La page charge ...
g Remote-control release
The remote cord function does not require any battery
power. Before proceeding, insert the plug into the
camera´s remote control socket. Turn the camera on.
The release button can be
pressed halfway or all the way.
Pressing it halfway activates
the autofocus and sets the shutter
speed and aperture settings.
Pressing it completely takes the
picture.
For long exposures or continuous
shooting, press the release button
completely and slide it in the direction
of the arrow. This locks the button
in the depressed position. To release,
slide the button back to it’s original
position.
Plug the synchro-cable into synchro-
socket of the remote cord to make two
cameras take picture simultaneously.
(Only for special model.)
f Câble de télécommande
Vous n’avez pas besoin d’une batterie pour que le câble de
télécommande fonctionne. Mettez d’abord la fi che dans
la prise de télécommande de l’appareil photographique.
Veuillez veiller à ce que la marque se trouvant sur la fi che
soit située en face de la marque se trouvant sur la prise (si
disponible) et allumez l’appareil photographique.
Le bouton de déverrouillage peut être
pressé complètement ou à demi. Si
vous le pressez à demi, l’autofocus sera
activé et le temps d’obturation ainsi que
le diaphragme seront ajustés. Si vous
pressez ce bouton complètement, vous
pouvez prendre des photos.
Pressez le bouton de déverrouillage
complètement en cas d’un long temps
d’exposition ou si vous prenez
successivement beaucoup de
photos et poussez-le vers la direction
de la fl èche. Le bouton s’encliquette
dans le bouton étant situé plus bas.
Repoussez maintenant le bouton vers
sa position originale.
Mettez le cordon de synchronisation
dans la prise de synchronisation du
câble de télécommande pour que deux
appareils photographiques prennent en
même temps des photos. (seulement
pour des modèles spécifiques)
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Hama 00005351 Owner's manual
- español: Hama 00005351 El manual del propietario
- Deutsch: Hama 00005351 Bedienungsanleitung