Elster RABO Mode d'emploi

Honeywell

English

Instruction Manual

Rotary gas meters

Type RABO®

Betriebsanleitung

Drehkolbengaszähler

Typ RABO®

Mode d’emploi

Compteurs de gaz à pistons rotatifs

Type RABO®

Manual de instrucciones

Contadores de gas de pistones rotativos

Modelo R.Abo®

Instruzioni d’uso

Contatori gas a pistoni rotanti

Tipo RABO®

Gebruiksaanwijzing

Rotorgasmeters

Type RABO®

Honeywell

English

Français

Español

Italiano

Nederlands

Deutsch

Instruction Manual

Rotary gas meters

Type RABO®

Betriebsanleitung

Drehkolbengaszähler

Typ RABO®

Mode d’emploi

Compteurs de gaz à pistons rotatifs

Type RABO®

Manual de instrucciones

Contadores de gas de pistones rotativos

Modelos R.Abo®

Instruzioni d’uso

Contatori gas a pistoni rotanti

Tipo RABO®

Gebruiksaanwijzing

Rotorgasmeters

Type RABO®

Honeywell

English

RABO® G16 – G400

RABO®-CT/CF G10 – G40

Instruction Manual

Rotary gas meters

Type RABO®

Honeywell

English

Contents

1. Safety instructions ........................................................................................... 9

1.1 Intended use ............................................................................................... 10

1.2 Approvals and certifications .................................................................... 10

1.3 Copyright and data protection ................................................................ 11

1.4 Exemption from liability ........................................................................... 11

1.5 Product liability and guarantee .............................................................. 12

1.6 Personnel .................................................................................................... 12

1.7 Intended use and field of application .................................................... 12

1.8 Legal declarations ..................................................................................... 12

1.9 Recycling and environmental protection .............................................. 13

2. Structure and function .................................................................................. 14

2.1 Device description ..................................................................................... 15

2.2 Index versions ............................................................................................. 16

2.3 Temperature test points ........................................................................... 17

2.4 Pressure test points .................................................................................. 18

2.5 Pulse generators/Encoders .................................................................... 18

3. Installation and commissioning .................................................................. 19

3.1 Scope of delivery ........................................................................................ 19

3.2 Storage ......................................................................................................... 19

3.3 Transport ..................................................................................................... 20

3.4 Requirements to be met before installation ......................................... 20

3.5 Installation position and flow direction ................................................. 22

3.6 Installation .................................................................................................. 23

3.7 Commissioning/Filling with oil ............................................................... 24

4. Maintenance ................................................................................................... 25

4.1 Cleaning ...................................................................................................... 26

4.2 Repair/Removal ......................................................................................... 26

4.3 Disposal ....................................................................................................... 26

5. Technical data ................................................................................................. 27

5.1 Dimensions, weights and connections ................................................. 30

5.2 Ambient conditions ................................................................................... 31

5.3 Approvals ..................................................................................................... 32

6. Annex A – Standards and Norms ................................................................. 33

7. Annex B – Plastics used ................................................................................ 33

8. Annex C – List of gas types ........................................................................... 34

Honeywell

Information on the documentation

The latest version of the operating instructions is available to download from the

Honeywell website.

Please read the information in this document carefully in order to avoid injury to

the user or damage to the device. Moreover, currently valid national standards,

safety regulations and accident prevention regulations must be adhered to.

Should you have any problems understanding the contents of this document,

please contact your local Honeywell branch for support. Honeywell cannot

accept any responsibility for damage to property or personal injuries which are a

result of the information in this document not having been understood properly.

This document helps you to set up the operating conditions in such a way that

the safe and efficient use of the device is assured. In addition, this document also

specifies points and safety measures which must be particularly observed and

which are indicated using the following symbols:



WARNING or CAUTION

This symbol warns of dangerous situations. Failure to follow the

instructions could result in danger to people and the

environment or the meter could suffer damage.



INFORMATION or NOTE

Accurate measurement cannot be ensured if information or

notes with this symbol are ignored.

Honeywell

English

1. Safety instructions



WARNING!

Danger of electrostatic discharge – only use a damp cloth to clean.



WARNING!

If there is danger that the device can be damaged from falling

(pointed, sharp-edged or heavy) objects, the operator must protect

the device.



WARNING!

Exposure to danger which can result from a chemical reaction

between parts of the meter and chemical substances in the vicinity

must be discussed with the manufacturer and the cause must be

eliminated.



WARNING!

The meter must be included in the equipotential bond by

connecting it to the grounded pipeline.



WARNING!

If you wish to add odorants or use solenoid valves, please always fit

them downstream of the meter only. Otherwise, the device may be

damaged.



WARNING!

The gas must not contain suspended particles > 50 µm. In

addition, the gas must be dry. Otherwise, the meter may be

damaged.



INFORMATION!

The flow through the meter must be free of vibrations and

pulsations in order to avoid measuring errors.



INFORMATION!

Compliance with the specified operating and ambient conditions

as indicated on the type label is absolutely essential for safe

operation of the meter and additional equipment.

Honeywell

1.1 Intended use



CAUTION!

Responsibility for the use of the meter in terms of suitability,

intended use and the corrosion resistance of the materials to the

medium is solely in the hands of the operator.



INFORMATION!

The manufacturer shall not be liable for damage cause

d by

improper or inappropriate use.

1.2 Approvals and certifications

Marking / Declaration of conformity*

The manufacturer certifies conformity with the EU

declaration of conformity and by attaching the CE marking.

The measuring instrument meets the statutory

requirements of the relevant EU Directives.

Comprehensive information on the applicable EU

Directives and Standards, as well as recognized

certifications, is contained in the EU declaration of

conformity.

The EU declaration of conformity is included in the delivery

and is also available to download at www.docuthek.com.

 See chapter 5.3 Approvals and Annex A –

Standards and Norms, for details of other

approvals and Directives.

ATEX/IECEx



DANGER!

The rotary gas meter is suitable for use in Zone 1 hazardous

areas and is approved with the following certification (IECEx)

and manufacturer’s declaration (ATEX):

II 2G Ex h IIC T4 Gb

IECEx TUR 16.0042X (IECEx)

557/Ex-Ab 2664/16 (ATEX)

TÜV Rheinland Industrieservice GmbH

Am Grauen Stein | 51105 Köln | Germany

* The marking on the device shall be applicable.

Honeywell

English

1.3 Copyright and data protection

This document has been created with the greatest possible care. No liability

is assumed for the accuracy, completeness or currency of the contents.

The contents and works produced in this document are subject to copyright.

Contributions by third parties are identified as such. The reproduction,

processing, distribution and any form of use beyond that which is permitted

by copyright require the written authorization of the respective author or the

manufacturer. The manufacturer strives to always respect the copyright of

others or to use his own or licence-free works.

We would like to point out that data transfer via the Internet (e.g. through e-

mail communication) can be subject to breaches in security. It is not

possible to provide complete protection against access by third parties.

1.4 Exemption from liability

The manufacturer shall not be liable for damage of any type caused by the

use of this product, including but not restricted to, direct, indirect or

incidental damage and its consequences.

This exemption from liability does not apply if the manufacturer has acted

intentionally or with gross negligence. In the event that any applicable law

does not allow such restrictions on implied warranties for defects, or the

exclusion or limitation of certain payments for damages, and should such

law apply to you, the above-mentioned exemption from liability, exclusions

or limitations may not apply to you in part or in whole.

For every product purchased, the warranty is valid in accordance with the

corresponding product documentation as well as the conditions of sale and

delivery of the manufacturer.

The manufacturer reserves the right to amend without prior notice the

contents of the documents, including this exemption from liability, in any

form and at any point in time, and for any reason, and shall in no way be liable

for any possible consequences of such amendments.

Honeywell

1.5 Product liability and guarantee

The responsibility as to whether the measuring instrument is suitable for the

intended use is that of the operator. The manufacturer cannot accept any

liability for the consequences of misuse by the operator. Improper

installation or operation of the measuring instruments (systems) will render

the warranty void. Furthermore, the relevant “General Terms and Conditions”

which form the basis of the purchase contract also apply.

1.6 Personnel

This manual is aimed at personnel who have adequate specialist and

technical knowledge (in Germany, for instance, in accordance with DVGW

Codes of Practice 492 and 495 or comparable technical regulations) on the

basis of their training and experience in the sector of energy and gas

distribution.

1.7 Intended use and field of application

This product is intended to be used for the calibratable volumetric metering

of

 flammable gases: natural gas/propane/butane

 non-flammable gases: air/nitrogen/inert gases

 Other areas of application or media, see Annex C – List of gas types or

on request

This product is not intended for

 metering aggressive gases, e.g. biogas or sewage gases, oxygen or

acetylene.

1.8 Legal declarations

 The metrological conformity assessment is based on the regulations of

the country concerned, in which the measuring instrument will be used.

 The period of validity of calibration is based on the regulations of the

country concerned, in which the measuring instrument will be used.

Honeywell

English

1.9 Recycling and environmental protection

Honeywell has designed the transport packaging of the measuring

instrument to be environmentally friendly. Packaging materials are always

selected consistently with a view to recycling. The cardboard items used

constitute secondary raw materials for the paperboard and paper industry.

The Instapak® foam packaging is recyclable and can be reused.

Plastic sheeting and strips/bands are also made of recyclable plastic. At

Honeywell, subsequent recycling and disposal are already elements of the

product development process. When selecting the materials, we allow for

reusability of the materials, suitability of materials and subassemblies for

dismantling and separation, and the risks of environmental pollution and

health risks when recycling and dumping on landfill sites. The measuring

instruments mainly consist of metallic materials which can be melted down

again in steelworks and metallurgical plants and which can thus be reused a

virtually unlimited number of times. The plastics used are listed in Annex B

to ensure that the materials can be sorted and separated for the purposes of

subsequent recycling. Like all mineral oils (e.g. for motor vehicles), the oil

supplied with the device must be disposed of in an environmentally sound

way.

Honeywell

2. Structure and function

Operating principle

Rotary gas meters are volume-measuring devices for gaseous media which

operate according to the positive displacement principle. Due to their

volumetric measuring principle, their functioning is not influenced by the

installation and they are therefore ideal for compact measuring systems

without an inlet section. They record the gas volume at operating conditions

and are approved for custody transfer applications. Electronic volume

conversion devices can be used in order to convert the volume.

Measurement procedure

Two rotating impellers which look like a figure of eight when viewed in cross-

section are mounted in a single housing with one inlet and one outlet (see

Fig. 1). The two impellers are coupled together using synchronizing gears.

When gas flows, the impellers rotate without touching one another and

propel a gas volume to the outlet which is defined by the cyclic volume. One

rotation of the system thus corresponds to a defined gas volume. The

revolutions of the impellers are transferred to the mechanical index via a

reducing gear and a magnetic coupler. The rotary gas meter is adjusted

using a pair of gears in the index.

Fig. 1b | Working principle of rotary gas meters

Fig. 1a | Working principle of rotary gas meters

Housing

Inlet

Outlet

¼ cyclic volume

Impeller

Synchronizing gears

Honeywell

English

2.1 Device description

1

Meter housing

6

LF pulse generator (optional)

2

Housing cover (front)

7

HF pulse generator (optional)

3 Housing cover (rear) 8 Temperature test point(s)

4

Pistons

9

Pressure test point

5

Index

10

Oil-level gauge glass (optional)

Please contact your local Honeywell Customer Service Centre for assistance

in commissioning, maintenance and installation of encoders, pulse

generators and volume conversion devices for instance. Repairs may be

carried out only by authorized workshops.

Fig. 2 | RABO® rotary gas meter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Honeywell

2.2 Index versions

The meter can be equipped with various index versions:

Index type code:

xxx x – xxx

Property:

S1

S1V

S1D

S2

S2V

S2D

MI-2

MI-2D

Mechanical roller index, 8-digit

•

-

•

-

•

-

2 x mechanical roller index, 8-digit1)

-

•

-

•

-

•

Index, can be turned through 355°

•

Protection class IP 67

•

45° reading

•

-

•

-

•

-

Vertical reading

-

•

-

•

Connection for external

pulse generator IN-S

or IN-W

• • • - - - • •

Suitable for internal pulse generator IN-Cxx

-

•

-

S1xR internal reed contact pulse generator

-

•

-

Optional: mechanical index drive

-

•

-

Optional: desiccant cartridge

-

•

Optional: ENCODER S1

•

-

•

Table 1 | Overview of the various index versions

1) One index is covered depending on the installation position.

Model version:

S1: plastic version 1

S2: plastic version 2

MI2:

aluminium

Type:

V: vertical reading

D: double index

“ ”: 45° reading

Extensions:

R: integrated pulse generator E1

R3: integrated pulse generator 2xE1

C11: integrated pulse generator IN-

Fig. 3 | Index examples (left: S1D, centre: S1V, right: S2)

Honeywell

English

SxD index:

Indexes S1D and S2D feature two roller indexes. A hinged plate covers one

of the roller indexes and at same time shows the flow direction.

Changing the flow direction:

 Unscrew the two front screws.

 Fold the plate down.

 Resecure the plate with the screws.

2.3 Temperature test points

A maximum of two temperature sensors may be used to measure the gas

temperature in the meter housing (see Fig. 5).

If no temperature test points are provided in the meter housing, external

temperature measurements must be taken in the pipe upstream of the gas

meter at a distance of up to 2 x DN.

Fig. 5 | Temperature and pressure test points

Fig. 4 | Hinged plate for flow direction

Thermowells for

temperature test points

Pressure test points

Honeywell



NOTE!

 In outdoor measuring systems, the result of measurement may

be influenced by the ambient temperature.

 Insulate measuring elements outside the pipe adequately to

prevent ambient temperature influences.

 Fill the thermowell(s) with a heat-conductive fluid or paste to

achieve optimum thermal conduction.

2.4 Pressure test points

A straight male coupling which complies with DIN 2353 is provided on the

meter housing to act as a pressure test point, for example to connect a

pressure sensor. It is marked pm/pr and is designed for connecting Ø 6 mm

steel tubes to DIN EN 10305-1 (e.g. steel grade E235) or flexible pressure

tubes from Honeywell.



CAUTION!

 Danger to functional safety!

 Functional safety and reliability are ensured only if the material

combination of the union component and the pipe are

intermatched.

 The straight male coupling must not be connected to pipes

made of stainless steel or pipes made of non-ferrous materials.



NOTE!

 Only use original Parker-Ermeto or Voss pipe unions.

 We recommend that you contact our local Honeywell Customer

Service Centre for conversion work and when installing

additional devices.

2.5 Pulse generators/Encoders

The meter may be fitted with the following pulse generators or encoders:

Device type:

Manufacturer:

Device designation:

Low-frequency pulse generator (LF)

Elster GmbH

IN-Sxx

Low-frequency pulse generator (LF)

Elster GmbH

IN-Cxx

Low-frequency pulse generator (LF)

Elster GmbH

S1xRx

High-frequency pulse generator (HF)

Pepperl & Fuchs

SJ2-N

Encoder

Elster GmbH

ENCODER S1

Table 2 | Overview of pulse generators

Further information on the pulse generators and encoders is provided in

the separate instruction manuals.

Honeywell

English

3. Installation and commissioning



INFORMATION!

Check the packing list to ensure that you have received your

complete order. Check the type labels to ensure that the device

supplied is the one you ordered.



INFORMATION!

Check the packaging carefully for signs of damage or signs that

the device has been handled incorrectly. Report any damage to the

forwarding agent and to the local representative of the

manufacturer.



INFORMATION!

The installation material and tools are not supplied with the device.

Use installation material and tools which comply with current

health and safety regulations.

3.1 Scope of delivery

 Ordered measuring instrument

 Instruction manual

 Product documentation

 Oil – Shell Morlina S2 BL 10 or Molyduval Chemlube 315

 Syringe and hose

 Optional accessories depending on the purchase order

 Optional: calibration certificate

3.2 Storage

 Store the device in a dry and dust-free location.

 Avoid constant direct sunlight.

 Store the device in its original packaging.

 Storage temperature: -40 to +70°C / -40 to +158°F.

Honeywell

3.3 Transport



INFORMATION!

Do not lift the measuring instrument by the index.



INFORMATION!

Always use the lifting lugs (see Fig. 6) for transporting large rotary

gas meters.

3.4 Requirements to be met before installation

 Remove sealing caps and foils.

 Check the meter and accessories for signs of

transport damage.

 Check that the impellers in the measuring

chamber move easily by generating a gentle air

current.

 Ensure that you have all the tools you require

available.

 Seals which are suitable for your operating

medium.

 Screws according to ISO 4014 (see Fig. 7 and Table 3)

Fig. 7 | Thread reach C

Fig. 6 | Lifting lugs

Lifting lugs

La page est en cours de chargement...

Elster RABO Mode d'emploi

Elster RABO Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents