MTX Audio MUD100.4 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

MUD100.4 AMPLIFIER

MTX.COM

Use your smartphone to scan

and learn more about all of the

all-weather solutions available

from MTX Audio.

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MTX.COM

2

PRODUCT INFORMATION

Model #

Serial #

Dealer’s Name

Date of Purchase

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this MTX Audio Hi-Performance amplier. Proper installation matched

with MTX speakers and subwoofers provide superior sound and performance for endless hours of

enjoyment whether you are waking the neighbors or just out enjoying your tunes. Congratulations

and enjoy the ultimate audio experience with MTX!

FEATURES

• Compact Size

• Double Sided PCB

• Surface Mount Components

• MOSFET Design

• LPF and HPF Crossover

• Noise Free Design

CONTROL FUNCTIONS

1. Wiring Harness - All wiring to the amplier will run through the wiring harness.

Speakers - Connect speakers/subwoofers to these terminals. Be sure to check wire for proper

polarity. Never connect the speaker cables to the chassis ground.

+BATT (+12 Volt Power) - Connect this terminal through a FUSE or CIRCUIT BREAKER to the

positive terminal of the vehicle battery or the positive terminal of an isolated audio system

battery. WARNING: Always protect this power cable by installing a fuse or circuit breaker of the

appropriate gauge within 18 inches (45cm) of the battery terminal connection.

Remote Turn On - This terminal turns on the amplier when (+) 12 volt is applied to it. Connect it to

the remote turn on lead of the head unit or signal source.

GND - Connect this cable directly to the frame of the vehicle. Make sure the metal frame

has been stripped of all paint down to the bare metal. Use the shortest distance possible.

If a suitable ground point is not available on the frame, connect this terminal directly to

the vehicle battery ground terminal, or any other factory ground points.

RCA Input Jacks - This unit is designed to function with source units that feature RCA outputs. If

your source unit does not have RCA outputs you will need to use the speaker level inputs.

A source unit with a minimum level of 200mV is required for proper operation.

2. Gain Control - The Gain control will match the amplier’s sensitivity to the source units signal

voltage. The operating range is 10V to 200mV. NOTE: This is NOT a volume control.

3. X-Over Mode - These controls allow control over the frequencies played. There is an option for

Full, 80Hz, or 200Hz on the front channels, and an option for Full Range, High Pass, or Low Pass on

the rear channels.

MTX.COM 3

PANEL LAYOUT

1

23

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MTX.COM

4

WIRING DIAGRAM

See page 22 for amplier wiring diagrams.

INSTALLATION AND MOUNTING

MTX recommends your new Thunder Sports™ amplier be installed by a 12 volt installation specialist.

Any deviation from specied installation instructions can cause serious damage to the amplier,

speakers and/or vehicle’s electrical system. Damage caused from improper installation is NOT

covered under warranty. Please verify all connections prior to system turn on.

1. Disconnect the vehicle’s negative battery cable.

2. Determine the mounting place for your MTX amplier. Keep in mind there should be sufcient

air ow for proper cooling. Mark the mounting holes from the amplier to be drilled. Before

drilling make sure all vehicle wires, gas lines, brake lines and gas tank are clear and will not

interfere with installation. Drill the desired holes and mount the MTX amplier.

3. Install a positive (+) power cable from the vehicle’s battery through the rewall using a grommet

or rewall bushing to avoid cable damage from sharp edges of the rewall. Run the cable through

the interior of the vehicle and connect it to the amplier’s +12V wire. Do not connect to the

battery at this time. NOTE: Use only proper gauge wire for both positive and negative connections.

4. Install a circuit breaker or fuse within 18 inches of the battery. This effectively lowers the risk

of severe damage to you or your vehicle in case of a short circuit or accident. Make sure the

circuit breaker is switched Off or the fuse is taken out of the fuse holder until all connections are

made. Now connect your positive power cable to the positive battery terminal of the battery.

5. Grounding - Locate a proper ground point on the vehicle’s chassis and remove all paint, dirt or

debris to reveal a bare metal surface. Attach the amplier’s ground wire to that contact point.

If a suitable location is not available connect this terminal to the vehicle’s negative battery

terminal.

6. Connect a Remote Turn-On wire from the source unit to the MTX amplier’s (REM) wire. If the

source unit does not have a dedicated Remote Turn-On lead, you may connect to the source unit’s

Power Antenna lead.

7. Supply the signal to your MTX amplier by connecting the signal cables using high quality RCA or

speaker wires to the corresponding outputs at the source unit and inputs of the amplier.

8. Connect your speakers to your MTX amplier’s speaker wires using the correct gauge

speaker wire. Your MTX amp can drive a 2Ω stereo/4Ω bridged minimum load for optimum power.

9. Double check all previous installation steps, in particular, wiring and component connections.

Once veried, reconnect the vehicle’s negative battery cable, turn the circuit breaker on or place

the fuse in the fuse holder.

NOTE: Gain Levels on the amplier should be turned all the way down (counter clockwise) before

proceeding with adjustments.

MTX.COM 5

INSTALLATION

For proper performance and safety, MTX recommends installing an inline fuse per the owner’s

manual instructions according to the following.

TROUBLESHOOTING

MUD100.4 30A Fuse

Problem Cause Solution

Output Distorted Head Unit Volume Set Too High Lower Head Unit Volume

Amplier Gain Set Too High Lower Amplier Gain

Balance Reversed Speaker Wire L & R Reversed Correct Speaker Wire Orientation

RCA Inputs Reversed Reverse RCA Inputs

Bass is Weak Speakers Wired Out of Phase Wire Speakers with Correct Phase

Not Using MTX Subwoofers Buy MTX Subwoofers

Blowing Fuses Excessive Output Levels Lower the Volume

Amplier Defective Return for Service

MTX.COM

6

SPECIFICATIONS

Model MUD100.4

Description 50 W RMS/CH Stereo

RMS Power at 14.4V

4Ω Bridged Load 200 W RMS

2Ω Load 100 W RMS

4Ω Load 50 W RMS

Features

Input Level 0.2 - 5V Low Level, 0.4 - 10V High Level

Frequency Response 10Hz - 32 kHz

Low Pass Filter (LPF) Rear Only 80Hz Fixed

High Pass Filter (HPF) Rear 80Hz Fixed

High Pass Filter (HPF) Front Selectable 80/200Hz

THD at 4Ω , 1W <0.2%

Signal-to-Noise Ratio >75dB

Minimum Load 2Ω

Low Voltage Protection Yes, Protect <8.5V

Components & PCB SMD Parts / Double Sided FR-4 PCB

Dimensions

Height 1.86" (47.2mm)

Width 5.51" (140mm)

Length 6.52" (165.5mm)

MTX.COM 7

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Número de modelo

Número de serie

Nombre del distribuidor

Fecha de compra

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar un amplicador de audio de alto rendimiento MTX. La instalación correcta,

combinada con altavoces y subwoofers MTX, produce un sonido y un rendimiento de calidad

superior durante incontables horas de placer, sea que esté despertando a los vecinos o simplemente

disfrutando de su música. Felicitaciones, y disfrute de lo máximo en experiencias de audio con MTX.

CARACTERÍSTICAS

• Tamaño compacto

• Circuitos impresos por los dos lados

• Componentes de montaje en supercie

• Diseño Mosfet

• Crossover de LPF y HPF

• Diseño libre de ruidos

FUNCIONES DE CONTROL

1. Mazo de cables - Todo el cableado del amplicador se ejecutará a través del haz de cables.

Altavoces. Conecte los altavoces o subwoofers a estas terminales. Asegúrese de revisar la

polaridad del cable. Nunca conecte cables de altavoz a la conexión a tierra del chasis.

+BATT (Alimentación de 12 V (+)). Conecte esta terminal a través de un FUSIBLE o un

INTERRUPTOR AUTOMÁTICO a la terminal positiva de la batería del vehículo o a la terminal

positiva de una batería de sistema de sonido aislada. ADVERTENCIA: Proteja siempre este cable

de alimentación instalándole un fusible o un interruptor automático del valor nominal apropiado a

menos de 18 plg. (45 cm) de la terminal de la batería.

Encendido a distancia. Esta terminal enciende el amplicador cuando se le aplican 12 V (+).

Conéctele el conductor de encendido a distancia de la unidad principal o de la fuente de señales.

Conexión a tierra (GND). Conectar este cable directamente al bastidor del vehículo. Asegúrese

de que la estructura de metal ha sido despojado de toda la pintura hasta el metal desnudo. Utilice

la distancia más corta posible. Si un punto de tierra adecuada no está disponible en el bastidor,

conecte este terminal directamente a la terminal de tierra de la batería del vehículo o cualquier

otro punto de tierra de fábrica.

Conectores de entrada RCA - Esta unidad está diseñada para funcionar con estéreos que

cuentan con salidas RCA. Si su estéreo no tiene salidas RCA que tendrá que utilizar un

convertidor de alta a baja. No conecte este amplicador directamente a las salidas de nivel de

altavoz del estéreo, esto producirá daños en el amplicador. Se requiere un estéreo con un nivel

mínimo de 200 mV para un funcionamiento correcto.

2. Control de amplicación. Ajusta la sensibilidad del amplicador para que corresponda al voltaje

de la señal de la fuente. El intervalo de funcionamiento es de 5 V a 200 mV. NOTA: Este NO es un

control de volumen.

3. Control de modalidad de crossover y frecuencias (gama completa). Estos controles permiten

controlar las frecuencias que se reproducen. Hay opciones de pasabajas (LP), gama completa de

frecuencias o pasaaltas (HP). En modalidad LP o HP, las frecuencias de crossover se ajustará a

80Hz.

MTX.COM

8

DISPOSICIÓN DEL PANEL

1

23

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MTX.COM 9

DIAGRAMA DE CABLEADO

Consulte la página 22 para los diagramas de cableado del amplicador.

INSTALACIÓN Y MONTAJE

MTX recomienda que su nuevo amplicador de Thunder Sports™ sea instalado por un distribuidor

autorizado de MTX. Toda desviación de las instrucciones de instalación especicadas puede causar

graves daños al amplicador, a los altavoces y/o al sistema eléctrico del vehículo. El daño causado

por una instalación incorrecta NO está cubierto por la garantía. Verique todas las conexiones antes

de encender el sistema.

1. Desconecte el cable negativo de la batería del vehículo.

2. Determine el lugar de montaje del amplicador MTX. Tenga en mente que debe haber suciente

ujo de aire para que haya buen enfriamiento. Marque el lugar donde va a hacer los agujeros de

montaje del amplicador. Antes de taladrar, asegúrese de que la instalación no va a interferir

con cables, líneas de gasolina, líneas de líquido de frenos o el tanque de gasolina. Haga los

agujeros deseados y monte el amplicador MTX.

3. Instale un cable de alimentación positivo (+) desde la batería del vehículo a través del cortafuego

con un buje o una arandela de goma para evitar que los bordes alados del cortafuego dañen el

cable. Encamine el cable por el interior del vehículo y conéctelo a la cable de +12 V del

amplicador. No conecte la batería en este momento. NOTA: Haga las conexiones positivas y

negativas solamente con cable de calibre apropiado.

4. Instale un interruptor automático o un fusible a menos de 45 cm (18 plg.) de la batería. Esto

reduce ecazmente el riesgo de daños graves personales o al vehículo en caso de cortocircuito

o accidente. Asegúrese de que el interruptor automático esté en la posición de apagado o que no

haya fusible en el portafusible hasta que se hagan todas las conexiones. Luego, conecte el cable

de alimentación positivo a la terminal positiva de la batería.

5. Conexión a tierra. Ubique un punto de conexión a tierra apropiado en el chasis del vehículo y

quítele la pintura, la suciedad o la tierra hasta llegar a la supercie de metal desnudo. Conecte el

cable de tierra del amplicador para ese punto de contacto.

6. Conecte un cable de encendido a distancia de la fuente a del alambre (REM) del amplicador

MTX. Si la fuente no tiene cable dedicado al encendido a distancia, puede conectar el cable de la

antena eléctrica de la fuente a la alambre (REM) del amplicador MTX.

7. Suministre la señal al amplicador MTX conectando cables RCA de alta calidad entre las salidas

de la fuente y las entradas correspondientes del amplicador.

8. Conecte los altavoces a las alambres de altavoz del amplicador MTX con cable de altavoz

de calibre correcto. El amplicador MTX puede conducir un 2Ω stereo/4Ω puente de carga

mínima de potencia óptima.

9. Vuelva a vericar todos los pasos de instalación anteriores, en particular las conexiones de

componentes y cableado. Una vez que los verique, conecte el cable negativo de la batería

del vehículo y pase el interruptor automático a la posición de encendido o ponga un fusible en el

portafusible.

NOTA: Los niveles de amplicación del amplicador deben estar en la posición mínima (sentido

contrario de las agujas del reloj) antes de proceder con los ajustes.

MTX.COM

10

INSTALACIÓN

Para un correcto funcionamiento y seguridad MTX recomienda instalar un fusible en línea según las

instrucciones del Manual del Propietario de acuerdo a lo siguiente.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS

Problem Cause Solution

La salida está

distorsionada

El volumen de la unidad principal es

demasiado alto

Bájele el volumen a la unidad

principal

La amplicación es demasiado alta Baje la amplicación

El balance está

invertido

Los cables de los altavoces

izquierdo y derecho están invertidos

Corrija la orientación de los cables

de altavoz

Las entradas RCA están invertidas Invierta las entradas RCA

Los bajos son

débiles

Los altavoces están cableados fuera

de fase

Cablee los altavoces con la fase

correcta

No está utilizando subwoofers MTX Compre subwoofers MTX

Los fusibles están

quemados

Niveles de salida excesivos Baje el volumen

Amplicador defectuoso Devuélvalo para que le hagan

servicio

MUD100.4 30A Fusible

MTX.COM 11

ESPECIFICACIONES

Modelo MUD100.4

Descripción 50 W RMS/CH Stereo

Potencia RMS a 14.4 V

4Ω con puente de carga 200 W RMS

2 Ω de carga 100 W RMS

4 Ω de carga 50 W RMS

Características

Nivel de entrada 0.2 a 5V, 0.4 a 10V

Respuesta de frecuencias 10 Hz a 32 kHz

Filtro de pasabajas (LPF) 80Hz jo

Filtro de pasaaltas (HPF) trasero 80Hz jo

Filtro de pasaaltas (HPF) seleccionable frente 80/200Hz

THD at 4Ω , 1W <0.2%

Relación de señal a ruido >75 dB

Carga mínima 2 Ω

Protección de bajo voltaje Sí, protege a <8.5 V

Componentes y circuitos impresos Piezas de dispositivos de montaje supercial y

circuitos impresos por los dos lados FR-4

Dimensions

Alto 47.2mm (1.86 plg.)

Ancho 140mm (5.51 plg.)

Fondo 165.5mm (6.52 plg.)

MTX.COM

12

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Número do modelo

Número de série

Nome do revendedor

Data de compra

INTRODUÇÃO

Agradecemos pela sua compra de um amplicador de ·áudio de alto desempenho MTX. Uma

instalação bem feita com alto-falantes e subwoofers MTX oferece reprodução sonora e desempenho

superiores para horas inndáveis de prazer, quer para acordar os vizinhos ou simplesmente para

curtir suas músicas preferidas. Parabéns e esperamos que desfrute da excelente experiência sonora

com o sistema MTX!

CARACTERÍSTICAS

• Tamanho compacto

• Placa de circuito impresso de dois lados

• Componentes para instalação em superfície

• Design Mosfet

• Crossover LPF e HPF

• Design livre de ruídos

FUNÇÕES DOS CONTROLES

1. Fiação - Toda a ação do amplicador será executado através da ação.

Alto-falantes - Conecte os alto-falantes/subwoofers nestes terminais. Verique os cabos quanto

à polaridade correta. Nunca conecte os cabos dos alto-falantes ao terminal terra do chassi.

+BATT (Alimentação de +12 V) - Conecte este terminal através de um FUSÍVEL ou um DISJUNTOR

ao terminal positivo da bateria do veículo ou ao terminal positivo de uma bateria de sistema de

áudio independente. ATENÇÃO: Sempre proteja este cabo de alimentação mediante a instalação

de um fusível ou disjuntor de tamanho apropriado a uma distância máxima de 45 cm

(18 polegadas) da conexão do terminal da bateria.

Ativação remota - Este terminal liga o amplicador quando recebe uma corrente de (+) 12 V.

Conecte-o ao terminal de ativação remota da unidade principal ou da fonte dos sinais.

Terra - Ligue este cabo diretamente à estrutura do veículo . Certique-se que a estrutura de metal

tem sido despojado de toda a tinta para baixo para o nu metal . Use a menor distância possível.

Se um ponto de aterramento adequado não está disponível na armação , ligue este terminal

diretamente ao terminal de aterramento da bateria do veículo ou quaisquer outros pontos de

aterramento de fábrica.

Tomadas de entrada RCA - Esta unidade é projetada para funcionar com unidades de fonte que

apresentam saídas RCA. Se a sua unidade de origem não tiver saídas RCA você vai precisar usar

um alto ao conversor de baixo nível. Não conecte este amplicador diretamente para as saídas

de nível de alto-falante da unidade de origem, danos ao amplicador irá ocorrer. A unidade de

origem com um nível mínimo de 200 mV é necessário para o funcionamento adequado.

2. Controle de ganho - O controle de ganho correlaciona a sensibilidade do amplicador com a

tensão do sinal da unidade fonte. A faixa operacional é de 5 V a 200 mV. OBSERVAÇÃO: Este NÃO

é um controle de volume.

3. Modo X-Over e controle de frequência (faixa completa) - Estes controles permitem controlar as

frequências reproduzidas. Há opções para passa-baixa (LP), faixa completa (FR) ou passa-alta

(HP). No modo LP ou HP, a frequência de transição será denido em 80Hz.

MTX.COM 13

LAYOUT DO PAINEL

1

23

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MTX.COM

14

DIAGRAMA DE CONEXÃO

Consulte a página 22 para os diagramas de conexão do amplicador.

INSTALAÇÃO E MONTAGEM

A MTX recomenda que o amplicador da Thunder Sports™ seja instalado por um revendedor MTX

autorizado. Qualquer procedimento que não siga as instruções de instalação fornecidas pode causar

graves danos ao amplicador, alto-falantes e/ou sistema elétrico do veículo. Danos causados por

instalação incorreta NÃO estão cobertos pela garantia. Verique todas as conexões antes de ligar o

sistema.

1. Desconecte o cabo do terminal negativo da bateria do veículo.

2. Escolha o local de instalação do amplicador MTX. Deve haver uxo de ar suciente para

permitir um bom arrefecimento. Marque os orifícios de montagem do amplicador para serem

perfurados. Antes da perfuração, certique-se de que todos os cabos, mangueiras de

combustível, mangueiras de uidos de freio e tanque de combustível do veículo não estejam no

caminho e nem interram com a instalação. Perfure os orifícios desejados e instale o

amplicador MTX.

3. Instale um cabo de alimentação positivo (+) da bateria do veículo através da parede de fogo

usando um olhal ou guarnição de parede de fogo para evitar que o cabo seja danicado pelas

bordas aadas da parede de fogo. Passe o cabo pelo interior do veículo e conecte-o ao cabo de

+12 V do amplicador. Não conecte a bateria por enquanto. OBSERVAÇÃO: Use somente cabo

de bitola apropriada para as conexões positiva e negativa.

4. Instale um disjuntor ou fusível a uma distância de até 45 cm da bateria. Isso reduz ecazmente

o risco de danos graves ao usuário ou ao veículo em caso de curto-circuito ou acidente.

Certique-se de que o disjuntor esteja desligado ou o fusível seja retirado de seu encaixe até que

todas as conexões sejam feitas. Agora, conecte o cabo de alimentação positivo ao terminal

positivo da bateria.

5. Aterramento - Localize um ponto de aterramento apropriado no chassi do veículo e remova toda

a tinta, sujeira e detritos para expor a superfície de metal. Conecte o o terra do amplicador a

esse ponto de contacto.

6. Conecte um cabo de ativação remota da unidade fonte ao cabo (REM) do amplicador MTX.

Se a unidade fonte não tiver um cabo de ativação remota dedicado, a conexão pode ser feita ao

cabo da antena elétrica da unidade fonte.

7. Forneça os sinais ao amplicador MTX conectando cabos RCA de alta qualidade às saídas na

unidade fonte e às entradas correspondentes no amplicador.

8. Conecte os alto-falantes para os os de alto-falante do amplicador MTX o uso de cabos

para falantes de medidores corretos. O amplicador MTX pode dirigir um 2Ω stereo/4Ω ponte

carga mínima para poder ideal.

9. Verique mais uma vez todas as etapas de instalação anteriores, especialmente as conexões dos

cabos e componentes. Depois da vericação, reconecte o cabo do terminal negativo da bateria

do veículo, ligue o disjuntor ou coloque o fusível no encaixe.

OBSERVAÇÃO: Os níveis de ganho do amplicador devem ser reduzidos ao mínimo (sentido anti-

horário) antes de prosseguir com os ajustes.

MTX.COM 15

INSTALAÇÃO

Para um desempenho adequado e Segurança MTX recomenda a instalação de um fusível em linha

por Manual de Instruções do Proprietário de acordo com o seguinte.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução

Áudio distorcido

Volume da unidade principal alto

demais

Abaixe o volume da unidade

principal

Ganho do amplicador alto demais Abaixe o ganho do amplicador

Balanço invertido

Conexões dos cabos dos canais

esquerdo e direito invertidas

Corrija a orientação dos cabos dos

alto-falantes

Entradas RCA invertidas Inverta as entradas RCA

Graves fracos

Alto-falantes conectados fora de

fase

Conecte os alto-falantes com a fase

correta

Os subwoofers usados não são da

MTX Compre subwoofers MTX

Os fusíveis

queimam

Níveis de saída excessivos Abaixe o volume

Amplicador defeituoso Envie a unidade para assistência

técnica

MUD100.4 Fusível 30A

MTX.COM

16

ESPECIFICAÇÕES

Modelo MUD100.4

Descrição 50 W RMS/CH Stereo

Potência RMS a 14,4 V

Ponte de carga de 4 Ω200 W RMS

Carga de 2 Ω100 W RMS

Carga de 4 Ω50 W RMS

Características

Nível de entrada 0.2 a 5V, 0.4 a 10V

Resposta de frequência 10 Hz a 32 kHz

Filtro passa-baixa (LPF) 80Hz xo

Filtro passa-alta (HPF) traseiro 80Hz xo

Filtro passa-alta (HPF) selecionável frente 80/200Hz

THD at 4Ω , 1W <0,2%

Relação sinal a ruído >75 dB

Carga mínima 2 Ω

Proteção contra baixa tensão Sim, proteção a <8.5 V

Componentes e placa de circuito impresso Peças SMD / PCB FR-4 de dois lados

Dimensões

Altura 47,2mm (1,86")

Largura 140mm (5,51")

Comprimento 165,5mm (6,52")

MTX.COM 17

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Modèle

Nº de série

Nom du détaillant

Date d’achat

INTRODUCTION

Merci de votre achat de l’amplicateur audio MTX hautes performance. Son installation correcte

associée à des haut-parleurs et des caissons de graves MTX vous apportera un son et des

performances de qualité supérieure que vous apprécierez pendant des heures en diffusant de la

musique pour le plaisir de vos voisins ou simplement de vous-même. Félicitations et savourez la

diffusion inégalée avec MTX!

CARACTERISTIQUES

• Taille compacte

• PCB double face

• Composants montés en surface

• Conception Mosfet

• Filtre répartiteur passe-bas (LPF) et passe-haut (HPF)

• Conception exempte de bruit

FONCTIONS DES COMMANDE

1. Câblage - Le câblage de l’amplicateur se déroulera à travers le faisceau de câblage.

Haut-parleurs - Raccordez les haut-parleurs à ces bornes. Vériez la polarité du l. Ne branchez

jamais les câbles du haut-parleur à la masse du châssis.

+BATT (Alimentation +12 volts) - Branchez cette borne par un FUSIBLE ou un DISJONCTEUR à

la borne positive de la batterie du véhicule ou à la borne positive de la batterie d’un système

audio isolé. AVERTISSEMENT : Protégez toujours ce l d’alimentation en installant un fusible ou

un disjoncteur de calibre adéquat à moins de 45 cm du branchement à la borne de la batterie.

Mise en marche à distance - Cette borne assure la mise en marche de l’amplicateur lorsque

l’alimentation 12 volts (+) est appliquée. Raccordez-la au l de mise en marche à distance de

l’appareil source ou à la source du signal.

Masse (GND) - Connectez ce câble directement sur le châssis du véhicule. Assurez-vous que la

charpente métallique a été dépouillé de toute la peinture jusqu’au métal nu. Utilisez la plus courte

distance possible. Si un point de masse approprié ne est pas disponible sur le châssis, connectez

cette borne directement à la borne de masse de la batterie du véhicule ou d’autres points de

masse de l’usine.

Fiches d’entrée RCA - Cet appareil est conçu pour fonctionner avec des sources équipées de

sorties RCA. Si votre source ne dispose pas de sorties RCA, il faut utiliser un adaptateur haut

niveau vers RCA. Ne jamais brancher cet amplicateur directement aux sorties haut-parleur de

votre source, l’amplicateur tomberait en panne. Un niveau minimum de 200mV est nécessaire

pour un bon fonctionnement.

2. Commande du gain - La commande du gain fait correspondre la sensibilité de l’amplicateur à la

tension du signal de l’appareil source. La plage de fonctionnement va de 5 V à 200 mV.

REMARQUE : Il ne s’agit PAS d’un réglage du volume.

3. Commande du mode répartiteur et commande de la fréquence (pleine gamme) – Ces commandes

permettent de contrôler les fréquences. Il y a une option pour Low Pass (LP/ltre passe-bas), Full

Range (gamme complète) ou High Pass (HP/ltre passe-haut). En mode LP ou HP, la fréquence de

coupure sera xé à 80Hz.

MTX.COM

18

DISPOSITION DU PANNEAU

1

23

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MUD100.4

100 WATTS x 4 RMS

4 CHANNEL AMPLIFIER

REAR

LEVEL

MAXMIN

FRONT

LEVEL

MAXMIN

HI

X-OVER

LOWFULL

80Hz

X-OVER

200HzFULL

RED:

BLUE:

BLACK:

12V+

REMOTE

GND

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

FRONT

SPEAKER OUTPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+ BRIDGE+

L–

R+

R– BRIDGE–

WHITE:

WHT/BLK:

GREY:

GREY/BLK:

L+

L–

R+

R–

FRONT

INPUT

REAR

GREEN:

GRN/BLK:

VIOLET:

VLT/BLK:

L+

L–

R+

R–

MTX Audio

MUD100.4 Silk Screen

MTX004754 RevD 4/15

AW0015088

Black Prints White

Red Prints PMS485C

MTX.COM 19

SCHEMA DE CABLAGE

Voir page 22 pour les schémas de câblage de l’amplicateur.

INSTALLATION ET MONTAGE

MTX conseille de coner l’installation de l’amplicateur Thunder Sports™ à un détaillant MTX

agréé. Tout écart des instructions d’installation spéciées peut entraîner de graves dommages à

l’amplicateur, aux haut-parleurs et/ou au système électrique du véhicule. Les dommages entraînés

par une installation incorrecte ne sont PAS couverts par la garantie. Vériez tous les branchements

avant de mettre le système sous tension.

1. Débranchez le câble négatif de la batterie du véhicule.

2. Déterminez l’emplacement où installer votre amplicateur MTX. N’oubliez jamais que la

circulation d’air doit être sufsante pour permettre un refroidissement correct. Marquez les trous

de montage à percer à partir de l’amplicateur. Avant le perçage, assurez-vous que tous les ls,

les conduites d’essence, les conduites de frein et le réservoir d’essence du véhicule ne gênent

pas et ne seront touchés par l’installation. Percez les trous désirés et montez l’amplicateur MTX.

3. Installez un câble d’alimentation positif (+) de la batterie du véhicule jusqu’au tablier en utilisant

un passe-l ou une traversée de tablier. Acheminer le câble à travers l’intérieur du véhicule et

connectez-le à +12 V le l de l’amplicateur. Ne raccordez pas encore à la batterie.

REMARQUE : Utilisez uniquement un l de calibre approprié pour les branchements positifs et

négatifs.

4. Installez un disjoncteur ou un fusible à moins de 45 cm de la batterie. Ceci réduit efcacement

le risque de blessure pour les personnes et de dommage pour le véhicule en cas de court-circuit

ou d’un accident. Vériez que le disjoncteur est désactivé ou le fusible est hors du porte-fusible

jusqu’à ce que tous les branchements soient effectués. Ensuite, branchez le câble d’alimentation

positif à la borne positive de la batterie.

5. Mise à la masse - Repérez un point qui convient sur le châssis du véhicule et éliminez l’intégralité

de la peinture, de la salissure ou des débris et mettez à nu la surface métallique. Fixez le l de

terre de l’amplicateur à ce point de contact.

6. Raccordez un l sous tension à distance de l’unité de source (REM) le l de l’amplicateur MTX.

Si l’appareil source n’est pas doté d’un l de mise en marche à distance dédié, vous pouvez

brancher la borne REM de l’amplicateur MTX au l d’antenne électrique de l’appareil source.

7. Acheminez le signal à votre amplicateur MTX en raccordant les câbles du signal à l’aide

des ches haute qualité RCA aux sorties correspondantes à l’unité source et aux entrées de

l’amplicateur.

8. Raccordez vos enceintes à des ls de haut-parleur de votre amplicateur MTX en utilisant le

câble d’enceinte de calibre correct. Votre ampli MTX peut conduire un 2Ω stereo/4Ω comblé

charge minimale pour une puissance optimale.

9. Vériez à nouveau toutes les étapes précédentes de l’installation, en particulier les

branchements des câbles et des composants. Après cette vérication, rebranchez le câble

négatif de la batterie du véhicule, activez le disjoncteur ou placez le fusible dans le porte-fusible.

REMARQUE : Les niveaux de gain sur l’amplicateur doivent être positionnés au minimum (sens

inverse des aiguilles d’une montre) avant de commencer les réglages.

MTX.COM

20

INSTALLATION

Pour la bonne exécution et de la sécurité MTX recommande d’installer un fusible en ligne par les

instructions du mode d’emploi selon la formule suivante.

EN CAS DE DIFFICULTE

Problème Cause Solution

Sortie déformée

Le volume de l’appareil source est

trop élevé

Réduire le volume de l’appareil

source

Le gain de l’amplicateur est trop

élevé Réduire le gain de l’amplicateur

Équilibre inversé

Le branchement des ls des haut-

parleurs gauche et droit (L et R) est

inversé

Corriger le branchement des ls des

haut-parleurs

Les entrées RCA sont inversées Inverser les entrées RCA

Les graves sont

faibles

Les haut-parleurs sont câblés hors

phase

Câbler les haut-parleurs en phase

correcte

Les caissons de graves utilisés ne

sont pas des MTX

Acheter des caissons de graves

MTX

Fusibles sautés Niveaux de sorties trop élevés Réduire le volume

Amplicateur défectueux Retourner pour réparation

MUD100.4 30A Fusible

La page est en cours de chargement...

MTX Audio MUD100.4 Le manuel du propriétaire

MTX Audio MUD100.4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents