Whirlpool WV1500 S Mode d'emploi
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Mode d'emploi
16
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• AVERTISSEMENT : pour éviter
tout danger dû à l'instabilité, le
positionnement ou le montage de
l'appareil doit être effectué
conformément aux instructions du
fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas
les orifices de ventilation de
l'appareil.
• AVERTISSEMENT :
n'endommagez pas les tuyaux du
circuit réfrigérant de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas
de moyens mécaniques, électriques
ou chimiques autres que ceux
recommandés par le fabricant pour
accélérer le processus de dégivrage.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez ni ne
placez aucun dispositif électrique à
l'intérieur des compartiments de
l'appareil s'ils ne sont pas du type
expressément autorisé par le
fabricant.
• AVERTISSEMENT : les machines à
glaçons et/ou les distributeurs d'eau
non directement raccordés à
l'arrivée d'eau doivent être remplis
uniquement avec de l'eau potable.
Informations : cet appareil ne contient
pas de chlorofluorocarbures.
Le circuit réfrigérant contient du R134a
(HFC) ou du R600a (HC) (voir
l'étiquette signalétique à l'intérieur de
l'appareil).
• Appareils avec Isobutane (R600a) :
l'isobutane est un gaz naturel qui n'est
pas nuisible à l'environnement, mais il
est inflammable. Par conséquent,
assurez-vous que les tuyaux du circuit
réfrigérant ne sont pas endommagés.
Faites particulièrement attention aux
tuyaux endommagés lorsque vous
videz le circuit réfrigérant.
• Ce produit peut contenir des gaz à
effet de serre fluorés couverts par le
Protocole de Kyoto ; le gaz
réfrigérant se trouve à l'intérieur d'un
système fermé hermétiquement. Gaz
réfrigérant : le R134a a un potentiel
de réchauffement global (PRG) de
1300.
• Le c-pentane est utilisé en tant
qu'agent gonflant dans la mousse
d'isolation et est un gaz inflammable.
Faites particulièrement attention lors
des opérations de mise au rebut.
• Cet appareil est destiné à un usage
domestique, ainsi qu'aux
environnements suivants
- cuisines pour le personnel dans les
magasins, bureaux et autres
environnements de travail ;
- fermes et pour les clients des
hôtels, motels et autres
environnements de type résidentiel;
- environnements de type chambre
d'hôtes ;
- restauration et applications
hospitalières similaires.
• Ne stockez pas de substances
explosives telles que des aérosols
avec gaz propulseur inflammable dans
cet appareil.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus,
ainsi que les personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou ne
possédant ni l'expérience ni les
connaissances requises, peuvent
utiliser cet appareil sous la
surveillance ou les instructions d'une
personne responsable leur ayant
expliqué l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité, ainsi que les dangers
potentiels.
17
• Les enfants ne doivent pas nettoyer
ni procéder à l'entretien de l'appareil
sans surveillance.
• Pour éviter tout risque que les
enfants ne se retrouvent coincés à
l'intérieur de l'appareil et ne
s'asphyxient, ne les laissez pas jouer
ou se cacher à l'intérieur de l'appareil.
• Il doit être possible de déconnecter
l'appareil de l'alimentation électrique
en le débranchant (si la prise est
accessible) ou au moyen d'un
interrupteur multipolaire accessible
installé en amont de la prise
conformément aux normes de
sécurité nationale.
• Branchez l'appareil dans une prise de
mise à la terre : l'appareil doit être
correctement branché à une
installation de mise à la terre agréée.
• N'utilisez ni rallonge ni adaptateur
simple/multiple.
• Pendant l'installation, assurez-vous
que l'appareil n'endommage pas le
cordon d'alimentation.
• Ne tirez pas sur le cordon
d'alimentation de l'appareil
• L'appareil doit être manipulé et
installé par au moins deux personnes.
• L'installation et l'entretien, y compris
le remplacement du cordon
d'alimentation, doivent être réalisés
par le fabricant ou par un technicien
qualifié, en conformité avec les
instructions du fabricant et les
réglementations locales en vigueur en
matière de sécurité. Pour éviter tout
risque, ne réparez et ne remplacez
aucun composant de l'appareil, y
compris le cordon d'alimentation,
autre que ceux spécifiquement
indiqués dans le manuel d'utilisation.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
1. Emballage
Les matériaux d'emballage sont entièrement
recyclables et portent le symbole . Pour la mise
au rebut, conformez-vous aux réglementations locales
en vigueur dans le pays d'installation. Les matériaux
d'emballage (sachets en plastique, éléments en
polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de la portée
des enfants, car ils constituent une source potentielle
de danger.
2. Mise au rebut/Elimination
Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux
recyclables.
Cet appareil est certifié conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut de cet
appareil, vous contribuez à empêcher toute
conséquence nuisible à l'environnement et à la santé
des personnes.
Le symbole figurant sur l'appareil ou sur la
documentation qui l'accompagne indique que cet
appareil ne doit pas être traité comme un déchet
ménager, mais doit être remis à un centre de collecte
spécialisé dans le recyclage des appareils électriques
et électroniques.
Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le
inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation et
en déposant les portes et les étagères de sorte que
les enfants ne puissent pas y grimper facilement et se
retrouver enfermés à l'intérieur.
Mettez l'appareil au rebut conformément aux
réglementations locales en vigueur sur la mise au
rebut des déchets en le remettant à un centre de
collecte spécialisé ; ne laissez pas l'appareil sans
surveillance ne serait-ce que pour quelques jours, car
il représente une source de danger potentielle pour
les enfants.
Pour obtenir de plus amples informations sur le
traitement, la récupération et le recyclage de ce
produit, contactez le service municipal compétent ou
la déchetterie de votre ville, ou encore le magasin où
vous avez acheté le produit.
Déclaration de conformité
• Cet appareil a été conçu pour la conservation des
aliments et est fabriqué conformément à la
réglementation (CE) n° 1935/2004.
• Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé
conformément aux :
- objectifs de sécurité de la Directive « Basse
tension » 2006/95/CE (en remplacement de la
Directive 73/23/CEE et modifications ultérieures);
- normes de protection de la directive « CEM »
2004/108/CE.
18
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Pour garantir une utilisation optimale de
votre appareil, veuillez lire attentivement les
consignes de fonctionnement, qui contiennent
une description de l'appareil et des conseils
utiles.
Conservez ces instructions pour toute
consultation ultérieure.
1. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il
n'est pas endommagé et que la porte ferme
correctement. Tout dommage doit être signalé
au revendeur dans un délai de 24 heures après la
livraison de l'appareil.
2. Attendez au moins deux heures avant d'allumer
l'appareil pour vous assurer que le circuit
réfrigérant est totalement efficace.
3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de
l'utiliser.
PRECAUTIONS ET CONSEILS D'ORDRE
GENERAL
INSTALLATION
• Prenez garde à ne pas endommager les sols (p.
ex., les parquets) lorsque vous déplacez
l'appareil.
• Assurez-vous que l'appareil ne se trouve pas à
proximité d'une source de chaleur.
• Installez et mettez l'appareil à niveau sur un sol
suffisamment résistant pour supporter son poids
et dans un endroit adapté à sa taille et à son
utilisation.
• L'appareil est conçu pour un fonctionnement
dans des endroits où la température est
comprise dans les plages suivantes, selon la
classe climatique indiquée sur l'étiquette
signalétique. L'appareil peut ne pas fonctionner
correctement s'il est exposé pendant une
période prolongée à des températures non
comprises dans la plage spécifiée.
• Assurez-vous que la tension spécifiée sur
l'étiquette signalétique correspond à celle de
votre logement.
UTILISATION SURE
• Veillez à ne pas stocker ni utiliser d'essence, de
liquides ou de gaz inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
Les émanations peuvent provoquer un incendie
ou des explosions.
• N'avalez pas le contenu (non toxique) des
poches de glace (dans certains modèles).
• Ne consommez pas de glaçons ni de sucettes
glacées immédiatement après les avoir sortis du
congélateur, car le froid risque de provoquer des
brûlures.
• Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à
air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur
accessible, le filtre doit toujours être en place
lorsque le réfrigérateur est en marche.
• Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou
de nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation
électrique de la prise de courant ou coupez
l'alimentation électrique.
• Utilisez le compartiment réfrigérateur
uniquement pour stocker les aliments frais et le
compartiment congélateur uniquement pour
stocker les aliments surgelés, congeler les
aliments frais et faire des glaçons.
• Ne stockez pas de récipients en verre avec des
liquides dans le compartiment congélateur, car ils
peuvent se briser.
• Evitez de stocker des aliments non emballés en
contact direct avec les surfaces internes des
compartiments réfrigérateur ou congélateur.
• « L'ampoule utilisée dans l'appareil est
spécialement conçue pour des appareils
ménagers et ne convient pas à l'éclairage général
d'une pièce (réglementation CE 244/2009) ».
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de blessure causée à des personnes ou des
animaux et en cas de dommage matériel
résultant du non-respect des consignes
contenues dans ce chapitre.
Classe climatique T. amb. (°C)
SN De 10 à 32
N De 16 à 32
ST De 16 à 38
T De 16 à 43
19
SUGGESTIONS POUR LA REALISATION
D'ECONOMIES D'ENERGIE
• Installez l'appareil dans une pièce non humide et
bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur
(par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des
rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un
panneau isolant.
• Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les
instructions d'installation.
• Une aération insuffisante à l'arrière du produit
augmente la consommation d'énergie et réduit
l'efficacité du refroidissement.
• La température intérieure de l'appareil dépend
de la température ambiante, de la fréquence
d'ouverture des portes et de l'endroit où est
installé l'appareil. Le réglage de température doit
toujours prendre ces facteurs en compte.
• Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes
avant de les placer dans l'appareil.
• N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec
des aliments.
• Après avoir placé les aliments, vérifiez si la porte
des compartiments ferme correctement, en
particulier la porte du congélateur.
• Evitez le plus possible d'ouvrir les portes.
• Lors de la décongélation des produits surgelés,
placez-les dans le réfrigérateur. La basse
température des produits surgelés refroidit les
aliments dans le réfrigérateur.
• Les appareils peuvent être équipés de
compartiments spéciaux (compartiment
fraîcheur, compartiment « Zéro degré »,…).
Ces compartiments peuvent être retirés, si le
contraire n'est pas spécifié dans la brochure du
produit, tout en maintenant des performances
équivalentes.
• Le positionnement des clayettes dans le
réfrigérateur n'affecte pas l'utilisation efficace de
l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les
clayettes de sorte à assurer une bonne
circulation de l'air (les aliments ne doivent pas
être en contact les uns avec les autres et une
certaine distance entre les aliments et la paroi
arrière doit être maintenue).
• Vous pouvez augmenter la capacité de stockage
des aliments surgelés en retirant les bacs et, si
présente, la clayette Stop Frost, tout en
maintenant une consommation d'énergie
équivalente.
• Les joints endommagés doivent être remplacés
dès que possible.
• Les produits de classe énergétique élevée sont
montés avec des moteurs à efficacité élevée qui
restent opérationnels plus longtemps, mais ont
une consommation électrique faible. Ne vous
inquiétez pas si le moteur continue de
fonctionner pendant des périodes plus longues.
20
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE
CONGÉLATEUR
Ce congélateur permet de conserver des aliments
déjà congelés et de congeler des aliments frais.
Mise en marche du congélateur
• Il n’est pas nécessaire de programmer la température du
congélateur à l’aide du thermostat, car elle a déjà été
réglée en usine.
• Branchez l’appareil.
• Rangez les aliments uniquement 2 heures environ après la
mise en service.
Réglage de la température
Positions de MIN à MAX : augmentation de la température
de refroidissement.
• Programmation du thermostat :
MIN - conservation des produits pendant de brèves
périodes
NORMAL - conservation des produits pendant de plus
longues périodes
MAX - position pour la conservation pendant de longues
périodes.
Remarque :
La température ambiante, la fréquence d’ouverture de la
porte et la position de l’appareil peuvent influer sur la
température intérieure du congélateur.
Le thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs.
Congélation
Placez la quantité maximum indiquée sur la plaque
signalétique dans le compartiment central en évitant
de les mettre en contact avec des aliments déjà
congelés.
Maintenir la position du thermostat utilisée lors du
fonctionnement normal.
Attention :
En cas de petites quantités d’aliments, ceux-ci peuvent être
rangés dans n’importe quel compartiment de l’appareil à
l’exclusion du tiroir inférieur.
Unité de commande
Unité de commande
Pieds réglables
21
Conseils pour la congélation et la conservation des
aliments frais.
• Enveloppez hermétiquement les aliments frais à congeler
dans : des feuilles de papier aluminium, une pellicule
transparente, des emballages plastiques imperméables,
des récipients en polyéthylène avec des couvercles, des
récipients adaptés à la congélation des aliments.
• Les aliments doivent être frais et de première qualité.
• Dans la mesure du possible, les légumes frais et les fruits
doivent être congelés immédiatement après avoir été
cueillis afin de conserver leurs substances nutritives, leur
structure, leur consistance, leur couleur et leur goût.
Remarque :
• Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les
introduire dans le congélateur.
• Consommez immédiatement les aliments décongelés ou
partiellement décongelés. Ne les recongelez pas sauf
après les avoir utilisés pour préparer un plat cuisiné. Une
fois cuit, l’aliment dcongelé peut de nouveau être
congelé.
Important :
Pendant les mois de conservation d’aliments frais
congelés, respectez les indications du tableau ci-
contre.
Classement des aliments congelés
Rangez les aliments congelés dans les différents
compartiments du congélateur.
Il est conseillé d’indiquer la date limite de conservation sur
l’emballage afin d’assurer une consommation selon les dates
de péremption des aliments.
Conseils pour la conservation des aliments surgelés
Au moment d’acheter des aliments surgelés, veillez à
observer ce qui suit :
• L’emballage ou le paquet doit être intact, car, si tel n’est
pas le cas, l’aliment pourrait se détériorer. Si un paquet
est gonflé ou présente des taches d’humidité, cela signifie
qu’il n’a pas été conservé dans des conditions optimales
et qu’il peut avoir subi un début de décongélation.
• Achetez les produits surgelés en dernier et utilisez des
sacs isothermes pour leur transport.
• Dès l’arrivée à la maison, mettez immédiatement les aliments congelés dans le compartiment
congélateur.
• Ne recongelez pas les aliments partiellement décongelés, mais consommez-les dans un délai de 24
heures.
• Évitez ou réduisez au maximum les variations de température.
Respectez la date de péremption indiquée sur l’emballage.
• Respectez toujours les instructions figurant sur l’emballage pour la conservation des aliments congelés.
22
Pour extraire les bacs
• Tirez les bacs vers l’extérieur jusqu’à la butée, soulevez-
les légèrement et dégagez-les.
Remarque :
Pour obtenir un volume de rangement plus important, les
bacs peuvent être enlevés.
Contrôler que la charge ne dépasse pas les limites indiquées
sur les parois latérales de l’appareil.
Production de glaçons
• Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le
compartiment congélateur.
• Si le bac adhère au fond du congélateur, n’utilisez pas
d’objets pointus ou tranchants pour l’enlever.
• Pour sortir plus facilement les glaçons du bac, pliez-le
légèrement.
Remarque :
Il sera plus difficile de rouvrir la porte du congélateur
immédiatement après l’avoir fermée.
Il est recommandé d’attendre deux à trois minutes pour
permettre la compensation de la dépression qui s’est formée.
COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE
CONGÉLATEUR
Avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de
courant ou débranchez l’appareil.
Il est conseillé de dégivrer le congélateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de givre sur
les grilles est excessive.
La formation de givre sur les grilles de refroidissement est un phénomène normal. La quantité
et la rapidité de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la
fréquence d’ouverture de la porte. Le givre tend à s’accumuler davantage sur les grilles situées
dans la partie supérieure.
Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes.
• Ouvrez la porte et retirez tous les aliments. Enveloppez-les dans du papier journal, bien serrés les uns
contre les autres, et placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme.
• Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace.
• Nettoyez l’intérieur avec une éponge imbibée d’eau tiède et/ou de détergent neutre. N’utilisez pas de
substances abrasives.
• Rincez et séchez soigneusement.
• Rangez les aliments.
• Fermez la porte du congélateur.
• Rebranchez l’appareil.
• Mettez le congélateur en marche.
Fig. 1
23
Avant d’appeler le Service Après-vente :
1. Vérifiez s’il n’est pas possible de remédier aux
pannes sans aide (voir “Diagnostic”).
2. Remettez l’appareil en marche pour vous assurer
que l’inconvénient a été éliminé. Si le problème
persiste, débranchez de nouveau l’appareil et
répétez l’opération une heure plus tard.
3. Si le résultat est encore négatif, contactez le
Service Après-vente.
Précisez :
• le type de panne,
• le modèle,
• le numéro de Service (numéro qui se trouve
après le mot SERVICE, sur la plaque signalétique
apposée à l’intérieur de l’appareil),
• votre adresse complète,
• votre numéro de téléphone avec l’indicatif.
Remarque :
L’inversion du sens d’ouverture de la porte de
l’appareil n’est pas considérée comme une
intervention sous garantie si elle est effectuée
par le Service Après-vente.
L’inversion du sens d’ouverture de la porte
n’est pas prévue sur les appareils dotés d’une
poignée en façade.
SERVICE APRÈS-VENTE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. L’appareil ne fonctionne pas.
• Y a-t-il une coupure de courant ?
• L’interrupteur général est-il enclenché ?
• Les dispositifs de sécurité du circuit électrique
fonctionnent-ils correctement ?
• Le thermostat est-il réglé sur la bonne position ?
• La mise en service a-t-elle été effectuée
correctement ?
2. Formation excessive de givre.
• La goulotte d’évacuation de l’eau a-t-elle été
remise en place correctement ?
•La porte a-t-elle été fermée correctement ?
Remarques :
• Si le bord avant du meuble est chaud, il ne
s’agit pas d’un défaut mais d’un moyen de
prévention contre la formation de
condensation.
• Les gargouillements et les bruits de détente
provenant du circuit réfrigérant doivent être
considérés normaux.
DIAGNOSTIC
Nettoyez régulièrement le condenseur qui se trouve au dos
de l’appareil avec un aspirateur ou une brosse.
En cas d’absence prolongée
•
Videz le congélateur.
• Débranchez le congélateur.
• Dégivrez et nettoyez l’intérieur.
• Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de
mauvaises odeurs et éliminer l’humidité intérieure.
24
INSTALLATION
• N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur.
Les appareils installés dans un endroit chaud, exposés aux
rayons directs du soleil ou près d’une source de chaleur
(radiateur, cuisinière) consomment plus d’énergie, ce qui
doit être évité.
• Si ce n’est pas possible, il convient de respecter les
distances minimales suivantes :
- 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout ;
- 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
• Pour un fonctionnement optimal, laissez un espace d’au
moins 5 cm au-dessus de l’appareil et positionnez les
autres meubles à côté, à une distance suffisante pour
permettre une circulation minimum d’air.
• Installez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré,
d’aplomb, en réglant les pieds avant si nécessaire.
• Nettoyez l’intérieur.
• Montez les accessoires fournis.
Branchement électrique
• Les branchements électriques doivent être
conformes aux normes locales en vigueur.
• La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque
signalétique située à l’intérieur de l’appareil.
• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d’éventuels dommages résultant du non-respect
des consignes ci-dessus et subis par des personnes,
des animaux ou des objets.
• Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les
remplacer par un technicien qualifié.
• N’utilisez pas d’adaptateurs, de prises multiples ni de
rallonges.
Mise hors tension de l’appareil
Pour mettre l’appareil hors tension, débranchez son cordon
d’alimentation ou appuyez sur l’interrupteur bipolaire
installé en amont de la prise.
25
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE
DE LA PORTE
Le sens d’ouverture des portes de votre congélateur peut
être inversé.
• Contrôlez que le congélateur ne soit pas branché à
l’installation électrique et qu’il est vide.
• Cette opération nécessite la présence de deux
personnes.
Outils nécessaires
• Tournevis cruciforme
• Tournevis plat
• Clé fixe ou à pipe de 8 mm et de 10 mm.
Appuyez le réfrigérateur/congélateur sur la partie arrière
pour accéder à la base. Ne l’inclinez pas de plus de 45° et
posez-le contre un matériau d’emballage spongieux ou tout
autre matériau similaire, de façon à ne pas endommager les
tubes de refroidissement situés au dos du réfrigérateur/
congélateur.
Déposez les deux vis présentes à l’arrière du réfrigérateur/
congélateur.
Soulevez le plan supérieur du réfrigérateur/congélateur.
Desserrez les 2 boulons de la charnière à l’aide de la clé fixe
ou à pipe de 8 mm.
Déposez les deux boulons sur le côté opposé.
Retirez le support et le cache en plastique.
Retirez et remplacez le pivot dans le support.
Réinstallez-le sur le côté opposé de l’appareil.
Retirez le bouchon de la charnière du côté choisi et
remontez-le sur le côté opposé.
26
Retirez les pieds de nivellement en les dévissant.
Dégagez le support inférieur à l’aide d’une clé fixe ou à pipe
de 8 mm. Retirez et remplacez le pivot à l’aide d’une clé de
10mm pour dévisser l’écrou et un tournevis plat pour
dégager le pivot.
Il peut s’avérer nécessaire de pousser le pivot par le bas
pour pouvoir le dégager complètement.
Retirez la vis située sur la base et remontez-la sur le côté
opposé.
Retirez les plaques de fermeture sur le côté inutilisé du
réfrigérateur/congélateur et remontez-les sur les orifices
laissés par les supports.
Remplacez la porte et les supports en procédant dans le
sens inverse.
Au moment de remplacer les pieds, veillez à ce que le pied
le plus grand soit installé sur le côté sans support.
Contrôlez que la porte soit alignée horizontalement et
verticalement et que le joint reste bien en place sur tous les
côtés avant de serrer définitivement la charnière inférieure.
Remarque :
L’inversion du sens d’ouverture de la porte de
l’appareil n’est pas considérée comme une
intervention sous garantie si elle est effectuée par le
Service Après-vente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Whirlpool WV1500 S Mode d'emploi
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Bauknecht GKN 1958 A++ Mode d'emploi
-
Whirlpool UW6 F1C WB Le manuel du propriétaire
-
Fulgor Milano ART 8911/A+ SF Le manuel du propriétaire
-
Privileg ART 8911/A+ SF Mode d'emploi
-
Whirlpool ART 8911/A+ SF Mode d'emploi
-
Whirlpool ACO070 Mode d'emploi
-
Miostar BA 136 SA+ Mode d'emploi
-
Polar WV1500 W Le manuel du propriétaire
-
Miostar MSG 202 ECO A+/1 Mode d'emploi
-
Ignis CVT 3330 Le manuel du propriétaire
