Instructions for use
Gebruiksaanwijzing NL
Mode d’emploi
FR
Operating instructions
EN
Anleitung
DE
2
PREMIÈRE UTILISATION
Branchez l'appareil.
Sur certains modèles, l'activation du signal sonore indique que l'alarme de température s'est
déclenchée : appuyez la touche pour éteindre les alarmes sonores.
Remarque : Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 5 heures pour atteindre la
température de conservation appropriée pour un appareil normalement rempli.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une solution d'eau tiède et de détergent neutre
spécifique au nettoyage des parois internes du réfrigérateur. N'utilisez jamais de détergents abrasifs.
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche
d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.
REMPLACER LE DEL (selon le modèle)
Toujours débranchez l'appareil avant de remplacer l'ampoule. Suivez ensuite les consignes
concernant le type d'ampoule pour votre appareil.
Remplacez l'ampoule par une autre présentant les mêmes caractéristiques, disponible auprès du
Service d'assistance technique ou détaillants autorisés.
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise une ampoule
DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi qu'une consommation d'énergie plus
faible.
Contactez le Service Après-Vente si une ampoule doit être remplacée.
Remarque importante : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à
l'ouverture de la porte.
LED- strip
3
PÉRIODES D'INACTIVITÉ
Débranchez l'appareil, videz-le, dégivrez-le (si nécessaire), et nettoyez-le.
Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur. Cela permettra d'éviter
la formation de moisissure et l'apparition de mauvaises odeurs.
COUPURE DE COURANT
Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre compagnie électrique pour savoir combien de
temps va durer la panne.
Remarque : A noter qu'un appareil plein restera froid plus longtemps qu'un appareil à moitié plein.
Si des cristaux de glace sont toujours présents sur les aliments, ils peuvent être recongelés bien
qu'ils puissent avoir perdu de leur saveur.
Si les aliments se sont décongelés, il est préférable de les jeter.
Coupures de courant allant jusqu'à 24 heures.
1. Maintenez la porte de l'appareil fermée. Cela permettra de garder au froid les aliments stockés le
plus longtemps possible.
Coupures de courant supérieures à 24 heures.
1. Videz le compartiment congélateur et placez les aliments dans une glacière. Si vous ne disposez
pas d'une glacière ni de poches de glace, essayez de consommer en premier les denrées
périssables.
2. Videz le bac à glaçons.
4
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le compartiment congélateur permet l'entreposage de produits surgelés (pour la période
indiquée sur l'emballage) et la congélation des aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant
être congelés en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique. Disposez les aliments frais dans la
zone de congélation du compartiment congélateur (voir le Guide de démarrage rapide), en laissant
suffisamment d'espace autour des emballages pour permettre à l'air de circuler librement. Il est conseillé
de ne pas recongeler des aliments partiellement décongelés. Il est important d'emballer les aliments de
façon à empêcher l'eau, l'humidité, ou la condensation de s'infiltrer.
Faire des glaçons
Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau (si disponible) et remettez-le dans le compartiment
congélateur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.
Enlever les bacs (selon le modèle)
Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour avoir plus de place, le
compartiment congélateur peut être utilisé sans les bacs.
Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replacé les aliments sur les grilles/
tablettes.
Important : les accessoires du réfrigérateur ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.
Remarque : La température de l'air ambiant, la fréquence d'ouverture des portes, et l'endroit où se
trouve l'appareil peuvent affecter la température interne du congélateur. La température doit être
réglée en fonction de ces facteurs.
COMMENT DÉGIVRER
LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
(selon le modèle)
Pour les modèles sans givre, il n'est pas nécessaire de dégivrer le compartiment, cela se fait
automatiquement.
Pour les autres modèles, l'accumulation de givre est une situation normale.
La quantité et la vitesse d'accumulation de givre varient en fonction des conditions ambiantes et de
la fréquence d'ouverture de la porte. Il est conseillé de régler une température plus froide ou, selon
le modèle, d'activer la fonction de congélation rapide (voir le Guide de démarrage rapide) quatre
heures avant de retirer les aliments du compartiment congélateur pour prolonger la conservation
des aliments pendant le dégivrage. Pour dégivrer, éteignez l'appareil et enlevez les bacs. Placez les
aliments surgelés dans un endroit frais. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre
la glace. Pour éviter les dégâts l'eau pendant le dégivrage, il est conseillé de placer un chiffon
absorbant au fond du compartiment congélateur et de l'essorer régulièrement.
Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et séchez-le soigneusement.
Rallumez l'appareil et replacez les aliments à l'intérieur.
5
SYSTÈME STOP FROST (selon le modèle)
Le SYSTÈME STOP FROST (selon le modèle) facilite le dégivrage du compartiment congélateur.
L'accessoire STOP FROST (figure 1) est conçu pour recueillir une partie du givre qui se forme dans
le compartiment congélateur et il est facile à retirer et nettoyer, par conséquent, il est plus rapide de
dégivrer l'intérieur du compartiment congélateur.
Pour retirer le givre de l'accessoire STOP FROST, suivez la procédure de nettoyage décrite
ci-dessous.
PROCÉDURE DE NETTOYAGE DE
L'ACCESSOIRE STOP FROST
- Ouvrez la porte du compartiment congélateur
et retirez le bac supérieur (figure 2).
- Détachez l'accessoire STOP FROST (figure
3) et enlevez-le (figure 4); prenez garde de
ne pas le faire tomber sur la tablette en verre
située en dessous. Remarque : si l'accessoire
est coincé ou difficile à retirer, ne tentez pas
de le retirer, effectuez plutôt le dégivrage
complet du compartiment congélateur.
- Fermez la porte du compartiment congélateur.
- Enlevez le givre sur l'accessoire en le rinçant
à l'eau courante (pas chaude) (figure 5).
- Laissez l'accessoire s'égoutter et essuyez les
pièces en plastique avec un chiffon doux.
- Réinsérez l'accessoire en plaçant la partie
arrière sur les saillies comme illustré à la
figure 7-A, rattachez ensuite la poignée de
l'accessoire sur les fermoirs du dessus (figure
7-B).
- Réinsérez le bac supérieur et fermez la porte
du compartiment congélateur.
Il est possible de nettoyer l'accessoire STOP
FROST avoir à dégivrer le compartiment
congélateur au complet. Nettoyer l'accessoire
STOP FROST régulièrement permet de réduire
la nécessité de dégivrer le compartiment
congélateur au complet.
Remarque : les caractéristiques de l'appareil,
incluant le volume et l'énergie, sont calculées
sans l'accessoire STOP FROST.
Click!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
6
CONGÉLATION TRÈS RAPIDE (selon les modèles)
Le compartiment « Congélation très rapide » permet de congeler très rapidement jusqu'à 2 kg
d'aliments frais. La fonction de congélation ultra-rapide « Congélation très rapide » minimise la
formation de cristaux de glace à l'intérieur des aliments, ce qui permet de conserver la qualité
optimale des aliments décongelés avant leur consommation. Si vous n'activez pas la fonction
« Congélation très rapide », vous pouvez utiliser ce compartiment pour une congélation traditionnelle
ou pour y stocker des aliments déjà congelés.
Remarque : lorsque la fonction Congélation très rapide est activée, il est possible que vous
entendiez un ronflement. Ce bruit est tout à normal ; il provient du flux d'air qui permet une
distribution optimale du froid dans le compartiment.
Activation et désactivation de la fonction « Congélation très rapide » :
1. Si vous avez préalablement utilisé la fonction « Congélation très rapide », attendez au moins
12 heures avant de l'activer de nouveau. Activez cette fonction pas plus d'une fois toutes les
12 heures.
2. Vérifiez que la fonction « Fast Freeze » n'est pas activée : il est impossible d'activer simultanément
les fonctions « Congélation très rapide » et « Fast Freeze ».
3. Videz le compartiment « Congélation très rapide ».
4. Activez la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau
de commande : l'icône correspondante s'allume et les ventilateurs situés dans la partie inférieure
du compartiment se déclenchent pour augmenter le flux d'air froid et accélérer le processus de
congélation.
5. Placez les aliments à congeler dans le compartiment en l'éloignant d'au moins deux centimètres
des ventilateurs à l'arrière du compartiment de façon à ce que l'air froid puisse circuler.17
6. Pour optimiser la vitesse de congélation, nous vous recommandons de tenir la porte fermée et
d'attendre que la fonction « Congélation très rapide » soit automatiquement désactivée
7. La fonction Congélation très rapide est automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son
activation : le voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Il est toutefois possible de désactiver à tout
moment la fonction Congélation très rapide en appuyant brièvement sur la touche du bandeau de
commande : le voyant s'éteint et les ventilateurs s'arrêtent.
Important :
• Incompatibilité avec la fonction « Fast Freeze »
Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions
« Congélation très rapide » et « Fast Freeze ». Par conséquent, si vous avez déjà activé la fonction
« Fast Freeze », vous devez la désactiver avant d'utiliser la fonction « Congélation très rapide » (et
vice versa).
• Si les ventilateurs du compartiment Congélation très rapide ne se mettent pas en marche
Après l'activation de la fonction Congélation très rapide, il est possible que le voyant s'allume
normalement, mais que les ventilateurs ne se mettent pas en marche. Ceci est normal et signifie que
le congélateur est en cours de dégivrage. Au terme du dégivrage (durée maximale : 1,5 heure), les
ventilateurs se mettent automatiquement en marche et le processus Congélation très rapide démarre
normalement.
• Si le voyant ne s'allume pas
Si l'icône s'allume après avoir appuyé sur la touche : vous avez appuyé trop longtemps sur la touche
. Pour activer la fonction Congélation très rapide, désactivez tout d'abord la fonction Fast Freeze (en
maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes, puis en appuyant brièvement sur la touche,
c'est-à-dire moins d'une seconde).
7
COMMENT ENLEVER LES BACS DES SUP-
PORTS MÉTALLIQUES (selon le modèle).
“Click”
2
“Click”
1
400011090297
Boretti - The Netherlands
W www.boretti.com
E info@boretti.com
Boretti - Belgium
W www.boretti.be
E info@boretti.be
NL
FR
EN
DE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documents connexes
Autres documents
-
Bauknecht AFB 1840 A+ Le manuel du propriétaire
-
Indesit AFB 1840 A+ Mode d'emploi
-
Whirlpool BSF 8353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSF 9353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool W5 921C W Le manuel du propriétaire
-
Whirlpool BSFV 9353 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BLFV 8121 OX Mode d'emploi
-
Whirlpool BSFV 8122 W Mode d'emploi