Hansgrohe 71412001 Guide d'installation

EN Installation / User Instructions / Warranty

FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

Metris

14413xx1

Metris

14414xx1

Metris C

13413xx1

Talis C

14148xx1

Metris

31494xx1

Logis

71410xx1

Logis

71412xx1

2

Installation Considerations

• For best results, Hansgrohe recommends that

this unit be installed by a licensed, profes-

sional plumber.

• Please read over these instructions thoroughly

before beginning installation. Make sure that

you have all tools and supplies needed to

complete the installation.

• Keep this booklet and the receipt (or other

proof of date and place of purchase) for

this product in a safe place. The receipt is

required should it be necessary to request

warranty parts.

Consideraciones para la instalación

• Para obtener mejores resultados, la insta-

lación debe estar a cargo de un plomero

profesional matriculado.

• Antes de comenzar la instalación, lea estas

instrucciones detenidamente. Asegúrese de

tener las herramientas y los insumos necesa-

rios para completar la instalación.

• Mantenga este folleto y el recibo (u otro

comprobante del lugar y fecha de compra)

de este producto en lugar seguro. El recibo

se requiere en caso de ser necesario solicitar

piezas bajo garantía.

À prendre en considération pour l’installation

• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-

mande que ce produit soit installé par un

plombier professionnel licencié.

• Veuillez lire attentivement ces instructions

avant de procéder à l’installation. Assurez-

vous de disposer de tous les outils et du

matériel nécessaires pour l’installation.

• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

preuve sur laquelle ﬁgurent la date et l’endroit

de l’achat) pour ce produit dans un endroit

sûr. Le reçu est requis si vous commandez des

pièces sous garantie.

La page est en cours de chargement...

4

English Français Español

Installation – ½" / Installation – ½ po / Instalación – ½"

Requires ½" NPT male nipple

recessed ⅜" behind surface of

ﬁnished wall.

Wrap the threads on the nipple

with plumbers' tape.

Install the mounting piece.

Seal the wall around

the mounting piece

using waterproof

sealant.

Failure to seal the

wall may result in

water damage.

Esta instalación requiere un niple

macho de ½" NPT dentro de la

superﬁcie del pared acabado.

Envuelva las roscas del niple

con cinta tubería.

Instale el niple.

Apriete el niple.

Selle la pared alred-

edor del protector de

yeso con un sellador

impermeable.

Si no se sella la pared,

pueden producirse

daños por acción del

agua.

Installez un raccord mâle ﬁleté

NPT de ½ po, encastré à ⅜ po

à l’intérieur de la surface du

plafond ﬁni.

Enveloppez les ﬁlets sur le rac-

cord ﬁleté avec du ruban pour

joints ﬁletés.

Installez le raccord ﬁleté.

Serrez le raccord ﬁleté.

Scellez le mur autour

du raccord ﬁleté à

l’aide d’un agent

d’étanchéité.

Si le mur n’est pas

scellé, l’eau pourrait

éventuellement causer

des dommages.

⁷⁄₁₆"

or

8 mm

1a 2a

½" NPT

5

English Français Español

Installation – ¾" / Installation – ¾ po / Instalación – ¾"

Requires ¾" female threaded

pipe ﬁtting recessed ⅜" behind

surface of ﬁnished wall.

Wrap the mounting piece with

Teﬂon tape.

Install the mounting piece.

Tighten using a ⁷⁄₁₆" Allen

wrench (not included).

Seal the wall around

the mounting piece

using waterproof

sealant.

Failure to seal the wal

may result in water

damage.

Esta instalación requiere un niple

hembra de ¾ NPT dentro ⅜" de

la superﬁcie del pared acabado.

Envuelva las roscas del niple

con cinta de Teﬂon.

Instale el niple. Apriete el niple

con una llave Allen de ⁷⁄₁₆" (no

incluidos)

Selle la pared alred-

edor del protector de

yeso con un sellador

impermeable.

Si no se sella la pared,

pueden producirse

daños por acción del

agua.

Installez un raccord female ﬁleté

NPT de ¾ po, encastré à ⅜ po

à l’intérieur de la surface du

plafond ﬁni.

Enveloppez les ﬁlets sur le rac-

cord ﬁleté avec du ruban Téﬂon.

Installez le raccord ﬁleté. Serrez

le raccord ﬁleté à l’aide d’une

clé hexagonale de ⁷⁄₁₆" (n’a pas

inclus).

Scellez le mur autour

du raccord ﬁleté à

l’aide d’un agent

d’étanchéité.

Si le mur n’est pas

scellé, l’eau pourrait

éventuellement causer

des dommages.

⁷⁄₁₆"

or

8 mm

2b1b

¾" NPT

La page est en cours de chargement...

8

User Instructions / Instructions de service / Manejo

Cleaning / Nettoyage / Limpieza

14414xx1, 71412xx1

13413xx1 / 14148xx1 /14413xx1 / 31494xx1 / 71410xx1

22 mm

1

2

3

9

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

Metris

14413xx1

Metris

14414xx1

Metris C

13413xx1

Talis C

14148xx1

96472001

97810000

96472001

97810000

97163xx0

13914xx0

95658001

97810000

98128000

(13x2)

97530000

97810000

13914xx0

96472001

98134000

(16x2.5)

98134000

(16x2.5)

98134000

(16x2.5)

10

97530000

9819700

97660000

96512xx0

95658001

98128000

(13x2)

Metris

31494xx1

Logis

71410xx1

Logis

71412xx1

98134000

(16x2.5)

97766000

M5x8

96512xx0

96472001

97810000

98128000

(13x2)

La page est en cours de chargement...

12

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se com-

posent de matériaux diﬀérents aﬁn de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité.

Aﬁn d'éviter d'endommager le produit, il est nécessaire d'en prendre soin.

Pour de meilleurs résultats :

• Empêchez l'accumulation de tarte et/ou de résidu de savon en nettoyant votre produit Hansgrohe lorsque c'est

nécessaire.

• Sélectionnez un produit de nettoyage spéciﬁquement prévu pour ce type de produit.

• N'utilisez pas ces types de nettoyants car ils peuvent endommager votre produit Hansgrohe :

 Tout produit de nettoyage contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique, de la potasse ou de

l’acide acétique.

 Les poudres de nettoyage, les tampons ou les brosses abrasives.

 Les nettoyeurs à vapeur.

 Les produits de nettoyage « sans rinçage ».

• Ne mélangez pas les produits de nettoyage, à moins que cela soit indiqué par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouver-

tures et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le

nettoyant sur un chiﬀon ou une éponge douce.

Important

• Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour

cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de

l'eau propre après chaque utilisation.

• Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les

raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.

• De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un

meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s'en degagent risquent d'abimer les produits.

• Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l'utilisation de produits de

nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie.

• Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le, car il existe un risque de

blessure.

La page est en cours de chargement...

Hansgrohe 71412001 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Hansgrohe 71412001 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents