1
3
2
1 2
6
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Video
tutorials
Didacticiels
vidéo
Add
channels
Ajouter des
chaînes
Wireless help
Aide à la
connexion
sans fil
Mobile
app
Application
mobile
Need more help
getting started?
Besoin d’aide pour
le démarrage ?
go.roku.com/express
Tips, what’s streaming
for free, and more...
Astuces, films en streaming
gratuits et plus encore...
blog.roku.com
Getting the most out of your
Roku streaming player.
Profitez au maximum de votre
lecteur de streaming Roku.
go.roku.com/usingroku
Roku Blog
You have the option of attaching your streaming player to your TV using the included
double-sided adhesive strip. This strip is removable and will not leave a sticky residue.
However, it can only be used one time! Keep in mind that your streaming player requires
a direct line of sight with your remote control.
Vous avez la possibilité de fixer le lecteur de streaming sur votre télévision grâce à la bande
adhésive double-face fournie. Cette bande est amovible et ne laissera aucun résidu adhésif.
Toutefois, elle est à usage unique ! N’oubliez pas qu’aucun obstacle ne doit se situer entre
votre lecteur de streaming et votre télécommande.
To apply adhesive strip / Pour appliquer la bande adhésive
To remove adhesive strip / Pour retirer la bande adhésive
Hold the streaming player
in place. Gently pull
adhesive strip sideways.
Maintenez le lecteur de
streaming en place. Tirez
délicatement la bande
adhésive vers le côté.
Do not pull adhesive strip
towards you.
Ne tirez pas la bande
vers vous.
Stretch the strip slowly to the
side (at least 40 cm) to release.
Tirez lentement la bande vers
le côté (au moins 40 cm) pour
la détacher.
40 cm
Remove other liner. Firmly press
the streaming player to the
desired location for 30 seconds.
Retirez l’autre protection.
Appuyez fermement le
lecteur de streaming à
l’endroit souhaité pendant
30 secondes.
30 seconds
30 secondes
Remove striped liner from the
double-sided adhesive strip.
Press adhesive to the bottom
of the streaming player.
Retirez la protection rayée de
la bande adhésive double-face.
Appliquez la bande au-dessous
du lecteur de streaming.
Choose a flat surface to attach
your streaming player. Make
sure the area is clean and in
line of sight to your remote
before attaching.
Choisissez un endroit plat
où fixer votre lecteur de
streaming. Avant de le fixer,
assurez-vous que cet endroit
est propre et bien visible de
votre télécommande.
Common questions
Why do I need to create a Roku account?
Before you can start streaming, channels
must be downloaded and installed on your
streaming player. You’ll need a Roku account
to access the Roku Channel Store, manage
your subscriptions, view your purchase history,
and add a payment method. For more info,
visit go.roku.com/whyaccount
Why do I need to enter a credit card?
Saving a payment method makes it easy to
rent or buy movies on demand, subscribe
to popular services, and enrol in free trials.
Charges will not be made without your
authorization. For more information, visit
go.roku.com/paymenthelp
What should I do if my streaming player is
not connecting to my wireless network?
Your streaming player connects to your
wireless network the same as your laptop or
smartphone. If these other devices can access
the internet, then your streaming player should
be able to do the same. Make sure to select
the same network name, and enter the same
password you use with the other devices.
Remember that passwords are case-sensitive
and easy to enter incorrectly. For more help,
visit go.roku.com/wireless
Can I take my Roku streaming player
with me when I travel?
Yes, you can bring your streaming player
and watch your favourite entertainment
when you travel! Remember to also bring
the remote, and any cables you use to
connect your streaming player at home.
Make sure your destination has a good internet
connection. You may need a computer or
smartphone to help connect your streaming
player to a new wireless network. For more
details, visit go.roku.com/travelwithroku
Questions fréquentes
Pourquoi dois-je créer un compte Roku ?
Avant de pouvoir commencer à streamer, les
chaînes doivent être téléchargées et installées sur
votre lecteur de streaming. Pour cela, votre lecteur
de streaming doit être associé à un compte Roku.
Avoir un compte Roku vous permet non seulement
d’ajouter des chaînes à partir du Channel Store
de Roku, mais aussi de gérer vos abonnements,
consulter l’historique de vos achats et mettre à jour
votre mode de paiement. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur go.roku.com/whyaccount
Pourquoi dois-je enregistrer une carte de crédit ?
Une fois le moyen de paiement enregistré, il
est plus facile de louer/acheter des films à la
demande, de souscrire à des services populaires
et de s’inscrire pour des essais gratuits Aucuns
frais ne vous seront facturés sans votre
consentement. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur go.roku.com/paymenthelp
Que dois-je faire si mon lecteur de streaming
ne se connecte pas à mon réseau sans fil ?
Votre lecteur de streaming se connecte à votre réseau
sans fil de la même façon que votre portable ou votre
smartphone. Si vos autres appareils se connectent
à internet, votre lecteur de streaming devrait aussi
pouvoir y accéder. Assurez-vous de sélectionner le
même nom de réseau et saisissez le même mot de
passe que vous utilisez avec vos autres appareils.
N’oubliez pas que les mots de passe sont sensibles
à la casse et qu’il est facile de les saisir de manière
incorrecte. Pour plus d’aide, rendez-vous sur go.roku.
com/wireless
Puis-je prendre mon lecteur de streaming Roku
avec moi lors de mes déplacements ?
Oui. Vous pouvez emporter votre lecteur de
streaming et regarder vos programmes de
divertissement préférés lors de vos déplacements.
N’oubliez pas d’emporter également la
télécommande et les câbles que vous utilisez pour
connecter votre lecteur de streaming chez vous,
et vérifiez que votre lieu de destination dispose
d’une bonne connexion internet. Vous aurez aussi
besoin d’un ordinateur ou d’un smartphone avec
des fonctionnalités sans fil et d’un navigateur
pour permettre à votre lecteur de streaming de
se connecter au réseau. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur go.roku.com/travelwithroku
Adhesive strip instructions / Instructions sur la bande adhésive
Activate your streaming
player by using your
computer or smartphone
to link to a Roku account.
Activez votre lecteur
de streaming à l’aide de
votre ordinateur ou
de votre smartphone
pour le connecter à un
compte Roku.
STEP 6: / ÉTAPE 6 :
On-screen setup
and activation
Configuration et
activation
Follow the instructions on
your TV screen.
Suivez les instructions
indiquées sur votre écran.
NOTE: Roku does not charge for activation support
– beware of scams.
REMARQUE: Roku ne facture pas l’activation ni l’assistance.
– attention aux arnaques.
Let’s get started
English
Français
Deutsch
Español
16:40 | Options
© 2019 Roku, Inc. All rights reserved. ROKU and the ROKU logo are
the registered trademarks of Roku, Inc. HDMI, the HDMI logo, and
High-Definition Multimedia Interface are the trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing, LLC. All other logos and trademarks herein
not owned by Roku, Inc. are the property of their respective owners.
© 2019 Roku, Inc. Tous droits réservés. ROKU et le logo ROKU sont des
marques déposées de Roku, Inc. HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing, LLC. Tous les autres logos et toutes les
marques commerciales contenues dans ce document et n’appartenant
pas à Roku, Inc. appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
1
4
5
3
2
RESET
RESET
What’s included / Ce qui est inclus
Roku Express
streaming player
Lecteur de streaming
Roku Express
USB power cable
Câble d’alimentation USB
Removable adhesive strip
Bande adhésive amovible
Remote
Télécommande
Two Duracell® AAA remote batteries
Deux piles AAA Duracell®
pour la télécommande
High Speed HDMI® Cable
Câble HDMI® haute vitesse
Details / Détails
Front / Avant Top / Dessus
Back / Arrière
Reset
Réinitialiser
USB
power
Alimentation
USB
HDMI
Bottom / Dessous
USB
HDMI
RESET
Installation
STEP 1: / ÉTAPE 1 :
Connect to TV
Connectez à la télé
Use the included
High Speed HDMI® Cable
(or your own HDMI® cable)
to connect your streaming
player to your TV.
Utilisez le câble HDMI®
High Speed fourni (ou
votre propre câble HDMI®)
pour connecter le lecteur
de streaming à votre télé.
STEP 4: / ÉTAPE 4 :
Power on TV and
select input
Allumez la télé et
sélectionnez « source »
Use your TV remote to power on your
TV and select the input you used to
connect your streaming player.
Allumez votre télé avec votre
télécommande et sélectionnez
la source à laquelle est connecté
votre lecteur de streaming.
For help on how to select the correct
input, visit go.roku.com/selectinput
Pour savoir quelle source
sélectionner, rendez-vous sur
go.roku.com/selectinput
STEP 5: / ÉTAPE 5 :
Insert batteries
Insérez les piles
On the back side of the remote,
slide open the battery cover. Insert
included Duracell® batteries placing
the negative (-) ends in first.
À l’arrière de la télécommande,
retirez le couvercle des piles. Insérez
les piles Duracell® fournies en plaçant
le pôle négatif (-) en premier.
Antenna/Antenne
A/V 1
HDMI 1
HDMI 2
Input/Entrée
STEP 3: / ÉTAPE 3 :
Position Roku®
streaming player
Positionnez le lecteur
de streaming Roku
Place the streaming player near your TV.
Placez le lecteur de streaming près de
votre télévision.
The streaming player can be attached to
your TV with the included double-sided
adhesive strip. The strip is for single-use
and can be removed.
Le lecteur de streaming peut être fixé
à votre téléviseur grâce à la bande
adhésive double-face fournie. La bande
est à usage unique et est amovible.
DO make sure that the front of your
streaming player has direct line of sight
with your remote control.
ASSUREZ-VOUS qu’aucun obstacle ne
se situe entre l’avant de votre lecteur
de streaming et votre télécommande.
DO NOT place your streaming player
behind the TV.
NE placez PAS votre lecteur de
streaming derrière la télé.
DO NOT place inside a TV cabinet.
Doing so may cause overheating.
NE le placez PAS à l’intérieur d’un
meuble télé. Le lecteur pourrait
surchauer.
Bottom / Dessous
DO: / FAIRE :
DO NOT: /
NE PAS FAIRE :
OPTIONAL: / FACULTATIF :
Top view / Vue du dessus
not
included
STEP 2: / ÉTAPE 2 :
Connect to power
Branchez
l’alimentation
Use the included USB
power cable and a power
adapter (not included) to
connect your streaming
player to a wall outlet.
To connect without a
power adapter use the
included USB power cable
to connect your streaming
player to you TV.
NOTE: See a red light on your streaming player?
This means the USB port on your TV is not providing enough
power. Instead, use any USB power adaptor (like your phone
charger) with a wall outlet. For help, visit go.roku.com/lowpower
MISE EN GARDE : Une lumière rouge s’ache
sur votre lecteur de streaming ?
Cela signifie que le port USB de votre télé n’est pas susamment
puissant. Utilisez plutôt un adaptateur secteur USB (comme
l’adaptateur secteur de votre téléphone) avec une prise murale.
Pour obtenir de l’aide, rendez-vous sur go.roku.com/lowpower
USB
HDMI
RESET
-
1
-
2
Roku 2019 EXPRESS Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Roku 2019 EXPRESS User manual