MPMan MP AV20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...







veuillez lire attentivement ce manuel pour une

utilisation correcte et en toute sécurité.





.Points forts du produit 4

.

Mesures générales de précaution

6

.Après ouverture de l’emballage

1.Vérification des composants 10

2.Vérification de la désignation de

chaque partie 11

3.Spécifications du produit 14

.Après vérification des composants

1.Comment charger 15

2.Connexion au PC 17

3.Pour télécharger des fichiers du PC

au baladeur 18

4.Comment connecter avec un

équipement extérieur 19

Présentation du site

Web Address

󳃘

http://www.mpman.com

Table des Matières

.Mode d’utilisation du produit

1.Pour écouter de la musique 21

2.Pour voir une vidéo 23

3.Pour visualiser une image 24

.Comment mettre à jour le Firmware

1.Vérification de certains points en

cas de panne 25

2.Pour une demande de réparation 27

3.F&Q 30

3

󳀏Vous pouvez vérifier tous les points concernant la compagnie

ainsi que le produit concerné et récevoir des réponses à des

questions.

󳀏Il vous est possible de mettre à jour les fonctions de l’appareil

grâce au site (Mise à jour du Firmware).

󳀏Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être

modifiés à tout moment sans avis special.

5

Points forts du produits



4

Qu’est-ce que le mpman MP-AV20/40?

Particularités du produit

mpman MP-AV20/40 est un baladeur portable multimedia qui permet de lire des

fichiers MPEG, de sauvegarder de la musique, des films, des musiques vidéo,

des photos ect. Ce baladeur vous permet d’apprécier de façon diverse l’Audio et

la Vidéo.

1. Capacité de stockage de 20GB ou 40GB (suivant le modèle acheté)

󳀏Utilisé comme un équipement de stockage portable avec une capacité de 40GB

permettant de sauvegarder des films, vidéos,ect.

2. Possibilité de sauvegarder des fichiers vidéo

󳀏Il vous est possible de stocker 100 films environ d’une durée d’1 h30 par film soit

320MB de capacité par film. Vous pouvez les visualiser n’importe quand et

n’importe ou.

3. Possibilité d’écouter un fichier de musique MP3

󳀏Il vous est possible de sauvegarder 9,000Titres de fichiers MP3 soit 4~5MB par

Titre permettant ainsi d’ecouter la musique que vous désirez à n’importe quel

moment.

4. Interface USB 2.0 à grande vitesse

󳀏USB 2.0 transmet des informations à une vitesse de 480Mbps, 40 fois plus vite

que le USB 1.1

5. Supporte les fichiers DivX et MPEG1, MPEG2

󳀏Appréciez la haute qualité de l’image ainsi que la haute densité du son.

6. Fonction de sauvegarde des fichiers d’images

󳀏Il vous est possible de sauvegarder des fichiers de dessin ou d’images et les

visualiser une par une, ou de faire un album éléctronique...

7. Avec son ecran LCD-TFT couleur de 2.5”

󳀏Avec son systeme d’ecran TFT, appreciez la haute qualité de l’image, claire avec

des couleurs naturelles n’importe où et à tout moment.

8. Transmission d’affichage sur Télé et moniteur

󳀏Transmission de l’affichage du mpman MP-AV20/40 sur la télé ou sur un

projecteur par le cable A/V. La télécommande qui vous est fournie permet

d’activer depuis une longue distance.

9. Battterie de haute capacite

󳀏Vous pouvez visualiser un film avec une moyenne de 2heures 30 en continu et

sans interruption.

10. Mise à jour du Firmware

󳀏Possibilité d’une amélioration continue des différentes fonctions et du

paramétrage du produit grâce à la mise à jour du Firmware.

Le logiciel, musique,films vid os et les cours virtuels sont prot g s par

la Loi sur les droits d auteur.

Conform ment aux dispositions de la Loi, il est interdit de modifier, de

reproduire ou de diffuser les pr sents documents sous quelque forme et

par quelque moyen que ce soit.

7

Mesures générales de précaution

6



1. Ne pas brancher plusieurs prises

en même temps. Evitez de stocker

l’appareil dans des emplacements

humides ou poussiéreux.

3.Ne pas vaporisez d’eau lors du

nettoyage.

Nettoyez à l’aide d’un tissu doux ou d’un coton.

Evitez tous produits chimiques à la surface du

produit afin d’éviter une décoloration ou d’éviter

que la surface se détache.

2. Evitez de stocker l’appareil dans

des emplacements humides ou

poussiéreux.

5. Inserez correctement la prise(cela

peut entrainer un incendie).

4. Ne jamais démonter, réparer ou

modifier le produit.

6.

Eviter les emplacements soumis aux

rayons solaires directs, de stocker

l’appareil dans les emplacements ou

les changements de température

sont extrêmes, les environnements à

humidité condensante.

98

7. Eviter de soumettre l’appareil à des

chocs intenses ou le faire tomber.

Eviter de soumettre l’appareil à des

vibrations et les emplacements sur

lesquels les champs magnétiques

puissants peuvent se produire.

9.Ne pas pressez sur plusieurs

touches a la fois.

8. Retirer la prise lors des intémperies

naturelles(tonnerre, éclairs...).

11.Ne pas connecter le cable USB

sur le port MCP(cela peut entrainer

une panne).

10.Ne pas introduire des pièces

métalliques(aiguille, barettes).

12. Ne pas faire tomber le produit

(cela peut entrainer une panne).

1110

Après avoir ouvert l’emballage



1. Vérification des Composants

L'appareil

Ecouteurs

Manuel d'utilisation

Câble A/V

Câble USB

Télécommande OSD Housse de protection

Adapteur AC

2. Vérification de la désignation de chaque partie

Vue

de Fac

REMOTE SENSOR

Lithium-Ion Rechargeable

Battery(2200mA)

1312

Côté

droit

Côté

gauche

Regulateur de

luminosite

Controle du

volume

Touche de

mise sous

tension/hors

tension

Vue

du haut

Vue

arrière

Batterie

Batterie holder

Support de fixation

Ecouteurs

SORTIE A/V

USB

DC IN

MCP

Après vérification des composants

1514

3. Spécification du produit

Générale

Audio

Adaptateur

Consommation de courant

Batterie

Décodage Audio

Ratio d’échantillonage audio

Debit

Puissance

rapport signal/bruit

Vidéo

Décodage Vidéo

Vidéo Output

Autres

LCD

USB

Télécommande

Disque dur

Dimensions

2A DC + 9 V +/- 5% , 2A

850mA ~ 1500mA

(base : 850mA, lecture continu d’une vidéo : 1500mA)

Batterie Lithium Ion 7.2V 2200 mAh (rechargeable, demontable)

MPEG-1 layer1, 2, MP3, WMA

32 Khz, 44.1 Khz, 48 Khz, 88.2 Khz, 96Khz

1.2V (RMS) / 1 K 0.5W , 3.5mm jack des ecouteurs

20 Hz à 20 Khz

> 90dB

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

Fichiers AVI: DivX 4.X, or 5.X

Images JPEG (jusqu’à 1920 X 1080 pixels)

NTSC/PAL (Corée: NTSC)

Sortie Composite video 75 Ohm / 1.0 Vpp

2.5 pouces TFT LCD

USB 2.0 (compatible USB 1.1)

INFRAROUGE

20 GB OU 40GB

142(L) X 85(W) X 40(H)mm

*La specification du produit peut etre modifie sans preavis selon les conditions du fabricant.



1. Comment charger

A. Lorsque vous voulez charger sur le baladeur

Mettez hors tension puis insérez la batterie sur le baladeur. Connectez ensuite

une partie de l'adapteur sur le baladeur et l’autre partie sur la prise de courant.

La charge se fera automatiquement.

(Option)

Insertion de la batterie Connexion de l'adapteur

au baladeur

Connexion de l'adapteur

a la prise de courant

B. In the case of charging a battery from a charger (option)

Insérez la batterie sur le chargeur, une fois la charge terminée, le voyant passera

au vert. (Durée de charge : environ 3 heures (lorsqu’elle est entierement

déchargée))

1716

Pour retirer la batterie du baladeur

Bougez le battery holder vers gauche jusqu’au bout en poussant la

batterie vers le haut pour pouvoir la separer de l’appareil.

STOP!

(1) P r cautions prendre

concernant la batterie

󳀏Il est impératif d’utiliser la battérie prévue

pour la connexion.

󳀏Evitez de mettre en pièce la batterie ou de la

courcircuiter.

󳀏

Evitez de stocker la batterie dans des endroits

ensoleillés.

󳀏Tenir la batterie hors de portée des enfants.

󳀏Au cas ou le liquide de la batterie est en

contact de la peau, rincez à l’eau puis consultez

un médecin.

󳀏Il est conseillé de charger immédiatement la

batterie lorsque la charge est basse, au risque

de perdre des données.

󳀏Nettoyez proprement la prise avec un tissu ou

un chiffon sec avant la recharge ou avant

l’utilisation car des impuretés peuvent causées

des problèmes de connexion entre la batterie et

le lecteur.

󳀏

Il est conseillé de retirer la batterie du baladeur

lorsque celui-ci n’est pas utilisé péndant une longue

periode.

(2) P r cautions prendre

concernant l adapteur

󳀏Pour la sécurité de l'utilisateur, il est imperatif

d’utiliser l’adapteur AC qui a été fourni.Au cas

ou vous utilisez un autre équipement, le

mpman MP-AV20/40 peut être sérieusement

endommagé.

󳀏Cet appareil doit être utilisé en 220V.

󳀏Ne pas toucher la prise de l’adapteur avec les

mains mouillées.

󳀏

Pour charger le mpman MP-AV20/40, choisissez

un endroit bien aéré.

󳀏Faites attention a ne pas recouvrir avec un

coussin ou une couverture.

󳀏Une surchauffe ou une fuite de liquide de la

batterie peut entrainer un incendie..

󳀏Ne pas placer d’objets lourds sur sur le code de

l’adapteur, ni couper le code car cela pourrait

causer des dangers electriques.

2. Connexion de l’appareil au PC

A. Si le baladeur est hors tension, veuillez remettre la tension en pressant sur

le côté gauche.

B. Le port USB se trouve sur le haut de l’appareil. Connectez une partie du

cable USB qui a été fourni par le fabricant comme ci-dessous puis insérez

l’autre bout du cable sur le port USB du PC.

1. Il est imp raif de mettre l appareil sous tension lorsque vous

le connectez sur le PC.

2. Le baladeur a une interface USB 2.0 mais si le PC de

l utilisateur a une interface de 1.1, la vitesse de transfert se

fera 1.1. Si vous desirez un transfert de fichier une

vitesse USB 2.0, il vous faut installer sur le produit une carte

USB 2.0. (Pour plus de details, veuillez-vous referer sur le site

www.mpavio.com)

3. Lorsque le baladeur est connecte au PC, il vous suffit de

considerer qu’un nouveau disque amovible a ete rajoute.



19

3. Pour télécharger un fichier du PC au baladeur

A. Connectez le PC et l’appareil grâce au câble USB.

B. Lorsque vous connectez le baladeur au PC, un nouveau Hard drive est crée.

(Un nouveau Drive est crée parmi les différents Drives D:, E:, F:, G: suivant

la configuration de l’utilisateur.)

C. Séléctionnez les fichiers ou les dossiers à

copier dans l’exploreur, puis une fois

copiés, ils seront sauvegardés dans le

Hard drive qui a été crée.

D. Le téléchargement est en cours.

E. Le téléchargement sur l’appareil est terminé.

18

Utilisez imp rativement l adapteur

pour une utilisation prolong e du

baladeur connect au PC. Si la

charge de batterie est faible

pendant le transfert de donn es,

le transfert peut ne pas se faire

correctement.

Pressez sur la touche LCD MODE du mpman MP-AV20/40 pour

mettre l cran du baladeur en tat OFF, permettant ainsi de

r duire la consommation d n rgie pendant l affichage sur la t l .

Ce proc d est applicable lors de l utilisation d un autre

quipement ext rieur (Projecteur beam).

4. Comment connecter avec un équipement extérieur

A. Affichage extérieur sur Télé

Connectez le mpman MP-AV20/40 à la télé avec le câble A/V pour visualiser

l’affichage de l’écran LCD du baladeur sur le moniteur de la télé.

a. Connectez le cable A/V dans le A/V OUT du

mpman MP-AV20/40.

b. Il existe 3 prises de connexion sur le cable A/V,

insérez les correctement dans le port Vidéo,

Audio de la Télé.

21

Mode d’utilisation du produit

20



󳀏Pressez vers le bas la touche de mise sous tension à

gauche du baladeur pour voir s’allumer le vert du LED.

󳀏5secondes après l’apparition de l’image de démarrage ,

vous verrez afficher comme sur le dessin le menu principale.

Image de démarrage

Après 5 secondes

Menu principale

LCD MODE

MENU

UPGRADE

NAVIGATION

OK

PLAY

Retour au MENU

Mise à jour du Firmware

Lancement du fichier

1. Pour ecouter de la musique

A. Séléctionnez avec la touche

de navigation, puis cliquez sur la

touche OK pour voir s’afficher le

fichier de musique.

B. Séléctionnez le Titre à écouter grâce à la

touche de navigation puis cliquez sur la

touche OK pour la mise en lecture.

C. Pour vérifier les informations du fichier

de musique, pressez sur la touche OSD

à gauche de la télécommande.

D. Pour faire disparaître les informations du

fichier affichées sur l’écran, pressez une

seconde fois sur la touche OSD.

L’image ci-dessus peut être différente de la realité.

Fonctions de base

Affichage LCD ON/OFF

Recherche de fichiers

Séléction du fichier de Lancement

STOP

REW

FF

PAUSE

Arrêt du fichier

Lancement du fichier suivant

Lancement du fichier précédent

Rembobinage

Avance rapide

Pause

2322

2. Pour voir une vidéo

A. Séléctionnez avec la touche

de navigation, puis cliquez sur la

touche OK pour voir s’afficher le

fichier video.

B. Séléctionnez le film à voir grâce à la

touche de navigation puis cliquez sur la

touche OK pour le lancer.

C. Pour vérifier les informations du fichier

vidéo, pressez sur la touche OSD à

gauche de la télécommande.

D. Pour faire disparaître les informations du

fichier affichées sur l’écran, pressez une

seconde fois sur la touche OSD.

1. Pour gérer des fichiers de musique dans un dossier

2. Pour la lecture continue d’un fichier

3. En cas de stockage de fichiers de musique, d’images, de vidéos

dans le nouveau dossier, mpman MP-AV20/40 sépare

automatiquement les fichiers et les affiche par menu

correspondant.

A. Connectez le baladeur au PC avec le cable USB.

B. Créez un nouveau dossier dans le nouveau Drive qui a été crée.

C. Nommez votre nouveau dossier.

D. Séléctionnez les fichiers de musique désirés pour les sauvegarder dans

le nouveau dossier.

E. Déconnectez le mpman MP-AV20/40 du PC puis remettez sous tension.

F. Utilisez la touche de navigation pour séléctionner puis pressez sur la

touche OK.

G. Vérifiez les fichiers de musique sauvegardés dans le nouveau dossier.

a. Un nouveau dossier est crée de la même façon pour les fichiers .avi

pour les fichiers vidéos, et pour les fichiers .JPEG un nouveau

dossier est crée dans Photo.

b. Dans le menu Photo, seuls les fichiers de données .JPEG sont

sauvegardes.

A. Presser sur la touche OK apres avoir

séléctionner le dossier pour voir s’afficher la

liste des fichiers.

B. Pressez la touche de navigation ( )

pour déplacer vers la gauche.

C. Pressez sur la touche PLAY ( ) à droite

ou sur la touche OK pour lancer la lecture

continue du fichier à l’interieur du dossier à

partir du début.

TIP

Lecture continue d’un fichier

Recherche du fichier

Séléction du fichier précédent

Séléction du fichier suivant

Retour au menu principale

25

Informations utiles a savoir

A. Connectez l’appareil au PC grâce au cable USB(se référrer à la page 17).

B. Un dossier <romfs> est crée dans le nouveau Hard drive.

C. Téléchargez le fichier de Firmware désiré

à partir du site puis sauvegardez le dans

<romfs>, mettez hors tension.

D. il est impératif de remettre sous tension

MP-AV en pressant sur la touche

UPGRADE.

. Patientez jusqu’à ce que l’écran de la mise

à jour du Firmware apparaisse.

F. Pour continuez, cliquez sur la touche

<Play>, pour arrêter , cliquez sur la touche

<Stop>. Pressez sur la touche <Play> à

chaque message pour continuer la mise à jour du Firmware.

Il est imp ratif de connecter l appareil l adapteur pour la mise

jour. Pour bien utilser les fonctions du Firmware mis jour, il est

imp ratif de remettre sous tension en pressant sur la touche

UPGRADE.

1. Comment mettre à jour le Firmware

Le nom du dossier <romfs>, doit tre imp rativement en miniscule.



*

Connectez-vous sur le site www.mpman.com pour mettre a jour mpman MP-AV20/40.

24

B. Séléctionnez l’image à voir grâce à la

touche de navigation puis cliquez sur la

touche OK pour le visualiser.

C. Pour vérifier les informations du fichier

images, pressez sur la touche OSD à

gauche de la télécommande.

D. Pour faire disparaître les informations du

fichier affichées sur l’écran, pressez une

seconde fois sur la touche OSD.

A. Séléctionnez avec la touche

de navigation, puis cliquez sur la

touche OK pour voir s’afficher le

fichier d’images.

3. Pour visualiser une image

27

2. Vérification de certains points en cas de panne

󳀏Verifiez les points suivants lorsque vous pensez que l’appareil est en panne.

󳀏Vérifiez que la batterie soit correctement insérée (polarité).

󳀏Vérifiez à ce qu’il n’y ait pas d’impurétés entre la télécommande et le baladeur.

Les touches de la télécommande ne fonctionnent pas.

󳀏N’avez-vous utilisé votre baladeur sous des rayons solaires directes? Evitez les

rayons solaires directes puis vérifiez le contrôle de luminosité.

󳀏Vérifiez que la batterie soit correctement connéctée, vérifiez aussi le temps

d’utilisation après la charge de la batterie. (La décharge de la batterie peut

entrainer un problème de charge de courant.)

L’affichage n’est pas visible.

󳀏Vérifiez d’abord la durée d’utilisation du baladeur (la durée normale pour une

visualisation continue d’une vidéo est de 2h30 pour une charge complète.)

󳀏Connectez l’adapteur puis vérifiez le fonctionnement, s’il n’y a aucun problème

réchargez le. Dans le cas contraire, contactez le service après-vente A/S.

L’écran est arrêté ou les touches ne fonctionnent pas 

󳀏Vérifiez à combien est reglé le son. Si le problème persiste, il est possible que

le fichier ne contienne aucun son, essayez un autre fichier.

Il n’y a plus de son.

26

G. La mise à jour du Firmware est

en préparation.

I. Une fois la mise à jour terminée, vous

verrez apparaître une image comme

décrite à droite.

J. Mettre hors tension puis sous tension

pour pouvoir utiliser les fonctions

mises à jour.

H. La mise à jour du Firmware est

en cours.

La mise jour est termin e

meme si vous voyez

appara tre le message

Update (Partly) Failed!

Il vous faut imp rative-

ment teindre l appareil

puis le remettre sous

tension une fois la mise

jour terminee.

Ne jamais d connecter l adapteur

de l appareil ni mettre hors tension

pendant la mise jour.



28

󳀏Veuillez insérez le CD windows 98 puis installez le USB suivant le message.

Lorsque je connecte le mpman MP-AV20/40 au PC un message

me demande le CD windows 98 ou le baladeur n’est pas reconnu.

󳀏Vérifiez que l’appareil soit sous tension.

󳀏Si l’appareil est sous tension, vérifier que le câble USB soit correctement inséré

dans le port, si le câble USB est connecté sur le port MCP USB, déconnectez

puis insérez correctement sur le port approprié.

Impossible de télécharger des fichiers.

󳀏N’avez-vous pas connecté les écouteurs sur le port de connexion A/V?

󳀏Si les problèmes persistent même si vous avez correctement inséré le port des

écouteurs, il se peut que le fichier soit abîmé, essayez de lancer un autre

fichier.

󳀏Il se peut que le port des écouteurs soit sale entrainant des parasites au niveau

du son, faites en sorte de le nettoyer (Utilisez de préférence un chiffon sec et

ne jamais utiliser d’eau.).

J’entends soit des parasites ou je n’entends que d’un seul côté.

󳀏Reglez la luminosité. Si le problème persiste, le fichier en lui-mème est trop

claire ou trop sombre. Lancez un autre fichier.

L’ecran est trop sombre ou trop clair.

Les d gats ou d fauts de fonctionnement dus aux points

suivants seront payants m me pendant la dur e de

garantie.

1. En cas de demontage du produit par le client

ex) Démontage du produit pour une extension du disque dur

(Ce produit est protégé pour eviter la copie de fichiers. Donc un disque dur

acheté sur le marché ne fonctionnera pas.)

2. En cas de probléme du à cause de l’utilisateur

La compagnie est supporté par TOSHIBA, les raisons de la panne sont ainsi

donc analysées avec un équipement spécialisé de très haute technique. Il est

donc facile de reconnaitre si l’appareil est tombé pendant l’utilisation ou s’il a été

lancé et abîmé.

30

3. F&Q

CCFE est un programme spécialisé pour l’apprentissage d’une langue

étrangère par l’intermédiare d’un film , d’une animation, ce programme

comporte diverses fonctions.

󳀏Non, la fonction CCFE n’est pas supportée.

B. Est-ce que la fonction CCFE est supportée?

󳀏Non, la fonction de jeux n’est pas supportée.

C. Les jeux sont-ils possible sur mpman MP-AV20/40?

󳀏Les DVD sont généralement protégés afin d’éviter les copies. Si vous avez

encoder, vous n’aurez pas de son, juste l’image. Pour avoir le son, Il vous

utiliser un programme spécialisé pour les encodages de DVD.

A. J’ai copié le contenu d'un DVD que j’ai acheté sur le disque

dur du PC puis sur le disque dur du mpman MP-AV20/40,

puis-je visualiser le contenu?

31

󳀏Non, la fonction n’est pas supportée.

D.

Peut-on voir la télé ou écouter la radio sur mpman MP-AV20/40?

󳀏Non, la fonction PVR n’est pas supportée.

E. Y-a-il la fonction PVR?

󳀏DivX(Digital Video Express)est un genre de codec, il réduit considérablement la

taille de fichiers vidéo sans trop altérer leur qualité. Technique de compression

de la MPEG-4.

Le codec DivX, algorithme de compression et de décompression, réduit

considérablement la taille de fichiers vidéo sans trop altérer leur qualité. Ainsi,

2 heures de vidéo occupent moins de 700 Mo une fois compressées à l’aide de

cet algorithme. Et ce pour une qualité d’images supérieure à celle du VHS. Le

format du codec est *.avi, pour visualiser des videos DivX, il vous faut ìnstaller

Le codec DivX.

F. Qu’est-ce un fichier DivX?

󳀏Dr Divx est un des programmes d’encodage permettant de comprimer avec un

taux plus élevé des fichiers de films ou de music vidéos deja comprimés, de

plus il permet de formater des fichiers sous (ex MPEG,MPG, AVI et WMV etc).

Le logiciel d’encodage Dr. Divx ne peut être utilisable que pendant 15 jours,

veuillez-vous connectez sur le site Dr. Divx ou le téléchargez sur un autre site

correspondant(http://www.divx.com

)

G. Qu'est-ce un fichier Dr.DivX?

La page charge ...

MPMan MP AV20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MPMan MP AV20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents