VonHaus 2522106 Manuel utilisateur

2522106
VonHaus
Marque
VonHaus
Modèle
2522106
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

A5 | 02
2500195/2500196/
2522105/2522106
Please read all instructions carefully before use and
retain for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les
consulter à l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes
de usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni
prima dell’uso e conservarle per una futura
consultazione.
Lea todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y consérvelas para futuras consultas.
Do not iron.
Ne pas repasser.
Nicht bügeln.
No planchar.
Non stirare.
No planchar.
Do not tumble dry.
Ne pas passer au sèche-linge
Nicht im Trockner trocknen.
No secar en secadora.
Non asciugare nell’asciugatrice.
No secar en secadora.
Do not wring dry.
Ne pas sécher à l’air libre.
Nicht auswringen.
No escurrir en seco.
Non strizzare a secco.
No escurra en seco.
Flammable Materials
Matériau inammable
Entzündliches Material
Material inamable
Materiale inammabile
Material inamable
A5 | 02
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
WARNING! When using this product, important
safety rules must be followed. For your own safety,
and for the safety of others, please read these
instructions carefully.
WARNING! This Hammock is for outdoor use only.
DO NOT use indoors.
WARNING! This Hammock is not designed or
intended for use by children. Children should be
supervised at all times as risk of entanglement and
choking is present.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR
ASSEMBLY.
CAUTION: The assembly pack contains small
parts which pose a choking hazard to children and
animals. Keep children and pets clear at all times
during assembly.
Locate the Hammock in a suitable area where it will
not create an obstruction.
Keep well away from sources of heat (such as re),
damp, or moisture.
DO NOT attach to awnings, parasols or gazebos.
RISK OF PERSONAL INJURY. This Hammock is
not suitable for more than 1 person at any time.
WARNING! Do not exceed the maximum weight
capacity of 120kg/265lbs.
Do not use the Hammock with more than the
recommended safe capacity, or if any parts appear
to be worn or damaged.
Keep away from sharp objects, jewellery or clothing.
Take care with anything that will catch on the strings
such as buttons or studs.
This product is not a swing. Children must be
supervised at all times to ensure they do not play
with the Hammock.
Do not jump into, or swing from or within, the
Hammock.
Never spin, twist or rotate the Hammock when in
use.
STORAGE & MAINTENANCE.
Tie a few loose knots in the end of the strings at
each end.
Hand Wash only.
Remove your Hammock immediately after the spin
cycle as dyes in the fabric may bleed.
CAUTION: Do not tumble-dry. Always hang your
Hammock out to dry.
Store in a cool, dry place when not in use.
Always keep your Hammock indoors when not in use.
CAUTION: Never store your Hammock whilst damp.
Do not leave the Hammock outdoors in the rain, or
expose to direct sunlight. This will cause the fabric
and colour to deteriorate, reducing the lifespan of the
Hammock.
Please check your Hammock safety capacity each
and every time prior to using.
FR
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.
ATTENTION ! Lorsque vous utilisez ce produit, il
vous faut suivre d’importantes consignes de sécurité.
Pour votre propre sécurité, ainsi que celle des autres,
veuillez lire soigneusement ces instructions.
ATTENTION ! Ce Hamac est réservé à un usage en
extérieur. NE PAS utiliser en intérieur.
ATTENTION ! Ce Hamac n’a pas été conçu pour
être utilisé par des enfants. Les enfants doivent être
surveillés à tout moment. En effet, il existe un risque
d’étranglement et d’enchevêtrement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR
LE MONTAGE.
ATTENTION : le paquet de montage contient de
petites pièces qui pourraient présenter un risque de
suffocation pour les enfants et les animaux. Éloignez,
à tout moment, les enfants et les animaux lors du
montage.
Placez le Hamac dans un endroit approprié où il ne
constituera pas un obstacle.
Tenez-le éloigné des sources de chaleur (comme un
feu) et de l’humidité.
Ne l’attache PAS à des auvents, des parasols ou des
tonnelles.
RISQUE DE BLESSURES. Ce Hamac ne peut pas
accueillir plus d’une personne en même temps.
ATTENTION ! Ne dépassez pas la capacité de
charge maximale de 120kg/265 lb.
N’utilisez pas le Hamac en le chargeant plus que la
capacité de sécurité recommandée ou si un endroit
apparaît usé ou endommagé.
Tenez éloigné des objets coupants, bijoux ou
vêtements.
Attention à ce que rien ne s’emmêle dans les
cordages, par exemple des boutons ou des clous
d’oreille.
Ce produit n’est pas une balançoire. Les enfants
A5 | 02
devraient toujours être surveillés an de vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec le Hamac.
Ne sautez pas dans, et ne vous balancez pas
depuis, ni dans le Hamac.
Ne jamais entortiller, tournez ou pivoter le Hamac
lorsque vous l’utilisez.
STOCKAGE ET ENTRETIEN.
Nouez quelques nœuds lâches au bout de chaque
corde, à chaque bout.
Lavez uniquement à la main.
Retirez votre Hamac immédiatement après le cycle
d’essorage. En effet, les teintures du tissu pourraient
déteindre.
ATTENTION : Ne pas passer au sèche-linge Pendez
toujours votre Hamac à l’extérieur pour qu’il sèche.
Rangez dans un endroit frais et sec lorsque vous ne
l’utilisez pas.
Conservez toujours votre Hamac en intérieur lorsque
vous ne l’utilisez pas.
ATTENTION : ne stockez jamais votre Hamac
lorsqu’il est mouillé.
Ne laissez pas le Hamac dehors sous la pluie et ne
le laissez pas exposé à la lumière directe du soleil.
Ceci détériorera le tissu et la couleur, réduisant la
durée de vie du Hamac.
Veuillez vérier la capacité de charge de votre
Hamac, à chaque fois, avant de l’utiliser.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.
WARNUNG! Bei der Verwendung dieses Produkts
müssen wichtige Sicherheitsregeln befolgt werden.
Lesen Sie diese Anleitung zur Ihrer eigene Sicherheit
und zur Sicherheit anderer Personen sorgfältig.
WARNUNG! Diese Hängematte ist nur für die
Verwendung im Freien gedacht. Verwenden Sie sie
NICHT im Innenbereich.
WARNUNG! Diese Hängematte ist nicht für Kinder
geeignet und darf nicht von Kindern benutzt werden.
Kinder sollten zu jeder Zeit beaufsichtigt werden, da
Verwicklungs- und Erstickungsgefahr besteht.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
NUTZUNG.
VORSICHT: Der Montagebeutel enthält Kleinteile,
die eine Erstickungsgefahr für kleine Kinder
und Haustiere darstellen. Halten Sie Kinder und
Haustiere während der Montage des Regals fern.
Platzieren Sie die Hängematte an einem geeigneten
Ort, an dem sie kein Hindernis darstellt.
Halten Sie sie von Wärmequellen (wie Feuer),
Feuchtigkeit oder Dampf fern.
Befestigen Sie sie NICHT an Markisen,
Sonnenschirmen oder Pavillons. Verwenden Sie
sie nicht unter Markisen, Sonnenschirmen oder
Gartenpavillons.
VERLETZUNGSGEFAHR. Diese Hängematte ist nur
für 1 Person konzipiert.
WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die maximale
Gewichtskapazität von 120kg/ 265lbs.
Verwenden Sie die Hängematte nicht mit mehr als
der empfohlenen sicheren Kapazität. Verwenden Sie
sie nicht, wenn Teile abgenutzt oder beschädigt sind.
Halten Sie sie von scharfen Gegenständen,
Schmuck oder Kleidung fern.
Achten Sie auf alles, was sich auf den Seilen
verfangen könnte, wie Ohrstecker oder Knöpfe.
Dieses Produkt ist keine Schaukel. Kinder sollten
beaufsichtigt werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder
nicht mit der Hängematte spielen.
Springen Sie nicht in die Hängematte und springen
Sie nicht aus ihr heraus, hüpfen Sie nicht in der
Hängematte.
Drehen, verwickeln oder verdrehen Sie die
Hängematte niemals, wenn sie verwendet wird.
AUFBEWAHRUNG & PFLEGE.
Machen Sie an jedem Ende einige lose Knoten am
Ende der Schnüre.
Nur von Hand waschen.
Entfernen Sie Ihre Hängematte sofort nach dem
Schleudergang, da Farbstoffe im Stoff ausbluten
können.
VORSICHT: Nicht im Trockner trocknen. Hängen Sie
Ihre Hängematte zum Trocknen immer auf.
Bei Nichtgebrauch kühl und trocken lagern.
Bewahren Sie Ihre Hängematte bei Nichtgebrauch
immer im Innenbereich auf.
VORSICHT: Verstauen Sie Ihre Hängematte niemals,
wenn Sie noch feucht ist.
Lassen Sie die Hängematte nicht im Regen oder
direktem Sonnenlicht. Dadurch verschlechtern sich
Sto und Farbe, wodurch sich die Lebensdauer der
Hängematte verringert.
Bitte überprüfen Sie die Sicherheit Ihrer Hängematte
vor jedem Gebrauch.
A5 | 02
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES.
¡ADVERTENCIA! Al utilizar este producto, se
deben seguir importantes normas de seguridad.
Para vuestra propia seguridad, y para la seguridad
de otros, por favor leed estas instrucciones
cuidadosamente.
¡ADVERTENCIA! Esta Hamaca es para uso al aire
libre solamente. NO usar en interiores.
¡ADVERTENCIA! Esta hamaca no está diseñada
para ser usada por niños. Los niños deben ser
supervisados en todo momento, ya que el riesgo de
enredo y asxia está presente.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
PARA EL MONTAJE.
PRECAUCIÓN: El paquete de montaje contiene
pequeñas piezas que suponen un peligro de asxia
para los niños y los animales. Mantened alejados a
los niños y las mascotas en todo momento durante
el ensamblaje.
Ubicad la hamaca en un área adecuada donde no
cree una obstrucción.
Mantened alejado de las fuentes de calor (como el
fuego) o humedad.
NO la coloquéis en toldos, parasoles o gazebos.
RIESGO DE LESIONES PERSONALES. Esta
hamaca no es adecuada para más de 1 persona en
ningún momento.
¡ADVERTENCIA! No superar la capacidad máxima
de peso de 120kg / 265lbs.
No utilicéis la hamaca con una capacidad segura
superior a la recomendada, ni si alguna parte parece
estar desgastada o dañada.
Mantened alejado de objetos alados, joyas o ropa.
Tened cuidado con cualquier cosa que se enganche
en las cuerdas, como botones o tachuelas.
Este producto no es un columpio. Los niños deben
ser supervisados en todo momento para asegurar
que no jueguen con la Hamaca.
No saltéis ni os columpiéis dentro de la hamaca.
Nunca giréis, tersáis o rotéis la hamaca cuando esté
en uso.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO.
Haced unos cuantos nudos sueltos en el extremo
de las cuerdas en cada extremo.
Solo lavad a mano.
Retirad vuestra hamaca inmediatamente después
del ciclo de centrifugado, ya que los tintes de la tela
pueden sangrar.
PRECAUCIÓN: No secar en secadora. Siempre
colgad vuestra Hamaca fuera para secar.
Conservar en un lugar fresco y seco cuando no se
esté usando.
Mantener siempre vuestra Hamaca dentro cuando no
está en uso.
PRECAUCIÓN: Nunca almacene vuestra Hamaca
donde haya humedad.
No deje la Hamaca al aire libre en la lluvia, ni la
exponga a la luz del sol directa. Esto causará que la
tela y el color se deterioren, reduciendo la vida útil de
la Hamaca.
Verique la capacidad de seguridad de vuestra
hamaca cada vez antes de usar.
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA.
ATTENZIONE! Quando si utilizza questo prodotto
devono essere seguite regole importanti per la
sicurezza. Per la tua sicurezza, e per la sicurezza
degli altri, leggere attentamente queste istruzioni.
ATTENZIONE! Questa Amaca è solo per uso
all’aperto. NON usare all’interno.
ATTENZIONE! Questa Amaca non è stata progettata
né destinata all’uso da parte dei bambini. I bambini
devono sempre essere supervisionati poiché c’è il
rischio di intreccio e soocamento.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
PER IL MONTAGGIO.
ATTENZIONE: Il pacco di assemblaggio contiene
piccoli componenti che pongono a serio rischio
bambini e animali. Durante il montaggio, i bambini
e gli animali domestici devono sempre essere tenuti
liberi.
Posizionare l’Amaca su un’area idonea in modo da
non essere di intralcio.
Tenere sempre ben lontano da fonti di calore (come il
fuoco), bagnato o umido.
NON agganciare a tende da sole, ombrelloni o
gazebo.
RISCHIO DI LESIONI PERSONALI Questa Amaca
non può essere utilizzata da più di 1 persona alla
volta.
ATTENZIONE! Non superare la capacità massima di
120kg/ 265lbs..
Non utilizzare l’Amaca con un peso superiore alla
capacità consigliata per la sicurezza, o nel caso in cui
qualche parte risulti danneggiata o usurata.
A5 | 02
Tenere lontano da oggetti alati, gioielli o vestiti.
Prestare particolare attenzione a tutto ciò che può
impigliarsi nelle stringhe come bottoni o borchie.
Questo prodotto non è un’altalena. I bambini
devono sempre essere supervisionati per garantire
che non giochino con questa Amaca.
Non saltare, né appendersi da o sull’Amaca.
Non girare, arrotolare o ruotare l’Amaca durante
l’uso.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE.
Legare alcuni nodi sciolti alla ne delle stringhe di
ciascuna estremità.
Lavare solo a mano.
Rimuovere l’Amaca subito dopo la centrifuga poiché
i coloranti del tessuto possono macchiare.
ATTENZIONE: Non mettere nell’asciugabiancheria.
Appendere sempre l’Amaca fuori per farla asciugare.
Conservare in un luogo asciutto e secco quando
non è in uso.
Tenere sempre l’Amaca all’interno quando non in
uso.
ATTENZIONE: Non conservare mai l’Amaca umida.
Non lasciare l’Amaca all’aperto, sotto la pioggia
o esposta alla luce diretta del sole. Ciò causerà il
deterioramento del tessuto e del colore, riducendo
la durata dell’Amaca.
Controllare sempre la capacità di sicurezza
dell’Amaca prima dell’uso.
LAT ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES.
¡ADVERTENCIA! Al utilizar este producto, se deben
seguir importantes normas de seguridad. Para su
propia seguridad, y para la seguridad de otros, por
favor lea estas instrucciones cuidadosamente.
¡ADVERTENCIA! Esta Hamaca es para uso al aire
libre solamente. NO usar en interiores.
¡ADVERTENCIA! Esta hamaca no está diseñada
para ser usada por niños. Los niños deben ser
supervisados en todo momento, ya que el riesgo de
enredo y asxia está presente.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
PARA EL MONTAJE.
PRECAUCIÓN: El paquete de montaje contiene
pequeñas piezas que suponen un peligro de asxia
para los niños y los animales. Mantenga alejados a
los niños y las mascotas en todo momento durante
el ensamblaje.
Ubique la hamaca en un área adecuada donde no
cree una obstrucción.
Manténgase alejado de las fuentes de calor (como
el fuego) o humedad.
NO lo coloque en toldos, parasoles o gazebos.
RIESGO DE LESIONES PERSONALES. Esta
hamaca no es adecuada para más de 1 persona en
ningún momento.
¡ADVERTENCIA! No superar la capacidad máxima
de peso de 120kg / 265lbs.
No utilice la hamaca con una capacidad segura
superior a la recomendada, ni si alguna parte parece
estar desgastada o dañada.
Mantener alejado de objetos alados, joyas o ropa.
Tenga cuidado con cualquier cosa que se enganche
en las cuerdas, como botones o tachuelas.
Este producto no es un columpio. Los niños deben
ser supervisados en todo momento para asegurar
que no jueguen con la Hamaca.
No salte ni se columpie dentro de la hamaca.
Nunca gire, tuerza o rote la hamaca cuando esté
en uso.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO.
Haga unos cuantos nudos sueltos en el extremo de
las cuerdas en cada extremo.
Solo lave a mano.
Retire su hamaca inmediatamente después del ciclo
de centrifugado, ya que los tintes de la tela pueden
sangrar.
PRECAUCIÓN: No secar en secadora. Siempre
cuelgue su Hamaca fuera para secar.
Conservar en un lugar fresco y seco cuando no se
esté usando.
Mantener siempre su Hamaca dentro cuando no
está en uso.
PRECAUCIÓN: Nunca almacene su Hamaca
mientras donde haya humedad.
No deje la Hamaca al aire libre en la lluvia, ni la
exponga a la luz del sol directa. Esto causará que la
tela y el color se deterioren, reduciendo la vida útil
de la Hamaca.
Verique la capacidad de seguridad de su hamaca
cada vez antes de usar.
A5 | 02
POSITIONING YOUR HAMMOCK / POSITIONNER VOTRE HAMAC / POSITIONIEREN SIE IHRE HÄNGEMATTE /
POSICIONANDO TU HAMACA/ POSIZIONAMENTO DEL TUO HAMMOCK / COLOCACIÓN DE LA HAMACA
3m
1.8m
20 - 30cm
1
EN - You will need to nd 2 xed points from which to hang you Hammock. Try trees, thick beams or posts on your veranda (if
suitable).
WARNING! Never hang your Hammock from a free-standing brick wall.
Your Hammock should hang in any space of 3 metres or greater. This should leave the centre of the Hammock around 20-30cm
off the ground when you sit in it.
FR - Vous aurez besoin de 2 points xes auxquels pendre votre Hamac. Essayez des arbres, des poutres ou poteaux épais de
votre véranda (si possible).
ATTENTION ! Ne pendez jamais votre Hamac près d’un mur de brique autoporteur.
Votre Hamac devrait pendre au sein d’un espace de 3 mètres, ou plus. Ceci devrait laisser le centre du Hamac à 20 ou 30 cm du
sol lorsque vous êtes assis dedans.
DE - Sie müssen 2 feste Punkte nden, an denen Sie Ihre Hängematte aufhängen können. Dazu eignen sich Bäume, dicke Balken
oder Pfosten auf Ihrer Veranda (falls möglich).
WARNUNG! Hängen Sie Ihre Hängematte niemals an einer freistehenden Mauer auf.
Ihre Hängematte sollte in einem Abstand von 3 Metern oder mehr hängen.
Die Mitte der Hängematte sollte sich etwa 20 bis 30 cm über dem Boden benden, wenn Sie darin sitzen.
ES - Usted necesitará encontrar 2 puntos jos de los cuales colgar la Hamaca. Pruebe árboles, vigas gruesas o postes en su
Terraza (si es conveniente).
¡ADVERTENCIA! Nunca cuelgue vuestra hamaca de una pared de ladrillos independiente.
Vuestra Hamaca debe colgar en cualquier espacio de 3 metros o más. Esto debería dejar el centro de la hamaca a unos 20-30cm
del suelo cuando se siente en ella.
IT - Per appendere l’Amaca occorrono 2 punti ssi. Prova alberi, travi spesse o pali sulla veranda (se idoneo).
ATTENZIONE! Non appendere mai l’Amaca su una parete di mattoni a sé stante.
L’Amaca deve essere appesa in qualsiasi luogo a 3 metri o più. In questo modo dovrebbero rimanere 20-30cm di spazio dal
pavimento intorno all’Amaca quando ti siedi.
LAT ES - Usted necesitará encontrar 2 puntos jos de los cuales colgar la Hamaca. Pruebe árboles, vigas gruesas o postes en su
Terraza (si es conveniente).
¡ADVERTENCIA! Nunca cuelgue su hamaca de una pared de ladrillos independiente.
Su Hamaca debe colgar en cualquier espacio de 3 metros o más. Esto debería dejar el centro de la hamaca a unos 20-30cm del
suelo cuando se siente en ella.
A5 | 02
POSITIONING YOUR HAMMOCK / POSITIONNER VOTRE HAMAC / POSITIONIEREN SIE IHRE HÄNGEMATTE /
POSICIONANDO TU HAMACA/ POSIZIONAMENTO DEL TUO HAMMOCK / COLOCACIÓN DE LA HAMACA
90cm
2
EN - Often the distance between the 2 xed points will be greater than 3 metres and you may need some rope.
In this case, it is important to attach one or both ends to a higher point to give the Hammock some shape,
roughly 90cm higher for each extra metre of span.
FR - Souvent, la distance entre les 2 points xés sera plus importante que 3 mètres et vous pourriez avoir
besoin d’une corde.
Dans ce cas, il est important d’attacher un bout, ou les deux, à un point plus élevé, an de donner au Hamas de
la forme, 90 cm plus haut, environ, pour chaque mètre supplémentaire de portée.
DE - Oft ist der Abstand zwischen den zwei festen Punkten größer als 3 Meter und Sie benötigen
möglicherweise zusätzliches Seil.
In diesem Fall ist es wichtig, ein oder beide Enden an einem höheren Punkt zu befestigen, um der Hängematte
eine gewisse Form zu geben, etwa 90 cm höher für jeden zusätzlichen Meter Spannweite.
ES - A menudo la distancia entre los 2 puntos jos será mayor de 3 metros y es posible que necesite un poco
de cuerda.
En este caso, es importante unir uno o ambos extremos a un punto más alto para darle a la hamaca alguna
forma, aproximadamente 90 cm más alto por cada metro adicional de tramo.
IT - Spesso la distanza tra i 2 punti ssi è maggiore di 3 metri e c’è bisogno di una fune.
In tal caso, è importante agganciare una o entrambe le estremità a un punto più alto per dare all’Amaca una
forma, circa 90cm o più per ogni metro extra.
LAT ES -A menudo la distancia entre los 2 puntos jos será mayor de 3 metros y es posible que necesite un
poco de cuerda.
En este caso, es importante unir uno o ambos extremos a un punto más alto para darle a la hamaca alguna
forma, aproximadamente 90 cm más alto por cada metro adicional de tramo.
A5 | 02
POSITIONING YOUR HAMMOCK / POSITIONNER VOTRE HAMAC / POSITIONIEREN SIE IHRE HÄNGEMATTE /
POSICIONANDO TU HAMACA/ POSIZIONAMENTO DEL TUO HAMMOCK / COLOCACIÓN DE LA HAMACA
3
EN - Stretching the Hammock at (as illustrated above) is not comfortable and may cause the Hammock to
break.
The easiest way to determine where to hang your Hammock is by holding the Hammock in place before
attaching any xings. 2 people will be required to help with this step.
FR - Étirer le Hamac à plat (comme illustré ci-dessus) n’est pas confortable et pourrait entraîner la cassure du
Hamac.
La manière la plus simple de déterminer où pendre votre Hamac consiste à tenir le Hamac en place avant
d’attacher quoi que ce soit. Deux personnes seront nécessaires pour aider lors de cette étape.
DE - Das Ausdehnen der Hängematte (wie oben abgebildet) ist nicht angenehm und kann dazu führen, dass
die Hängematte bricht.
Der einfachste Weg herauszunden, wo Sie Ihre Hängematte aufhängen möchten, ist, die Hängematte an Ort
und Stelle zu halten, bevor Sie irgendwelche Befestigungen anbringen. Dazu werden 2 Personen benötigt.
ES - Estirar la hamaca plana (como se ilustra arriba) no es cómodo y puede hacer que la hamaca se rompa.
La forma más fácil de determinar dónde colgar vuestra hamaca es sujetando la hamaca en su lugar antes de
colocar cualquier jación. Se requerirán 2 personas para ayudar con este paso.
IT - Allungare completamente l’Amaca (come illustrato sopra) non è comodo e può causare la rottura
dell’Amaca.
Il modo più semplice per stabilire dove appendere l’Amaca è mantenerla sul posto prima di agganciarla. Per
questo passaggio sono necessarie 2 persone.
LAT ES - Estirar la hamaca plana (como se ilustra arriba) no es cómodo y puede hacer que la hamaca se
rompa.
La forma más fácil de determinar dónde colgar su hamaca es sujetando la hamaca en su lugar antes de colocar
cualquier jación. Se requerirán 2 personas para ayudar con este paso.
A5 | 02
USER NOTES / NOTES UTILISATEUR / BENUTZERHINWEISE / NOTAS DE USUARIO/ NOTE DELL’UTENTE /
NOTAS DEL USUARIO
A5 | 02
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority for
recycling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty
using this product and require support, please
contact [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
WARRANTY To register your product and nd out if
you qualify for a free extended warranty please go
to www.vonhaus.com/warranty. Please retain a
proof of purchase receipt or statement as proof of
the purchase date. The warranty only applies if the
product is used solely in the manner indicated in
the warnings page of this manual, and all other
instructions have been followed accurately. Any
abuse of the product or the manner in which it is
used will invalidate the warranty. Returned goods
will not be accepted unless re-packaged in its
original packaging and accompanied by a relevant
and completed returns form. This does not aect
your statutory rights. No rights are given under
this warranty to a person acquiring the appliance
second-hand or for commercial or communal use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual
are copyrighted by DOMU Brands.Any unauthorised
use may violate worldwide copyright, trademark,
and other laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE
Veuillez recycler là où il existe des installations
adéquates. Vériez auprès de vos autorités locales
pour obtenir des conseils sur le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés
pour utiliser ce produit et avez besoin d’assistance,
veuillez contacter [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et
découvrir si vous vous qualiez pour une extension
gratuite de garantie, rendez-vous sur www.
vonhaus.com/warranty. Conservez une preuve
d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de
l’achat. La garantie ne s’applique que si le produit
a été utilisé de la manière indiquée dans la section
de la page des avertissements de ce manuel et que
toutes les instructions ont été suivies de manière
précise. Tous les abus réalisés sur le produit,
dans la manière dont il a été utilisé, rendront la
garantie caduque. Les marchandises renvoyées
ne seront acceptées que si elles sont remballées
dans leur emballage d’origine et accompagnées
d’un formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci
n’aecte pas vos droits statutaires. Cette garantie
n’accorde aucun droit à une personne obtenant le
produit de seconde main ou à des ns d’utilisation
commerciale ou communale.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de
ce manuel d’utilisation sont protégées par droit
d’auteur par DOMU Brands. Toute utilisation non
autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales
de droit d’auteur, de marque déposée ainsi que
d’autres lois.
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an
geeigneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer
Gemeinde nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten
mit diesem Produkt haben und Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte an hello@domu.
co.uk (UK/EU) [email protected]
(US)
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und
zu erfahren, ob eine kostenlose verlängerte
Garantie möglich ist, gehen Sie bitte auf www.
vonhaus.com/warranty. Bitte behalten Sie eine
Rechnung oder den Kassenzettel als Nachweis des
Einkaufdatums auf. Die Garantie gilt nur, wenn das
Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben
verwendet wurde und wenn alle Anweisungen
befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts
oder der Art und Weise, in der es verwendet wird,
macht die Garantie ungültig. Zurückgegebene
Artikel werden nur akzeptiert, wenn sie sich
in der Originalverpackung benden und wenn
ein relevantes und vollständig ausgefülltes
Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrit
nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel, die
gebraucht erworben wurden, oder die kommerzielle
oder gemeinschaftlich genutzt werden, entstehen
keinerlei Ansprüche auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung
stehen unter Copyright von DOMU Brands Ltd.
Jede unautorisierte Verwendung kann das weltweite
Copyright, die Handelsmarke und andere Gesetze
verletzen.
C
A5 | 02
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad
en las instalaciones correspondientes. Consultad
con vuestra autoridad local para obtener consejos
de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para
utilizar este producto y necesita asistencia, contacte
con [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y
averiguar si calica para una garantía extendida
gratuita, vaya a www.vonhaus.com/warranty.
Conservad un comprobante de recibo de compra
o extracto como prueba de la fecha de compra.
La garantía solo se aplica si el producto se utiliza
únicamente de la manera indicada en la página de
advertencias de este manual, y todas las demás
instrucciones se han seguido con precisión.
Cualquier abuso del producto o la manera en
que se use invalidará la garantía. Los productos
devueltos no se aceptarán a menos que se
vuelvan a empaquetar en su embalaje original y
acompañados por un formulario de devolución
completo y pertinente. Esto no afecta sus derechos
legales. No se otorgan derechos bajo esta garantía
a una persona que adquiere el aparato de segunda
mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este
manual de instrucciones está protegido por DOMU
Brands. Cualquier uso no autorizado puede violar
los derechos de autor, marcas comerciales y otras
leyes en todo el mundo.
IT
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Si prega
di riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una
consulenza alle autorità competenti per il riciclo.
SERVIZIO CLIENTI Se si riscontrano dicoltà
nell’utilizzo di questo prodotto e si richiede
supporto, contattare [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANZIA Per registrare il prodotto e capire se
hai diritto all’estensione di garanzia, vai su www.
vonhaus.com/warranty. Si prega di conservare
la ricevuta del pagamento quale prova della data
d’acquisto. La garanzia si applica solo se il prodotto
viene utilizzato esclusivamente come indicato nella
pagina delle Avvertenze del presente manuale e se
tutte le altre informazioni vengano accuratamente
seguite. Qualsiasi abuso nell’utilizzo di questo
prodotto invaliderà la garanzia. I resi non saranno
accettati se non riposti nella confezione originale
ed accompagnati da un modulo di reso completo.
Ciò non pregiudica i propri diritti obbligatori. La
presente garanzia non attribuisce alcun diritto a
coloro che acquistano prodotti di seconda mano o
per ni commerciali o condivisi.
COPYRIGHT Tutto il materiale contenuto nel
presente manuale delle istruzioni è protetto da
copyright di DOMU Brands. Qualsiasi uso non
autorizzato potrebbe violare il copyright a livello
mondiale, marchio ed altre leggi.
LAT ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, recicle en
las instalaciones correspondientes. Consulte con su
autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para
utilizar este producto y necesita asistencia, contacte
con [email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar su producto y averiguar
si calica para una garantía extendida gratuita,
vaya a www.vonhaus.com/warranty. Conserve
un comprobante de recibo de compra o extracto
como prueba de la fecha de compra. La garantía
solo se aplica si el producto se utiliza únicamente
de la manera indicada en la página de advertencias
de este manual, y todas las demás instrucciones
se han seguido con precisión. Cualquier abuso del
producto o la manera en que se use invalidará la
garantía. Los productos devueltos no se aceptarán
a menos que se vuelvan a empaquetar en su
embalaje original y acompañados por un formulario
de devolución completo y pertinente. Esto no afecta
sus derechos legales. No se otorgan derechos
bajo esta garantía a una persona que adquiere el
aparato de segunda mano o para uso comercial o
comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este
manual de instrucciones está protegido por DOMU
Brands. Cualquier uso no autorizado puede violar
los derechos de autor, marcas comerciales y otras
leyes en todo el mundo.
A5 | 02
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your
purchase, you can contact us at
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands
Ltd. Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous
pouvez nous contacter a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus est une marque déposée de DOMU
Brands Ltd. Fabriqué en Chine pour DOMU Brands.
M24 2RW.
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft
haben.
Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen,
können Sie uns gerne unter (email) kontaktieren.
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von
DOMU Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU
Brands. M24 2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis
contactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands
Ltd. Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi
contattarci all’indirizzo email
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands
Ltd. Made in Cina per DOMU Brands. M24 2RW
GRACIAS
Gracias por comprar su producto/aparato
Si requiere asistencia con su compra, pude
contactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands
Ltd. Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

VonHaus 2522106 Manuel utilisateur

2522106
VonHaus
Marque
VonHaus
Modèle
2522106
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents