Aerie 572096-59S-G05 Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Porte de douche coulissante

Outils et matériel

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

ATTENTION: Risque de blessures. Le verre trempé ne doit pas entrer en contact avec des surfaces

dures, car il risquerait de se briser. Ne pas toucher le bord du panneau de verre trempé avec des

outils ou d’autres objets durs.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de

3/8″ (10 mm). Vériﬁer que la zone sur laquelle la porte sera ﬁxée est comprise dans un rayon de 3/8″ (10

mm) de l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est

supérieur à 3/8″ (10 mm).

Avant de commencer l’installation, étaler et identiﬁer toutes les pièces. Vériﬁer qu’elles sont en bon

état.

Inclus:

• Mèche de 6 mm

• Clé hexagonale de 2 mm et 3 mm

Pistolet à mastic Mastic à la silicone à 100%

Kohler Co. Français-1 1280799-2-B

Avant de commencer (cont.)

Suivre de près les instructions du fabricant relatives à l’application de mastic sur la porte. Le

scellage de zones qui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites.

Deux personnes doivent effectuer cette installation.

Si le modèle en question comprend un panneau de retour, suivre les instructions relatives au

panneau de retour et consulter ces instructions selon les besoins.

Kohler Co. Français-2 1280799-2-B

Identiﬁcation des pièces

Rail

Bande de

couverture

Bande de couverture

Montant de mur

Joint

d'étanchéité

Capuchon

Montant de mur

Bande

magnétique

Joint

d'étanchéité

Rail

Poignée

Vis

Capuchon

Joint d'étanchéité de rail

Joint

d'étanchéité

de rail

Porte

Panneau fixe

Joint d'étanchéité

du panneau fixe

1280799-2-B Français-3 Kohler Co.

1. Se préparer pour l’installation

REMARQUE: Couvrir le trou du drain aﬁn d’éviter de perdre des pièces.

Vériﬁer que la base de la douche est de niveau.

Vériﬁer que les murs sont compris dans un rayon de 3/8″ (10 mm) de l’aplomb.

Marquer les murs à 3/8” (10 mm) du bord avant de la baignoire ou de la base de la douche.

3/8"

(10 mm)

Kohler Co. Français-4 1280799-2-B

2. Installer le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe

Retirer le montant de mur du panneau ﬁxe.

Dérouler et attacher le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe.

Installer le joint d’étanchéité sur le dessus du panneau ﬁxe.

Couper le joint d’étanchéité à la longueur correcte.

1280799-2-B Français-5 Kohler Co.

3. Installer le rail

Insérer le joint d’étanchéité du rail dans le rail.

Vaporiser de l’eau sur le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe pour le lubriﬁer.

Positionner le rail par-dessus le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe.

Vériﬁer que le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe est assis correctement dans le rail.

Fixer le rail en place avec les vis fournies.

Kohler Co. Français-6 1280799-2-B

4. Installer le deuxième joint d’étanchéité

Tourner l’ensemble de manière à positionner le rail sur le sol.

Dérouler et attacher le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe sur le panneau ﬁxe.

Couper le joint d’étanchéité à la longueur correcte.

1280799-2-B Français-7 Kohler Co.

5. Installer le deuxième rail

Insérer le joint d’étanchéité de la porte dans le rail.

Aligner le cadre latéral sur le rail.

Vaporiser de l’eau sur le joint d’étanchéité du panneau ﬁxe pour le lubriﬁer.

Positionner le rail par-dessus le joint d’étanchéité.

Vériﬁer que le joint d’étanchéité est positionné correctement.

Le sécuriser en place avec les vis fournies.

Kohler Co. Français-8 1280799-2-B

6. Marquer l’emplacement des montants de mur

Positionner le montant au niveau du repère à 3/8″ (10 mm) du rebord avant de la base de la

douche.

Mettre le montant de mur d’aplomb en utilisant un niveau.

Fixer temporairement le montant de mur en place avec du ruban-cache.

Placer un repère au crayon au niveau de chacun des quatre emplacements de fentes dans le montant

de mur.

Retirer le ruban-cache, puis déplacer le montant de mur dans une zone sécuritaire.

IMPORTANT! La mèche de 6 mm fournie ne convient pas au perçage à travers du carrelage. Pour les

installations avec carrelage, utiliser une mèche à carrelage de 6 mm.

Percer lentement un trou de 6 mm au niveau de chacun des quatre emplacements de trous marqués

en utilisant la mèche de 6 mm fournie pour les murs sans carrelage.

IMPORTANT! Les chevilles d’ancrage fournies pourraient ne pas convenir à tous les matériaux de mur.

Utiliser une autre cheville d’ancrage si nécessaire.

Insérer une cheville d’ancrage dans chaque trou. S’assurer que les chevilles d’ancrage sont à ras du

mur ﬁni.

3/8"

(10 mm)

6 mm

1280799-2-B Français-9 Kohler Co.

7. Installer les montants de mur

Positionner le deuxième montant de mur au niveau du repère se trouvant à 3/8″ (10 mm) du rebord

avant de la base de la douche.

Mettre le montant de mur d’aplomb en utilisant un niveau.

Fixer temporairement le montant de mur en place avec du ruban-cache.

Placer un repère au crayon au niveau de chacun des quatre emplacements de fentes dans le montant

de mur.

Retirer le ruban-cache, puis déplacer le montant de mur dans une zone sécuritaire.

IMPORTANT! La mèche de 6 mm fournie ne convient pas au perçage à travers du carrelage. Pour les

installations avec carrelage, utiliser une mèche à carrelage de 6 mm.

Percer lentement un trou de 6 mm au niveau de chacun des quatre emplacements de trous marqués

en utilisant la mèche de 6 mm fournie pour les murs sans carrelage.

IMPORTANT! Les chevilles d’ancrage fournies pourraient ne pas convenir à tous les matériaux de mur.

Utiliser une autre cheville d’ancrage si nécessaire.

Insérer une cheville d’ancrage dans chaque trou. S’assurer que les chevilles d’ancrage sont à ras du

mur ﬁni.

Fixer le montant de mur sur le mur avec quatre vis #8-18 x -1-1/2″.

3/8"

(10 mm)

6 mm

Kohler Co. Français-10 1280799-2-B

8. Installer l’ensemble de porte

Glisser le deuxième montant de mur sur le cadre se trouvant sur le côté opposé du montant de mur

installé.

Placer le cadre de la porte à un angle et le glisser dans le montant de mur installé.

Pivoter l’autre côté du cadre de porte en place.

Vériﬁer que l’ensemble de porte est positionné correctement dans l’ouverture.

Ouvrir la porte.

Sur le côté poignée du cadre, insérer le guide de vis fourni dans l’un des trous de vis.

Insérer une vis #8 x 1-1/2″ dans le guide de vis et serrer.

Retirer le guide de vis.

Répéter pour les trois autres vis.

1280799-2-B Français-11 Kohler Co.

9. Fixer le panneau de porte en place

Positionner la porte à l’intérieur de la douche avec les rouleaux dirigés vers les rails.

Tourner la vis de verrouillage dans le sens horaire pour déplacer et verrouiller les rouleaux en

position du haut.

Déplacer avec précaution les rouleaux pour les positionner sur le rail supérieur.

Installer les couvercles de rouleaux.

Positionner les rouleaux supérieurs sur le rail supérieur.

Glisser doucement les rouleaux inférieurs dans le rail inférieur.

Vis de

verrouillage

Kohler Co. Français-12 1280799-2-B

10. Ajuster la porte

Si la porte est mal équerrée:

Déverrouiller les ensembles de rouleaux en tournant la vis dans le sens antihoraire avec la clé

hexagonale de 3 mm fournie.

Ajuster la porte jusqu’à ce qu’elle soit alignée correctement.

Verrouiller les ensembles de rouleaux en tournant la vis de verrouillage dans le sens horaire.

Installer les couvercles.

1280799-2-B Français-13 Kohler Co.

11. Attacher les rouleaux inférieurs

Déverrouiller l’ensemble de rouleaux inférieur en tournant la vis de verrouillage dans le sens

antihoraire avec la clé hexagonale fournie.

Ajuster les deux ensembles de rouleaux vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce qu’ils soient installés

correctement dans le rail inférieur.

Appuyer sur le bouton pour dégager les rouleaux du rail inférieur.

Verrouiller les rouleaux en tournant la vis de verrouillage dans le sens horaire.

Installer les couvercles.

Kohler Co. Français-14 1280799-2-B

12. Installer les joints d’étanchéité

Installer la bande magnétique sur le côté poignée du panneau de porte.

Installer un joint non magnétique sur l’autre côté du panneau de porte.

Installer un joint d’étanchéité sur le panneau de verre ﬁxe.

Joint

d'étanchéité

Bande

magnétique

Joint

d'étanchéité

1280799-2-B Français-15 Kohler Co.

13. Installer les bandes de couverture

IMPORTANT! La bande magnétique doit se trouver sur le bon côté, sinon la porte ne se fermera pas

correctement.

Sur le montant de mur se trouvant à l’opposé du panneau ﬁxe, installer la bande magnétique en

l’insérant à un angle et en appuyant dessus pour la mettre en place.

Lubriﬁer la bande en caoutchouc avec du savon à vaisselle.

Installer une bande en caoutchouc sur les deux montants de mur.

Installer la bande de couverture.

Kohler Co. Français-16 1280799-2-B

14. Installer la poignée

Positionner la poignée avec les inserts sur la porte. Les inserts devraient passer par les trous

correspondants.

Installer les joints statiques sur les inserts.

Faire glisser la deuxième poignée sur les inserts.

Fixer la poignée en place en serrant les deux vis d’arrêt dans la poignée.

1280799-2-B Français-17 Kohler Co.

15. Terminer l’installation

REMARQUE: Bien nettoyer toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur les

surfaces du rail inférieur et du rebord de la douche, à l’emplacement sur lequel le mastic sera appliqué.

S’assurer que les surfaces sont sèches.

IMPORTANT! Suivre avec diligence les instructions du fabricant du mastic à la silicone en ce qui

concerne l’application et le temps de prise.

REMARQUE: Lors de l’application du mastic à la silicone, mettre du ruban sur la zone et utiliser des

tampons à l’alcool ou de l’alcool dénaturé pour le nettoyage.

Appliquer du mastic à la silicone à 100% sur les joints d’étanchéité comme sur l’illustration.

Appliquer une petite quantité de mastic à la silicone à 100% silicone sur le dessus du montant de

mur.

Installer les couvertures sur le haut des montants de mur.

Installer le butoir sur le rail supérieur.

Installer le butoir sur le rail inférieur.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER:

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur

l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

Appliquer du

mastic

d'étanchéité

à la silicone.

Kohler Co. Français-18 1280799-2-B

Entretien et nettoyage (cont.)

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

•

La technique de nettoyage idéale est de bien rincer et d’essuyer le produit pour le sécher après

chaque usage.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un

an à partir de la date de l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1)

an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.

L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care

Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux

É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent

pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre

cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1280799-2-B Français-19 Kohler Co.

La page charge ...

Aerie 572096-59S-G05 Mode d'emploi

Aerie 572096-59S-G05 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents