Kimberly-Clark 53697 Automatic Roll Towel Recessed Dispenser Housing Mode d'emploi

53697 Automatic Roll Towel Recessed Dispenser Housing
Marque
Kimberly-Clark
Modèle
53697 Automatic Roll Towel Recessed Dispenser Housing
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Faceplate** Cover Module*
Backplate
Trim Housing
Automatic Roll Towel
Recessed Dispenser Housing without
Trim Panel - User Guide
Cage
Use of this Dispenser
Not recommended for outdoor installation or
in wet environments. Do not attempt to clean
the dispenser with a water jet or by spraying the
dispenser directly. Follow the installation and
usage instructions. Only use genuine Kimberly-
Clark Professional product refills intended for the
specific model. The dispenser can be cleaned
using a damp cloth and detergent, do not use
abrasive cleaning products.
* Not Included
** For additional faceplates, contact your
sales representative.
General Safety Information
This dispenser can be used by children over the age
of 8 years old and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, provided they have been given
supervision or instruction concerning use of the
dispenser by a person responsible for their safety.
Access to the service area is restricted to persons
who have knowledge and practical experience of the
dispenser, in particular as far as safety and hygiene
are concerned.
This dispenser is not a toy and shall not be used by
children as such. Children shall not perform cleaning
or user maintenance of this dispenser. High-risk
individuals are not expected to use this dispenser
safely unless continuous supervision is given.
Need more information?
These instructions and additional resources are
available at www.kcprofessional.com.
Use Caution, Edges may be sharp
when dispenser is open or during
faceplate installation.
Module Installation
4. Insert screws, one on each
side, to secure the module
in its position inside the
dispenser shell.
5. Replace the cover by lining
up the slot feature on the
inside of the cover with its
corresponding slot on the
housing assembly in order
to snap the cover back on.
Allow the cover to fall open
once replaced.
6. Insert the cable jack into the
module (cable shown in red).
7. See Module Installation Manual
for next steps to install.
for Recessed Dispensers
3.
2.
4.
6.
5.
Note: Install the housing assembly
into the wall before installing the
module. For instructions on how to
install the housing assembly, go to
www.kcprofessional.com.
1. Remove the cover by closing
it about halfway. Align bottom
edge of cover with vertical
alignment line. The key
feature on the inside of the
cover should line up with it’s
corresponding slot on the
dispenser body, allowing the
cover to be flexed o.
2. Remove the cover.
3. Once the housing assembly
is installed, align the back of
the module with the angled
posts on the back wall and
lower into position. Ensure
that the module is level
once positioned.
1.
7.
PH1
Cage Installation
5/8”
(4) 2,0”
Calibre 8
(4) 2,5”
Calibre 8
(4) 2.0”
8 Gauge
(4) 2.5”
8 Gauge
(2) 1 x 4”
(2) 2 x 4”
5/8”
(4) 2,0”
Calibre 8
(4) 2,5”
Calibre 8
(4) 2.0”
8 Gauge
(4) 2.5”
8 Gauge
(2) 1 x 4”
(2) 2 x 4”
When installing the dispenser
ensure to follow all appropriate
safety precautions and wear proper
safety equipment including gloves.
Note: This unit is for an install with
studs on 16 inch centers or less.
** For push buttons and other
available parts, contact your
sales representative.
(x4) 2” 8 Guage
(x4) 2.5” 8 Guage
Dispenser Access
Cover Removal
Remove dispenser cover before
installing the cage. Refer to
Dispenser Access section
for instructions to unlock
the dispenser.
1. Remove the cover by closing
it about halfway. Align bottom
edge of cover with vertical
alignment line. The key
feature on the inside of the
cover should line up with it’s
corresponding slot on the
dispenser body, allowing the
cover to be flexed o.
2. Remove the cover.
1. To unlock the dispenser, insert
key into lock and rotate the key
a quarter turn towards the wall.
Gently pull the cover forward.
2. Support the cover while
opening.
1. 2.
1. 2.
Enclosed**
(x4)
See Module Installation Manual for next steps to install.
Cage Installation (continued)
Installation Options
Tools Required
(4) 2.0”
8 Gauge
(4) 2.5”
8 Gauge
(2) 1 x 4”
(2) 2 x 4”
There are two methods of installation that can
be used for this dispenser: with and without the
Stainless Steel Recessed Wall Unit with Trash
Receptacle (35370). Instructions on how to install
each option are detailed in the following sections.
Tape Measure
Level
Pry Tool
Hammer
Right Angle Mirror
Screwdrivers
Pliers
Masking Tape
Flashlight
Stud Finder
Rotary Cutter
Shims
Framing
Safety Glasses
Combination
Square
File
Pin Punch
PH1
PH2
Cage Installation
1. Determine the location to
mount the dispenser using a
stud finder and mark the rough
wall opening.
1.
53”
1.35m
12”
0.3 m
11.125”
15.375”
11.125”
15.375”
2. Note that it is important to
install the dispenser 12 inches
above the counter or other
obstruction. Please consider
this when deciding where to
install the dispenser.
3. While measuring an installation
location, note that the lock
position can be reversed.
Ensure that you have adequate
space to access it.
4. Cut an investigation hole
to ensure that there is not
plumbing, electric, etc. in the
install area and use a flash light
or right angle mirror to check
the area.
5. The first cut for the install
should be 12 inches from a
counter or 53 inches from the
floor. Verify your region’s legal
height requirements.
2.
3. 4.
5.
Cage Installation (continued)
6. Test the fit of the dispenser in
the hole.
7. Determine if additional framing
is needed for the install. For
jobs on 16 inch centers,
additional framing will be
needed. Use 2 x 4”‘s and 1 x
4”‘s and balance the framing
on each side as needed.
8. Measure the fit to the dispenser
again to ensure that the fit will
be right. Shims may be needed
at this point.
9. Insert the unit into the wall.
10. Before adding screws, check
to see that the unit is level.
11. Install dispenser using 4 screws
in the side of the housing
attaching to the studs in the
wall. Add 2 screws on the top
side and two on the bottom
side of the housing. Do
not overtighten.
6. 7.
8.
9. 10.
11.
Faceplate**
Trash Liner
Receptacle
Cover
Module*
Backplate
Cage
Trim
Housing
Cage Installation
There are two methods of installation that can be used for this dispenser housing:
with and without the trash module. Instructions on how to install the housing
without the trash module can be found in the previous section. Instructions on
how to install the housing into the Stainless Steel Recessed Wall Unit with Trash
Receptacle (35370) are presented in the following section.
Cage Installation (continued)
1. Remove the 6 white plastic
thumb screws on top of the
trash can unit to prepare to
install the towel dispenser. Set
thumb screws aside.
2. Use a flathead screwdriver to
remove the roll holding arms (2)
by pushing on the tab shown
in frame 2.
1.
3. Locate 6 screws on the inside
of the dispenser assembly for
removal. The cover should be
kept o in these steps. Refer to
the Cover Removal section.
4. Remove screws and set aside.
5. Remove housing from the
cage. Set housing aside.
6. Fit in the paper towel back
housing of the dispenser into
the trash can unit. Check to
make certain that the unit
is level.
4.3.
2.
6.5.
PH1
Cage Installation (continued)
7.
9.
8.
10.
7. Add the thumb screws
back onto the pins to hold
the towel dispenser to the
trash can receptacle. Check
level again.
8. Replace the dispenser
housing onto the installed
cage.
9. Replace the 6 screws to
secure the housing to the
installed cage.
10. Replace the roll holding
arms by sliding them back on
the designated pegs until the
tab clicks in, confirming the
arms are securely installed.
PH1
Do Not Flush
Flushing of non-flushable products, such as paper towels, can cause internal plumbing issues
as well as issues in municipal sewage systems.
To help avoid such issues, Kimberly Clark Professional* provides “Do Not Flush” labels for
stainless steel dispensers.
These labels have a non-permanent adhesive and may be removed at a later date if desired.
Label Placement Recommendation
Dispose in Trash
Do Not Flush
Legal
®/™ Trademarks of Kimberly-Clark Worldwide, Inc. or its aliates. © KCWW
®/™ Marques de commerce de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. ou de ses filiales. © KCWW
Parts made in Mexico and China, Assembled in Mexico /
Pièces fabriquées au Mexique et en Chine, et assemblées au Mexique /
Partes hechas en México y China, armado en México
Peças produzidas no México e na China, montagem no México /
Distributed in the U.S. by Kimberly-Clark Global Sales, LLC, Roswell, GA 30076-2199
Distributed in Canada by Kimberly-Clark Inc., Mississauga, Ontario L5B 3Y5
Plaque frontale** Couvercle Module*
Plaque arrière
Garniture Boîtier
Distributeur encastré
d’essuie-mains automatique doté de
Panneau de garniture. Guide utilisateur
Cage
Utilisation de ce distributeur
N’essayez pas de nettoyer le distributeur avec un
jet d’eau ou en le vaporisant directement.
Suivre les instructions d’installation et d’utilisation.
N’utilisez que des recharges Kimberly-Clark
professionnelles conçues pour le modèle
spécifique. Le distributeur se nettoie avec un
chion humide et un détergent, ne pas utiliser de
produits nettoyants abrasifs.
Informations générales sur la sécurité
Ce distributeur peut être utilisé par les enfants de
plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
le manque d’expérience et de connaissances, à
condition qu’ils aient reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation du distributeur
par une personne responsable de leur sécurité.
L’accès à la zone d’entretien est réservé aux
personnes connaissant le distributeur et en ayant
l’expérience, surtout en ce qui concerne la sécurité
et l’hygiène.
Ce distributeur n’est pas un jouet et ne doit pas être
utilisé comme tel par les enfants. Les enfants ne sont
pas autorisés à nettoyer ou à faire l’entretien de ce
distributeur. Les personnes à haut risque ne sont pas
supposées utiliser ce distributeur à moins d’être sous
supervision continue.
Besoin de plus d’information ?
Ces instructions et ressources supplémentaires sont
disponibles www.kcprofessional.com.
Faites attention, les bords
peuvent être coupants lorsque le
distributeur est ouvert ou pendant
la mise en place de la plaque
frontale.
* Non inclus ** Pour des plaques frontales supplémentaires, contactez votre représentant des ventes.
Installation du module
4. Insérez les vis, une de chaque
côté, pour fixer le module dans
sa position à l’intérieur de la
coque du distributeur.
5. Remettez le couvercle
en alignant l’encoche
intérieure avec son encoche
correspondante sur le boîtier
pour remettre le couvercle
en place. Laissez le couvercle
s’ouvrir, une fois en place.
6. Insérez le câble jack dans
le module (câble indiqué
en rouge).
7. Consulter le manuel
d’installation du module pour
les étapes suivantes.
pour des distributeurs encastrés
3.
2.
4.
6.
5.
Remarque : Installez le boîtier dans
le mur avant d’installer le module.
Pour obtenir des instructions sur
l’installation du boîtier, visitez le site
www.kcprofessional.com.
1. Enlever le couvercle en le
fermant à moitié. Alignez le
bord inférieur du couvercle
avec la ligne d’alignement
vertical. La fonction clé à
l’intérieur du couvercle doit
s’aligner avec son encoche
correspondante sur le corps
du distributeur, ce qui permet
de l’écarter.
2. Enlever le couvercle.
3. Une fois le boîtier installé,
alignez l’arrière du module avec
les montants inclinés sur la
paroi arrière et placez-les plus
bas. S’assurer que le module est
bien à l’horizontale.
Pour obtenir des instructions sur
la façon d’installer le module dans
un distributeur mural d’essuie-
mains en rouleau, veuillez
consulter les instructions du
distributeur automatique d’essuie-
mains en rouleau trouvées sur le
site www.kcprofessional.com.
1.
7.
PH1
Consulter le manuel d’installation du module pour les étapes suivantes.
Installation de la cage
5/8”
(4) 2,0”
Calibre 8
(4) 2,5”
Calibre 8
(4) 2.0”
8 Gauge
(4) 2.5”
8 Gauge
(2) 1 x 4”
(2) 2 x 4”
5/8”
(4) 2,0”
Calibre 8
(4) 2,5”
Calibre 8
(4) 2.0”
8 Gauge
(4) 2.5”
8 Gauge
(2) 1 x 4”
(2) 2 x 4”
Lorsque vous mettez le distributeur
en place, veillez à suivre toutes les
mesures de sécurité appropriées et à
porter l’équipement de sécurité adéquat
notamment des gants.
Remarque : Cet appareil est destiné à une
installation avec des goujons sur des centres
de 16 pouces ou moins.
** Pour les boutons-poussoirs et autres
pièces de rechange disponibles, contactez
votre représentant des ventes.
(x4) 8 jauges 2 po
(x4) 8 jauges 2,5 po
Accès au distributeur
Retrait du couvercle
Retirez le couvercle du
distributeur avant d’installer la
cage. Consultez la section
Accès au distributeur
pour voir les instructions pour
déverrouiller le distributeur.
1. Enlever le couvercle en le
fermant à moitié. Alignez le
bord inférieur du couvercle
avec la ligne d’alignement
vertical. La fonction clé à
l’intérieur du couvercle doit
s’aligner avec son encoche
correspondante sur le corps
du distributeur, ce qui permet
de l’écarter.
2. Enlever le couvercle.
1. Pour déverrouiller le
distributeur, insérer la clé dans
le verrou et faire tourner d’un
quart de tour vers le mur.
Tirer doucement le couvercle
vers l’avant.
2. Soutenir le couvercle lors
de l’ouverture.
1. 2.
1. 2.
Inclus**
(x4)
Installation de la cage (continu)
Options d’installation
Outils nécessaires
(4) 2.0”
8 Gauge
(4) 2.5”
8 Gauge
(2) 1 x 4”
(2) 2 x 4”
Deux méthodes d’installation peuvent être utilisées pour ce
distributeur : avec et sans le module poubelle. Des instructions sur
la façon d’installer le boîtier sans le module poubelle se trouvent
dans la section précédente. Des instructions sur la façon d’installer
le boîtier dans l’unité murale encastrée en acier inoxydable avec
poubelle (35370) sont présentées dans la section suivante.
Mètre ruban
Niveau
Outil faisant
oce de levier
Hammer
Miroir angle droit
Tournevis
Pince
Ruban adhésif
Torche
Détecteur de
colombages
Couteau rotatif
Cales
Cadre
Lunettes de
protection
Combinée
Équerre
Fichier
Chasse
goupille
PH1
PH2
Installation de la cage
1. Déterminez l’emplacement de
montage du distributeur à l’aide
d’un détecteur de colombages
et marquez l’ouverture
rugueuse de la paroi.
1.
53”
1.35m
12”
0.3 m
11,125”
15,375”
11,125”
15,375”
2. Notez qu’il est important
d’installer le distributeur 12
pouces au-dessus du comptoir
ou autre obstacle. Veuillez
tenir compte de cela lorsque
vous décidez où installer
le distributeur.
3. Lors de la mesure d’un
emplacement d’installation,
notez que la position de
verrouillage peut être
inversée. Assurez-vous d’avoir
susamment d’espace pour
y accéder.
4. Coupez un trou d’enquête
pour s’assurer qu’il n’y a pas de
plomberie, d’électricité, etc.
dans la zone d’installation et
utilisez une lampe de poche
ou un miroir à angle droit pour
vérifier la zone.
5. La première coupe pour
l’installation doit être à 12
pouces d’un comptoir ou à
53 pouces du sol. Vérifiez les
exigences légales de hauteur
de votre région.
2.
3. 4.
5.
Installation de la cage (continu)
6. Testez l’ajustement du
distributeur dans le trou.
7. Déterminez si un encadrement
supplémentaire est nécessaire
pour l’installation. Pour les
travaux sur les centres de
16 pouces, un encadrement
supplémentaire sera nécessaire.
Utilisez 2 x 4 po et 1 x 4 po et
équilibrez le cadre de chaque
côté au besoin.
8. Mesurez de nouveau l’espace
jusqu’au distributeur pour
s’assurer qu’il tiendra bien. Des
cales peuvent être nécessaires
à ce stade.
9. Insérez l’appareil dans le mur.
10. Avant d’ajouter des vis, vérifiez
que l’unité est droite.
11. Installez le distributeur à l’aide
de 4 vis sur le côté du boîtier
fixant les goujons dans le
mur. Ajoutez 2 vis sur le côté
supérieur et deux sur le côté
inférieur du boîtier. Ne serrez
pas trop.
6. 7.
8.
9. 10.
11.
Plaque
frontale**
Sac poubelle
Réceptacle
Couvercle
Module*
Plaque arrière
Cage
Garniture
Boîtier
Installation de la cage
Deux méthodes d’installation peuvent être utilisées pour ce distributeur : avec et
sans le module poubelle. Des instructions sur la façon d’installer le boîtier sans le
module poubelle se trouvent dans la section précédente. Des instructions sur la
façon d’installer le boîtier dans l’unité murale encastrée en acier inoxydable avec
poubelle (35370) sont présentées dans la section suivante.
Installation de la cage (continu)
1. Retirez les 6 vis en plastique
blanc sur le dessus de l’unité
de la poubelle pour préparer
l’installation du distributeur de
serviettes. Mettez de côté les
vis à main.
2. Utilisez un tournevis plat pour
retirer les bras de maintien
du rouleau (2) en appuyant
sur la languette illustrée dans
le cadre.
1.
3. Placez 6 vis à l’intérieur du
distributeur pour le retrait. Le
couvercle doit être maintenu
hors de ces étapes. Consultez
la section Retrait du
couvercle.
4. Retirez les vis et mettez-les
de côté.
5. Retirez le boîtier de la cage.
Mettez le boîtier de côté.
6. Insérez le boîtier arrière du
distributeur de serviette en
papier dans la poubelle. Vérifiez
pour être certain que l’unité
est droite.
4.3.
2.
6.5.
PH1
Installation de la cage (continu)
7.
9.
8.
10.
7. Replacez les vis du pouce sur
les goupilles pour maintenir le
distributeur de serviettes dans
la poubelle. Vérifiez encore
le niveau.
8. Repositionnez le boîtier
du distributeur sur la cage
installée.
9. Repositionnez les 6 vis pour
fixer le boîtier à la cage
installée.
10. Remettez les bras de
maintien en les faisant glisser
vers l’arrière sur les chevilles
désignées jusqu’à ce que la
languette s’enclenche, ce qui
confirme que les bras sont
solidement installés.
PH1
Ne pas jeter dans les toilettes
Les produits jetables ou non dans les toilettes, tels que le papier toilette, peuvent causer des problèmes de
plomberie internes et des problèmes aux systèmes d’égouts municipaux.
Pour éviter ce genre de problème, Kimberly Clark Professional* fournit des étiquettes « Ne pas jeter dans
les toilettes » pour les distributeurs en acier inoxydable.
Ces étiquettes sont enduites d’un adhésif non permanent et peuvent être enlevées ultérieurement si désiré.
Recommandation d’emplacement de l’étiquette
Jeter aux poubelles
Ne pas jeter dans les toilettes
Juridique
®/™ Trademarks de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. ou de ses sociétés aliées. © KCWW
®/™ Marques de commerce de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. ou de ses filiales. © KCWW
Parts made in Mexico and China, Assembled in Mexico /
Pièces fabriquées au Mexique et en Chine, et assemblées au Mexique /
Partes hechas en México y China, armado en México
Distribué aux É-U par Kimberly-Clark Global Sales, LLC, Roswell, GA 30076-2199
Distribué au Canada par Kimberly-Clark Inc., Mississauga, Ontario L5B 3Y5
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Kimberly-Clark 53697 Automatic Roll Towel Recessed Dispenser Housing Mode d'emploi

53697 Automatic Roll Towel Recessed Dispenser Housing
Marque
Kimberly-Clark
Modèle
53697 Automatic Roll Towel Recessed Dispenser Housing
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents