70mai A500S Manuel utilisateur

70mai Dash Cam Pro Plus+ User Manual

Scan the QR code and email

View the User guide for

product functions and FAQs.

Contents

English ........................................................................................................................................ 1

Русский ....................................................................................................................................12

Español .....................................................................................................................................20

Português ................................................................................................................................30

Polskie .......................................................................................................................................40

󳞉󳦦󷯄 .......................................................................................................................................50

󼨫󺈼󻪃58

繁體中文 ��66

 ....................................................................................................................................74

Italiano ......................................................................................................................................82

Français ....................................................................................................................................90

Deutsch ....................................................................................................................................98

01

Product Overview

Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference

purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.

Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

Function Buttons

Power Button

Display

Power Port

Rear Camera Port

Memory Card Slot

Speaker

Camera

12

3

4

6

5

7

9

8

10

11

Mounting Slot

Microphone

Indicator

02

Installation

1. Installing the electrostatic sticker.

Clean your windshield and put the electrostatic sticker on the

recommended area as shown in the figure. Make sure you

remove air bubbles between the sticker and the glass.

2. Installing the memory card.

Insert the memory card into the card slot with its contacts facing

up until you hear a click. The memory card is well-installed.

3. Installing the mount.

Attach the mount to the slot and slide up, as shown in the figure.

You will hear a snap when it is in place. Make sure the mount is

securely installed to the dash cam.

'&,1 0LFUR6'

Note: Make sure to stick the electrostatic sticker on a flat and smooth part of the windshield, press it firmly,

and avoid sticking it on the edge of the windshield's film to prevent it from falling down.

03

4. Mounting the dash cam.

Peel off the protective film from the adhesive sticker on the base of

the mount, and paste the dash cam onto the electrostatic sticker in

the dotted area.

5. Connecting the power supply.

As shown in the figure, run the power cord along the top of the

windshield, down the A-pillar, and around the glove compartment,

so that the power connector is near the cigarette lighter. Connect

the power cord to the car charger, then plug the charger into the

cigarette lighter socket.

6. Adjusting the dash cam angle.

Turn on the dash cam and adjust the camera angle based on the

preview screen to ensure that the camera is facing the front of the

vehicle.

Note:

●Use the included crowbar to hide the power cord underneath the vehicle's headliner and rubber seal

along the A-pillar.

●Depending on the vehicle, the cigarette lighter socket may be located in a different position. The above

figure is for reference only.

04

Download 70mai App

This product may be used in conjunction with

the 70mai App. Please search for "70mai" in

the App Store or scan the following QR code

to download and install the App.

Note: Android 5.0 & iOS 11.0 or above is required

to connect to the dash cam's Wi-Fi hotspot with a

mobile phone.

Accessories (optional)

The rear recording function of this product

needs to be used with the rear cameras.

Scan the QR code below to obtain the

operation guide for rear camera.

Note: To avoide the rear camera malfunction due

to device incompatibility, it is recommended to

use a rear camera from 70mai brand.

05

Online Guide

Scan the below QR code to access the online guide. The guide provides detailed product

information including descriptions of functions. Please carefully read this guide before use in

order to avoid damage due to incorrect use.

Memory Card Instructions

●A memory card (sold separately) must be installed in the dash cam before use.

●The dash cam supports standard MicroSD cards. Please use memory cards with the capacity of 16 GB ~

128 GB and a speed rating of Class 10 or higher.

●The default file partition format of the memory card may be inconsistent with the format supported

by the dash cam. When inserting the memory card for the first time, please format it in the dash cam

before use. Formatting the memory card will delete all files on the card. Please back up important data

to another device beforehand.

●The memory card may become damaged or deteriorate after repeated cycles of overwriting, and this

may affect its ability to save video and image files. If this occurs, immediately replace it with a new

memory card.

06

Precautions

Before using this dash cam, please read all the precautions and the online guide to ensure correct and

safe use.

●This dash cam is intended to assist drivers with the purpose of recording the environment outside the

vehicle. The dash cam does not guarantee the user's driving safety. We shall not be held liable for any

accident, damage, or loss of information caused by operating the dash cam while driving.

●Due to differences in vehicle conditions, driving style, driving environment, etc., some functions may

not work properly. A power failure, usage in environments outside the normal operating temperature

or humidity range, a collision, or a damaged memory card may cause the dash cam to function

abnormally. There is no guarantee that this dash cam will function normally under all circumstances.

Videos recorded by this dash cam are for reference only.

●Please install this dash cam correctly, and do not block the driver's line of sight, nor block the vehicle's

airbag, in order to avoid product failure or personal injury.

●Please use the included car charger, power cord, and other accessories in order to avoid product failure

due to non-conformance. We shall not be held liable for any loss or damage caused by the use of a non-

genuine car charger or power cord.

●If the battery becomes deformed, swollen, or starts leaking during use or storage, stop using the dash

cam immediately in order to avoid safety issues, and contact after-sales service.

●Please use a high-quality memory card purchased from a reputable vendor. Inferior memory cards may

have issues such as actual reading/writing speeds that do not match the stated speeds, and an actual

storage capacity that does not match the stated storage capacity. We shall not be held liable for lost or

damaged videos caused by the use of a low-quality memory card.

●In order to avoid reading and writing speeds decreasing after prolonged use, it is recommended to

format the memory card in the dash cam every two weeks.

●Do not insert or remove a memory card while the dash cam is turned on.

07

●Please keep this dash cam away from any strong magnetic fields, as they may cause damage to the

dash cam.

●Do not use this dash cam in environments with temperatures over 60°C or below -10°C.

●Please only use this dash cam within the scope permitted by law.

Specifications

Product: Dash Cam Model: A500S-1 Resolution: 2592 × 1944

Lens: FOV140°/F1.8 Input: 5V 2A Power Supply: Car cigarette

lighter socket

Battery Type: Lithium polymer

battery

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE

802.11 b/g/n 2.4 GHz Battery Capacity: 500 mAh

FCC ID: 2AOK9-A500S

For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the 70mai Dash Cam Pro

Plus+, please go to Settings > About > Regulatory.

7. User Manual × 1

8. Rear Camera Package* × 1

1. Dash Cam × 1

2. Mount × 1

3. Power Cord × 1

4. Dual USB Car Charger × 1

5. Wiring Crowbar × 1

6. Electrostatic Sticker × 1

Packing List

This package contains the rear camera, lead wire,

and other accessories for the rear camera. For

more information about the rear camera, please

refer to the rear camera user manual.

*

08

FCC

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator

& your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

09

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in

directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you

should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to

a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment,

appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential

negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local

authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection

points.

EU Declaration of Conformity

The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable

Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/1193.html

Regulatory Compliance Information

WEEE Information

Hereby, 70mai Co.,Ltd. declares that the radio equipment type A500S-1 is in compliance with

Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available

at the following internet address: https://help.70mai.asia/2145.html

Safety Information

Caution

Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury,

do the following:

●Do not open, disassemble, or service any battery.

●Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries.

10

ISED compliance statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

ISED Radiation Exposure statement

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between

●Do not crush or puncture the battery.

●Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids.

●Keep the battery away from children.

●Keep the battery away from fire.

●Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment or an extremely low air

pressure environment.

●Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials

on the battery leads. We recommend that the batteries be charged about once every three months to

prevent overcharge.

●Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply

with local laws or regulations.

11

Service: [email protected]

For further information, please go to www.70mai.com

Manufacturer: 70mai Co., Ltd.

Address: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20

cm entre le radiateur et votre corps.

IC: 28033-A500S

12

Обзор устройства

Примечание:Изображенияпродукта,аксессуаровипользовательскогоинтерфейсавруководстве

пользователяприведенытолькодлясправки.Фактическийпродуктифункциимогутотличатьсяв

результатевнесенияизмененийвпродукт.

