Bradford White 54367 Guide d'installation

Information contained in this document is subject to change without notice.

1

238-54367-00A REV 09/21

INSTALLATION GUIDE AND OWNER’S MANUAL

KwickShot® Tankless Electric Water Heaters

Read and understand the instructions thoroughly before attempting the installation or service of the water heater. Failure

to follow the instructions can result in serious injury, death and/or property damage. The warranty of the water heater will

depend upon proper installation according to the instructions. Some heaters come supplied with separate faucet aerators.

If supplied, the aerator must be installed in the faucet for optimum performance. The heater must only be used to heat

water and must be installed in a location where it is not subject to freezing temperatures. The manufacturer is not liable for

any damages resulting from improper installation or misuse.

The installation must conform to the latest requirements of the National Electrical Code and all applicable state and local

codes. This information is available through local authorities. You must fully understand the requirements before

beginning this installation.

This water heater is not required by UL 499 to employ a temperature and pressure relief valve (T&P). Check with local

codes to find out if one is required. If it is, the T&P valve must be installed in the outlet hot water pipe between the heater

and the isolation valve.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

Supply the water heater only from a grounded system. A green terminal (or a wire connector marked “G”, “GR, “Ground”,

or “GROUNDING”) is provided for wiring the appliance. To reduce the risk of electric shock, connect this terminal, or

connector, to the grounding terminal of the electric service or supply panel with a continuous copper wire. Connection

should be made in accordance with the electrical installation code.

BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THE

HEATER, MAKE SURE THE ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED.

Information contained in this document is subject to change without notice.

2

238-54367-00A REV 09/21

DO NOT INSTALL IN A BATH ENCLOSURE OR SHOWER STALL OR CONNECT TO A SALT-REGENERATED

WATER SOFTENER OR A WATER SUPPLY OF SALT WATER. ATTENTION: NE PAS INSTALLER DANS UNE BAIGNOIRE OU UNE

CABINE DE DOUCHE ET NE PAS BRANCHER À UN ADOUCISSEUR D’EAU RÉGÉNÉRÉ AVEC DU SEL OU À UN

APPROVISIONNEMENT EN EAU SALÉE.

(CANADIAN INSTALLATIONS ONLY) CONNECT ONLY TO A CIRCUIT PROTECTED BY A CLASS A GROUND

FAULT CIRCUIT INTERRUPTER. ATTENTION: BRANCHER UNIQUEMENT À UN CIRCUIT PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR DE

FUITE DE TERRE DE CLASSE A.

(CANADIAN INSTALLATIONS ONLY) USE COPPER CONDUCTORS ONLY. USE BONDING CONDUCTOR IN

ACCORDANCE WITH THE CANADIAN ELECTRICAL CODE PART I. UTILISEZ DEZ CONDUCTEURS EN CUIVE UNIQUEMENT.

UTILISEZ DES CONDUCTEURS DE MIZE À LA MASSE CONFORMEMENT AU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ, PARTIE I.

Contents

1. GENERAL ............................................................................................................................................................................. 2

2. MOUNTING THE UNIT TO THE WALL .................................................................................................................................. 3

3. PLUMBING HOOK-UP .......................................................................................................................................................... 4

4. ELECTRICAL HOOK-UP ......................................................................................................................................................... 7

5. COMMISSIONING THE HEATER ........................................................................................................................................... 9

6. THERMOSTATIC UNIT OPERATION .................................................................................................................................... 11

7. TROUBLESHOOTING .......................................................................................................................................................... 13

8. PERIODIC MAINTENANCE .................................................................................................................................................. 15

9. REPLACEMENT PART NUMBERS ........................................................................................................................................ 15

10. REPAIR PARTS .................................................................................................................................................................... 16

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SECTION 1: GENERAL

Bradford White offers thermostatic, and flow controlled tankless electric water heaters.

KwickShot® thermostatic heaters are designed to accept cold or preheated water and heat it to temperatures suitable for

normal domestic usage up to a maximum temperature setpoint of 140°F.

Information contained in this document is subject to change without notice.

3

238-54367-00A REV 09/21

“ML” option models: Factory set to a maximum temperature setpoint of 110°F and are recommended for multi-lavatory

handwashing applications – refer to section 3 for supplied aerator details.

“CA” option models: Manufactured for Canadian market and it indicates evaluation and compliance to either Underwriters

Laboratories (UL) or Intertek (ETL) under CAN/CSA-C22.2 No. 64/No. 88.

KwickShot® flow-controlled heaters are designed to take in cold water and heat it to temperatures suitable for

handwashing and other fixed-flow applications.

NOTICE: KwickShot® tankless electric water heaters are tested @ 125 deg. per Department of Energy (DOE)

10CFR Part 430, Energy Conservation Program for Consumer Products.

To obtain optimum performance and energy savings, the water heater should be located as close as possible to the point-

of-use. The unit is supplied with compression rings and nuts suitable for direct coupling to 3/8” copper or PEX™ piping.

Do not use additional screwed fittings, pipe dope or Teflon tape – doing so will void the warranty. DO NOT SOLDER

PIPES WHILE THE UNIT IS INSTALLED as serious damage to the heater will result and the warranty will be voided

SECTION 2: MOUNTING THE UNIT TO THE WALL

The heater should be mounted on the wall under the sink, as close to the point-of-use as possible. Ideal position is fittings

pointed down; however, the heater may be mounted in any orientation.

Note: an additional logo decal has been provided to ensure branding is clearly displayed in any mounting orientation.

Make sure to leave a minimum of 8 inches service

clearance at the end OPPOSITE the fittings.

THIS HEATER MUST BE INSTALLED IN A LOCATION WHERE IT IS NOT SUBJECT TO

FREEZING TEMPERATURES.

Information contained in this document is subject to change without notice.

4

238-54367-00A REV 09/21

Remove the cover and fasten to the wall using the mounting holes at

each corner of the back plate. Replace the cover.

SECTION 3: PLUMBING HOOK-UP

The water heater is supplied with 3/8” brass compression fittings that are compatible with either copper or plastic pipes.

Make sure these fittings are used for this installation. Contact your representative for further information.

Bradford White strongly recommends that the heater be supplied directly from the main cold-water trunk line when

possible. This helps to avoid a potential water flow interruption to the water heater which could lead to a failure of the

heating element.

System Requirements:

Base Model*

Turn On Flow Rate, GPM (LPM)

0.2

(0.76)

0.25

(0.95)

0.3

(1.14)

0.4

(1.51)

0.5

(1.89)

0.7

(2.65)

0.8

(3.03)

TEF024V120

•

TEF030V120

•

TEF035V120

•

TEF035V240

•

TEF048V240

•

TEF055V240

•

TEF065V240

•

TEF075V240

•

TEF095V240

•

TEF030V208

•

TEF041V208

•

TET083V208

•

TEF030V277

•

TEF041V277

•

TEF060V277

•

TEF080V277

•

TEF090V277

•

TEF100V277

•

*Special suffixed models (i.e. CA, ML), will have identical temperature rises as their base model

• Minimum turn on flow rates are family dependent:

o Thermostatic Models: 0.2 GPM

o Flow Controlled Models: vary by model (refer

to the table below)

• Minimum/maximum working pressure: 30

PSI/150 PSI (Optimal operating pressure range:

35 to 80 PSI)

NEVER SUBSTITUTE THREADED PIPE FITTINGS USING PIPE DOPE OR TEFLON TAPE AND

NEVER SOLDER ANY PIPE CONNECTIONS WHILE ATTACHED TO THIS HEATER AS

DAMAGE TO THE HEATER WILL RESULT. DOING THIS WILL VOID THE WARRANTY!

Information contained in this document is subject to change without notice.

5

238-54367-00A REV 09/21

For optimum performance, Bradford White recommends the use of isolation valves (full flow ball type) on the inlet and

outlet pipes and a 40 mesh Y-Strainer on the inlet of the heater.

Clean the screen periodically for best performance.

BEFORE ATTEMPTING ANY INSTALLATION, MODIFICATION OR SERVICE OF THIS

HEATER, MAKE SURE THE ELECTRICAL POWER IS DISCONNECTED.

The heater’s water INLET and OUTLET are labeled. Install full flow ball

valves to the inlet and outlet pipes and run water through the inlet

pipe into a bucket to purge it of any debris. Close the inlet ball valve.

*Failure to do so may clog the inlet water screen.

Make sure the inlet filter screen is present in the inlet fitting and the inlet

and outlet pipes are correctly aligned with the heater connections to

minimize stress on the heater.

Remove the cover. Connect the pre-assembled inlet and outlet pipes to the

heater (do not overtighten compression fittings) and fully open the inlet

and outlet ball valves. Check the system for water leaks at all plumbing

connections. If a leak is present at the compression fitting, slowly tighten

compression nut until it stops – do not overtighten.

Information contained in this document is subject to change without notice.

6

238-54367-00A REV 09/21

Sample installation diagrams:

Note: KwickShot® Thermostatic Models only

Open the hot water faucet and run water for a minimum of 60 seconds and until the flow is continuous and free of air pockets. Close

the faucet and install the aerator (if supplied).

Failure to install aerator will result in less-than-favorable heater performance.

**ML thermostatic models are designed to deliver a flow of 0.35 GPM to each lavatory. Please install the supplied aerators to ensure

maximum heating performance.

MODEL

# OF

AERATORS

TET055V240ML

2

TET060V277ML

2

TET065V240ML

2

TET075V240ML

2

TET080V277ML

2

TET083V208ML

3

TET090V277ML

3

TET095V240ML

3

TET100V277ML

3

TET115V240ML

3

Information contained in this document is subject to change without notice.

7

238-54367-00A REV 09/21

SECTION 4: ELECTRICAL HOOK-UP

BEFORE BEGINNING ANY WORK ON THIS INSTALLATION, CONFIRM THE ELECTRICAL

BREAKER IS “OFF” AND THAT ALL MOUNTING AND PLUMBING WORK HAS BEEN

COMPLETED PER THE STATED INSTRUCTIONS.

For use on an individual branch circuit only. The heater shall be installed using insulated, UL listed, 2 wire cable (2

wire plus ground) of the appropriate size suitable for up to 75°C and protected by the correctly rated circuit breaker.

Refer to the chart below for recommended copper wiring for conductors with a temperature rating of 75°C:

Flow Controlled

Models

Thermostatic

Models

Voltage

Max

power

Max

current

Minimum

wire size

(AWG)

@75°C

(VAC)

(kW)

(A)

TEF024V120

—

120

2.4

20

14

TEF030V120

—

120

3

25

12

TEF035V120

—

120

3.5

29

10

TEF035V240

—

240

3.5

15

14

TEF048V240

—

240

4.8

20

14

TEF055V240

TET055V240

240

5.5

23

12

TEF065V240

TET065V240

240

6.5

27

10

TEF075V240

TET075V240

240

7.5

32

10

TEF095V240

TET095V240

240

9.5

40

8

—

TET115V240

240

11.5

48

8

TEF030V208

—

208

3

15

14

TEF041V208

—

208

4.1

20

14

TEF083V208

TET083V208

208

8.3

40

8

TEF030V277

—

277

3

11

14

TEF041V277

—

277

4.1

14.8

14

TEF060V277

TET060V277

277

6

22

12

TEF080V277

TET080V277

277

8

29

10

TEF090V277

TET090V277

277

9

33

10

TEF100V277

TET100V277

277

10

36

8

*Recommendation for special suffixed models (i.e. CA, ML), are identical to standard models.

Information contained in this document is subject to change without notice.

8

238-54367-00A REV 09/21

Power cable entry to the heater should be made through

one of the knock-out holes located on the back plate or

top/bottom ends of the unit. Use the appropriate strain

relief fitting.

The power leads are to be secured to the L1 and L2 or L

and N connectors on the terminal block or relay. The

ground lead is to be secured to the GND connector on the

block or the green ground wire with the provided wire nut.

FAILURE TO GROUND THE SYSTEM MAY RESULT IN SERIOUS INJURY, DEATH AND/OR

PROPERTY DAMAGE.

Leave the breaker in the “OFF” position. Proceed to the

next section:

Information contained in this document is subject to change without notice.

9

238-54367-00A REV 09/21

SECTION 5: COMMISSIONING THE HEATER

BEFORE SWITCHING THE ELECTRICAL BREAKER “ON”, VERIFY THE INLET AND OUTLET

BALL VALVES ARE FULLY OPEN AND WATER IS FLOWING THROUGH THE HOT WATER

FAUCET FOR A MINUTE OR TWO UNTIL THE FLOW IS CONTINUOUS AND FREE FROM AIR POCKETS. DO

NOT SWITCH THE BREAKER “ON” IF THERE IS A POSSIBILITY THE WATER IN THE HEATER IS FROZEN.

Verify water is flowing through the faucet.

Switch “ON” the electric power supply at the breaker.

The following steps are dependent on the water heater, please be sure to read all instructions to best commission the

appropriate model.

KwickShot® Flow Controlled Models

The LED indicator light will flash rapidly while water flows through the unit.

Maintain flow.

After 15 seconds, the LED indicator light will turn solid red and there will be an

audible click.

The heater is commissioned at this point. The faucet can be turned off and

used as needed.

Note: with no flow, the unit will flash every 4 seconds, indicating normal stand-

by mode.

KwickShot® Thermostatic Models

Keep water flowing through the faucet for the next step.

The display on the circuit board should come “ON”. With the flow running, the

heater will go through the 60 seconds startup/self-calibration procedure. The

display will count down from 60 to 0. When the display timer reaches 45, the

unit starts heating and continues counting down to 0.

After the 60 seconds in step 4, the display will show the temperature setpoint.

See The heater is commissioned at this point. Faucet can be turned off

and used as needed.

Note: the temperature display will turn off after 5 minutes of inactivity. Display

turns on when water flows through heater.

Information contained in this document is subject to change without notice.

10

238-54367-00A REV 09/21

Congratulations!

Your KwickShot® tankless electric water heater is installed and ready for use!

For temperature rise at specified flow rate, please consult the table below:

Note: the values shown above are only for comparison purposes.

*Special suffixed models (i.e. CA, ML), will have identical temperature rises as their base model

“-” Flow rate below turn on flow for this model

BASE MODEL*

FLOW RATE, GPM (LPM)

KwickShot®

Thermostatic

models

0.35

(1.33)

0.5

(1.89)

1

(3.79)

1.5

(5.68)

2

(7.58)

2.5

(9.48)

3

(11.37)

TEMPERATURE RISE, °F (°C)

TET055V240

107**

(59)

75

(42)

38

(21)

25

(14)

19

(11)

15

(8)

13

(7)

TET065V240

127**

(71)

89

(49)

44

(24)

30

(17)

22

(12)

18

(10)

15

(8)

TET075V240

146**

(81)

102**

(57)

51

(28)

34

(19)

26

(14)

20

(11)

17

(9)

TET095V240

185**

(103)

130**

(72)

65

(36)

43

(24)

32

(18)

26

(14)

22

(12)

TET115V240

224**

(124)

157**

(87)

79

(44)

52

(29)

39

(22)

31

(17)

26

(14)

TET083V208

162**

(90)

113**

(63)

57

(32)

38

(21)

28

(16)

23

(13)

19

(11)

TET060V277

117**

(65)

82

(46)

41

(23)

27

(15)

20

(11)

16

(9)

14

(8)

TET080V277

156**

(87)

109**

(61)

55

(31)

36

(20)

27

(15)

22

(12)

18

(10)

TET090V277

176**

(98)

123**

(68)

61

(34)

41

(23)

31

(17)

25

(14)

20

(11)

TET100V277

195**

(108)

137**

(76)

68

(38)

46

(26)

34

(19)

27

(15)

23

(13)

**Note: the heaters’ actual temperature rises are limited by their thermostatic controls. The theoretical values shown above are only for

comparison purposes.

BASE MODEL*

KwickShot®

Flow

controlled

models

FLOW RATE, GPM (LPM)

0.2

(0.76)

0.25

(0.95)

0.3

(1.14)

0.4

(1.51)

0.5

(1.89)

0.7

(2.65)

0.8

(3.03)

1

(3.79)

TEMPERATURE RISE, °F (°C)

TEF024V120

82

(46)

66

(37)

55

(31)

41

(23)

33

(18)

23

(13)

20

(11)

16

(9)

TEF030V120

-

82

(46)

68

(38)

51

(28)

41

(23)

29

(16)

26

(14)

20

(11)

TEF035V120

-

80

(44)

60

(33)

48

(27)

34

(19)

30

(17)

24

(13)

TEF035V240

-

80

(44)

60

(33)

48

(27)

34

(19)

30

(17)

24

(13)

TEF048V240

-

82

(46)

66

(37)

47

(26)

41

(23)

33

(18)

TEF055V240

-

75

(42)

54

(30)

47

(26)

38

(21)

TEF065V240

-

63

(35)

55

(31)

44

(24)

TEF075V240

-

73

(41)

64

(36)

51

(28)

TEF095V240

-

81

(45)

65

(36)

TEF030V208

-

82

(46)

68

(38)

51

(28)

41

(23)

29

(16)

26

(14)

20

(11)

TEF041V208

-

70

(39)

56

(31)

40

(22)

35

(19)

28

(16)

TEF083V208

-

81

(45)

71

(39)

57

(32)

TEF030V277

-

82

(46)

68

(38)

51

(28)

41

(23)

29

(16)

26

(14)

20

(11)

TEF041V277

-

70

(39)

56

(31)

40

(22)

35

(19)

28

(16)

TEF060V277

-

82

(46)

59

(33)

51

(28)

41

(23)

TEF080V277

-

78

(43)

68

(38)

55

(31)

TEF090V277

-

77

(43)

61

(34)

TEF100V277

-

68

(38)

Information contained in this document is subject to change without notice.

11

238-54367-00A REV 09/21

SECTION 6: KwickShot® THERMOSTATIC MODEL OPERATION

Factory temperature setpoints/maximum adjustable range:

KwickShot®

Thermostatic

models

Default

Setpoint

(°F)

Minimum

Setpoint

(°F)

Maximum

Setpoint

(°F)

Base Model

<4kW

105

70

140

>4kW

120

ML (Multi Lavatory)

110

70

110

CHANGING SETPOINT TEMPERATURE

To INCREASE temperature, tap the “+” button repeatedly, or hold the “+” down to INCREASE the temperature quickly. To

DECREASE temperature, tap the “–” button repeatedly, or hold the “–” down to DECREASE the temperature quickly.

ADVANCED FUNCTIONS

With the display showing the current setpoint temperature, press BOTH “+” AND “–” buttons simultaneously for 3 seconds.

Screen Info

Title

Units

Description

Flow Rate

FLO

GPM or LPM

Current water flow rate through unit

Inlet temperature

IN

°F or °C

Cold water temperature

Outlet temperature

OUT

°F or °C

Hot water temperature

Power Factor

PF

%

How hard the heater is working

Software Revision

SR

-

For Technical Support assistance

Hold “-” to display the current screen title.

Press “+” to advance to the next screen.

Holding both “+” and “–” at any time for 3 seconds returns the display to the temperature set point, or just let the heater

return to set point display on its own after a period of time.

ERROR CODES & UNITS

From Advanced Menu, press and hold the “+” and “–” buttons for 10 seconds.

Screen Info

Title

Description

Current Error(s)

CE

Any errors currently present (F0 displays if no errors are present)

Past Errors

PE

Previous 5 errors and faults

Units

UN

Choose between °F/GPM and °C/LPM

Eco Mode*

ECO

Toggle non-silent operation

* Thermostatic models only

Pressing “-” at any time will display screen title (CE, PE1-5, UN, ECO).

Press the “+” button for 1 second to cycle through the following screens:

To return to setpoint hold “+” and “–” for 10 seconds, or just let the heater return to setpoint display or display turn-off on

its own after a period of time.

Information contained in this document is subject to change without notice.

12

238-54367-00A REV 09/21

Information contained in this document is subject to change without notice.

13

238-54367-00A REV 09/21

SECTION 7: TROUBLESHOOTING

ENSURE POWER TO THE UNIT IS “OFF” BEFORE REMOVING THE PROTECTIVE COVER

FOR ANY REASON.

For status resolution, please consult the table for your heater model below.

KwickShot® Thermostatic models

Code

Name

Possible causes

Heater response

Possible solutions

F23

No heat

- element failure

- ECO tripped/malfunctioning

- triac(s) failed open

- relay/contactor malfunctioning

- control board failure

- inlet water supply out of spec

Heating will be disabled after 30

seconds of continuous no heat

condition.

- measure element resistance

with the unit completely turned off

F24

Low heat

- undervoltage

- triac(s) failed open

- control board failure

- inlet/outlet thermistor(s) failure

Heating enabled, reduced

performance (lower outlet

temperature).

- verify power supply (voltage)

while heater is running

F33

Residual heat

- internal water temperature elevated

without flow

- both triacs failed closed

Heating disabled until outlet

temperature falls below the

reactivation temperature (see

default parameters table).

- run water through the unit

F34

Overvoltage

- inlet voltage is too high compared to

the stated heater specifications

Heating enabled, reduced

performance (higher outlet

temperature).

- have certified personnel verify

the inlet voltage

- provide voltage within specified

range

F36

Undervoltage

- inlet voltage is too low compared to

the stated heater specifications

Heating enabled, reduced

performance (lower outlet

temperature).

- have certified personnel verify

the inlet voltage

- provide voltage within specified

range

F38

High flow

- flow is too high to heat the water to

setpoint temperature

Heating enabled; unit operates

as intended (lower outlet

temperature possible).

- reduce flow (outlet flow

restrictor, faucet aerator)

F47

Inlet

thermistor

failure

- inlet thermistor interrupted or

disconnected

Heating enabled based on

default inlet temperature setting

(see default parameters table;

higher/lower outlet temperature

possible).

- inspect connections/wiring of

inlet thermistor

F48

Outlet

thermistor

failure

- outlet thermistor interrupted or

disconnected

Heating enabled; auto calibration

disabled.

- inspect connections/wiring of

outlet thermistor

F64

Freeze

warning

- inlet temperature is too low (below

35°F)

Heating disabled while condition

is present.

- increase inlet water temperature

above 35°F

Status code

Model suffix

Default values

F33

T, ML

Trip

170°F

Reactivation

140°F

KwickShot® Thermostatic models

Information contained in this document is subject to change without notice.

14

238-54367-00A REV 09/21

KwickShot® Flow controlled models

LED Pattern

Status/Problem

Possible causes

Heater response

Possible solutions

Solid light

Heating

N/A

One flash every four

seconds

Idle

N/A

- unit waits for flow

N/A

Two flashes once,

three second pause

Low heat

- outlet temperature below 90°F/32°C

for 5 seconds of flow

- element failure

- ECO tripped/malfunctioning

- relay/contactor malfunctioning

- control board failure

- inlet water supply out of spec

- unit keeps running,

LED flashes a warning

pattern

- reduce flow through

unit

Two flashes twice,

three second pause

Outlet thermistor failure

- outlet thermistor interrupted or

disconnected

- unit keeps running,

LED flashes a warning

pattern

- inspect

connections/wiring of

outlet thermistor

Two flashes three

times, three second

pause

Over-temperature

Warning

- outlet temperature exceeds

110°F/38°C

- unit keeps running,

LED flashes a warning

pattern

-increase flow through

unit. If this

temperature is desired

no action is required

Three flashes once,

three second pause

Over-temperature

Protection

- outlet temperature exceeds

150°F/65°C

- unit stops heating until

outlet temperature falls

below preset minimum

- increase flow through

unit to decrease the

overall temperature

rise

Three flashes twice,

three second pause

Freeze warning

- inlet temperature is too low (below

35°F/2°C)

- heating disabled

- increase temperature

of inlet water to meet

product specifications

Information contained in this document is subject to change without notice.

15

238-54367-00A REV 09/21

SECTION 8: PERIODIC MAINTENANCE

The heater is designed for many years of carefree use. In order to maintain consistent water flow, it may be necessary to periodically

clean the faucet aerator, or the filter screen located in the brass inlet fitting at the heater.

Element cartridge

installs inside heating chamber of all

heaters

SECTION 9: REPLACEMENT PART NUMBERS

KwickShot® Flow controlled models

KwickShot® Thermostatic models

Triacs

COMPRESSION FITTINGS

3/8” NUT

EX68B

3/8” SLEEVE

EX68C

AERATORS

0.35 GPM

EX0061-0.3-AER

0.5 GPM

EX0061-0.5-AER

Energy Cut-Off (ECO)

KwickShot® Thermostatic

models (Base, ML)

EX278A-KIT

KwickShot® Flow controlled

models (Base)

EX278A-KIT

CA

EX08100-03-KIT

PLUMBING ADAPTORS

MALE 13/16"-27 X MALE 55/64"-27

EX61-339

FEMALE 3/4"-27 X MALE 55/64"-27

EX61-341

FEMALE 13/16"-24 X MALE 55/64"-27

EX61-349

MALE 15/16"-27 X MALE 55/64"-27

EX61-336

MALE 11/16"-27 X MALE 55/64"-27

EX61-344

MALE M24X1/FEMALE M22X1 X MALE 55/64"-27

EX61-387

Contactor

Triacs

Heating chamber

Relay

Control board

Terminal block

Electrical cut-off

(ECO)

Information contained in this document is subject to change without notice.

16

238-54367-00A REV 09/21

KwickShot® Thermostatic models

MODEL

NUMBER*

ELEMENT

CARTRIDGE

CONTROL BOARD

RELAY

TET055V240

EX1050

EX384-240

EX255B

TET065V240

EX890

EX384-240

EX255B

TET075V240

EX770

EX384-240

EX255B

TET090V240

EX630

EX384-240

EX255B

TET115V240

EX500 PRT

EX384-240

EX1050-1

TET083V208

EX520

EX384-240

EX255B

TET060V277

EX1280

EX384-277

EX253B

TET080V277

EX960

EX384-277

EX253B

TET090V277

EX850

EX384-277

EX253B

TET100V277

EX760

EX384-277

EX253B

KwickShot® Flow controlled models

MODEL

NUMBER*

ELEMENT

CARTRIDGE

CONTROL

BOARD

RELAY

TEF024V120

EX610

EX383

EX250B

TEF030V120

EX480

EX383

EX250B

TEF035V120

EX410

EX383

EX250B

TEF035V240

EX1650

EX383

EX254

TEF048V240

EX1200

EX383

EX254

TEF055V240

EX1050

EX383

EX254

TEF065V240

EX890

EX383

EX254

TEF075V240

EX770

EX383

EX255B

TEF095V240

EX630

EX383

EX255B

TEF030V208

EX1440

EX383

EX254B

TEF041V208

EX1050

EX383

EX254B

TEF083V208

EX520

EX383

EX255B

TEF030V277

EX260

EX383

EX251B

TEF041V277

EX1870

EX383

EX251B

TEF060V277

EX1280

EX383

EX251B

TEF080V277

EX960

EX383

EX251B

TEF090V277

EX850

EX383

EX253B

TEF100V277

EX760

EX383

EX253B

*Special suffixed models (i.e. CA, ML), will have identical replacement parts as their base model.

If you need any assistance from our Technical Service Department, make sure you can identify this water heater by having the

following numbers from your unit:

Model Number: __________________________________

Serial Number: ___________________________________

Bradford White Corporation

200 Lafayette Street

Middleville, MI 49333

800-334-3393

SECTION 10: REPAIR PARTS

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.

1

238-54367-00A RÉV 09/21

GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL D'UTILISATION

Chauffe-eau électriques sans réservoir KwickShot®

Lisez et comprenez attentivement les instructions avant de tenter l'installation ou l'entretien du chauffe-eau. Le non-

respect des instructions peut entraîner des blessures graves, la mort et/ou des dommages matériels. La garantie du

chauffe-eau dépendra d'une installation normale selon les instructions. Certains appareils de chauffage sont fournis avec

des aérateurs de robinet séparés. S'il est fourni, l'aérateur doit être installé dans le robinet pour une performance

optimale. Le chauffe-eau ne doit être utilisé que pour chauffer de l'eau et doit être installé dans un endroit où il n'est pas

soumis à des températures de congélation. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise

installation ni d'une mauvaise utilisation.

L'installation doit être conforme aux dernières exigences du Code national de l'électricité et à tous les codes nationaux et

locaux applicables. Ces informations sont disponibles auprès des autorités locales. Vous devez bien comprendre les

exigences avant de commencer cette installation.

Ce chauffe-eau n'est pas tenu par la norme UL 499 d'utiliser une soupape de décharge et de sécurité (T&P). Vérifiez

auprès des codes locaux pour savoir si une est nécessaire. Si c'est le cas, la soupape T&P doit être installée dans le

tuyau de sortie d'eau chaude entre le chauffe-eau et la soupape d'isolement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies,

notamment les suivantes :

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

N'alimentez le chauffe-eau qu'à partir d'un système mis à la terre. Une borne verte (ou un connecteur de fil marqué « G »,

« GR », « Terre » ou « MISE À LA TERRE ») est fournie pour le câblage de l'appareil. Pour réduire le risque de choc

électrique, connectez cette borne, ou connecteur, à la borne de mise à la terre du service électrique ou du panneau

d'alimentation avec un fil de cuivre continu. Le raccordement doit être effectué conformément au code d'installation

électrique.

AVANT DE TENTER TOUTE INSTALLATION, MODIFICATION OU ENTRETIEN DU

CHAUFFE-EAU, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST

DÉBRANCHÉE.

AVERTISSEMENT

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.

2

238-54367-00A RÉV 09/21

NE PAS INSTALLER DANS UNE CABINE DE BAIN OU UNE CABINE DE DOUCHE, NI CONNECTER À UN ADOUCISSEUR

D'EAU RÉGÉNÉRÉ AU SEL NI À UNE ALIMENTATION EN EAU SALÉE. ATTENTION : NE PAS INSTALLER DANS UNE BAIGNOIRE OU UNE CABINE

DE DOUCHE ET NE PAS BRANCHER À UN ADOUCISSEUR D’EAU RÉGÉNÉRÉ AVEC DU SEL OU À UN APPROVISIONNEMENT EN EAU SALÉE.

(INSTALLATIONS CANADIENNES UNIQUEMENT) CONNECTEZ UNIQUEMENT À UN CIRCUIT PROTÉGÉ PAR UN

DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE DE CLASSE A. ATTENTION : BRANCHER UNIQUEMENT À UN CIRCUIT PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR DE

FUITE DE TERRE DE CLASSE A.

(INSTALLATIONS CANADIENNES UNIQUEMENT) UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE. UTILISEZ UN

CONDUCTEUR DE LIAISON CONFORMÉMENT AU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ PARTIE I. UTILISEZ DES CONDUCTEURS EN CUIVE

UNIQUEMENT. UTILISEZ DES CONDUCTEURS DE MIZE À LA MASSE CONFORMEMENT AU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ, PARTIE I.

Table des matières

1. GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................................................................... 2

2. MONTAGE DE L'APPAREIL AU MUR .................................................................................................................................... 3

3. RACCORDEMENT DE PLOMBERIE ........................................................................................................................................ 4

4. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .............................................................................................................................................. 7

5. MISE EN SERVICE DU CHAUFFE-EAU ................................................................................................................................... 9

6. FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ THERMOSTATIQUE ..................................................................................................... 11

7. DÉPANNAGE ...................................................................................................................................................................... 13

8. ENTRETIEN PÉRIODIQUE ................................................................................................................................................... 15

9. NUMÉROS DE PIÈCES DE RECHANGE ................................................................................................................................ 15

10. PIÈCES DE RÉPARATION .................................................................................................................................................... 16

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SECTION 1 : GÉNÉRALITÉS

Bradford White propose des chauffe-eau électriques sans réservoir thermostatiques et à débit contrôlé.

Les chauffe-eau thermostatiques KwickShot® sont conçus pour accepter de l'eau froide ou préchauffée et la chauffer à

des températures adaptées à un usage domestique normal jusqu'à une température de consigne maximale de 140 °F.

Modèles en option « ML » : réglés en usine à un point de consigne de température maximum de 110 °F et sont

recommandés pour les applications de lavage des mains à plusieurs lavabos. Reportez-vous à la section 3 pour les

détails de l'aérateur fourni.

MISE EN GARDE

Une température d'eau supérieure à 52 °C (125°F) peut causer

instantanément des brûlures graves ou mortelles.

Les enfants, les personnes handicapées et celles d'un âge

avancé courent le plus grand risque de brûlures.

Relisez ce manuel d'instructions avant de régler la temperature

du chauffe-eau.

Testez au toucher la température de l'eau avant le bain ou la

douche.

Des valves de limitation de température sont disponibles.

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.

3

238-54367-00A RÉV 09/21

Modèles en option « CA » : fabriqués pour le marché canadien et indiquent l'évaluation et la conformité aux Underwriters

Laboratories (UL) ou Intertek (ETL) sous CAN/CSA-C22.2 No. 64/No. 88.

Les chauffe-eau à débit contrôlé KwickShot® sont conçus pour aspirer de l'eau froide et la chauffer à des températures

adaptées au lavage des mains et à d'autres applications à débit fixe.

AVIS : Les chauffe-eau électriques sans réservoir KwickShot® sont testés à 125 degrés selon le Department of

Energy (DOE) 10CFR Part 430, Energy Conservation Program for Consumer Products.

Pour obtenir des performances optimales et des économies d'énergie, le chauffe-eau doit être situé le plus près possible

du point d'utilisation. L'unité est fournie avec des bagues de compression et des écrous adaptés pour un couplage direct

à une tuyauterie en cuivre ou PEX™ de 3/8 po. N'utilisez pas de raccords vissés supplémentaires, de pâte à joint ou de

ruban téflon, car cela annulera la garantie. NE PAS SOUDER LES TUYAUX PENDANT QUE L'APPAREIL EST

INSTALLÉ car de graves dommages à l'appareil de chauffage en résulteraient et la garantie serait annulée

SECTION 2 : MONTAGE DE L'APPAREIL AU MUR

Le chauffe-eau doit être monté sur le mur sous l'évier, aussi près que possible du point d'utilisation. La position idéale est

les raccords pointés vers le bas ; cependant, le chauffe-eau peut être monté dans n'importe quelle orientation.

Remarque : un autocollant de logo supplémentaire a été fourni pour garantir que la marque est clairement affichée dans

n'importe quelle orientation de montage.

Assurez-vous de laisser un espace de service d'au moins

8 pouces à l'extrémité OPPOSÉE aux raccords.

CE CHAUFFE-EAU DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UN ENDROIT OÙ IL N'EST PAS SOUMIS

À DES TEMPÉRATURES DE CONGÉLATION.

MISE EN GARDE

8 po de dégagement

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.

4

238-54367-00A RÉV 09/21

Retirez le couvercle et fixez-le au mur à l'aide des trous de montage à

chaque coin de la plaque arrière. Remettez le couvercle.

SECTION 3 : RACCORDEMENT DE PLOMBERIE

Le chauffe-eau est fourni avec des raccords à compression en laiton de 3/8 po compatibles avec les tuyaux en cuivre ou en plastique.

Assurez-vous que ces raccords sont utilisés pour cette installation. Contactez votre représentant pour plus d'informations.

Bradford White recommande fortement que le chauffe-eau soit alimenté directement à partir de la conduite principale d'eau froide

lorsque cela est possible. Cela permet d'éviter une interruption potentielle du débit d'eau vers le chauffe-eau, ce qui pourrait entraîner

une défaillance de du chauffe-eau.

Configuration requise :

Modèle de

base*

Activer le débit, GPM (LPM)

0,2

(0,76)

0,25

(0,95)

0,3

(1,14)

0,4

(1,51)

0,5

(1,89)

0,7

(2,65)

0,8

(3,03)

TEF024V120

•

TEF030V120

•

TEF035V120

•

TEF035V240

•

TEF048V240

•

TEF055V240

•

TEF065V240

•

TEF075V240

•

TEF095V240

•

TEF030V208

•

TEF041V208

•

TET083V208

•

TEF030V277

•

TEF041V277

•

TEF060V277

•

TEF080V277

•

TEF090V277

•

TEF100V277

•

*Les modèles spéciaux avec suffixe (c.-à-d. CA, ML) auront des élévations de température identiques à leur modèle de base

• Les débits d'activation minimum dépendent de la

famille :

o Modèles thermostatiques : 0,2 GPM

o Modèles à débit contrôlé : varient selon le

modèle (consultez le tableau ci-dessous)

• Pression de service minimum/maximum :

30 PSI/150 PSI (Plage de pression de

fonctionnement optimale : 35 à 80 PSI)

NE JAMAIS REMPLACER LES RACCORDS DE TUYAUTERIE FILETÉS PAR DE LA PÂTE

LUBRIFIANTE OU DU RUBAN TÉFLON ET NE JAMAIS SOUDER LES RACCORDS DE

TUYAUTERIE LORSQU'ILS SONT ATTACHÉS À CE CHAUFFE-EAU CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE

CHAUFFE-EAU. FAIRE CELA ANNULERA LA GARANTIE !

MISE EN GARDE

La page charge ...

Bradford White 54367 Guide d'installation

Bradford White 54367 Guide d'installation

dans d''autres langues