Dometic 9100 Power Patio Awning_Hardware_FRTA Guide d'installation

Dometic
Marque
Dometic
Modèle
9100 Power Patio Awning_Hardware_FRTA
Taper
Guide d'installation
AUVENTS
MATÉRIEL POUR AUVENT DE
TERRASSE MOTORISÉ
AVERTISSEMENT
Cancer et effets nocifs sur la
reproduction
www.P65Warnings.ca.gov REVISION L Form No.3312737.054 2023-07-20 | ©2023 Dometic Corporation
REVISION L Formulaire No3312738.052 2023-07-20 | ©2023 Dometic Corporation
Matériel
8952XX1.4X0#(L) Sous-sol
8952XX2.4X0#(L) Standard
8952XX3.4X0#(L) Hauteur réduite
FRTA
Assemblage du tube du rouleau de la toile
91XXXYY.XXX#(L)
FR Auvent de terrasse motorisé
série 9100
Guide d’installation ....................2
2FR
Table des matières Auvent de terrasse motorisé série 9100
1 Explication des symboles et consignes de
sécurité ................................ 2
1.1 Reconnaître les consignes de sécurité ......2
1.2 Comprendre les mots indicateurs .........2
1.3 Directives supplémentaires ...............3
1.4 Messages de sécurité d’ordre général ......3
2 Indication .............................. 3
3 Informations générales .................. 4
3.1 Outils et matériel .......................4
4 Caractéristiques techniques .............. 4
4.1 Dimensions du matériel du canal arrière ....4
4.2 Dégagement autour de la porte ...........5
5 Préinstallation .......................... 5
5.1 Installation du rouleau de porte et de la
protection des bords (facultatif) ...........5
5.2 Préparation du rail de l'auvent ............6
5.3 Détermination de l'emplacement de
l’auvent ...............................8
6 Installation ............................. 8
6.1 Installation des ensembles électriques ......9
6.2 Installation de l'auvent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.3 Attacher les canaux arrière ..............12
6.4 Câblage des connexions électriques de
l'auvent .............................14
6.5 Terminer l'installation du canal arrière. .....15
6.6 Installation de l’ensemble de pare-chocs ..16
6.7 Fixation de la toile au rail d’auvent ........16
7 Mise au rebut .......................... 17
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN ................ 17
Table des matières
Liste des centres de service et des revendeurs
Consultez: www.dometic.com
Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre tous les
avertissements, instructions et directives inclus dans ce manuel du
produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez
le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT
rester avec ce produit.
En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez
lu attentivement tous les avertissements, consignes et directives
et que vous comprenez et acceptez de respecter les conditions
générales énoncées dans le présent document. Vous acceptez
d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus
et conformément aux instructions, directives et avertissements
figurant dans ce manuel du produit ainsi qu’en accord avec toutes
les lois et réglementations applicables. Le fait de ne pas lire et de
ne pas suivre les instructions et les avertissements énoncés dans le
présent document peut entraîner des blessures pour vous-même
et pour d’autres personnes, des dommages à votre produit ou des
dommages à d’autres biens situés à proximité. Ce manuel du produit,
y compris les instructions, les directives et les avertissements, ainsi
que la documentation connexe, peut faire l’objet de modifications et
de mises à jour. Pour des informations à jour sur le produit, veuillez
vous rendre sur www.dometic.com.
Documents connexes
Retrouvez le guide d'installation en
anglais en ligne sur
https://documents.dometic.com/
?object_id=55217
1 Explication des symboles et
consignes de sécurité
Ce manuel contient des consignes de sécurité et des
instructions pour aider l’utilisateur à éliminer ou réduire le
risque d’accidents et de blessures.
1.1 Reconnaître les consignes de
sécurité
C’est le symbole d’alerte à la sécurité.
Il signale des risques de blessures physiques.
Respectez tous les messages de sécurité qui suivent
ce symbole pour éviter les risques de blessures ou
de mort.
1.2 Comprendre les mots
indicateurs
Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et
les messages liés aux dégâts matériels et signale aussi le
degré ou le niveau de gravité du danger.
3
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Indication
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut causer la mort ou des blessures
graves.
ATTENTION
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut causer des blessures légères ou
modérées.
AVIS : Utilisé pour signaler des pratiques non liées à
une blessure physique.
IIndique des informations supplémentaires qui ne
sont pas liées aux dangers physiques.
1.3 Directives supplémentaires
Pour réduire les risques d’accidents et de blessures,
veuillez respecter les directives suivantes avant d’installer
ce produit:
• Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les
instructions.
• Lire et comprendre ces instructions avant d’installer
ce produit.
• L’installation doit se conformer à tous les codes
locaux ou nationaux applicables, y compris la toute
dernière édition des normes suivantes:
États-Unis
ANSI/NFPA70, Code national de l’électricité (CNE)
ANSI/NFPA1192, Code des véhicules récréatifs
Canada
CSA C22.1, Parties l et ll, Code canadien de l’électricité
CSA Z240 série VR, véhicules récréatifs
1.4 Messages de sécurité d’ordre
général
AVERTISSEMENT: RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner de graves blessures, voire
la mort:
• Faire attention en diagnostiquant ou en ajustant les
composants d’un appareil électrique.
• Utiliser uniquement des pièces et composants de
rechange Dometic spécifiquement approuvés pour
une utilisation avec cet appareil.
• Évitez l’installation, le réglage, les altérations, les
réparations ou l’entretien inappropriés de l’appareil.
Les réparations et la maintenance doivent être
confiées à un agent technique qualifié.
• Ne modifiez pas ce produit d’une quelconque
manière. Les modifications peuvent être extrêmement
dangereuses.
2 Indication
L'auvent de terrasse motorisé (ci-après dénommé auvent)
est destiné à fournir de l'ombre lorsqu'il est installé sur
un véhicule récréatif (VR). Cet auvent ne convient qu'à
l'usage et à l'application prévus, conformément aux
présentes instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à la
bonne installation de l’auvent. Une mauvaise installation
ou un mauvais fonctionnement ou entretien entraîneront
des performances insatisfaisantes et possiblement, une
panne. Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de blessure ou de dommage au produit résultant de:
• Un assemblage ou une connexion incorrects, y
compris la surtension
• Un entretien ou une utilisation incorrects de pièces
détachées autres que les pièces détachées d’origine
fournies par le fabricant
• Une altération du produit sans la permission expresse
du fabricant
• Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans le
manuel d’utilisation
Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et
les spécifications des produits.
4FR
Informations générales Auvent de terrasse motorisé série 9100
3 Informations générales
Cette section décrit les outils et les matériaux nécessaires
pour installer l'auvent et ses composants.
ILes images utilisées dans ce document sont
uniquement fournies à titre de référence. Les
composants et leur emplacement peuvent varier
selon le modèle. Les mesures peuvent varier de
±0,38 po (10mm).
3.1 Outils et matériel
Dometic recommande l’utilisation des outils et du
matériel suivants pour l’installation du dispositif.
Pièces fournies Quantité
1/4-20 x 3/4po. vis à tête hexagonale 2
1/4po rondelle d'arrêt fendue 2
#14-10 x 1-1/2po vis à tête hexagonale 8
#6-20 x 7/16po vis à tête hexagonale pour
rondelle autoperceuse 2
Pièces et ensembles en
option Numéro de référence
Ensemble de commutateur
d’auvent 3310455.062
Ensemble d’espaceurs de
canal arrière 3312853.025(#)
Ensembles de pare-chocs* 3310777.000
Ensemble de supports* 930065(#)
Ensemble rouleau de porte 830304
Ensembles rouleaux de
porte (paquet de 50) 830304.003
Ensemble d'allumage/
système de sécurité 3313283.00
Ensemble de commutateur à
lumière DEL Fourni par l'installateur
Ensemble manivelle à torsion 3308334.006U
*Les auvents de plus de 21pieds nécessitent l'installation d'un ensemble de supports et d'un
ensemble de pare-chocs.
Outils recommandés
Perceuse Mastic
Tournevis à lame plate Clé à molette ou tournevis
hexagonal/embout
Lime en métal
4 Caractéristiques techniques
Cette section fournit les caractéristiques techniques pour
les dimensions du matériel du canal arrière et l'espace
entre l'auvent et la porte du véhicule récréatif.
4.1 Dimensions du matériel du
canal arrière
L'emplacement du faisceau de câbles peut se trouver en
haut ou en bas, selon le modèle de l’auvent.
H
L
D
E
F
C
B
A
K
J
G
M
q
w
1 Dimensions du matériel du canal arrière
q Encoche pour le
faisceau de câbles
supérieur
w Trou inférieur pour le
faisceau de câbles
8952XX1.400#(L) 8952XX2.400#(L) 8952XX3.400#(L)
A62,8po (160cm) 66,3po (161cm) 66,3po (161cm)
B62,1po (158cm) 65,6po (166cm) 65,6po (166cm)
C60,1po (153cm) 63,6po (162cm) 63,6po (162cm)
D60,8po (154cm) 64,3po (163cm) 64,3po (163cm)
E61,5po (156cm) 65,0po (165cm) 65,0po (165cm)
5
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Préinstallation
F33,0po (84cm)
G39,0po (99cm)
H0,4po (10mm)
J0,3po (8mm)
K0,6po (15mm)
L0,8po (20mm)
M1,5 po (38mm)
4.2 Dégagement autour de la porte
Tenez compte de l'emplacement des portes, des
fenêtres, des lumières, des garnitures, des coulisses,
etc. lorsque vous déterminez la longueur et la position
de l'auvent afin de ne pas gêner le fonctionnement ou
bloquer l'un de ces éléments.
q
2 Déterminer la distance minimale
q Distance minimale entre le rail de l'auvent et la
porte d'entrée
ILorsque la porte d'entrée est vers le centre de
l'auvent, ajoutez 2po (51mm) à la distance
minimale.
Modèle Distance minimale
8952XX1.400#(L) 12po (305mm)
8952XX2.400#(L) 7po (178mm)
8952XX3.400#(L) 6po (152mm)
8952XY1.400#(L)* 13po (330mm)
8952XY2.400#(L)* 8po (203mm)
8952XY3.400#(L)* 7po (178mm)
*Remplacez «Y» par 2ou 3.
5 Préinstallation
AVIS : Ne laissez pas le coin de la porte d'entrée entrer
en contact avec la toile de l'auvent. Cela pourrait mener
à une usure prématurée ou à la déchirure de la toile de
l’auvent. S'il existe un risque qu'une porte d'entrée à
angle droit entre en contact avec la toile de l'auvent, un
ensemble de rouleau de porte doit être installé. Voir
“Pièces et ensembles en option” à la page4.
ILes portes aux coins arrondis peuvent ne pas
nécessiter d’ensemble de rouleaux de porte s'il n'y
a pas de risque d'endommager la toile de l'auvent.
Cette section fournit des informations sur la préparation
du matériel de l'auvent avant l'installation de l'auvent.
5.1 Installation du rouleau de
porte et de la protection des bords
(facultatif)
q
w
e
3 Positionnement du rouleau de porte
q Position au-dessus
de la porte
e Porte d'entrée
extérieure
w Rouleau de porte
1. Positionnez le rouleau de porte sur le coin supérieur
de la porte d'entrée extérieure, à l'opposé de la
charnière, et 0,3-0,4po. (8-10mm) au-dessus du
bord de la porte.
2. Percez deux trous pilotes.
3. Insérez et serrez les vis de montage.
6FR
Préinstallation Auvent de terrasse motorisé série 9100
q
w
4 Fixation de la protection du bord de la porte
q Protection du bord
de la porte
w Porte moustiquaire
interne
4. Coupez la protection du bord de la porte sur le
coin supérieur de la porte moustiquaire intérieure,
à l'opposé de la charnière.
5.2 Préparation du rail de l'auvent
AVIS : Assurez-vous que le rail de l'auvent est parallèle
au plancher du véhicule récréatif et qu'il n’est ni déformé
ni courbé avant d'installer la toile de l'auvent. Si le rail
de l'auvent n'est pas droit, la toile de l'auvent peut se
froisser ou s'étirer.
q
w
e
r
5 Légende de la figure
q Avant e Après
w Auvent typique:
Évasement supérieur
et inférieur
r Auvents DEL:
Évasement supérieur
uniquement
1. Sélectionnez l'extrémité du rail de l'auvent (sur le
véhicule récréatif) dans laquelle la toile de l'auvent
sera insérée.
2. Évasez (élargissez) cette extrémité du rail à l'aide
d'un tournevis à lame plate.
ISi l'auvent est équipé de lumières DEL, évasez
uniquement le haut de l'ouverture du rail de
l'auvent.
3. Utilisez une lime à métaux pour éliminer les bords
tranchants.
5.2.1 Préparation du matériel de l'auvent
AVERTISSEMENT: RISQUE D'IMPACT, DE
PINCEMENT OU D'ÉCRASEMENT. Le non-
respect de ces avertissements pourrait
entraîner de graves blessures, voire la mort:
• Ne retirez pas les attaches entourant chaque bras
avant que la pièce moulée supérieure ne soit fixée au
canal avant, que la toile de l'auvent ne soit attachée
au rail de l'auvent et que le bras ne soit monté sur
le véhicule récréatif. Les ensembles bras sont sous
tension grâce au vérin à gaz. La suppression de
ces liens pourrait permettre aux bras de s'étendre
rapidement et de manière inattendue.
• Ne placez pas la pièce moulée supérieure derrière la
languette. L’ensemble rouleau de l'auvent n'est pas
correctement retenu et pourrait se séparer.
• Ne retirez pas la goupille fendue de la barre de
torsion (au niveau de l'embout) avant que les deux
pièces moulées supérieures ne soient fixées aux
canaux avant correspondants. Dans le cas contraire,
la pièce moulée se mettra à tourner à toute vitesse.
La tension du ressort tentera de faire tourner le
matériel ou le tube du rouleau de la toile de manière
rapide et inattendue.
IL’ensemble bras droit (canal avant) est
précâblé pour le moteur de l’auvent.
1. Posez soigneusement l'ensemble tube du rouleau
de la toile (FRTA) sur une auge en V propre et bien
rembourrée (ou toute autre surface bien protégée)
pour éviter d'endommager la toile.
7
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Préinstallation
q
we
r
6 Positionnement de la pièce moulée supérieure
q Rainure e Bras principal
w Languette r Pièce moulée
supérieure
q
w
7 Languette correctement positionnée dans la rainure
q Rainure w Languette
2. Positionnez la pièce moulée supérieure gauche
dans le bras principal et faites glisser la rainure sur la
languette.
ILa rainure de la pièce moulée supérieure doit
glisser sur la languette du bras principal.
t
r
e
q
u
y
w
8 Fixation du canal avant droit
q Canal avant t FRTA
w 1/4po Rondelle
d'arrêt fendue
y Support de
montage supérieur
e 1/4-20x3/4po Vis à
tête hexagonale
u Canal arrière
r Pièce moulée
supérieure
3. Fixez le canal frontal supérieur droit à la pièce
moulée supérieure droite à l'aide de la vis et de la
rondelle.
4. Positionnez la pièce moulée supérieure gauche
dans le bras principal et faites glisser la rainure sur la
languette. Voir la Figure 6.
ILa rainure de la pièce moulée supérieure doit
glisser sur la languette du bras principal.
8FR
Installation Auvent de terrasse motorisé série 9100
q
w
e
r
t
y
9 Fixation du canal avant gauche
q Pièce moulée
supérieure
r Goupilles fendues
w Embout gauche t Vis
e FRTA y Canal avant
5. Fixez le canal avant supérieur gauche à la pièce
moulée supérieure gauche avec la vis et la rondelle.
6. Redressez l'extrémité coudée de la goupille fendue.
7. Faites tourner le tube du rouleau de la toile (comme
si vous dérouliez le store) en tirant le bas du FRTA
vers vous.
ICela réduira la pression sur la goupille fendue
pour faciliter le retrait.
8. Tout en tenant le FRTA, retirez la goupille fendue et
jetez-la.
ILe retrait de la goupille fendue libère la tension
de torsion (ressort) préréglée en usine.
5.3 Détermination de
l'emplacement de l’auvent
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC OU
D’ÉCRASEMENT.
Vérifiez que la surface de montage du véhicule
récréatif est plate, qu'elle possède une structure
solide à l'endroit où les fixations pénètrent
dans la surface et qu'elle supportera l’auvent en
toute sécurité. Dans le cas contraire, l'auvent
peut devenir instable et se détacher, se plier ou
s’affaisser. Le non-respect de cet avertissement
pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.
Tenez compte des points suivants lors du choix de
l'emplacement de montage de l'auvent:
• Choisissez une structure solide dans la paroi du VR
pour soutenir les supports de montage supérieurs et
les canaux arrière.
• Prévoyez un espace suffisant entre la porte
d'entrée et la toile ou entre les coulisses et la toile
pour permettre l'inclinaison de l'auvent. Voir
“Dégagement autour de la porte” à la page5.
• Évitez les emplacements qui pourraient gêner le
mouvement de la porte d'entrée lorsque l'auvent est
complètement déployé.
• Assurez-vous que les bras ne gênent pas l'utilisation
des portes, des fenêtres, des coulisses, etc.
• Si vous installez l'auvent au-dessus d'une fenêtre,
utilisez un ensemble d'espacement de canal arrière.
Voir “Pièces et ensembles en option” à la page4.
6 Installation
AVERTISSEMENT: RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
Le non-respect de ces avertissements
pourrait entraîner de graves blessures, voire
la mort:
• Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120 VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12
VCC de la pile d'alimentation avant de percer ou de
couper le véhicule récréatif.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles tels que des
fils ou des tuyaux à l'intérieur des parois du véhicule
récréatif.
• Ne pincez pas le câblage et ne le laissez pas frotter
contre des bords tranchants. Si le câblage est
endommagé, il doit être remplacé par un technicien
qualifié.
AVIS : Scellez toujours le câblage contre les intempéries
et l'humidité à l'endroit où il pénètre dans les parois, le
toit ou le plancher du véhicule récréatif. Sinon, une fuite
d’eau est possible.
Cette section décrit comment installer les commutateurs
électriques de l'auvent.
9
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Installation
6.1 Installation des ensembles
électriques
Cette section fournit des informations complémentaires
importantes pour l'installation des ensembles
électriques. Pour des informations complètes, reportez-
vous aux instructions d'installation fournies avec les
ensembles.
6.1.1 Installation d'un commutateur
d'auvent câblé
1. Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12VCC
de la pile d'alimentation.
2. Choisissez un emplacement pour le commutateur
d'auvent où il ne sera pas exposé aux intempéries, à
des températures extrêmes ou à de longues heures
d'ensoleillement direct.
3. Installez un fusible de 15A au panneau de fusibles
pour l'alimentation positive (+) 12VCC (fil ROUGE)
du commutateur.
4. Acheminez le câblage à l'intérieur du véhicule
récréatif jusqu'à l'emplacement général où
les connexions aux ferrures de l'auvent seront
effectuées. Prévoyez une longueur de câblage
suffisante pour passer à travers la paroi extérieure du
véhicule récréatif. Voir “Dimensions du matériel du
canal arrière” à la page4 .
5. Suivez les instructions fournies avec l’ensemble du
commutateur d'auvent pour terminer l'installation.
6.1.2 Installation d'un système de
verrouillage de l'allumage/de sécurité
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC OU
D’ÉCRASEMENT.
N'installez pas l'auvent dans un autocaravane sans
installer également un système de verrouillage de
l'allumage/de sécurité. Sinon, un fonctionnement
accidentel pendant le transport pourrait se
produire. Le non-respect de cet avertissement
pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.
ILe dispositif de verrouillage de l'allumage doit
couper le circuit (couper le courant) de l'auvent
lorsque l'allumage est activé.
1. Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12VCC
de la pile d'alimentation.
2. Installer un fusible de 5 A sur le panneau de fusibles
pour la commande d'allumage positive (+) 12VCC
(fil ROSE) au dispositif de verrouillage de l'allumage.
3. Suivez les instructions fournies avec l’ensemble de
verrouillage de l'allumage/de sécurité pour terminer
l'installation.
6.1.3 Installation d'un commutateur à
lumière DEL
Un commutateur à lumière DEL n'est nécessaire que
pour les modèles d'auvents équipés d'une bande
lumineuse DEL.
1. Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12VCC
de la pile d'alimentation.
2. Choisissez un emplacement pour le commutateur
à lumière DEL où il ne sera pas exposé aux
intempéries, à des températures extrêmes ou à de
longues heures d'ensoleillement direct.
3. Effectuez l'une des installations de fusibles suivantes.
– Installez un fusible de 5 A au panneau de fusibles
pour l'alimentation positive (+) 12VCC (fil
ROUGE) du commutateur à lumière DEL.
– Installez un fusible 5 A en ligne entre
l'alimentation positive (+) 12 VCC (fil ROUGE) et le
commutateur à DEL.
4. Acheminez le câblage à l'intérieur du véhicule
récréatif jusqu'à l'emplacement général où
les connexions aux ferrures de l'auvent seront
effectuées. Prévoyez une longueur de câblage
suffisante pour passer à travers la paroi extérieure du
véhicule récréatif. Voir “Dimensions du matériel du
canal arrière” à la page4 .
5. Suivez les instructions fournies avec le kit du
commutateur à lumière DEL pour terminer
l'installation.
10 FR
Installation Auvent de terrasse motorisé série 9100
6.2 Installation de l'auvent
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC OU
D’ÉCRASEMENT.
Cet auvent doit être installé dans un environnement
contrôlé (à l’intérieur). Ne pas installer l'auvent
lorsqu'il y a ou pourrait y avoir beaucoup de vent.
Dans le cas contraire, l'auvent peut devenir instable
et se détacher, se plier ou s’affaisser. Le non-respect
de cet avertissement pourrait entraîner de graves
blessures, voire la mort.
AVIS : Utilisez toujours du mastic sur les pièces et les
surfaces propres où les fixations pénètrent dans les
parois, le toit et le sol du véhicule récréatif. Sinon, des
fuites sont possibles.
IInstallez les canaux arrière sur une surface plane,
de niveau, et maintenez-les parallèles les uns aux
autres pour assurer un fonctionnement et une
apparence corrects.
6.2.1 Insertion de la toile de l'auvent
dans le rail de l'auvent
AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC OU
D’ÉCRASEMENT.
Ne retirez pas le rail à DEL de la toile de l'auvent (le
cas échéant). Sinon, la toile de l'auvent pourrait se
séparer du rail de l'auvent sur le véhicule récréatif
et faire en sorte que l'auvent se déploie rapidement
ou se détache, se plie ou s'effondre. Le non-respect
de cet avertissement pourrait entraîner de graves
blessures, voire la mort.
ATTENTION: DANGER LORS DU LEVAGE.
Utilisez la technique de levage et la maîtrise
correctes pour soulever l’auvent. Le non-respect
de cette mise en garde pourrait entraîner des
blessures.
AVIS : Maintenez les deux ensembles bras parallèles
l'un à l'autre pour éviter toute torsion.
ISi la bande lumineuse à DEL n'est pas désirée, la
toile de l’auvent standard doit être utilisée. Sinon,
vous pouvez retirer la bande lumineuse à DEL du
rail à DEL et laisser le rail à DEL vide sur la corde de
la toile.
1. Déroulez la toile de l’auvent d'un tour.
INe déroulez pas plus d'un tour de toile, car cela
pourrait entraîner des problèmes de fermeture
et d'ouverture adéquates de l'auvent. Dérouler
la toile d’un tour pour laisser un espace suffisant
entre la paroi du VR et le matériel de l’auvent
pour guider l’insertion de la toile dans le rail
d’auvent.
2. Insérez la toile de l'auvent (avec la toile à rouleau de
l'auvent, le cas échéant) dans le rail de l'auvent.
IUn escabeau peut être nécessaire pour atteindre
le rail de l'auvent.
q
we
10 Positionnement de l’ensemble bras
q Ensemble bras e FRTA
w Rail de l'auvent
3. Avec une personne qui saisit chaque bras, soulevez
avec précaution l'ensemble de l'auvent, puis portez
l'auvent jusqu'à l'extrémité préparée (évasée) du rail
de l'auvent.
IAu moins deux autres personnes sont
nécessaires pour tenir et contrôler le matériel
de l’auvent jusqu'à ce que les supports de
montage supérieurs et les canaux arrière soient
correctement installés.
4. Pendant qu'une personne guide la toile de l'auvent
(avec le couvercle du rouleau de l'auvent, le cas
échéant) dans le rail de l'auvent, déplacer avec
précaution (transporter) le matériel de l'auvent à
l'emplacement souhaité.
11
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Installation
6.2.2 Fixation des supports de montage
supérieurs/assemblages de bras
AVERTISSEMENT RISQUE D'IMPACT OU DE
PINCEMENT.
Les ensembles bras sont sous tension grâce au vérin
à gaz. Tenez fermement les ensembles bras et le
FRTA avant de retirer les attaches. Sinon, les bras
se tendent rapidement et de manière inattendue. Le
non-respect de cet avertissement pourrait entraîner
de graves blessures, voire la mort.
AVIS : Contrôlez les ensembles bras pendant
l'installation des attaches. Si le poids du FRTA n'est pas
soutenu, la force exercée vers le bas peut faire basculer
les bras sur le côté et endommager le véhicule récréatif.
q
w
e
r
11 Fixation des ensembles bras
q Ensemble bras e FRTA
w Support de montage
supérieur
r Rail de l'auvent
ILe bras motorisé est toujours installé sur le côté
droit de l'auvent.
1. Lorsque l'auvent se trouve sur le lieu d'installation,
placez les supports de montage supérieurs (avec
les bras fixés) directement sous le rail de l'auvent et
parallèlement à celui-ci.
ICertains rails d’auvent ont une rigole large pour
récupérer l’eau qui s’écoule du toit du VR. Si
le rail de l'auvent est trop large, il peut être
nécessaire d'abaisser la position des supports
de montage supérieurs pour éviter toute
interférence avec le FRTA.
2. Tout en maintenant les bras en place, marquez
l'emplacement des trous des supports de montage
supérieurs.
3. Déterminez l'emplacement du trou du faisceau
de câbles sur votre modèle. Voir “Dimensions du
matériel du canal arrière” à la page4 .
ILe canal arrière aura soit une encoche en haut,
soit un trou vers le bas pour permettre aux
câbles de passer à travers la paroi du véhicule
récréatif.
– Si le câblage doit traverser la paroi du véhicule
récréatif en haut du canal arrière, marquez
l'emplacement du trou de câblage (encoche).
– Si le câblage doit traverser la paroi du véhicule
récréatif au bas du canal arrière, passez à l'étape
suivante.
4. Déplacez avec précaution les ensembles bras pour
exposer les emplacements des trous de montage
marqués.
5. Percez des trous de 3/16po de diamètre à travers
les emplacements des trous de montage marqués et
dans la structure solide du véhicule récréatif.
IPercez des trous de 7/32po de diamètre si
vous percez dans de l'acier.
6. Si le câblage doit traverser la paroi du véhicule
récréatif au bas du canal arrière droit, percez un trou
de 5/8po de diamètre à l'emplacement marqué
du trou de câblage supérieur et à travers la paroi
extérieure du véhicule récréatif.
12 FR
Installation Auvent de terrasse motorisé série 9100
q
w
e
r
12 Fixation des supports de l'ensemble bras extérieur
q Support de montage
supérieur
e #14-10x1-1/2po vis à
tête hexagonale
w Rail de l'auvent r Embout gauche
7. Avec l'ensemble bras complètement fermé, placez
les supports de montage supérieurs contre la
paroi et alignez les trous de montage sur les trous
prépercés dans le VR.
8. Appliquez un produit d'étanchéité sur les filetages.
9. Fixez les vis à travers les trous de montage extérieurs
(supérieurs) et dans la structure solide du véhicule
récréatif.
IAssurez-vous que les ensembles de bras sont
complètement fermés avant de serrer les
vis extérieures. Des bras fermés faciliteront
l’alignement global de l’auvent.
10. Tout en tenant fermement l'ensemble bras (canal
avant) et le FRTA, retirez soigneusement les attaches
en nylon (et le ruban adhésif, le cas échéant) autour
des canaux avant et arrière.
11. Laissez le canal avant s’ouvrir lentement jusqu’à ce
que la toile de l’auvent soit tendue.
ILe relâchement de la toile déroulée permettra à
l’auvent de s'ouvrir d'environ 12-18po
(305-457mm).
q
w
e
r
13 Fixation des supports de l'ensemble bras intérieur
q Support de montage
supérieur
e #14-10 x 1-1/2po vis
à tête hexagonale
w Rail de l'auvent r Embout gauche
12. Appliquez un produit d'étanchéité sur les filetages.
13. Fixez les vis à travers les trous de montage intérieurs
(supérieurs) et dans la structure solide du VR.
6.3 Attacher les canaux arrière
q
w
e
r
t
y
u
14 Marquage des emplacements de montage inférieurs
q Trous de montage
centraux: au-dessus
de l’entretoise
t Trous de montage
inférieurs
w Trous de montage
centraux: sous
l'entretoise
y Cadrez par rapport
au VR et au FRTA
e Canal arrière u FRTA
r Ligne de plancher
ILe bras motorisé est toujours installé sur le côté
droit de l'auvent.
13
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Installation
1. Retirez le couvercle du câblage du canal arrière droit
(le cas échéant). Conservez-le pour une réinstallation
ultérieure.
2. Cadrez les canaux arrière par rapport au véhicule
récréatif et au FRTA.
3. Marquez les emplacements des trous de montage
inférieurs gauches et droits. Voir “4.1 Dimensions du
matériel du canal arrière” on page4.
IIl est acceptable de mesurer à partir d'un cadre
de porte ou de fenêtre.
4. Déterminez l'emplacement du trou du faisceau
de câbles sur votre modèle. Voir “Dimensions du
matériel du canal arrière” à la page4.
ILe canal arrière aura soit une encoche en haut,
soit un trou vers le bas pour permettre aux
câbles de passer à travers la paroi du véhicule
récréatif.
– Si le câblage doit traverser la paroi du véhicule
récréatif en bas du canal arrière, marquez
l'emplacement du trou de câblage (encoche).
– Si le câblage doit traverser la paroi du véhicule
récréatif en haut du canal arrière, passez à l'étape
suivante.
q
w
15 Accès aux emplacements des trous marqués
q Emplacements des
trous marqués
w Ensemble bras droit
5. Faites délicatement pivoter l'ensemble bras droit
pour exposer les emplacements des trous marqués.
ISi le bras est trop rigide pour être écarté,
desserrez la vis sur le trou intérieur du support
de montage supérieur.
6. Percez des trous de 3/16po de diamètre à travers
les emplacements des trous de montage marqués et
dans la structure solide du véhicule récréatif.
IPercez des trous de 7/32po de diamètre si
vous percez dans de l'acier.
7. Si le câblage doit traverser la paroi du véhicule
récréatif en haut du canal arrière droit, percez un trou
de 5/8po de diamètre à l'emplacement marqué
du trou de câblage supérieur et à travers la paroi
extérieure du véhicule récréatif.
ISautez cette étape si vous fixez le canal arrière
gauche.
8. Remettez l'ensemble bras en place et alignez ses
trous de montage sur les trous prépercés dans le
véhicule récréatif.
9. Resserrez la vis dans le trou intérieur du support
de montage supérieur si elle a été desserrée
précédemment pour faire pivoter l'ensemble bras
sur le côté.
q
w
e
16 Fixation du canal arrière
q Trou du faisceau de
câbles inférieur
e 3/16 x 1po rivet
Oscar
w Canal arrière
10. Appliquez un produit d'étanchéité sur deux rivets
Oscar (fournis par l'installateur).
14 FR
Installation Auvent de terrasse motorisé série 9100
11. Insérez les rivets Oscar dans les deux trous de
montage inférieurs du canal arrière et fixez-les à la
structure solide du VR.
ILe support structurel (avec le revêtement ) doit
avoir une épaisseur de 0,4-0,5po [10–13mm]
pour s'adapter aux rivets Oscar. On peut
également utiliser des vis structurelles pour
fixer le canal arrière si la structure du véhicule
récréatif peut supporter au moins 689kPa
(100 lbf/in2) par vis.
12. Répétez les étapes 5à11 sur l'ensemble bras
gauche.
q
w
17 Fixation des vis restantes
q Support de montage
supérieur
w #14-10 x 1-1/2po.
vis à tête hexagonale
13. Appliquez un produit d'étanchéité sur les filetages.
14. Insérez et serrez les vis dans les trous restants des
deux supports de montage supérieurs et dans la
structure solide du véhicule récréatif.
6.4 Câblage des connexions
électriques de l'auvent
AVIS : Utilisez des passe-fils pour faire passer le câblage
dans la paroi du véhicule récréatif. Si vous n'utilisez pas
de passe-fils, utilisez une gaine thermorétractable aux
endroits où le câblage traversera la paroi du véhicule
récréatif et assurez-vous que le produit d'étanchéité
fournira une protection efficace et permanente contre les
dommages causés aux fils.
Cette section décrit comment réaliser les connexions du
moteur, du matériel et des lumières DEL.
6.4.1 Câblage des connexions du moteur
1. Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12VCC
de la pile d'alimentation.
q
w
e
18 Raccordement du moteur et du matériel
q Embout gauche e Câblage du matériel
w Câblage du moteur
2. Tirer le câblage à travers le trou de câblage et la
rondelle et le connecter au câblage approprié à
l'intérieur du véhicule récréatif. Voir “6.1 Installation
des ensembles électriques” on page9.
3. Connectez le câblage du moteur au câblage du
matériel précâblé en usine.
4. Attacher tout câble de moteur ou matériel ayant
un relâchement à l’intérieur du canal avant pour
empêcher tout pincement ou endommagement du
câble durant le fonctionnement de l’auvent.
6.4.2 Raccordement du câblage de la
lampe à DEL
1. Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12VCC
de la pile d'alimentation.
15
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Installation
q
w
19 Raccordement du câblage de la lampe à DEL
q Connecteur DEL w Connecteur matériel
2. Joignez le connecteur de la lampe DEL au
connecteur du matériel.
3. Tirez le câblage à travers le trou de câblage (et le
passe-fil).
4. Connectez le câblage du commutateur DEL à
la bande d'éclairage DEL précâblée en usine (fil
ROUGE ou BLANC positif, fil NOIR négatif). Voir
“6.1.3 Installation d’un commutateur à lumière DEL”
on page9.
5. Suivez les instructions fournies avec l’ensemble du
commutateur à lumière DEL de DOMETIC pour
terminer l'installation.
6. Fixer le câble pour empêcher son pincement ou
d’autres dommages durant le fonctionnement de
l’auvent.
ILaissez suffisamment de relâchement dans le
câblage pour permettre en toute sécurité un
éventuel mouvement de la toile de l’auvent.
6.5 Terminer l'installation du canal
arrière
ATTENTION: DANGER LORS DU LEVAGE.
Maintenir une distance horizontale d’au moins
16po [406mm] entre l'auvent complètement
ouvert et tout objet permanent. Le non-respect
de cette mise en garde pourrait entraîner des
blessures.
1. Connectez la borne positive (+) 12VDC de la pile
d'alimentation.
2. Rentrez complètement l'auvent pour vérifier que le
matériel s'emboîte correctement.
3. Ouvrez l'auvent à sa pleine extension.
4. Vérifiez que le canal arrière droit est toujours cadré
par rapport au véhicule récréatif et au FRTA. Voir la
Figure 14.
5. Déconnectez la borne positive (+) 12VCC de la pile
d'alimentation.
6. En utilisant comme guide les trous de montage
centraux au-dessus ou au-dessous de la jambe de
force, percez des trous de 3/16po de diamètre
dans la structure solide du véhicule récréatif. Voir la
Figure 14.
IPercez des trous de 7/32po de diamètre si
vous percez dans de l'acier.
ISi le couvercle du câblage est présent, il doit
être retiré du canal arrière droit pour accéder
aux trous de montage centraux.
7. Vérifiez que le câblage n'est pas coincé entre le
matériel et la paroi du VR.
8. Appliquez un produit d'étanchéité sur les rivets
Oscar.
9. Insérez les rivets Oscar dans le canal arrière (trous de
montage centraux) et fixez-les à la structure solide du
VR. Voir la Figure 16.
ILe support structurel (avec le revêtement ) doit
avoir une épaisseur de 0,4-0,5po [10–13mm]
pour s'adapter aux rivets Oscar. On peut
également utiliser des vis structurelles pour
fixer le canal arrière si la structure du véhicule
récréatif peut supporter au moins 689kPa
(100 lbf/in2) par vis.
10. Replacez le couvercle du câblage sur le canal arrière
droit, le cas échéant.
11. Répétez les étapes 4à9 pour terminer l'installation
du canal arrière gauche.
16 FR
Installation Auvent de terrasse motorisé série 9100
12. Connectez la borne positive (+) 12VDC de la pile
d'alimentation.
13. Rentrez complètement l'auvent.
6.6 Installation de l’ensemble de
pare-chocs
Les auvents de plus de 21pieds nécessitent l'installation
d'un ensemble de pare-chocs. Voir “Pièces et
ensembles en option” à la page4.
1. Déployez l'auvent.
2. Coupez l'alimentation en gaz, débranchez
l'alimentation électrique de 120VCA du véhicule
récréatif et débranchez le terminal positif (+) 12VCC
de la pile d'alimentation.
q
w
er
20 Raccordement du câblage de la lampe à DEL
q Canal arrière e Pare-chocs
w Bras pivotant r Vis
3. Vissez le pare-chocs dans le canal arrière droit à
environ 2po [5mm1] sous le bras pivotant.
4. Répétez l'étape 3 pour le canal arrière gauche.
5. Connectez la borne positive (+) 12VDC de la pile
d'alimentation.
6. Rentrez complètement l'auvent pour vérifier que le
matériel s'emboîte correctement.
6.7 Fixation de la toile au rail
d’auvent
1. Lorsque l'auvent est sous tension, ouvrez et fermez
l'auvent quatre ou cinq fois pour permettre à la toile
de s'ajuster naturellement.
2. Vérifiez l'alignement de la toile de l’auvent et
l'emboîtement correct du matériel.
3. S'il y a un désalignement, ajustez l'assemblage du
bras:
a. Desserrez les vis du canal arrière et du support de
montage supérieur.
b. Alignez le canal arrière.
c. Resserrez les vis.
d. Ouvrez et fermez l'auvent pour vérifier
l'alignement.
q
w
r
e
21 Fixation de la toile de l’auvent
q 2po [51 mm] e Rail de l’auvent
w #6-20 x 7/16po vis à
tête hexagonale
r Bord de la toile
4. Vérifiez que les ensembles bras sont toujours
correctement emboîtés, puis marquez l'emplacement
des bords de la toile sur le rail du store.
5. Tirez sur le bord opposé de la toile de l'auvent pour
l'étirer d'environ 0,8po [20mm].
6. Fixez la vis à travers le rail de l'auvent à environ
2po [51mm] du bord de la toile.
7. Rentrez complètement l'auvent.
8. Vérifiez que l'auvent est bien fixé pour le
déplacement. Reportez-vous aux instructions du
guide d'utilisation.
17
FR
Auvent de terrasse motorisé série 9100 Mise au rebut
7 Mise au rebut
MPlacez les matériaux d’emballage dans les
bacs de recyclage appropriés, si possible.
Consultez un centre de recyclage local ou
un revendeur spécialisé pour en savoir plus
sur l’élimination du produit conformément à
toutes les réglementations nationales et locales
applicables.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
GARANTIE LIMITÉED’UN AN DISPONIBLE SUR
DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-
CONSUMER/WARRANTY.
POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR
UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE,
CONTACTEZ:
DOMETIC CORPORATION
CENTRE DU SERVICE CLIENTÈLE
5155 VERDANT DRIVE
ELKHART, INDIANA 46516
1800544-4881
Copyright
© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the
contents of this manual is protected by copyright and
design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design,
patent or be patent pending. The trademarks mentioned
in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights
are reserved.
dometic.com
VOTRE
REVENDEUR
LOCAL
dometic.com/dealer
VOTRE
ASSISTANCE
LOCALE
dometic.com/contact
VOTRE BUREAU
DE VENTES
LOCAL
dometic.com/sales-office
REVISION L 3312738.052 2023-07-20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Dometic 9100 Power Patio Awning_Hardware_FRTA Guide d'installation

Dometic
Marque
Dometic
Modèle
9100 Power Patio Awning_Hardware_FRTA
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents