu el

menjar quan el forn us ho demani.

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de

seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones"

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

VERDURES

(Congelats)

Verdures

300 g - 800 g

Vaporadora

Col·loqueu a l'escorredor de la

vaporadora. Afegiu 100 ml d'aigua a

la base i cobriu amb la tapa.

Pastanagues 200 g - 500 g

Mongeta tendra 200 g - 500 g

Base de la vaporadora

+ tapa

Col·loqueu a la base de la vaporadora

i afegiu 100 ml d'aigua. Cobriu amb la

tapa.

Bròquil 200 g - 500 g

Vaporadora

Col·loqueu a l'escorredor de la

vaporadora. Afegiu 100 ml d'aigua a

la base i cobriu amb la tapa.

Coliflor 200 g - 500 g

(Congelada) Gratinada 400 g - 800 g Plat a prova de microones i forn sobre el plat giratori

Pebrot

Vapor 200 g - 500 g Vaporadora

Col·loqueu a l'escorredor de la

vaporadora. Afegiu 100 ml d'aigua a

la base i cobriu amb la tapa.

Fregir 200 g - 500 g

Plat "Crisp"

Unteu lleugerament el plat "Crisp".

Afegiu-hi menjar tallat en bocins quan

el plat "Crisp" estigui prèviament

escalfat. Amaniu amb oli. Gireu el

menjar quan el forn us ho demani.

Esbergínia 300 g - 800 g

Talleu en meitats saleu i deixeu

reposar una mica. Poseu una mica d'oli

al plat "Crisp" i afegiu-hi el menjar

quan aquest plat estigui escalfat

prèviament. Gireu quan el forn ho

demani.

Carbassó Vapor 200 g - 500 g

Vaporadora

Col·loqueu a l'escorredor de la

vaporadora. Afegiu 100 ml d'aigua a la

base i cobriu amb la tapa.

Panotxa 300 g - 1 kg

Tomàquets 300 g - 800 g

Plat a prova de

microones i de forn a

la graella baixa

Talleu per la meitat, condimenteu i

aboqueu formatge ratllat per sobre.

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de seguir les

instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones"

La page charge ...

39

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

PA/PASTISSOS

Pa 1 - 2 peces

Safata de forn

Prepareu la pasta segons la

vostra recepta preferida per

a un pa lleuger.

Col·loqueu en una safata de

fornejar perquè pugi. Afegiu

quan el forn s'hagi escalfat.

Panetss

Panets

1 fornada

Congelats

Afegiu quan el forn s'hagi

escalfat.

Prefornejat

Panets envasats al buit.

Afegiu quan el forn s'hagi

escalfat.

Enllaunats

Traieu de l'embalatge.

Afegiu quan el forn s'hagi

escalfat.

Brioix Plat "Crisp"

Doneu forma a un panet o

a peces més petites sobre el

plat "Crisp" untat.

Pastís esponjós

Safata per a

pastissos resistent

a les microones i al

forn sobre la

graella baixa

Mescleu els ingredients

amb un pes total de

700 - 80 g.

Afegiu quan el forn s'hagi

escalfat.

Muffins

Safata de forn

Prepareu la pasta per a 16

- 18 unitats i ompliu els

papers de fornejar. Afegiu

quan el forn s'hagi escalfat.

Cookies

Poseu en paper de

fornejar i afegiu quan el forn

s'hagi escalfat-

Merengues

Prepareu una fornada amb

2 clares d'ou, 80 g de sucre i

100 g de coco ratllat.

Condimenteu amb vainilla i

essència d'ametlla. Formeu

20 -24 peces en una safata

de forn untada o en paper

de fornejar. Afegiu quan el

forn s'hagi escalfat.

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de

seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones"

40

MENJAR QUANTITAT ACCESSORIS CONSELLS

SNACKS

Crispetesn 90 g -100 g

PlCol·loqueu la bossa sobre el plat giratori. Les

bosses s'han de fer d'una en una.

Nous rostides 50 g -200 g

Plat "Crisp"

Afegiu nous quan el plat

"Crisp" s'hagi escalfat.

Remeneu quan el forn ho

demani.

Pollastre

"Buffalo

wings"

300 g - 600 g

Nuggets

(congelats)

250 g - 600 g

Afegiu els nuggets quan

el plat "Crisp" s'hagi

escalfat. Gireu quan el forn

ho demani.

POSTRES

Pastís de

fruites

Fet a casa 1 fornada

Prepareu una past de

180 g de farina, 125 g de

mantega i 1 ou. (o feu

servir una massa ja

preparada). Ompliu el plat

"Crisp" amb la massa i

poseu-hi 700-800 g de

pomes en rodanxes

barrejades amb sucre i

canyella.

Congelat 300 g - 800 g Descarteu embalatge.

Pomes al forn 4 - 8 peces

Plat a prova de

microones i de forn

sobre plat giratori

Traieu les llavors i farciu

amb massapà o canyella,

sucre i mantega.

Compota de fruita 300 g - 800 ml Vaporadora

Incorporeu l'escorredor.

Afegiu 100 ml d'aigua a la

base i cobriu amb la tapa.

Suflé 2 - 6 racions

Plat a prova de forn

a graella baixa

Prepareu una mescal de

suflé amb llimona, xocolata

o fruites i aboqueu en un

plat a prova de forn i fons.

Afegiu el menjar quan el

forn us ho demani.

Per al menjar que no coincideixi amb aquesta taula i si el pes és inferior o superior al recomanat, hauríeu de

seguir les instruccions de "Cuinar i escalfar amb microones"

La page charge ...

44

L’aparell no funciona

• El suport del plat giratori és al seu lloc.

• La porta està ben tancada.

• Comproveu els fusibles i assegureu-vos que hi ha

corrent elèctric.

• Comproveu que l’aparell té prou espai de

ventilació. Espereu 10 minuts i després proveu de

tornar a engegar l’aparell.

• Obriu i tanqueu la porta abans de tornar a

intentar-ho.

• Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Espereu 10 minuts abans de tornar a connectar

l’aparell i torneu a intentar-ho.

El programador electrònic no funciona

Si a la pantalla apareix la lletra “F” i un número a

continuació, poseu-vos en contacte amb el servei

postvenda més proper.

En aquest cas, indiqueu el número que segueix la

lletra “F”.

Guia de resolució de problemes

Abans de trucar al servei postvenda

1. Mireu de resoldre el problema pels vostres

mitjans amb l’ajuda dels suggeriments de la Guia

de resolució de problemes.

2. Apagueu l’aparell i torneu-lo a encendre per

veure si l’anomalia persisteix.

Si, després d’efectuar les comprovacions

anteriors, el problema persisteix, poseu-vos

en contacte amb el servei postvenda més

proper.

Indiqueu sempre:

• una breu descripció del tipus d’avaria;

• el tipus i model exacte de l’aparell;

• el número de servei (el número després de la

paraula “Service” (Servei) a la placa

identificativa), que es troba al cantó dret de

l’interior de l’aparell (visible quan la porta de

l’aparell és oberta).

El número de servei també s’indica al manual de

garantia.

• la vostra adreça completa;

• el vostre número de telèfon.

NOTA: si cal cap reparació, poseu-vos en contacte

amb un servei postvenda autoritzat (per garantir

que es faran servir recanvis originals i les

reparacions es faran correctament).

Servei postvenda

• Aquest aparell està fabricat amb materials

reciclables o reutilitzables. Elimineu l’aparell

d’acord amb la normativa local d’eliminació de

residus. Abans d’eliminar-lo, talleu els cables

elèctrics per tal que els aparells no es puguin

connectar a la xarxa elèctrica.

• Per obtenir més informació sobre el tractament,

la recuperació i el reciclatge d’electrodomèstics,

poseuvos en contacte amb l’autoritat local

pertinent, amb el servei de recollida de residus

domèstics o amb la botiga on el vau comprar.

Eliminació d’electrodomèstics

La page charge ...

KitchenAid KMQCX 45600 Mode d'emploi

KitchenAid KMQCX 45600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents