Mode Forma Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Connect to Wi-Fi and follow set-up instructions.

Connectez-vous au Wi-Fi et suivez les instructions de conguration.

Collegati a una rete Wi-Fi e segui le istruzioni per la congurazione.

Conéctate a una red Wi Fi y sigue las instrucciones de conguración.

Ligue à rede Wi-Fi e siga as indicações de conguração.

Conecte-se ao Wi-Fi e siga as instruções de conguração.

Verbinden Sie sich mit WLAN und befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen.

Maak verbinding met Wi-Fi en volg de instructies voor conguratie.

Conéctate a la red Wi-Fi y sigue las instrucciones de conguración.

WiFi bağlantısı yapın ve kurulum talimatlarını izleyin.

Anslut till Wi-Fi och följ instruktionerna.

Forbind til wi-, og følg opstillingsvejledningen.

Kytke laite langattomaan Internet-yhteyteen ja noudata asetusohjeita.

Koble til WiFi og følg instruksjonene for oppsett.

WiFiに接続して、セットアップの手順に従ってください。

連接 Wi Fi 並按照設定指示進行操作。

连接至 Wi Fi，然后遵照设置说明。

2

If necessary, charge by connecting to a power source.

Si nécessaire, rechargez en connectant à une source d’énergie.

Se necessario, carica collegandolo a una fonte di alimentazione.

Cuando sea necesario, cárgalo conectándolo a una fuente de energía.

En caso de ser necesario, cárgalo conectándolo a una fuente de poder.

Se necessário, carregue ligando a uma fonte de energia.

Se necessário, carregue conectando a uma fonte de alimentação.

Wenn nötig, können Sie ihn an einer Stromquelle auaden.

Laad het apparaat indien nodig op door hem aan te sluiten op een stroombron.Gereki-

yorsa, bir güç kaynağına bağlayarak şarj edin.

Ladda vid behov genom att ansluta till en strömkälla.

Om nødvendigt oplader du ved at koble til en strømkilde.

Laite ladataan tarvittaessa kytkemällä se virtalähteeseen.

Om nødvendig lader du opp ved å koble til en strømkilde.

必要に応じて、電源に接続して充電します。

若有需要，請連接電源以充電。

如有必要，请连接到电源进行充电。

La page est en cours de chargement...