LIVARNO 398820 Le manuel du propriétaire

LIVARNO
Marque
LIVARNO
Modèle
398820
Taper
Le manuel du propriétaire
1/4
© Copyright 1/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
4 x 4 x 2 x 2 x
http://rtube.nl/red1662
DE/AT: Montageanleitung BE: Instruction d’installation
GB: Installation instruction NL/BE: Montage Instructie
PL: Instrukcja montazu CZ: Montážní návod
LT: Montavimo instrukcija ES: Instrucciones de montaje
SK: Montážny návod
SERVICE
[email protected]
ART. NR. / ART. N°: 398820_2107
2/4
© Copyright 2/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
W
W
xmax= 6 cm
2
4
W
5
x
x
x
x
3
3/4
© Copyright 3/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
12mm
1
2
3Click!
4/4
© Copyright 4/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
4
5
L/R Click!
Click!
6
L
R
5/4
© Copyright 5/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
Click!
Click!
7 8
9
6/4
© Copyright 6/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
2 x
10
DE/AT: Material: Stoff 100 % Polyester, Mit einem feuchten Tuch abwischen
GB: Material: fabric 100 % polyester, Wipe with a damp cloth
PL: Materiał: tkanina 100 % poliester, Przetrzeć wilgotną ściereczką
LT: Medžiaga: 100 % poliesteris, Nuvalykite drėgnu skudurėliu
BE: Matière : toile 100% polyester, Essuyez avec un chiffon humide
NL/BE: Materiaal: Stof 100% polyester, Met een vochtige doek afnemen
CZ: Materiál: látka 100% polyester, Otřete vlhkým hadříkem
ES: Material: tejido 100% poliéster, Limpiar con un paño húmedo
SK: Materiál: látka 100 % polyester, Utrite vlhkou handričkou
7/4
© Copyright 7/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
D/AT - FÜR DIE SICHERE
MONTAGE UND VERWENDUNG
DES PRODUKTS LESEN UND
BEFOLGEN SIE DIESE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG.
● KLEINE KINDER KÖNNEN
DURCH SCHLINGEN
IN ZUGSCHNÜREN, KETTEN, GURTEN UND
INNEN BEFINDLICHEN SCHNÜREN ZUM
BETÄTIGEN DES PRODUKTES STRANGULIERT
WERDEN.●SCHNÜRE SIND AUS DER
REICHWEITE VON KINDERN ZU HALTEN, UM
STRANGULIERUNG UND VERWICKLUNG ZU
VERMEIDEN. DER HALS EINES KINDES KANN
IN SCHNÜRE VERWICKELT WERDEN.●BETTEN,
KINDERBETTEN UND MÖBEL SIND ENTFERNT
VON SCHNÜREN FÜR FENSTERABDECKUNGEN
AUFZUSTELLEN.●SCHNÜRE DÜRFEN NICHT
MITEINANDER VERKNÜPFT WERDEN. ES
IST SICHERZUSTELLEN, DASS SICH SCHNÜRE
NICHT VERWICKELN UND EINE SCHLINGE
BILDEN. MONTAGE KANN DURCH NICHT-
PROFIS ABGESCHLOSSEN SEIN. NUR FÜR
DEN INNENBEREICH. DAS PRODUKT IST
WARTUNGSFREI.
GB - FOR SAFE ASSEMBLY AND USE OF
THIS PRODUCT, CAREFULLY READ AND
FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED
IN THIS MANUAL.•YOUNG CHILDREN
CAN BE STRANGLED BY LOOPS IN PULL
CORDS, CHAINS, TAPES AND INNER CORDS
THAT OPERATE THE PRODUCT. •TO AVOID
STRANGULATION AND ENTANGLEMENT,
KEEP CORDS OUT OF THE REACH OF YOUNG
CHILDREN. CORDS MAY BECOME WRAPPED
AROUND A CHILD’S NECK •MOVE BEDS, COTS
AND FURNITURE AWAY FROM WINDOW
COVERING CORDS.•DO NOT TIE CORDS
TOGETHER. MAKE SURE CORDS DO NOT
TWIST AND CREATE A LOOP.ASSEMBLING
PROCESS CAN BE COMPLETED BY NON-
PROFESSIONALS.FOR INDOOR USE ONLY.
THIS PRODUCT DOES NOT REQUIRE
MAINTENANCE.
PL - UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZASTOSUJ
SIĘ DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI W CELU
ZAPEWNIENIA BEZPIECZNEGO MONTAŻU I
UŻYTKOWANIA PRODUKTU.•MAŁE DZIECI
ZGINĘŁY NA SKUTEK UDUSZENIA PĘTLAMI Z
LINEK, ŁAŃCUSZKÓW I TAŚM ORAZ SZNURKÓW
SŁUŻĄCYCH DO OBSŁUGI PRODUKTU.•ABY
NIE DOPUŚCIĆ DO ZAPLĄTANIA I UDUSZENIA,
NALEŻY PRZECHOWYWAĆ SZNURKI W
MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA MAŁYCH DZIECI.
SZNURKI MOGĄ SIĘ OWINĄĆ WOKÓŁ SZYI
DZIECKA.
•NALEŻY ODSUNĄĆ ŁÓŻKA, KOJCE I MEBLE OD
SZNURKÓW ZASŁON OKIENNYCH.•NIE NALEŻY
WIĄZAĆ SZNURKÓW. PROSZĘ SIĘ UPEWNIĆ,
ŻE SZNURKI NIE SKRĘCAJĄ SIĘ I NIE TWORZĄ
PĘTLI.
MONTAŻ MOŻE BYĆ WYKONYWANY PRZEZ
OSOBY NIEPOSIADAJĄCE UPRAWNIEŃ
ZAWODOWYCH.WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ. TEN PRODUKT
NIE WYMAGA KONSERWACJI.
LT - ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS IR VADOVAUKITĖS JOMIS,
KAD SAUGIAI SUMONTUOTUMĖTE
IR NAUDOTUMĖTĖS GAMINIU.•MAŽI
VAIKAI PASISMAUGDAVO TRAUKIMO
VIRVIŲ, GRANDINIŲ IR JUOSTŲ, VIRVIŲ,
KURIOMIS REGULIUOJAMAS GAMINYS,
KILPOSE.•NORĖDAMI IŠVENGTI
PASISMAUGIMO IR ĮSIPAINIOJIMO PAVOJAUS,
LAIKYKITE VIRVES TAIP, KAD JŲ NEPASIEKTŲ
MAŽI VAIKAI. VIRVĖS GALI APSISUKTI APIE
VAIKO KAKLĄ.•PATRAUKITE LOVAS, LOPŠIUS
IR BALDUS ATOKIAU NUO LANGŲ UŽUOLAIDŲ
VIRVIŲ.•NESURIŠKITE VIRVIŲ VIENOS SU KITA.
ĮSITIKINKITE, KAD VIRVĖS NEGALI SUSIPINTI IR
SUDARYTI KILPOS.MONTAVIMAS PROCESAS
GALI BŪTI BAIGTAS NE SPECIALISTAMS.
NAUDOTI TIK PATALPOSE. ŠIAM GAMINIUI
NEREIKIA PRIEŽIŪROS.
8/4
© Copyright 8/8
© Copyright
MN210088_20211012
Coulisse DIY B.V.
Vonderweg 48
7468 DC Enter
The Netherlands
BE - LISEZ ET SUIVEZ
ATTENTIVEMENT CE MANUEL
D’EMPLOI POUR ASSEMBLER ET
UTILISER LE PRODUIT EN TOUTE
SÉCURITÉ.•DES ENFANTS EN BAS
ÂGE ONT ÉTÉ ÉTRANGLÉS PAR
DES BOUCLES FORMÉES SUR LES
CORDONS À TIRER, CHAÎNETTES
OU RUBANS UTILISÉS POUR ACTIONNER LE
PRODUIT.•POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’ÉTRANGLEMENT OU D’ENCHEVÊTREMENT,
VEILLER À MAINTENIR LES CORDONS
HORS DE PORTÉE DES ENFANTS EN BAS
ÂGE. LES CORDONS PEUVENT S’ENROULER
AUTOUR DU COU D’UN ENFANT.•NE PAS
DISPOSER DE LIT, DE BERCEAU OU AUTRE
PIÈCE D’AMEUBLEMENT À PROXIMITÉ DE
REVÊTEMENTS DE FENÊTRES À CORDONS.•NE
PAS ATTACHER LES CORDONS ENSEMBLE.
VEILLER À CE QUE LES CORDONS NE VRILLENT
PAS ET NE FORMENT PAS DE BOUCLE.LE
MONTAGE PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DES
NON PROFESSIONNELS. USAGE INTÉRIEUR
UNIQUEMENT. CE PRODUIT NE NÉCESSITE
AUCUN ENTRETIEN.
NL/BE - LEES EN VOLG DEZE HANDLEIDING
ZORGVULDIG VOOR VEILIGE MONTAGE EN
GEBRUIK VAN HET PRODUCT. •KINDEREN
KUNNEN VERWURGD RAKEN ALS GEVOLG VAN
LUSSEN IN TREKKOORDEN, KETTINGEN EN
BANDEN EN KOORDEN VOOR HET BEDIENEN
VAN HET PRODUCT. •HOUD KOORDEN
BUITEN HET BEREIK VAN KLEINE KINDEREN
OM VERWURGING EN VERSTRENGELING TE
VOORKOMEN. DE KOORDEN KUNNEN OM DE
NEK VAN HET KIND VERSTRENGELD RAKEN.
