IMPORTANT: Read all instructions before beginning
the conversion of the appliance.
This conversion kit is only for Canadian installations to convert
a natural gas furnace to LP/Propane gas for altitudes between
zero and 4,500 feet above sea level. To convert the unit to LP/
Propane gas for altitudes between zero and 4,500 feet above
sea level, the main gas orifices must be replaced. For higher
altitudes (between 2,000 and 4,500 feet above sea level), the
input must be de-rated by 10%. This can be done by simply
reducing the manifold pressure without changing the gas
orifices. For United States installations, the United States
conversion kit must be used. Contact your local distributor for
details on ordering the conversion kit for the United States.
The conversion shall be carried out by a manufacturer’s
authorized representative, in accordance with the
requirements of the manufacturer, provincial or territorial
authorities having jurisdiction and in accordance with the
requirements of the CAN/CGA - B149.1 or CAN/CGA -
B149.2 installation codes.
!
WARNING:
DO NOT REMOVE OR DEFACE THE ORIGINAL
RATING PLATE.
!
WARNING:
This conversion kit must be installed by a qualified
service technician in accordance with these
instructions and all codes having jurisdiction. Failure
to follow these instructions could result in serious
injury, property damage, or death. The qualified
service technician performing this work assumes
responsibility for this conversion.
LP and High Altitude LP Gas Conversion Kit
For Canadian Installations
Installation Instructions
For Model Series *TC/*TE/*TL/*TA/*TK Two Stage Gas Furnaces
Using Honeywell Gas Valve Only
TO CONVERT THE UNIT TO LP/PROPANE
GAS FROM NATURAL GAS FOR ALTITUDES
BETWEEN ZERO AND 4,500 FEET ABOVE
SEA LEVEL
Table 1 is a detailed listing of the components in the LP gas
conversion kit. Please check the contents of the conversion
kit with that of the parts listing, and familiarize yourself with
each component.
!
CAUTION:
The gas supply shall be shut off prior to
disconnecting the electrical power, before
proceeding with the conversion.
To Turn Off the Fuel Supply to the Appliance:
1. Set the room thermostat to “OFF” or its lowest tempera-
ture setting.
2. Turn OFF the main gas supply to the appliance at the
manual valve, outside of the appliance casing.
3. Turn OFF the electrical power to the appliance.
4. Remove the control access panel / louvered door.
5. Move the appliance gas valve lever/knob to the “OFF”
position.
FOR YOUR SAFETY
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electric switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
Table 1. Canadian LP/Propane
Conversion Kit Components
Description NORDYNE P/N Qty.
Installation Instructions 1
Honeywell Conversion Kit 396021 624667 1
(to convert VR8205Q 2381)
#54 Drill Size Burner Orifice Kit 150601 1
(contains (6) 661054)
#55 Drill Size Burner Orifice Kit 150602 1
(contains (6) 661055)
#56 Drill Size Burner Orifice Kit 272221 1
(contains (7) 661056)
Conversion Warning Label 703935 1
Conversion Information Label 703942 1
2
3
To Remove the Burner Assembly:
1. Follow the instructions “To Turn Off the Fuel Supply to the
Appliance”.
2. Disconnect the flame sensor wire from the burner box.
3. Disconnect the ignitor wires at the 2-pin plug. This is a
locking quick connect and both sides of the lower
section must be depressed in order to be separated.
4. Remove the wires from the terminals of the gas valve.
5. If present, disconnect the rubber pressure tubes from the
gas valve and the burner box. Note the pressure tubes
are present only on the sealed combustion burner box,
which is shown in Figure 2.
6. If present, remove the burner access cover plate from
the burner box. Note that the burner access cover plate
is present only on the sealed combustion burner box,
which is shown in Figure 2.
7. Remove supply gas piping from the gas valve.
8. Remove the fasteners that secure the burner box to the
heat exchanger panel and then remove the burner
assembly from the appliance, as shown in Figures 1 and
2. Keep the fasteners that were removed. Note that the
burner box may have hooks near the top of the burner
box on the right and left hand sides. To remove this type
of burner box, lift the burner box upwards and then
remove the box from the unit.
!
CAUTION:
Carefully remove the burner assembly from the
unit.
To Remove the Burner Orifices:
1. Remove the fasteners that secure the gas manifold to the
burner box, as shown in Figures 1 and 2. Carefully remove
the gas manifold assembly from the burner box. Note that
the gas manifold assembly consists of the gas valve, the
gas manifold, and the orifices.
2. Carefully remove the natural gas burner orifices from the
gas manifold, as shown in Figures 1 and 2.
!
CAUTION:
Do not re-drill the burner orifices. If the orifice size
must be changed, use only new orifices.
Table 2. Burner Orifice Sizes and Manifold Pressures
ORIFICE FOR ALTITUDES
FURNACE INPUT BETWEEN 0-4500 FT ALTITUDES HIGH STAGE LOW STAGE
MODEL Btuh Number Feet In. W.C. In. W.C.
60,000 55
72,000 54 0 -1,999 10.0 5.5
*TA 96,000 54
*TK 120,000 54 2,000 - 4,500 8.5 5.3
135,000 53
144,000 54
60,000 55
80,000 55 0 -1,999 10.0 5.5
100,000 55 2,000 - 4,500 8.5 5.3
120,000 55
*TE (IQ) 0-1, 999 10 5.5
B Cabinet 2,300 - 4,500
8.5
5.3
*TC
*TE (IQ)
*TL
MANIFOLD PRESSURE
60,000 56
4
To Replace the Burner Orifices for LP/Propane:
1. Determine the rated input (BTU/HR) of your unit from the
rating plate. Count the number of burners in the burner
box. Use Table 2 to determine the appropriate LP orifice
for your conversion.
2. Install the appropriate LP/Propane gas burner orifices into
the gas manifold. When installing the new orifices, DO NOT
use pipe joint compound on the orifice threads. Screw the
orifices into the manifold by hand until snug to eliminate
cross threading, then tighten with a wrench. Before install-
ing an orifice, check the face or side of the orifice for the drill
number to ensure that it is the appropriate size.
3. For the conversion to LP/Propane gas from natural gas, the
spring in the gas valve must be replaced. The gas valve
conversion kit (#624667) is used to convert the Honeywell
VR8205 (Q) series gas valve only.
!
WARNING:
Do NOT convert an appliance with a Robertshaw
Gas Valve using this kit. Robertshaw Gas Valves
require a different kit that must be ordered through
your local distributor. Contact your local distributor
for the appropriate LP/Propane conversion kit.
Instructions for Converting Honeywell Valve Part
No. VR8205Q 2381 to LP/Propane Gas.
1. Turn off gas supply at the appliance service valve.
2. When converting this valve, use conversion kit part
number 624667 ONLY.
3. Remove the pressure regulator cover assembly as shown
in Figure 3.
4. Insert the replacement stem/spring assembly.
5. Replace the pressure regulator cover assembly and
tighten screws.
6. Install brass fitting that was removed from the natural gas
regulator assembly if applicable.
7. Check and adjust the regulator settings using a manometer.
8. Continue conversion per manufacturer’s instructions.
Figure 3. Installation of the ConversionKit
Flame Sensor
Burner
Burner
Orifices
Gas
Manifold
On/Off
Lever
Gas Valve
Burner Box
Inlet
Pressure
Tap
Inlet
Figure 1. Typical Non-Sealed Burner Box
Figure 2. Typical Sealed Burner Box
With Access Cover Plate
Burner
Orifices
Gas
Manifold
Flame
Observation
Port
Gas
Valve
Access
Cover
Plate
Burner
Box
Inlet
Pressure
Tap
Inlet
On/Off
Lever
PRESSURE REGULATOR
COVER ASSEMBLY
STEM/SPRING ASSEMBLY
(BLACK--LP GAS;
WHITE--NATURAL GAS)
DIRECT VENT
FURNACE ONLY
5
Reinstalling the Burner Assembly:
1. Reinstall the gas manifold assembly to the burner box
with the fasteners, which were removed earlier.
2. Carefully reinstall the burner box into the unit. After
installing the burner, inspect the alignment of the burn-
ers with the heat exchanger tubes. The center of the
burners should be aligned with the center of the tubes.
3. Reconnect the gas piping to the gas valve.
4. Reconnect the wires to the gas valve terminals.
5. Reconnect the rubber pressure tubes to the gas valve
and the burner box. Reinstall the burner access cover
plate. Note that this step is only for the sealed burner
box, which is shown in Figure 2.
6. Reconnect the ignitor at the 2-pin plug.
7. Reconnect the flame sensor wire to the burner box.
GAS PRESSURE ADJUSTMENT
Checking the Supply Gas Pressure
1. Turn OFF the gas supply to the unit at the manual valve
located outside of the unit.
2. With a 3/16 inch Allen wrench, remove the INLET
pressure tap plug located on the INLET side of the gas
valve, refer to Figure 3 for more details.
3. Connect a U-tube manometer to the INLET pressure tap.
4. Turn ON the main gas supply at the manual valve.
5. Check and adjust the incoming gas line pressure to 11.0-
14.0 inches WC for LP/Propane gas.
6. Turn OFF the gas supply to the unit at the manual valve
located outside of the unit.
7. Disconnect the U-tube manometer and replace the
INLET pressure tap plug. Be sure that the plug is tight
and not cross-threaded.
Lighting and Adjustment of the Appliance
1. Turn ON the gas supply to the unit at the manual valve
located outside of the unit.
2. Check all gas connections for leaks with a soap and
water solution. If the solution bubbles there is a gas leak
which must be corrected. DO NOT use an open flame to
check for gas leaks.
3. Turn ON the electrical power to the appliance.
4. Move the gas valve lever/knob to the “ON” position. The
lever/knob must be moved to the end of its range of motion
to insure the valve is completely open. Use only your hand
to push in or turn the gas control valve. Never use tools.
5. Set the room thermostat to a point above room tempera-
ture to begin the heating cycle of the unit.
6. Check that the unit ignites and operates properly. Refer
to the Installation Instructions provided with your unit for
the normal operating sequence.
7. After the flame ignites, visually inspect the burner
assembly to ensure that the flame is drawn directly
into the center of the heat exchanger tube, as shown
in Figure 5. The end of the flame will be out of sight
Figure 4. Top View of VR8205Q
Figure 5. Burner Inspection
around the bend of the heat exchanger tube. In a
properly adjusted burner assembly, the flame color
should be blue with some light yellow streaks near the
outer portions of the flame.
Note: Until all of the air is bled out of the gas line, the hot
surface ignitor may not ignite the gas. If the ignition
control locks out, turn the thermostat to its lowest setting
and wait one (1) minute then turn the thermostat to a point
above room temperature and the ignitor will try again to
ignite the main burners. This process may have to be
repeated several times before the burners will ignite. Once
the burners are lit, check all gas connections for leaks
again with the soap and water solution. If the solution
bubbles there is a gas leak which must be corrected. Do
not use an open flame to check for gas leaks.
Checking the Manifold Pressure
The manifold pressure must be measured by installing a
pressure gauge or U-tube manometer to the OUTLET end of
the gas valve as follows:
VENT FITTING FOR 90 PLUS
EFFICIENT APPLIANCES
LOW STAGE ADJUSTMENT
UNDER VENT CAP
HIGH STAGE ADJUSTMENT
UNDER VENT CAP
OUTLET PRESSURE TAP
1/8 NPT
INLET PRESSURE TAP
1/8 NPT
2-STAGE
OPERATOR
6
1. Turn off gas to the appliance.
2. With a 3/16 inch Allen wrench, remove the manifold
pressure tap plug located on the OUTLET side of the gas
valve. Refer to Figure 4 for more details.
3. A fitting, which has a 1/8 inch NPT pipe thread that is
compatible with the pressure gauge or U-tube
manometer, must be installed at this point.
4. Install the pressure gauge or U-tube manometer according
to the manufacturer’s supplied instructions.
5. Set the room thermostat to a point above room temperature
to start the furnace.
6. Allow the furnace to operate for three (3) minutes and
then check the manifold pressure.
7. Compare the measured value with the value shown in
Table 2. If the manifold pressure is not set to the
appropriate pressure, then it must be adjusted.
Adjusting the Manifold Pressure
1. If the manifold pressure must be adjusted, then remove
the protective cap or fitting from the top of the gas valve
regulator, as shown in Figure 3 and 4.
2. Using a 3/32 Allen wrench, turn the adjustment screw to
obtain the appropriate manifold pressure determined
earlier. Note: Turning the screw clockwise increases the
pressure. Turning the screw counter-clockwise decreases
the pressure.
3. Replace and tighten the protective cap over the adjust-
ment screw, or replace the fitting and hoses.
Removing the Pressure Gauge or U-tube Manometer
Once the manifold pressure has been properly adjusted, the
pressure gauge or U-tube manometer must be removed
from the gas valve.
1. Turn the thermostat to “OFF” or to its lowest setting.
2. Turn OFF all of the electrical power supplies to the unit.
3. Turn OFF the main gas supply to the unit at the manual
shut-off valve, which is located outside of the unit.
4. Remove the manometer adapter from the gas valve and
replace it with the 1/8 inch NPT manifold pressure plug
that had been removed earlier. Ensure that the plug is
tight and not cross-threaded.
5. Turn ON the electrical power to the unit.
6. Turn ON the main gas supply to the unit at the manual
shut-off valve, which is located outside of the unit.
7. Check all gas connections for leaks with soap and water
solution. If the solution bubbles, there is a gas leak which
must be corrected. DO NOT use an open flame to check
for gas leaks.
COMPLETING THE CONVERSION
1. Affix the conversion label (#703935) provided in the kit to
the outside of the door of the unit. Next, affix the
conversion information label (#703942) near the rating
plate on the inside of the control area of the appliance.
Finally, affix the gas valve conversion label found in the
Gas Valve Conversion Kit to the rating plate. Each label
should be prominent and visible, after installation.
2. Reinstall the appliance control panel/door.
3. Run the appliance through three complete cycles to
assure proper operation.
7
IMPORTANT– Il faut lire toutes les instructions avant de
commencer la conversion de cet appareil.
Cette trousse de conversion est seulement pour les
installations canadiennes pour convertir un appareil au gaz
naturel pour fonctionnement au propane (GPL) entre 0 et
1370 m (4500 pi) d'altitude. Pour convertir un appareil du gaz
naturel au propane (GPL) pour une altitude entre 0 et 1370 m
(0 à 4500 pi), il faut remplacer les buses principales. Pour les
altitudes plus élevées (entre 600 m et 1370 m ; 2000 et 4500
pi), la puissance brute doit être diminuée de 10 %. Il suffit
simplement de diminuer la pression de la tubulure, sans
changer les buses de gaz. Pour les installations aux
États-Unis, il faut utiliser la trousse de conversion américaine.
Contacter le distributeur local pour plus de détails sur la
commande des ensembles de conversion aux États-Unis.
La conversion doit être faite par un représentant autorisé par
le fabricant, en respectant toutes les normes du fabricant et
des autorités provinciales ou territoriales ayant juridiction et
conformément aux codes d’installation CAN/CGA-B149.1 ou
CAN/CGA-B149.2.
!
ATTENTION:
IL NE FAUT PAS ENLEVER NI ENDOMMAGER LA
PLAQUE D’IDENTIFICATION D’ORIGINE.
!
ATTENTION:
Cette trousse de conversion doit être installée par
un technicien qualifié en respectant ces
instructions et tous les codes applicables. Si ces
instructions ne sont pas suivies, il y a danger de
blessures graves, de dégâts ou même de mort. Le
technicien qualifié exécutant ce travail accepte
toute la responsabilité pour cette conversion.
Trousse de conversion pour GPL et GPL à haute altitude pour les installations canadiennes
Instructions d’installation
CONVERSION DE L’APPAREIL DU GAZ
NATUREL AU PROPANE (GPL) POUR UNE
ALTITUDE ENTRE ZÉRO ET 1370 M (4500 PI)
Le tableau 1 donne une liste détaillée des composants de la
trousse de conversion au GPL. Il faut vérifier que le contenu
de la trousse de conversion correspond à la liste des pièces
et se familiariser avec chacun des composant.
!
PRUDENCE:
Avant de commencer la conversion, il faut couper
l’alimentation de gaz avant de débrancher
l’alimentation électrique.
Coupure de l’alimentation de gaz de l’appareil:
1. Mettre le thermostat sur l’arrêt (Off) ou à la température
la plus basse possible.
2. FERMER l'alimentation principale de gaz de l'appareil au
robinet manuel situé à l'extérieur du boîtier.
3. Couper l’alimentation électrique de l’appareil.
4. Démonter le panneau d’accès aux commandes et la
porte à persiennes.
5. Mettre le levier ou le bouton de la commande de gaz de
l’appareil sur la position d’arrêt (OFF).
Tableau 1 – Composants de l'ensemble
canadien de conversion au GPL/propane
SÉCURITÉ
CE QU’IL FAUT FAIRE EN CAS
D’ODEUR DE GAZ
• Il ne faut pas essayer d'allumer quelque appareil que ce soit.
• Il ne faut pas toucher un interrupteur électrique ni utiliser un
téléphone dans le bâtiment.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en utilisant le téléphone
d’un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
• S’il n’est pas possible de communiquer avec le fournisseur de
gaz, appeler les pompiers.
Description N° de pièce NORDYNE Qté
Instructions d'installation 1
Trousse de conversion Honeywell 396021 624667 1
(pour convertir le VR8205Q 2381)
Trousse de buse de brûleur n° 54 150601 1
(contient (6) 661054)
Trousse de buse de brûleur n° 55 150602 1
(contient (6) 661055)
Trousse de buse de brûleur n° 56 272221 1
(contient (7) 661056)
Étiquette d'avert. de conv. 703935 1
Étiquette de renseig. de conv. 703942 1
Pour La Série Modèle * Fours À deux étages De Gaz de *TC/*TE/*TL/*TA/*TK À l’aide Du Clapet à gaz
De Honeywell Seulement
8
Démontage du brûleur:
1. Suivre les instructions de coupure de l’alimentation de
gaz de l’appareil.
2. Débrancher du boîtier du brûleur le fil du détecteur de
flamme.
3. Débrancher les fils de l’allumeur au connecteur à deux
broches. C’est un connecteur verrouillable, et il faut
appuyer sur les deux côtés de la portion inférieure pour
l’ouvrir.
4. Enlever les fils des bornes du robinet de gaz.
5. Si présents, débrancher les tubes de pression en ca-
outchouc du robinet de gaz et du boîtier du brûleur. Les
tubes de pression ne sont présents qu’avec le boîtier de
brûleur étanche, montré à la figure 2.
6. Si présent, enlever du boîtier de brûleur le couvercle
d’accès aux brûleurs. Le couvercle d’accès aux brûleurs
n’est présent que sur le boîtier de brûleur étanche,
montré à la figure 2.
7. Débrancher du robinet la conduite d’alimentation de gaz.
8. Enlever les vis retenant le boîtier des brûleurs sur le
panneau de l'échangeur de chaleur et démonter ensuite
les brûleurs de l'appareil, comme montré aux
figures1 et 2. Conserver les vis enlevées. Il peut y avoir
des crochets près du haut, à droite et à gauche, du boîtier
des brûleurs. Pour démonter ce type de boîtier de
brûleurs, soulever le boîtier de brûleurs et le sortir de
l'appareil.
!
PRUDENCE:
Il faut sortir doucement le boîtier des brûleurs de
l’appareil.
Démontage des buses des brûleurs
1. Enlever les vis retenant la tubulure de gaz sur le boîtier
de brûleurs, comme montré aux figures 1 et 2. Séparer
doucement la tubulure de gaz du boîtier de brûleurs. La
tubulure de gaz comprend le robinet de gaz, la tubulure
et les buses.
2. Démonter avec précaution les buses de gaz naturel de
la tubulure de gaz, comme montré aux figures 1 et 2.
!
PRUDENCE:
Il ne faut pas recalibrer les buses de brûleurs. S’il
faut changer la taille des buses, seulement utiliser
de nouvelles buses.
Réassemblage des buses pour le propane (GPL)
1. Déterminer la puissance d'alimentation nominale (BTU/h)
de l'appareil (sur la plaque d'identification). Compter le
nombre de brûleurs dans le boîtier de brûleurs. Utiliser le
tableau 2 pour déterminer la buse appropriée pour la
conversion au GPL.
Tableau 2. Dimensions des buses de brûleurs
MODÈLE DIMENSION DES BUSES POUF
D' APPAREIL PUISSANCE GPL ALTTITUDE 0 ET 4500PI ALTITUDES ÉTAPE ÉLEVÉE BASSE ÉTAPE
DE CHAUFFAGE D'ALINMENTATION Nombre PI PO COLONNE D'EAU PO COLONNE D'EAU
60,000 55
72,000 54 0 ET 1,999 10.0 5.5
*TA 96,000 54
*TK 120,000 54 2,000 ET 4,500 8.5 5.3
135,000 53
144,000 54
60,000 55
80,000 55 0 ET 1,999 10.0 5.5
100,000 55 2,000 ET 4,500 8.5 5.3
120,000 55
*TE (IQ) 0 ET 1,999 10.0 5.5
B Coffret 2,000 ET 4,500
8.5
5.3
PRESSION DE LA TUBULURE
60,000 56
*TC
*TE (IQ)
*TL
9
Figure 2 - Boîtier de brûleur scellé typique avec
couvercle d'accès
Figure 3
Buses de brûleur
Tubulure de gaz
Couvercle d’accès
Boîtier de
brûleurs
Robinet
de gaz
Orifice
d’observation
de la flamme
Orifice de
mesure de
pression
Admission
Levier de
marche-arrêt
Figure 1 - Boîtier de brûleur non scellé typique
2. Installer dans la tubulure les buses appropriées pour les
brûleurs au GPL/propane. Il NE FAUT PAS utiliser de pâte
d'étanchéité sur les filets des buses pendant l'installation.
Pour éviter de foirer le pas de vis, visser les buses dans
la tubulure à la main autant que possible et serrer avec une
clé. Avant l'installation d'une buse, vérifier que le numéro
de foret sur le côté ou l'extrémité de la buse est correct.
3. Pour la conversion du gaz naturel au GPL/gaz propane, il faut
remplacer le ressort du robinet de gaz. La trousse de
conversion de robinet de gaz (n° 624667) est utilisée pour la
conversion du robinet de gaz Honeywell de la série VR8205Q
seulement.
!
ATTENTION:
Ne PAS utiliser cette trousse pour convertir un
appareil avec soupape de gaz Robertshaw. Les
soupapes de gaz Robertshaw nécessitent une
trousse différente qui doit être commandée
auprès du distributeur local. Contacter le
distributeur local pour obtenir la trousse
appropriée de conversion au GPL/gaz propane.
Instructions pour la conversion de la soupape
Honeywell n° VR8205Q2381 au GPL/propane.
1. Arrêtez l’offre de gaz à la valve de service d’appareils.
2. En convertissant cette valve, employez le numéro de la
pièce 624667 de kit de conversion SEULEMENT.
3. Enlevez la couverture de régulateur de pression comme
représenté sur le schéma 3.
4. Insérez la de rechange stem/spring.
5. Remplacez la couverture de régulateur de pression et
serrez les vis.
6. Installez l’ajustage de précision en laiton qui a été enlevé
du régulateur de gaz naturel si c’est approprié.
7. Vérifiez et ajustez les arrangements de régulateur à l’aide
d’un manomètre.
8. Continuez la conversion par instructions du fabricant.
ASSEMBLÉE DE
COUVERTURE DE
RÉGULATEUR DE
PRESSION
ASSEMBLÉE de
STEM/SPRING
(NOIR -- GAZ de lp;
BLANC -- GAZ naturel)
FOUR DIRECT
DE PASSAGE
SEULEMENT
Buses de brûleur
Tubulure de
gaz
Levier de
marche-arrêt
Robinet de gaz
Boîtier de brûleurs
Brûleur
Détecteur de flamme
Admission
Orifice de
mesure de
pression
10
AJUSTAGE DE PRÉCISION
DE PASSAGE POUR 90 APPAREILS
EFFICACES POSITIFS
BAS AJUSTEMENT D'ÉTAPE
SOUS LE PASSAGE CAP
AJUSTEMENT ÉLEVÉ D'ÉTAPE
SOUS LE PASSAGE CAP
ROBINET 1/8 NPT
DE PRESSION DE SORTIE
ROBINET 1/8 NPT
DE PRESSION D'ADMISSION
OPÉRATEUR
DE 2 ÉTAPES
Figure 4. Robinet de gaz
(Honeywell VR8205 (A,M) montré)
Figure 5 - Inspection des brûleurs
Vérification de la pression d’alimentation de gaz
1. Couper l’alimentation de gaz au robinet manuel situé à
l’extérieur de l’appareil.
2. Avec une clé mâle de 3/16 po, enlever le bouchon de
l’orifice de pression d’admission (INLET) sur le côté
admission du robinet. Consulter les détails à la figure 3.
3. Brancher un tube manométrique en U à l’orifice de
pression d’admission (INLET).
4. Ouvrir l'alimentation principale de gaz de l'appareil au
robinet manuel.
5. Vérifier et régler la pression d'alimentation pour avoir
entre 279 et 355 mm (11,0 à 14,0 po) de colonne d'eau
pour le GPL/propane.
6. Couper l’alimentation de gaz de l’appareil au robinet
manuel situé à l’extérieur de l’appareil.
7. Débrancher le tube manométrique en U et remettre en
place le bouchon de l'orifice de mesure de pression
d'admission (INLET). Vérifier que le bouchon est bien
serré et que le filet n'est pas foiré.
Allumage et réglage de l’appareil
1. Ouvrir le robinet manuel d’alimentation à l’extérieur de
l’appareil.
2. Avec de l’eau savonneuse, vérifier que les branchements
de gaz ne fuient pas. Des bulles indiquent une fuite de
gaz qu’il faut corriger. IL NE FAUT PAS utiliser de
flamme pour vérifier s’il y a des fuites.
3. Mettre en marche l’alimentation électrique de l’appareil.
4. Mettre le levier ou bouton du robinet sur la position de
marche (ON). Il faut tourner le levier ou le bouton jusqu’en
fin de course pour assurer que le robinet est complètement
ouvert. Il ne faut pousser ou tourner le robinet qu’à la
main. Ne jamais utiliser d’outil.
5. Mettre le thermostat à un point au-dessus de la
température ambiante pour commencer un cycle de
chauffage de l’appareil.
6. Vérifier que l’appareil se met en marche et fonctionne
correctement. Consulter la séquence normale de
fonctionnement dans les instructions d’installation fournies
avec l’appareil.
7. Après l’allumage des brûleurs, vérifier visuellement que
les flammes des brûleurs sont attirées directement au
centre des tubes de l’échangeur de chaleur, comme
montré à la figure 5. L’extrémité de la flamme doit être
invisible, au-delà du coude du tube de l’échangeur de
chaleur. Quand les brûleurs sont réglés correctement, la
flamme doit être bleue avec quelques stries jaunes près
de l’extérieur de la flamme.
Remarque: Il est possible que l’allumeur à surface chaude
n’allume pas le gaz avant la purge totale de l’air de la tubulure.
Si le système d’allumage se met en mode de sécurité, mettre
le thermostat à la température la plus basse possible et
attendre une (1) minute avant de remettre le thermostat à un
point supérieur à la température ambiante; l'allumeur essaiera
de nouveau d’allumer les brûleurs. Il peut être nécessaire de
répéter cette procédure plusieurs fois avant de pouvoir
allumer les brûleurs. Quand les brûleurs sont allumés,
vérifier avec de l'eau savonneuse que les conduites de gaz
ne fuient pas. En cas de bulles, corriger la fuite de gaz. Il
ne faut pas utiliser de flamme pour vérifier s’il y a des fuites
de gaz.
Vérification de la pression dans la tubulure
Pour mesurer la pression de la tubulure, brancher un
manomètre ou un tube manométrique en U à la sortie du
robinet de gaz:
Remontage des brûleurs:
1. Remonter la tubulure de gaz sur le boîtier de brûleurs avec
les vis qui ont été enlevées précédemment.
2. Remonter avec soin le boîtier de brûleurs dans l'appareil.
Après l'installation, vérifier l'alignement des brûleurs sur les
tubes de l'échangeur de chaleur. Le centre des brûleurs doit
être aligné sur le centre des tubes.
3. Rebrancher les tuyaux de gaz sur le robinet de gaz.
4. Rebrancher les fils sur les bornes du robinet de gaz.
5. Rebrancher les tubes de pression en caoutchouc sur le
robinet de gaz et le boîtier des brûleurs. Reposer le couvercle
d'accès aux brûleurs. Cette étape ne s'applique qu'au boîtier
de combustion scellé, montré à la figure 2.
6. Rebrancher l’allumeur sur le connecteur à deux broches.
7. Rebrancher le fil du détecteur de flamme sur le boîtier des
brûleurs.
RÉGLAGE DE LA PRESSION D'ALIMENTATION DE GAZ
11
1. Couper l'alimentation en gaz de l'appareil.
2. Avec une clé mâle de 3/16 po, enlever le bouchon de
vérification de pression de la tubulure, à l'extérieur du
robinet de gaz. Consulter les détails à la figure 4.
3.
Installer un raccord de 1/8 po NPT avec un filet compatible
avec celui du manomètre ou du tube en U.
4. Brancher le manomètre ou le tube en U en suivant les
instructions du fabricant.
5. Mettre le thermostat à une température supérieure à la
température ambiante pour mettre l’appareil de chauffage
en marche.
6. Laisser l’appareil fonctionner pendant trois (3) minutes et
vérifier la pression de la tubulure.
7. Comparer la valeur mesurée à la valeur montrée au
tableau 2. Si la pression de tubulure ne convient pas, il
faut la régler correctement.
Réglage de la pression dans la tubulure
1. S'il faut régler la pression dans la tubulure, enlever le
capuchon de protection du dessus du détenteur de gaz,
comme montré aux figures 3 et 4.
2. En utilisant une clé mâle de 3/32, tournez la vis
d’approche pour obtenir la pression diverse appropriée
déterminée plus tôt. Remarque: Visser pour augmenter
la pression et dévisser pour la diminuer.
3. Revisser en place le capuchon de protection sur la vis de
réglage ou remonter le raccord et les tuyaux.
Démontage du manomètre ou du tube en U
Il faut démonter le manomètre ou le tube en U après avoir
réglé correctement la pression de la tubulure.
1. Mettre le thermostat sur l’arrêt ou à la température la plus
basse possible.
2. Couper l’alimentation électrique de l’appareil.
3. Couper l'alimentation principale de gaz de l'appareil au
robinet manuel, situé à l'extérieur de l'appareil.
4. Débrancher l’adaptateur du manomètre du robinet de gaz
et le remplacer par le bouchon de 1/8 po NPT enlevé
précédemment. Vérifier que le bouchon est bien serré et
que les filets ne sont pas foirés.
5. Mettre l’appareil sous tension.
6. Ouvrir l'alimentation principale de gaz de l'appareil au
robinet manuel situé à l'extérieur de l'appareil.
7. Avec de l'eau savonneuse, vérifier que les branchements
de gaz ne fuient pas. Des bulles indiquent une fuite de
gaz qu'il faut corriger. IL NE FAUT PAS utiliser de
flamme pour vérifier s'il y a des fuites.
FINITION DE LA CONVERSION
1. Coller à l'extérieur de la porte de l'appareil l'étiquette de
conversion (n° 703935) fournie dans la trousse. Coller
ensuite à l'intérieur de l'appareil, à proximité de la plaque
d'identification, l'étiquette de renseignements de conver-
sion (n° 703942). Finalement, coller sur la plaque
d'identification l'étiquette de conversion du robinet de gaz
qui se trouve dans la trousse de conversion du robinet de
gaz. Après l'installation, chaque étiquette doit être bien
visible.
2. Remettre en place le panneau de commandes et la porte.
3. Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil pendant trois
cycles complets.
708499A (Replaces 7084990)
Specifications and illustrations subject to change
without notice and without incurring obligations.
Printed in U.S.A. (05/07)
Les spécifications et les illustrations peuvent changer à
n’importe quel moment, sans préavis et sans obligation.
Imprimé aux États-Unis d’Amérique. (05/07)
¢708499g¤
708499A
O’Fallon, MO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
GrandAire Canadian G and L Series LP Gas Conversion Kit Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Miller MG2S Guide d'installation
-
-
Kelvinator R6GD Canadian LP Conversion Kit - 904091A Guide d'installation
-
Maytag PPG2GF Guide d'installation
-
Maytag R8HE-A Guide d'installation
-
-
Miller M1 Guide d'installation
-
-
Maytag G7 LP Conversion Kit (Canada) Guide d'installation