page 1
Protect yourself. Before installing,
read the entire instructions
carefully and save them for future
reference.
Date installed:_____________
Failure to follow any of these
instructions could void product
warranties. For a complete list of
product Terms and Conditions,
visit www.acuitybrands.com. Acuity
Brands Lighting, Inc. assumes no
responsibilities for claims arising out
of improper or careless installation or
handling of its products.
UOVFL1H_Rev 01/16/17
Antes de instalar, lea estas
instrucciones cuidadosamente y
guárdelas para futura referencia.
Fecha Instalada:_____________
El incumplimiento de alguna de
estas instrucciones puede anular la
garantía del producto. Para obtener
la lista completa de los términos y
las condiciones respecto al producto,
visite www.acuitybrands.com. Acuity
Brands Lighting, Inc. no se hace
responsable por los reclamos que
puedan surgir de la instalación o
manipulación inadecuada o negligente
de sus productos.
Pour votre propre protection.
Avant de procéder à l’installation,
veuillez lire attentivement ces
directives et les conserver pour
référence ultérieure. Date de
l’installation :__________________
Tout manquement au respect de
ces instructions pourrait rendre
nulles les garanties. Pour une liste
complète des conditions générales
du produit, veuillez vous rendre sur
www.acuitybrands.com. Acuity Brands
Lighting, Inc. n’assume aucune
responsabilité pour les réclamations
découlant d’une installation ou
d’une manipulation incorrectes ou
négligentes de ses produits.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION / DIRECTIVES D’INSTALLATION
LED Security Floodlight
Proyector LED Exterior Seguridad
Projecteur de sécurité de plein air à LED
Model Number / Número de modelo / Numéro des modèle
OVFL LED 1SH 40K 120
OVFL LED 1RH 40K 120
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
page 6
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
ATTENTION
RISQUE DE BLESSURE
ATTENTION
RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURE
►Débranchez ou coupez l’alimentation avant l’installation ou l’entretien.
►Vériez que la tension d’alimentation est correcte en la comparant avec
les informations sur l’étiquette de la lampe.
►Réalisez tous les raccordements électriques et de masse conformément
aux exigences du Code national de l’électricité et de tout code local
applicable.
►Tous les raccordements câblés doivent être faits avec des connecteurs
de câbles certiés UL.
►Portez des gants et des lunettes de protection en permanence lorsque
vous retirez la lampe du carton et que vous procédez à l’installation, à
l’entretien ou à des réparations.
►Évitez le contact direct des yeux avec la source de lumière lorsqu’elle
est allumée.
►Ne connectez jamais des composants sous charge.
►Ne montez ni soutenez pas ces xations d’une manière qui pourrait
sectionner la gaine extérieure ou endommager l’isolation de câble.
►Sauf si contraire aux spécications du produit individuel : ne connectez
jamais un produit à DEL directement à des packs de gradation de la
lumière, des capteurs d’occupation, des dispositifs de minuterie ou
d’autres dispositifs de commande liés. Les xations DEL doivent être
alimentées directement hors d’un circuit à interrupteur.
►Sauf si contraire aux spécications du produit individual : Sauf si contraire
aux spécications du produit individuel : ne pas limiter la ventilation de
la xation. Laissez un espace libre susant autour de la xation. Évitez
de couvrir les xations DEL avec de l’isolation, de la mousse ou d’autres
matériaux qui empêcheront le refroidissement de convection ou de
conduction.
►Sauf si contraire aux spécications du produit individuel : ne pas
dépasser la température ambiante maximum à laquelle les xations
sont exposées.
►N’utilisez la xation que dans l’emplacement prévu à cet eet.
►Les produits à DEL sont sensibles à la polarité. Assurez-vous que la
polarité est correcte avant l’installation.
►Décharge électrostatique (DES) : les DES peuvent endommager les
xations DEL. Un équipement de mise à la masse personnel doit être
porté lors de toute installation ou entretien de l’unité.
►Ne touchez pas les composants électriques individuels car cela peut
causer une DES, réduire la durée de vie de la lampe ou altérer ses
performances.
►Certains composants à l’intérieur de la xation peuvent ne pas être
réparables. Dans le cas peut probable où votre unité aurait besoin
d’être réparée, arrêtez immédiatement d’utiliser l’unité et contactez un
représentant ABL pour obtenir de l’aide.
► Les changements ou les modications qui ne sont pas expressément
approuvés par Acuity Brands Lighting pourraient rendre nulle et non
avenue l’autorisation d’utiliser ce matériel.
►Lisez toujours les instructions d’installation complètes des xations avant
l’installation pour les autres avertissements spéciques de la xation.
►Laissez refroidir la xation avant de la manipuler. Ne touchez pas
l’enceinte ou la source de lumière.
►Ne dépassez pas la puissance maximum indiquée sur l’étiquette de la
lampe.
►Respectez tous les avertissements, recommandations et restrictions du
fabricant de lampe pour le circuit d’attaque, la position de fonctionnement,
les méthodes/endroits de montage, le remplacement et le recyclage.
►Utilisez uniquement les lampes qui sont conformes aux normes ANSI.
cet équipement a été testé et respecte les limites des normes relatives aux
articles numériques de Classe B établies dans la partie 15 du règlement de
la FCC. Ces limites ont été établies pour orir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet
appareil génére, utilise et peut émettre de l’énergie de radio fréquence.
S’il n’est pas installé de maniére conforme aux instructions, il peut causer
des interférence nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois
pas garanti que de l’interférence ne se produira pas dans une installation
dommée. Si cet équipement cause de l’interférence nuisibles à la réception
radiophonique ou télévisulle, ce qui peut être déterminé en allumant et
en éteignant l’équipment, l’utilisateur est encouragé à suivre l’une ou
l’ensemble des mesures suivantes pour corriger interférence :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Accroêitre la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise utilisant un circuit d’alimentation
diérent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Demander l’aide du concessionnaire ou d’un technicien expert dans
les la radio et de la télévision.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS
Tout manquement au respect de ces instructions pourrait rendre nulles les
garanties. Pour une liste complète des conditions générales du produit,
veuillez vous rendre sur www.acuitybrands.com. Acuity Brands Lighting,
Inc. n’assume aucune responsabilité pour les réclamations découlant
d’une installation ou d’une manipulation incorrectes ou négligentes de ses
produits.
ATTENTION
RISQUE D’INCENDIE
►Conservez les matériaux combustibles et tout autre élément pouvant
prendre feu à l’écart de la lampe/lentille.
►Ne l’utilisez pas à proximité de personnes, de matériaux combustibles ou
de substances aectées par la chaleur.
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
• An de réduire le risque de blessures personnelles ou de mort, ou
d’endommager le matériel en raison d’un incendie, d’un choc électrique,
de la chute de pièces, de coupures/abrasions ou de tout autre danger,
lisez tous les avertissements et instructions compris dans et sur la boîte
de la xation et toutes ses étiquettes.
• Avant d’installer, d’entretenir ou de réaliser une maintenance de routine
sur cet équipement, tenez compte de ces précautions générales.
• L’installation commerciale, l’entretien et les réparations des lampes ne
devraient être eectuées que par un électricien diplômé et qualié.
• Pour les installations résidentielles : Si vous avez des doutes quant
à l’installation ou l’entretien des lampes, consultez un électricien
diplômé et qualié et vériez votre code de l’électricité local.
• Ce luminaire est conçu pour être connecté à une boîte de jonction
certiée UL, correctement installée et mise à la terre.
• Il sera occasionnellement nécessaire de nettoyer la partie extérieure
du réfracteur/de la lentille. Le réfracteur/la lentille doit être lavé(e) dans
une solution d'eau tiède et avec un détergent ménager doux et non
abrasif, puis rincé(e) à l'eau claire et essuyé(e). En cas d'accumulation
de saletés à l'intérieur de l'ensemble optique, essuyez le réfracteur/la
lentille et nettoyez comme indiqué ci-dessus, en remplaçant les joints
endommagés selon le besoin.
• N’INSTALLEZ PAS UN PRODUIT ENDOMMAGÉ !
• Recyclage : pour des informations sur la manière de recycler les produits
électroniques à DEL, veuillez vous rendre sur www.epa.gov.
• Ces instructions ne sont pas censée couvrir tous les détails ou variations
de l’équipement ni fournir toutes les éventualités possibles en ce qui
concerne l’installation, l’utilisation ou l’entretien. Si des informations
supplémentaires devaient s’avérer nécessaires, ou si des problèmes
particuliers se présentent et ne sont pas susamment repris pour
l’acheteur ou du propriétaire, il conviendra de contacter Acuity Brands
Lighting, Inc à ce sujet.
Français
page 7
GUIDE DÉTAILLÉ
1)
4)
5)
5. Viser la tête de lampe. Chaque tête de lampe peut être dirigée
dans plusieurs directions grâce au vis et au contre-écrou (3).
Remarque : Assurez-vous de bien serrer tous les contre-écrous
et boutons de réglage après avoir eectué les ajustements naux
pour empêcher les entrées d’eau. Voir la g. B.
ATTENTION - RISQUE DE DECHARGE ÉLECTRIQUE:
Inclinez le projecteur vers le bas de 20 degrés en dessous de
l’horizontale an que l’eau ne s’accumule pas à l’interiéur.
7. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur et vérier si
l’installation est réussie.
8. Applique du bouche-fentes à la silicone (non inclus) sur
le périmètre de l’appareil là où il entre en contact avec la
surface de montage.
1. Retirer les composants de l’appareil et l’emballage des pièces.
S’assurer que toutes les pièces sont incluses. Note: Faites
attention aux petites pièces et détruisez le matériel d’emballage
car ils pourraient être dangereux pour les enfants.
Note: L’appareil est prévu pour un montage en avant-toit ou
mural à plus de 4pi (1,2m) du sol seulement. Ne pas installer
directement au sol ! Note: Este montaje NO se puede usar
con reductores de lumbrado, sensores de movimiento u otros
dispositivos remotos.
Couper l’électricité au fusible ou au disjoncteur!
ATTENTION: Ne coupez pas le courant uniquement au niveau de
l’interrupteur mural.
Pour une installation à une boîte de jonction homologuée UL
et correctement installée avec mise à la terre.
MISE EN GARDE: CÂBLAGE ET MODE D’EMPLOI DE
L’APPAREIL
Connecter l’appareil à des ls d’alimentation calibrés pour au
moins 90 °C (194°F).
Vous assurer de couper le courant avant de procéder au câblage.
2. Pour la mise à terre de l’appareil, connecter le l de terre de
l’alimentation (cuivre) au l de terre (vert) de l’appareil, à l’aide
d’un capuchon de connexion. Note: Si le câblage d’alimentation
ne comprend pas un l de mise à la terre, consulter votre code
d’électricité lo cal et vérier les méthodes conformes pour la mise
à la terre.
Pour une connexion adéquate, placer le capuchon de
connexion sur les ls et tourner en sens horaire jusqu’à ce
que la connexion soit solide.
3. Employer des capuchons de connexion pour connecter les
deux ls noirs de l’appareil au l d’alimentation noir et les deux ls
blancs au l blanc (neutre) d’alimentation.
4. Centrer la plaque de montage sur la boîte de jonction en
alignant les trous de la boîte de jonction avec ceux de la plaque
de montage. Insérer vis de 3/4 po dans les trous de la plaque
de montage et visser solidement à la boîte de jonction. Voir la g.
A.
Figure A
Français
LISTE DES PIÈCES
Description Quantité
1) Appareil d’éclairage DEL ..................................................... 1
2) Plaque de montage ............................................................. 1
3) Contre-écrou ....................................................................... 1
4) Vis de 3/4 po (#8-32 & #10-24)* .......................................... 4
5) Capuchons de connexion* .................................................. 3
*Compris dans l’emballage de pièces
Quincaillerie de montage comprises
Joint d’étanchéité à la silicone requis
OUTILS REQUIS:
1
1
2
2
3
3
4
4
A A
B B
C C
D D
SHEET
1
OF
1
DRAWN
CHECKED
QA
MFG
APPROVED
BBT01
11/22/2016
DWG NO
TITLE
SIZE
C
SCALE
REV
3)
Figure B
2)
Acuity Brands Lighting, Inc.
One Lithonia Way, Conyers, GA 30012
www.AcuityBrands.com
Guide de dépannage
Si l’appareil ne fonctionne pas adéquate-
ment, veuillez vous servir du guide ci-des-
sous an d’identier et corriger le problème.
• Vérier si le câblage de l’appareil est
bien fait.
• Vérier si la mise à la terre de
l’appareil est adéquate.
• Vérier la tension de secteur de
l’appareil.
Pour toute autre assistance, veuillez
contacter nos services de support technique:
le soutien technique au: (800) 748-5070
Cette lampe à détecteur de mouvement
DEL nécessite peu d’entretien et il n’y a
aucune ampoule à changer. Nettoyez les
surfaces avec un produit doux non abrasif.
AVERTISSEMENT: Il n’y a aucune
pièce réparable à l’intérieur de chaque
projecteur.
Guía de Localización de Averías
Si este luminario falla de operar
apropiadamente, use la siguiente guía
para diagnosticar y corregir el problema.
• Verique que el luminario este
alambrado apropiadamente
• Verique que el luminario este
conectado tierra
correctamente
• El voltaje de la línea en el luminario
este correcto
Si requiere ayuda adicional, contacte:
Technical Support al: (800) 748-5070
Esta lámpara LED con detector
de movimiento necesita muy poco
mantenimiento y no es necesario cambiar
los focos. Limpie las supercies con un
limpiador suave no abrasivo.
ADVERTENCIA: La cabeza de la lámpara
no contiene piezas que el usuario puede
reparar. No retire ni desarme la cabeza de
la lámpara. Esto anularía la garantía
Trouble Shooting Guide
If this xture fails to operate properly, use
the guide below to diagnose and correct
the problem.
• Verify that power is turned on at switch
and breaker
• Verify that xture is wired properly
• Verify that line voltage is correct
If further technical assistance is required,
contact:
Technical Support at: (800) 748-5070
This LED light provides low maintenance
service with no bulbs to change. Clean
surfaces with mild soap and water. Do not
use abrasive materials such as scouring
pads or powders, steel wool or abrasive
paper.
WARNING: There are no user serviceable
parts inside xture.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Lithonia Lighting OVFLLED1RHP140KDDB Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Lithonia Lighting OVFLLED2RH40K120PEBZ Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-