Внимательнопрочитайтеданноеруководствопередиспользованиемпродуктаихраните

еговнадежномместе.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

Функциональныекнопки

Кнопкапитания

Монитор

Портэлектропитания

Порткамерызаднеговида

Слотдлякартыпамяти

Динамик

Камера

12

3

4

6

5

7

9

8

10

11

Монтажныйслот

Микрофон

Индикатор

13

Установка

1. Наклейте электростатическую наклейку.

Очистителобовоестеклоиприкрепитеэлектростатическую

наклейкунарекомендуемойобласти,какпоказанона

рисунке.Удалитевсепузырькивоздухамеждунаклейкойи

стеклом.

2. Установка карты памяти.

Вставьтекартупамятивслотдлякартдощелчкатак,

чтобыееконтактыбылинаправленывверх.Картапамяти

установленанадлежащимобразом.

3. Установка крепления.

Установитекреплениевслотисдвиньтееговверх,как

показанонарисунке.Приправильнойфиксациираздастся

щелчок.Убедитесь,чтокреплениенадежноустановленона

переднейпанели.

Примечание:Убедитесьвкрепленииэлектростатическойнаклейкинаплоскомигладкомучастке

лобовогостекла,плотноприжмитеиизбегайтекреплениянакраюпленкилобовогостекладля

предупрежденияотпаданияустройства.

'&,1 0LFUR6'

14

4. Установка видеорегистратора.

Снимитезащитнуюпленкуснаклейкинаоснованиикрепленияи

приклейтевидеорегистраторнаэлектростатическуюнаклейкув

месте,обозначенномточками.

Примечание:

●Используйтекомплектноеприспособление,чтобыскрытьшнурпитанияподобшивкой

автомобиляирезиновымуплотнениемвдольпереднейстойки.

●Взависимостиотавтомобилягнездоприкуривателяможетбытьрасположеновразныхместах.

Рисунокприведентолькодлясправки.

5. Подключите источник питания.

Какпоказанонарисунке,проложитекабельпитаниявдоль

верхнейчастилобовогостекла,внизпопереднейстойкеи

вокругбардачкатак,чтобыразъемпитаниянаходилсярядомс

прикуривателем.Подсоединитекабельпитаниякавтомобильному

зарядномуустройству,затемподключитезарядноеустройствок

гнездуприкуривателя.

6. Настройте угол видеорегистратора.

Включите видеорегистратор и настройте угол камеры с помощью

экрана предварительного просмотра, чтобыкамерабыла

направленавперед.

15

Загрузка приложения 70mai

Данноеустройствоможетиспользоваться

сприложением70mai.Выполнитепоиск

«70mai»вAppStoreилиотсканируйте

следующийQR-код,чтобызагрузитьи

установитьприложение.

Примечание:Дляподключения

видеорегистраторакточкедоступаWi-Fiс

помощьюмобильноготелефонатребуется

Android5.0иiOS11.0иливыше.

Аксессуары (дополнительно)

Скамерамизаднеговидатребуется

использоватьфункциюзаписизаднего

видаданногоустройства.Просканируйте

QR-кодниже,чтобыполучитьруководство

поэксплуатациидлякамерызаднеговида.

Примечание.Воизбежаниенеисправности

камерызаднеговидаиз-занесовместимости

устройстварекомендуетсяиспользовать

камерузаднеговидамарки70mai.

16

Онлайн-руководство

ОтсканируйтеприведенныйнижеQR-коддлядоступаконлайн-руководству.Руководство

содержитподробнуюинформациюопродукте,включаяописаниеегофункций.Во

избежаниеповреждениячасоввследствиенекорректногоиспользованиявнимательно

изучитеруководствопередихэксплуатацией.

Указания по работе с картой памяти

●Картупамяти(вкомплектневходит)устанавливаютввидеорегистратор

непосредственнопередиспользованием.

●ВидеорегистраторподдерживаетстандартныекартыMicroSD.Пожалуйста,используйте

картыпамятиемкостью16 ГБ ~ 128 ГБискоростью,соответствующейклассу 10или

выше.

●Файловыйформатразделапоумолчаниюнакартепамятиможетбытьнесовместим

сформатом,поддерживаемымвидеорегистратором.Приустановкекартыпамяти

впервыйраз,отформатируйтеееввидеорегистраторепередиспользованием.

Форматированиекартыпамятиуничтожитвсефайлынакартепамяти.Заранеесделайте

17

резервнуюкопиюважныхданныхнадругомустройстве.

●Многократныециклыперезаписимогутспособствоватьповреждениюкартыпамяти,

чтоможетповлиятьнаспособностьхранитьфайлывидеоиизображений.Вэтомслучае

немедленноустановитеновуюкартупамяти.

●Используйтекартупамятивысокогокачества,выпущеннуюавторитетным

производителем.Укартпамятиплохогокачествамогутвозникнутьнеполадки,такие

какфактическаяскоростьчтения/записи,котораянесоответствуетзаявленной,и

фактическаяемкостьхранилища,котораянесоответствуетзаявленной.Нашакомпания

ненесетответственностизаутерянныеилиповрежденныевидеоматериалыиз-за

использованиянизкокачественнойкартыпамяти.

●Чтобыизбежатьсниженияскоростичтенияизаписипоследлительногоиспользования,

рекомендуетсяформатироватькартупамятивидеорегистраторакаждыедвенедели.

●Невставляйтеинеудаляйтекартупамятипривключенномвидеорегистраторе.

Меры предосторожности

Передиспользованиемвидеорегистратораознакомьтесьсовсемимерамипредосторожностии

онлайн-руководствамидляобеспеченияправильногоибезопасногоиспользования.

●Этотвидеорегистраторпредназначендлятого,чтобыводительмогзаписыватьсобытиявне

автомобиля.Наличиевидеорегистраторанегарантируетбезопасноговождения.Мыненесем

ответственностизанесчастныеслучаи,поврежденияилипотерюинформации,вызванные

использованиемвидеорегистраторавовремявождения.

●Из-заразличийвконфигурацииавтомобиля,стиле,условияхвожденияит.д.некоторые

функциимогутработатьнеправильно.Сбойпитания,использованиевусловиях,выходящихза

пределынормальнойрабочейтемпературыилидиапазонавлажности,ударыилиповреждение

картыпамятимогутпривестикнеправильнойработевидеорегистратора.Нетгарантии,что

18

видеорегистраторбудетнормальнофункционироватьприлюбыхобстоятельствах.Видеоролики,

записанныеэтимвидеорегистратором,предназначенытолькодляознакомления.

●Установитевидеорегистраторправильноинеблокируйтеполезренияводителяилиподушку

безопасностиавтомобиля,чтобыизбежатьтравмисбоеввработепродукта.

●Используйтестандартноеавтомобильноезарядноеустройство,кабельпитанияидругие

комплектныеприспособлениявоизбежаниесбоев,связанныхснесоответствиемдеталей.

Компанияненесетответственностизалюбыеубыткиилиповреждения,связанныес

использованиемнестандартныхавтомобильныхзарядныхустройствикабелейпитания.

●Еслибатареядеформируется,разбухаетилиначинаетпротекатьвовремяиспользованияили

хранения,немедленнопрекратитеиспользованиевидеорегистраторавоизбежаниепроблемс

безопасностьюиобратитесьвслужбупослепродажногообслуживания.

●Держитевидеорегистраторподальшеотсильныхмагнитныхполей,посколькуонимогут

привестикповреждениювидеорегистратора.

●Неиспользуйтевидеорегистраторпритемпературевыше60℃илиниже-10℃.

●Используйтеэтотвидеорегистратортолькодляцелей,разрешенныхзаконом.

Характеристики

продукта:DashCam Модель:A500S-1 Разрешение:2592×1944

объектив:FOV140°/F1.8 Вход:5В 2А Источникпитания:

автомобильныйприкуриватель

Типаккумулятора:литий-

ионныйполимерный

аккумулятор

Беспроводнаясвязь:Wi-Fi

IEEE802.11b/g/n2,4ГГц Емкостьаккумулятора:500mAh

La page est en cours de chargement...

70mai A500S Manuel utilisateur

70mai A500S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents