Utilitech 7113-01-L Guide d'installation

La page charge ...

Lowes.com

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du

lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE).

ARTICLE #0553449

VENTILATEUR

AVEC LUMINAIRE

MODÈLE #7113-01-L

TM

Lowes.com

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15

Lowes.com

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

INSTALLATION TYPIQUE

Caractéristiques du produit ..............................................................................................................15

Contenu de l'emballage .................................................................................................................... 16

Quincaillerie incluse..........................................................................................................................16

Consignes de sécurité ......................................................................................................................17

Préparation .......................................................................................................................................17

Instructions pour l’assemblage dans une nouvelle construction .....................................................19

Instructions pour l’assemblage dans une construction existante ....................................................21

Entretien ...........................................................................................................................................24

Dépannage .......................................................................................................................................25

Garantie ............................................................................................................................................26

CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES

Circulation d’air : 90 pi

3

/min Consommation d’énergie du moteur : 32 watts

120 V, 60 Hz Vitesse d'échappement : 790 rpm

Diamètre du conduit : 4 po Poids : 5,44 kg.

Sortie du son : 1,5 sone

OU

16

Lowes.com

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Lowes.com

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

AA BB

Vis à bois

longue

Vis à métaux

courte

Qté. 8 Qté. 3

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Corps du ventilateur 1 D Support II 1

B Grille 1 E Support III 1

C Support I 1

A

B

C

E

D

17

Lowes.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,

d’utiliser ou d’installer l’article.

1. Fermez toujours l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien du ventilateur, du moteur ou

de la boîte de jonction.

2. Les travaux d’installation doivent être effectués par une personne qualiée, conformément aux

codes locaux et de sécurité, y compris les règlements relatifs aux installations pare-feu.

3. Respectez tous les codes de construction, de sécurité et d’électricité de votre région, de même

que le Code national de l’électricité et la Loi sur la santé et la sécurité du travail.

4. L’alimentation électrique doit être de 120 V, 60 Hz.

5. Cet appareil doit être mis à la terre de façon appropriée.

6. Ne pliez pas et n’entortillez pas les ls électriques.

7. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, prenez garde de ne pas endommager

les ls électriques.

8. La combustion et l’évacuation complètes, par le conduit de fumée, des gaz des appareils

de combustion requièrent une circulation d’air adéquate pour prévenir les refoulements d’air.

Consultez les normes du code national de prévention des incendies, de l’American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et du code local du bâtiment.

9. N’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de réglage à semi-conducteurs, comme une

télécommande, un gradateur ou certains types de minuterie. Les minuteries mécaniques ne

sont pas des dispositifs de réglage à semi-conducteurs.

10. Ce ventilateur d’aération est approuvé pour une utilisation au-dessus d’une baignoire ou d’une

douche s’il est installé sur un circuit électrique protégé par un disjoncteur différentiel. N’installez

pas ce ventilateur d’aération au-dessus d’une baignoire ou d’une douche s’il ne

porte pas une étiquette d’approbation pour une telle utilisation.

11. N’installez pas l’appareil au-dessus d’une surface de cuisson.

12. Ne l’utilisez pas pour évacuer des vapeurs de matières dangereuses ou explosives.

13. Les ventilateurs doivent toujours évacuer l’air à l’extérieur conformément aux codes locaux.

14. N’installez pas l’appareil dans un plafond dont l’isolation excède R-40.

15. Vous devez installer le conduit en ligne droite, avec un minimum de courbes.

16. La taille du conduit doit être égale à celle de la sortie et ne doit pas être réduite. La réduction de

la taille du conduit peut augmenter le bruit du ventilateur.

17. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de cet appareil, vous devez couper l’alimentation

électrique à partir du panneau de distribution et verrouiller celui-ci pour éviter que l’alimentation

ne soit rétablie. Si vous ne pouvez pas verrouiller le panneau de distribution, indiquez clairement,

à l’aide d’une étiquette d’avertissement, de ne pas rétablir l’alimentation.

18. N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le fabricant. Si vous avez des questions,

veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.

19. Le ventilateur doit être monté à au moins 7 pi (2,1 m) au-dessus du sol.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le

contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces

manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : marteau, tournevis à tête plate, capuchons de

connexion, clous, ruban à conduits, tournevis cruciforme et couteau à lame rétractable.

Outils utiles (non inclus) : perceuse électrique et forets.

18

Lowes.com

PRÉPARATION

AVERTISSEMENT : Avant de commencer l’installation, coupez l’électricité à partir du disjoncteur.

Retirez soigneusement l’appareil de la boîte.

Inspectez l’emplacement au-dessus de l’endroit où vous désirez installer l’appareil pour vous assurer

que le câblage peut se rendre à l’endroit prévu, qu’il est possible d’installer un système de conduits et

que l’emplacement est sufsamment grand pour une ventilation adéquate.

Avant de commencer l’installation, inspectez le système de conduits et le câblage.

Avant de commencer l’installation, prévoyez un espace permettant l’accès pour les inspections et

entretiens futurs qui ne sera pas gêné par l’installation.

Il se peut que vous ayez besoin de l’aide d’une autre personne pour installer le ventilateur : une per-

sonne devrait se trouver dans le grenier, et l’autre dans la pièce.

Remarque : Les installations peuvent varier selon la manière dont le ventilateur précédent avait été

installé. Tout le matériel nécessaire à l’installation n’est pas inclus avec le ventilateur, mais vous

pouvez vous le procurer chez un détaillant pour la rénovation résidentielle et dans une quincaillerie.

DIMENSIONS NÉCESSAIRES

Ouverture dans le

plafond (L)

Ouverture dans le

plafond (I)

Ouverture dans le

plafond (H)

23,88 cm 23,88 cm 18,8 cm

SCHÉMA DE CÂBLAGE

INSTRUCTIONS POUR LE RACCORD À BRANCHEMENT

RAPIDE

Ne doit être vendu qu’avec les instructions pour l’installation.

AVERTISSEMENT: Le câblage doit être conforme à tous les codes de

l’électricité applicables. Coupez l’alimentation électrique avant de retirer

ou d’installer les raccords.

AVERTISSEMENT: COMBINAISON DE CUIVRE AVEC CUIVRE

SEULEMENT. N’utilisez pas de l en aluminium.

ATTENTION: L’accessoire (raccord à branchement rapide) doit être

conforme aux instructions pour l’installation ci-dessous.

REMARQUE: Le raccord est réutilisable avec des ls massifs du

même calibre ou d’un calibre inférieur. Ne réutilisez pas le raccord

avec des ls standard.

• Dénudez les ls sur une longueur allant de 9,53 mm à 12,7 mm

• Tenez fermement le l et poussez

l’extrémité dénudée du l dans

l’orice du raccord. Utilisez

seulement un raccord par

orice.

• Vériez si l’extrémité dénudée

des ls est complètement

insérée à l’arrière du raccord.

REMARQUE: Information importante pour le raccordement. La cote

de température maximale est de 105 °C (221 °F). Maximum de 600 V

pour les ls de bâtiment; maximum de 1000 V pour les ls de bâtiment;

maximum de 1000 V pour les panneaux et les luminaires. Le calibre

des ls acceptable est de : Fil massif : calibre 12 à 18 AWG.

Raccord à

branchement

rapide

Fils

de la

maison

Fils de

l'article

Fan de longement

Boîte de jonction

Condensateur

du moteur

pour longue

durée de vie

Moteur

Fil blanc

neutre

Fil vert

au sol

Fil noir

pour passer

à 120 V AC 60Hz

Au sol

Pour passer

Neutre

Logement léger

Jusqu’à 13 watts

commutateur automatique

de terminal

19

Lowes.com

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

NOUVELLE CONSTRUCTION – FIXATION AUX

SOLIVES

AVANT L’INSTALLATION

Coupez l’alimentation électrique. Consultez toutes

les mesures de sécurité.

1. Insérez le support dans le corps du ventilateur.

(Si l’espace entre les solives est de 540 à 597 mm

(21 1/4 po à 23 1/2 po), raccordez les supports I et

II.)

2. Fixez le corps du ventilateur à la solive à l’aide des

supports et des longues vis à bois.

Quincaillerie Utilisée

AA

Vis à bois

longue

x 2

3. ATTENTION : Pour la dimension B, vous devez

tenir compte de l’épaisseur du panneau plafond.

Ne le placez pas de niveau avec la solive. Le

rebord doit être bien appuyé contre le pan-

neau plafond.

4. Consultez le schéma de câblage à la page 18.

Retirez le couvercle de la boîte de sortie. À l’aide

des connecteurs rapides, raccordez les ls de la

maison à ceux du ventilateur : raccordez les ls

noirs ensemble, les ls blancs ensemble et les ls

verts ensemble. Replacez le couvercle de la boîte

de jonction.

ATTENTION : Si la couleur des ls électriques

de votre maison diffère de celle du manuel, vous

devez déterminer la nature de chaque l avant

de les raccorder à l’appareil. Pour le faire en

toute sécurité, vous pourriez devoir faire appel à

un électricien qualié. Remettez soigneusement

le couvercle de la boîte de jonction, sans pincer

les ls de connexion.

AA

Support

Solive

Bride

DIMENSION B

Fan du

corps

Panneau

de plafond

Panneau

de plafond

Panneau

de plafond

Connecteur

rapide

Fils de

la maison

1

2

3

4

20

Lowes.com

5. Installez un conduit circulaire (non inclus) et xez-

le à l’aide de ruban à conduits ou d’un collier de

serrage (non inclus).

Terminez les travaux au plafond. Vous devez

aligner l’extrémité du rebord au trou du plafond.

(NE LE PLACEZ PAS DE NIVEAU AVEC LA

SOLIVE. Le rebord doit être bien appuyé

contre le panneau plafond.) Vous trouverez les

dimensions de l’ouverture dans le plafond à la

page 5. Si une solive est présente, insérez une

longue vis à bois dans le rebord, puis dans le

plafond pour xer le ventilateur à la solive.

6. Fixez le connecteur de la prise à la prise

électrique.

7. Installez deux (2) ampoules GU24 de 13 watts

(non inclus) (F).

8. Pincez les ressorts de xation sur la grille (B) et

insérez-les dans les étroites fentes rectangulai-

res à l’intérieur du boîtier du ventilateur, à côté

du moteur du ventilateur.

Après avoir terminé l’installation, rétablissez

l’alimentation électrique à partir du panneau de

disjoncteurs.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

5

8

6

7

21

Lowes.com

Pour installer un corps de ventilateur dans un bâtiment

déjà construit, VOUS DEVEZ AVOIR ACCÈS, par le

grenier ou le faux-plafond, à l’emplacement se trou-

vant au-dessus de l’endroit prévu pour l’installation et

aux conduits et au câblage déjà installés.

AVANT L’INSTALLATION

Coupez l’alimentation électrique. Consultez toutes

les mesures de sécurité.

1. Retirez le vieux ventilateur.

2. Mesurez l’ouverture pour vous assurer qu’elle

est assez grande pour accueillir le corps du

nouveau ventilateur (A) (23,88 cm x 23,88 cm).

3. S’il s’agit d’un premier ventilateur, taillez une

ouverture de 23,88 cm x 23,88 cm pour le corps

du ventilateur (A).

4. Insérez le support dans le corps du ventilateur.

(Si l’espace entre les solives est de 540 à 597 mm

(21 1/4 po à 23 1/2 po), raccordez les supports I et

II.)

2

3

9.4"

23,88 cm

CONSTRUCTION EXISTANTE – ACCESSIBLE PAR LE HAUT

1

4

22

Lowes.com

CONSTRUCTION EXISTANTE – ACCESSIBLE PAR LE HAUT

5. Insérez le corps du ventilateur (A) dans

l’ouverture du plafond en vous assurant

d’aligner le raccord pour conduit et le corps du

ventilateur (A). Le rebord doit se trouver sur la

cloison sèche, du côté de la salle de bains.

REMARQUE : Vous pouvez retirer le

conduit/l’adaptateur de prise pour faciliter

l’installation par l’ouverture de plafond.

6. Fixez le corps du ventilateur à la solive à l’aide des

supports et des longues vis à bois.

Quincaillerie Utilisée

AA

Vis à bois

longue

x 2

7. ATTENTION : Pour la dimension B, vous devez

tenir compte de l’épaisseur du panneau plafond.

Ne le placez pas de niveau avec la solive. Le

rebord doit être bien appuyé contre le

panneau plafond.

8. Consultez le schéma de câblage à la page 18.

Retirez le couvercle de la boîte de sortie. À l’aide

des connecteurs rapides, raccordez les ls de la

maison à ceux du ventilateur : raccordez les ls

noirs ensemble, les ls blancs ensemble et les ls

verts ensemble. Replacez le couvercle de la boîte

de jonction.

ATTENTION : Si la couleur des ls électriques

de votre maison diffère de celle du manuel, vous

devez déterminer la nature de chaque l avant

de les raccorder à l’appareil. Pour le faire en

toute sécurité, vous pourriez devoir faire appel à

un électricien qualié. Remettez soigneusement

le couvercle de la boîte de jonction, sans pincer

les ls de connexion.

Support

Solive

Bride

DIMENSION B

Fan du

corps

Panneau

de plafond

Panneau

de plafond

Panneau

de plafond

7

Connecteur

rapide

Fils de

la maison

8

AA

6

5

23

Lowes.com

CONSTRUCTION EXISTANTE – ACCESSIBLE PAR LE HAUT

Lowes.com

9. Installez un conduit circulaire (non inclus) et xez-

le à l’aide de ruban à conduits ou d’un collier de

serrage (non inclus).

Terminez les travaux au plafond. Vous devez

aligner l’extrémité du rebord au trou du plafond.

(NE LE PLACEZ PAS DE NIVEAU AVEC LA

SOLIVE. Le rebord doit être bien appuyé

contre le panneau plafond.) Vous trouverez les

dimensions de l’ouverture dans le plafond à la

page 5. Si une solive est présente, insérez une

longue vis à bois dans le rebord, puis dans le

plafond pour xer le ventilateur à la solive.

10. Fixez le connecteur de la prise à la prise

électrique.

11. Installez deux (2) ampoules GU24 de 13 watts

(non inclus) (F).

12. Pincez les ressorts de xation sur la grille (B) et

insérez-les dans les étroites fentes rectangulai-

res à l’intérieur du boîtier du ventilateur, à côté

du moteur du ventilateur.

Après avoir terminé l’installation, rétablissez

l’alimentation électrique à partir du panneau de

disjoncteurs.

9

12

10

11

24

Lowes.com

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien. Lisez les CON-

SIGNES DE SÉCURITÉ avant de commencer. Vous devez procéder à un entretien au moins une

fois par année.

ATTENTION

• N’utilisez jamais de solvants, ni de diluants, ni tout autre produit chimique fort pour nettoyer le ventilateur.

• Ne laissez pas de l’eau s’inltrer dans le moteur.

• N’immergez aucune pièce en résine dans de l’eau dépassant 60 °C (140 °F).

1. Retirez la grille en pinçant les ressorts, puis en tirant

la grille vers le bas.

2. Lavez et rincez la grille dans un évier. Essuyez-la

ensuite à l’aide d’un linge.

3. Enlevez la poussière et la saleté du boîtier du ventila-

teur à l’aide d’un aspirateur.

3

1

2

25

Lowes.com

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Le ventilateur

semble trop bruyant.

1. Le débit en pi³/min est trop élevé. 1. Assurez-vous que le débit en pi³/min du

ventilateur est approprié pour la taille de

la pièce.

2. Le registre ne fonctionne pas correcte-

ment ou est endommagé.

2. Vériez que le registre s’ouvre et se

ferme correctement. Si le registre est

endommagé, veuillez communiquer avec

notre service à la clientèle.

3. Un des coudes du conduit est situé trop

près de la sortie du ventilateur.

3. Assurez-vous qu’aucun coude à angle

aigu du conduit ne se trouve à moins de

45,72 cm de la sortie du ventilateur.

4. La sortie du ventilateur a été réduite en

fonction d’un conduit plus petit.

4. Utilisez la taille de conduit recommandée

pour réduire le bruit du ventilateur.

5. Le corps du ventilateur n’est pas xé

solidement.

5. Assurez-vous que le ventilateur est xé

de façon sécuritaire aux solives du

plafond.

Le ventilateur n’évacue

pas l’humidité.

1. La circulation d’air est insufsante dans

la pièce.

1. Assurez-vous d’entrouvrir ou d’ouvrir

complètement une porte ou une fenêtre

pour permettre la circulation de l’air. Sans

une circulation d’air adéquate, le ventila-

teur ne peut pas évacuer l’air de la pièce.

2. Le débit en pi³/min est insufsant. 2. Assurez-vous que le débit en pi³/min du

ventilateur correspond à celui exigé pour

la taille de la pièce.

REMARQUE : L’utilisation d’un papier-

mouchoir ne permet pas de déterminer

avec précision si le ventilateur fonctionne

correctement. Si le ventilateur évacue la

vapeur de la pièce dans les 15 minutes

environ suivant la n d’une douche, c’est

qu’il fonctionne correctement.

ENTRETIEN

4. Humectez un linge avec du savon à vaisselle, nettoyez

le boîtier du ventilateur et essuyez-le à l’aide d’un linge

sec.

Remettez la grille en place.

4

26

Lowes.com

Si le ventilateur présente des défauts de matériaux ou de fabrication à tout moment pendant ses CINQ premières

années, le fabricant le remplacera sans frais (port payé selon le cas). Cette garantie ne couvre pas les produits qui

ont fait l’objet d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été modiés, endommagés, coupés ou usés. Elle ne

couvre pas non plus les produits utilisés à des ns commerciales. Utilisez uniquement des pièces de rechange

d’origine provenant du fabricant pour réparer le ventilateur. L’utilisation de pièces non d’origine annulera la garantie.

Le fabricant DÉCLINE toute autre garantie implicite ou expresse, y compris toutes les garanties de qualité march-

ande ou de conformité à un usage particulier. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation d’une garantie implicite, de sorte que les exclusions et les limitations mentionnées ci-dessus peuvent

ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez égale-

ment d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre.

La présente garantie se limite exclusivement au remplacement des pièces défectueuses. Les frais de main-

d’œuvre, les dommages occasionnés pendant l’installation, les réparations, le remplacement et les dommages

accessoires ou consécutifs liés à ce qui précède sont exclus. Tout dommage causé à ce produit en raison d’une

négligence, d’un usage inapproprié, d’un accident, d’une installation inadéquate ou de toute autre activité ne corre-

spondant pas à son utilisation prévue INVALIDE LA GARANTIE.

Le client doit s’acquitter des frais d’expédition pour tout retour de produit pour une réclamation en vertu de la

garantie.

Toute réclamation au titre de la garantie peut être faite en téléphonant au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE)

du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Imprimé en Chine

Utilitech et le motif UT® sont des marques de

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

La page charge ...

Utilitech 7113-01-L Guide d'installation

Utilitech 7113-01-L Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents