American Standard 18DB9311800S.075 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ENTRETIEN DES ÉVIERS EN ACIER INOXYDABLE :
VEUILLEZ PRENDRE CES CONSIGNES EN CONSIDÉRATION :
DÉCOLORATION
Afin de conserver la qualité d'origine de votre évier en acier inoxydable, nous recommandons de le nettoyer régulièrement.
Utilisez un détergent liquide à vaisselle et de l'eau pour nettoyer le produit après utilisation. Rincez soigneusement le produit
et séchez-le.
Les taches très tenaces sont souvent causées par les impuretés qui se trouvent dans l'eau ou dans les produits ménagers. Elles
peuvent être enlevées à l'aide d'un nettoyant polisseur conçu spécialement pour les surfaces en acier inoxydable. Les surfaces ternes
redeviendront luisantes si vous les frottez avec de la craie sur un linge doux.
• Ne laissez pas de l'eau ou tout autre liquide sécher sur le produit. Les liquides qui sèchent sur la surface laissent des traces
sur l'acier.
• L'acier inoxydable peut endurer des traitements difficiles, mais des objets pointus peuvent facilement rayer la surface. Ces
rayures sont surtout visibles lorsque le produit est neuf. Après une certaine période d'utilisation, ces marques seront
amoindries sans que le produit ne perde son brillant.
• N'utilisez jamais de poudre abrasive ou de laine d'acier pour nettoyer la surface, sans quoi vous risquez non seulement de
rayer la surface, mais aussi d'exposer l'acier aux attaques des taches de rouille.
• Évitez d'exposer l'acier inoxydable à des solutions à base de chlore.
• Le poli argenté laisse des traces impossibles à enlever.
• Les aliments acides (p. ex., les jus, le sel, la moutarde, la mayonnaise, etc.) doivent être enlevés immédiatement.
CONSERVEZ POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE
ÉVIERS EN ACIER INOXYDABLE
Éviers à encastrer et éviers sous comptoir
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
MISE EN GARDE : PRODUIT FRAGILE. MANIPULEZ AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER LA CASSE OU
LES BLESSURES ÉVENTUELLES!
!
REMARQUE : Les images peuvent être différentes de votre modèle en porcelaine et de ses composants.
Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate,
veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un professionnel.) De plus,
assurez-vous que votre installation est en conformité avec le code local.
RESPECTEZ TOUS LES CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT DE VOTRE RÉGION
Avant d'installer l'évier, vérifiez qu'il ne présente aucun dommage. NE PAS installer un article endommagé.
Informez votre distributeur American Standard en cas de dommages. Remettez l'évier dans son emballage d'origine.
791640-100FR
Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
Clé à ouverture réglable
Pince multiprise ordinaire
Tournevis classique
Outils et matériaux recommandés
Tournevis cruciforme
Mastic en silicone
Essence minérale
Clé à tuyau
Couteau à mastic
Perceuse
Scie sauteuse
Clé à robinet de montée
Mastic ou produit de calfeutrage
Coupe-tube
Ruban à
mesurer
Scie à métaux
Niveau
791640-100FR- 2 -
A
B
Cuvette simple
Cuvette double
Siphon
Siphon
Raccordez l'ensemble pour crépine en serrant à la main afin de vérifier
l'alignement. Il peut être nécessaire de couper une partie de l'about (zone « A »)
ou la partie horizontale du pied du siphon (zone « B »).
Serrez le joint pour assurer l'étanchéité
de l'assemblage.
8
7
Raccordez les conduites d'alimentation au robinet
en serrant à la main, puis courbez-les
précautionneusement afin de les relier aux vannes
d'alimentation. Serrez les raccordements au robinet
pour garantir une bonne étanchéité.
A. Enfoncez précautionneusement l'évier dans l'ouverture. Assurez-vous que
l'évier est dans la bonne position, puis appuyez fermement.
AVERTISSEMENT : Un mauvais serrage des vis pourrait être à l'origine d'une
installation inadéquate ou causer des dommages à l'évier.
B. Desserrez la vis et faites pivoter la pince à 90 degrés afin que cette dernière
puisse atteindre la partie inférieure du comptoir, comme indiqué sur
l'illustration. Serrez les vis à la main.
C. Vérifiez à nouveau la position de l'évier sur le comptoir. Serrez toutes les vis à
l'aide d'un tournevis à tête plate en faisant un quart de tour supplémentaire.
AVERTISSEMENT : NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT
6
!
!
INSTALLATION DES ÉVIERS À ENCASTRER
VÉRIFICATION DES DIMENSIONS DE DÉCOUPE
2
Vérifiez la découpe de l'ouverture du comptoir en plaçant l'évier dans l'ouverture afin de vous assurer que la taille de cette dernière est
correcte. Le rebord de l'évier doit être mis en place de façon uniforme sur le comptoir afin de s'assurer que les coins de l'évier sont
correctement installés. Si l'évier ne rentre pas dans l'ouverture, ajustez la découpe de cette dernière à l'aide de la scie sauteuse.
PRÉPARATION DU COMPTOIR
1
Assurez-vous qu'aucun élément, tel que des armoires, des produits
de plomberie, etc., n'obstrue le dessous ou le dessus du comptoir.
Placez le modèle sur les marques de vérification du comptoir afin
de vous assurer que l'évier sera correctement aligné avec les
éléments de plomberie.
Pour commencer la découpe de l'évier, percez un trou, puis utilisez
une scie sauteuse afin de découper soigneusement le long du modèle.
Contour
de l'évier
Découpe
Contour
de l'évier
Découpe
4
Appliquez une portion généreuse de mastic à l'intérieur de la ligne tracée sur le comptoir.
Assemblez la vis et la pince conformément à l'illustration (1).
Faites glisser l'assemblage vis-pince sous l'extrémité ouverte du
profilé en U, à l'emplacement indiqué sur le modèle.
Orientez la pince dans la même direction que le profilé en U et
serrez la vis à la main, comme indiqué sur l'illustration (2).
5
Vis
Vis
Tournevis
Profilé en U
Profilé en U
Pince Pince
Pince
(1) (2)
REMARQUE : Il est possible que votre évier ne soit pas offert avec
l'ensemble de crépine et robinet. Dans ce cas, vous devrez l'acheter
séparément et suivre les instructions fournies avec les produits achetés.
PRÉPARATION DE L'ENSEMBLE DE CRÉPINE ET ROBINET
Installez la crépine conformément à l'illustration.
Installez le robinet selon les instructions fournies avec le robinet.
3
Partie inférieure
de l'évier
Partie située sous l'évier
Vis latérale avec pince
dans le profilé en U
COMPTOIR
ÉVIER
791640-100FR
- 3 -
AVANT DE COMMENCER...
MISE EN GARDE
Il est fortement recommandé de coner l'installation de ce produit à des professionnels.
INSTALLATION DES ÉVIERS SOUS LE COMPTOIR
Déballez votre nouvel évier et vérifiez avec attention qu'il n'a subi aucun dommage. Informez votre distributeur American Standard en cas
de dommages. Remettez l'évier dans son emballage d'origine pour le protéger jusqu'à ce que vous soyez prêt à commencer l'installation.
6
5
7
• Veillez à avoir l'évier à installer à proximité. Dégagez l'espace situé sous le comptoir pour les conduites d'alimentation du robinet et les pièces
constituant la structure de votre armoire. REMARQUE : Certains modèles sont communs aux installations des éviers à encastrer et sous le comptoir.
Assurez-vous d'utiliser la partie du modèle correspondant à l'installation sous le comptoir.
• Coupez la partie intérieure du modèle fourni et jetez-la.
•
Fixez la partie extérieure du modèle sur le comptoir à l'aide de ruban masque. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour le robinet et la conduite
d'alimentation. Si le modèle comporte un orifice pour le robinet, utilisez une scie-cloche d'un diamètre de 1-3/8 po (35 mm) pour découper l'orifice du comptoir.
Comptoir
Modèle
Modèle de
découpe
Découpe
Comptoir
Modèle
2
4
1
3
Percez un trou de dégagement à l'intérieur de la ligne de découpe.
Découpez une ouverture sur la ligne de découpe du modèle.
Appliquez du mastic sur le rebord de l'évier à proximité du bord
intérieur. Veillez à bien recouvrir toutes les zones.
Appliquez de la pâte à base de silicone
(facultatif).
Essuyez la pâte à base de
silicone en excès. Comblez les espaces
vides et laissez sécher.
Soulevez l’unité afin de la déposer dans son emplacement.
Suivez les instructions de votre fournisseur de comptoirs
pour serrer le matériel de montage de façon uniforme.
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT
REMARQUE : Communiquez avec votre distributeur de comptoirs afin
de connaître la meilleure façon de découper des matériaux tels que le
marbre, les matériaux synthétiques durs, etc.
Comptoir
Installez l'ensemble de robinet et
crépine conformément aux
instructions du fabricant.
!
Partie
située
sous
l'évier
REMARQUE : Il est possible que
votre évier ne soit pas offert avec
l'ensemble de crépine et robinet.
Dans ce cas, vous devrez
l'acheter séparément et suivre
les instructions fournies avec les
produits achetés.
La trousse de montage est fournie avec chaque
évier. Elle comprend les supports, les fiches et les
attaches. Communiquez avec votre fournisseur de
comptoir pour obtenir des détails sur les fiches et
attaches à utiliser selon le matériau de comptoir.
Trouvez un emplacement et percez le trou de
montage pour les fiches (selon les
recommandations du fournisseur de comptoir),
comme illustré ci-dessous. Le trou de montage
doit permettre d’obtenir l’espacement uniforme
des supports de montage autour de l’évier.
ÉVIER
ATTACHE
FICHECOMPTOIR
SUPPORT DE
FIXATION
791640-100FR
- 4 -
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LES ÉVIERS EN ACIER INOXYDABLE D'AS AMERICA, INC.
AS America, Inc. (ci-après « American Standard
®
») garantit au consommateur/acheteur original d’un évier en acier inoxydable American
Standard qu’elle réparera ou remplacera, à sa convenance, chacun de ses produits qu’elle jugerait, à sa seule discrétion, défectueux
dans des conditions normales d’usage résidentiel, pourvu qu’il ait fait l’objet d’une installation et d’un entretien conformes aux directives
d’American Standard. Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’installation initiale et ne peut être transférée de l’acheteur d’origine. Dans
l'éventualité d'une réclamation en vertu d’une garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée – conservez tout reçu d'achat.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux installations commerciales. La garantie couvrant les installations commerciales est de trois
(3) ans.
Cette garantie limitée à vie NE S’APPLIQUE PAS dans les situations suivantes :
Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l’expédition, de l’installation, de modifications, d’accidents, d’abus, d’un
mauvais usage, de facteurs environnementaux, d’un manque d’entretien adéquat et de l’utilisation de pièces de rechange
autres que les pièces d’origine American Standard, dans tous les cas causés par un entrepreneur en plomberie, une entreprise
de service, le propriétaire ou toute autre personne.
La détérioration causée par l'utilisation et l’usure normales, et les frais d’entretien normaux.
Toute application commerciale.
Les articles en option et les accessoires. La garantie limitée d’American Standard sur ces articles est d'une durée d'une année
sur les pièces seulement. Cette garantie limitée d'une année couvre les accessoires fabriqués par American Standard en ce qui
a trait à toute défectuosité de matériel ou de fabrication. La couverture de la garantie limitée débute à compter de la date où les
accessoires ont été achetés à l’origine par le propriétaire.
Les frais de poste ou de livraison engagés pour le retour du produit pour réparation ou remplacement en vertu des conditions
de cette garantie limitée, et les coûts de main-d'œuvre ou autres frais engagés pour l’installation ou l’enlèvement du produit en
vertu de la présente garantie limitée.
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, INCLUANT LA MAIN-D’ŒUVRE, EST
EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE POUR TOUS CES DOMMAGES, OU LA PROLONGATION, AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE TOUTES GARANTIES LIMITÉES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER. AMERICAN STANDARD NE SERA EN AUCUN CAS TENUE
RESPONSABLE DES COÛTS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE QUELQUE MATÉRIEL D’INSTALLATION QUE
CE SOIT, CECI INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES TUILES, LE MARBRE, ETC. (Certaines juridictions ne permettent
pas de limitations sur la durée d’une garantie limitée implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou
consécutifs; ces limitations peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.)
La responsabilité de se conformer aux spécifications locales. (Puisque les spécifications locales varient largement, les
distributeurs, les détaillants, les marchands, les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie
devraient déterminer si des restrictions du code s’appliquent à l’installation ou à l’utilisation d’un produit spécifique.)
La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi,
variables d’un État à l’autre ou d’une province à l'autre, auquel cas cette garantie n’affecte pas cesdits droits.
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d’obtenir les renseignements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
A
B
Cuvette simple
Siphon
Cuvette double
Siphon
Raccordez l'ensemble pour crépine en serrant à la main afin de vérifier l'alignement. Il peut
être nécessaire de couper une partie de l'about (zone « A ») ou la partie horizontale du pied
du siphon (zone « B »).
Serrez le joint pour assurer l'étanchéité de l'assemblage.
8
9
Raccordez les conduites d'alimentation au
robinet en serrant à la main, puis courbez-les
précautionneusement afin de les relier aux
vannes d'alimentation. Serrez les raccordements
au robinet pour garantir une bonne étanchéité.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
American Standard 18DB9311800S.075 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Standard 18DB000132C2.075 Manuel utilisateur
-
-
American Standard 0545.000.020 Guide d'installation
-
-
-
-
American Standard 8412000.002 Mode d'emploi
-
Safety Tubs 7186101.002 Manuel utilisateur
-
-
