CFS-DID BA

442153-05.2011

1

DD 200 / HD30

3

5

6

Guarantee/Warranty:

Hilti warrants that for a period of 12 months from the date it sells a product it will, at its sole option and discretion, refund the purchase price, repair, or replace such product if it contains a defect in material

défaut de matériau ou de malfaçon. Si, pendant cette période de 12mois, Hilti ne reçoit aucun avis signalant un tel défaut, cela constitue une renonciation à toute réclamation à l'égard de ce produit.

LA GARANTIE CI-DEVANT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE.

Hilti ne saurait dans aucun cas être tenue responsable pour les réclamations touchant les dommages indirects, fortuits et autres survenant en relation avec la vente, l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser

le produit, y compris les frais engagés et frais juridiques, le client acceptant par les présentes de l’indemniser à cet effet.

Garantia:

Hilti garantiza que, con base a su opción y criterio exclusivos, durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de la venta de un producto, reembolsará el precio de compra, reparará o reemplazará

dicho producto en caso de que éste contenga defectos de material o de mano de obra. Si dentro del plazo de estos 12 meses Hilti no recibe notificación alguna de que existan dichos defectos, esto

constituirá una renuncia a todo reclamo en relación con dicho producto.

LA GARANTÍA ANTERIOR REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ENTRE LAS CUALES SE INCLUYEN, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABI-

LIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Hilti de ninguna manera será responsable de ningún reclamo, y por el presente documento el Cliente se compromete a no presentar contra Hilti

above and press flange against floor.

4. Depending on floor material, thickness and product

version, the devices will either cover the complete depth

(floor height) or sit inside the opening.

5. Fasten the Drop-In device using Hilti anchors/fasteners.

6. Run pipe.

Instructions d’emploi:

1. Forez un trou avec une couronne au diamètre du noyau.

2. Retirer le film protecteur.

3. Choisissez la correcte grandeur et version du dispositif.

6. Plongez le tube.

Instrucciones de uso:

1. Haga un orificio utilizando una corona de dimensiones adecuadas.

2. Retire la película protectora.

3. Elija la versión adecuada y el tamaño correcto del dispositivo.

Inserte el dispositivo por arriba y apriete el reborde brida contra

el suelo.

4. Dependiendo del material y espesor del suelo, y de la

versión del producto, el dispositivo cubrirá todo el orificio

(espesor del suelo) o estará en el interior del mismo.

Attention:

• Avant de manipuler ce produit, lire les directives

de protection de la santé et le mode d’emploi détaillé

qui figurent sur la fiche de données de sécurité et

sur la fiche technique.

• Ne pas utiliser pour des applications en voile.

Atención:

• Antes de manipular el producto, para una información más detallada

sobre su utilización y posible incidencia sobre la salud, lea las hojas

de datos de seguridad del producto y del material. Para detalles

Version slab material

FS Drop-In Device CFS-DID 2" C Concrete / Metal deck 6 - 12" 4" up to 2"

FS Drop-In Device CFS-DID 3" C Concrete / Metal deck 6 - 12" 5" 3"

FS Drop-In Device CFS-DID 4" C Concrete / Metal deck 6 - 12" 6" 4"

FS Drop-In Device CFS-DID 6" C Concrete / Metal deck 6 - 12" 9" 6"

FS Drop-In Device CFS-DID 3" HC8 Hollow core 7½ - 8½" 5" 3"

FS Drop-In Device CFS-DID 4" HC8 Hollow core 7½ - 8½" 6" 4"

FS Drop-In Device CFS-DID 2" HC10 Hollow core 9½ - 10½" 4" up to 2"

FS Drop-In Device CFS-DID 3" HC10 Hollow core 9½ - 10½" 5" 3"

FS Drop-In Device CFS-DID 4" HC10 Hollow core 9½ - 10½" 6" 4"

FS Drop-In Device CFS-DID 2" HC12 Hollow core 11½ - 12½" 4" up to 2"

FS Drop-In Device CFS-DID 3" HC12 Hollow core 11½ - 12½" 5" 3"