•PLAATS BEDDEN, KINDERBEDJES EN
MEUBILAIR NIET IN DE BUURT VAN KOORDEN
VAN RAAMBEKLEDING.•KNOOP KOORDEN
NIET AAN ELKAAR VAST. LET EROP DAT
KOORDEN NIET IN ELKAAR DRAAIEN EN EEN
LUS VORMEN
DE MONTAGE KAN WORDEN UITGEVOERD
DOOR NIET-PROFESSIONALS. ALLEEN VOOR
GEBRUIK BINNENSHUIS. DIT PRODUCT HEEFT
GEEN ONDERHOUD NODIG.
CZ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU
A ŘIĎTE SE UVEDENÝMI POKYNY, ABYSTE
MOHLI VÝROBEK BEZPEČNĚ NAMONTOVAT
A POUŽÍVAT.•DOŠLO K PŘÍPADŮM UŠKRCENÍ
MALÝCH DĚTÍ, KTERÉ BYLY ZPŮSOBENY
SMYČKAMI NA TAHACÍCH ŠŇŮRÁCH,
ŘETĚZECH, TKANICÍCH A ŠŇŮRÁCH
OVLÁDAJÍCÍCH VÝROBEK.•ABY NEDOŠLO K
UŠKRCENÍ A ZAMOTÁNÍ DÍTĚTE DO ŠŇŮR,
ODSTRAŇTE ŠŇŮRY Z DOSAHU MALÝCH
DĚTÍ. ŠŇŮRY SE MOHOU OMOTAT KOLEM
KRKU DÍTĚTE.•ODSTRAŇTE POSTELE, DĚTSKÉ
POSTÝLKY A NÁBYTEK Z BLÍZKOSTI ŠŇŮR
STÍNÍCÍCH PRVKŮ.•NESPLÉTEJTE ŠŇŮRY
DOHROMADY. UJISTĚTE SE, ŽE ŠŇŮRY NEJSOU
ZKROUCENÉ A NEVYTVÁŘÍ SMYČKU
MONTÁŽ MŮŽE PROVÁDĚT I NEPROFESIONÁL.
PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ. TENTO VÝROBEK
NEVYŽADUJE ÚDRŽBU.
ES - LEA Y SIGA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN
PARA EL MONTAJE Y LA UTILIZACIÓN DEL
PRODUCTO DE MANERA SEGURA.•SE HAN
PRODUCIDO ESTRANGULACIONES DE NIÑOS
CON CORDONES DE TIRO, CADENAS, CINTAS
Y CORDONES DE ACCIONAMIENTO DE ESTE
PRODUCTO.•MANTENGA LOS CORDONES
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA
EVITAR QUE PUEDAN QUEDARSE ATRAPADOS
EN ELLOS Y ESTRANGULARSE. LOS CORDONES
PUEDEN ENROLLARSE EN EL CUELLO DE LOS
NIÑOS.•SEPARE LAS CAMAS, LAS CUNAS Y
LOS MUEBLES DE LOS CORDONES DE LAS
CORTINAS.
•NO ANUDE LOS CORDONES. ASEGÚRESE DE
QUE LOS CORDONES NO SE ENTRECRUCEN
Y FORMEN UN LAZO.PROCESO DE MONTAJE
PUEDE SER COMPLETADO POR PERSONAS
NO PROFESIONALES.PARA USO EN
INTERIORES. ESTE PRODUCTO NO REQUIERE
MANTENIMIENTO.
SK - NA ÚČELY BEZPEČNEJ MONTÁŽE A
POUŽÍVANIA VÝROBKU SI DÔSLEDNE SI
PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU.• SLUČKAMI,
KTORÉ SA VYTVORILI Z OVLÁDACÍCH ŠNÚR,
REŤAZÍ, PÁSOK A INÝCH ŠNÚR, KTORÝMI SA
VÝROBOK OVLÁDA, SA V MINULOSTI UŠKRTILI
MALÉ DETI.•ABY STE PREDIŠLI UŠKRTENIU
A ZAMOTANIU, UDRŽUJTE ŠNÚRY MIMO
DOSAHU MALÝCH DETÍ. ŠNÚRY SA MÔŽU
OBMOTAŤ OKOLO KRKU DIEŤAŤA.•UMIESTNITE
POSTELE, DETSKÉ POSTIEĽKY A NÁBYTOK TAK,
ABY NEBOLI V BLÍZKOSTI ŠNÚR OKENNÝCH
ZÁBRAN SVETLA.•ŠNÚRY NEZVÄZUJTE. UISTITE
SA, ŽE SA ŠNÚRY NESKRÚCAJÚ A NEVYTVÁRAJÚ
SLUČKU.
MONTÁŽ MÔŽE BYŤ VYKONANÁ AJ
NEPROFESIONÁLOM.LEN PRE POUŽITIE VO
VNÚTRI. TENTO VÝROBOK NEVYŽADUJE
ÚDRŽBU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

LIVARNO 398820 Le manuel du propriétaire

LIVARNO
Marque
LIVARNO
Modèle
398820
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents