Kenmore Elite 79042753510 Guide d'installation

Marque: Kenmore Elite

Modèle: 79042753510

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

iNSTRUCTiONS D'iNSTALLATION POUR CUISINII RE

ENCASTRABLE DE 30" ]k ALIMENTATION MiXTE

UN INSTALLATEUR QUALIFli- DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE

iMPORTANT: CONSERVEZ CES iNSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES iNSTRUCTIONS ET CONSERVEZ=LES POUR RleFi=RENCES ULTI_RIEURES.

Etats-Unis

Canada

Referez-vous a la

plaque de serie pour

connaftre I'agence

applicable

r!V;Vi=l;iil.l.l=hV4=l_i/I Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies

la lettre, il pourrait en r_sulter un incendie ou une explosion susceptible de

causer des dommages materiels, des blessures ou m_me la mort.

POUR VOTRE SI:t::CURITI:!::

= N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables

proximit_ de cet appareii ou de tout autre appareil.

= QUE FAIRE Sl VOUS DECELEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne tentez d'allumer aucun appareii.

• N'actionnez aucun interrupteur _lectrique; n'utilisez aucun appareil

t61_phonique de I'_difice.

• Communiquez imm6diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du

t_l_phone d'un voisin. Suivez les instructions que le fournisseur vous donnera.

• S'ii vous est impossible de rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez

avec le service d'incendie.

m L'installation et I'entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_,

un service d'entretien ou de r_paration accr_dit_ ou le distributeur de gaz.

Table des matiCres

Instructions de s6curit6 importantes ....................... 34-35

Dimensions du produit & du comptoir ..................... 35-36

Pour 6viter les bris ........................................................ 37

Avant de commencer .................................................... 38

Construction de I'armoire .............................................. 38

Alimentation en gaz =Installation .................................. 39

Scellez les ouvertures .................................................. 39

Modeles avec cordon d'alimentation branche

en usine (Canada seulement) ...................................... 39

Ensemble de cordon d'alimentation (t_tats-Unis) ......... 39

Acces au bloc de connexions et & la plaque

de mise a terre (t_tats-Unis) .......................................... 40

Connexions electriques & la cuisiniere (#tats-Unis) .....40

Branchez le gaz & la cuisiniere ..................................... 42

Conversion au gaz propane ......................................... 43

Deplacement de la cuisiniere ....................................... 43

Installation de la cuisiniere ..................................... 43-44

Mise a niveau de la cuisiniere ...................................... 44

Installation de la moulure decorative arriere

(si necessaire) .............................................................. 45

Verification du fonctionnement .............................. 45-46

Lorsque tous les raccords sont termines ...................... 46

Emplacement des numeros de modele et de serie ......46

Avant d'appeler el service ............................................ 46

Installation du support anti-bascule ........................ 47-48

Notes importantes _ I'installateur

1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet

avant d'installer la cuisiniere.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage des compartiments

du four et du tiroir avant de brancher I'alimentation

electrique et gaz & la cuisiniere.

3. Respectez tousles codes et reglements applicables.

4. N'oubliez pas de laisser ces instructions au

consommateur.

5. Note: Pour utilisation de I'appareil &2000 pieds

au=dessus du niveau de lamer, la puissance des

brOleurs doit etre reduite de 4% pour chaque 1000

pieds supplementaires.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le guide de I'utilisateur

pour reference future.

P/N 318201634 (1306) Rev. A

Appareils 61ectrom6nagers install6s dans

1'6tat du Massachusetts:

Cet appareil peut _tre install6 dans 1'6tat du

Massachusetts par un plombier ou un monteur

d'installation au gaz titulaire d'un permis.

Un connecteur a gaz flexible de 3 pieds/36 pouces dolt

_tre utilis6 pour installer cet appareil.

Une valve a gaz poss6dant une poign6e en "T" dolt etre

install6e a la ligne de gaz reli6e a cet appareil.

Des temp6ratures trop basses peuvent

endommager le contr61eur 61ectronique de I'appareil.

Au cours de la premiere utilisation ou Iorsque I'appareil

n'a pas 6t6 utilis6 pendant un certain temps, assurez-

vous qu'il a 6t6 expos6 a des temp6ratures au dessus

de 32°F (0°C) pendant une dur6e sup6rieure a 3 heures

avant de le mettre en marche.

English - pages 1-16; Spanish - pages 17-32; French - pages 33-48 Imprim6 aux Etats-Unis

iNSTRUCTiONS DE S#CURITI IMPORTANTES

Ce guide contient des instructions et symboles de securit6 importants. Veuillez faire particulierement

attention aces symboles et suivre les instructions donnees.

Cette cuisiniere dolt etre install6e conform6ment aux

r_glements Iocaux, ou en leur absence, aux normes

CAN/ACG-B 149.1 et CAN/ACG-B 149.2 ou National

Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA54.

La conception de cette cuisini_re a 6t6 approuv6e par

I'agence CSA internationale. II faut prendre certaines

pr6cautions d'usage lots de rutilisation de tout appareil

fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la chaleur.

Vous trouverez celles-ci dans votre Guide d'utilisateur,

lisez-les avec attention.

Les rideaux d'air ou les hottes de cuisini_res qui

projettent un courant d'air descendant vers la table

de cuisson, ne doivent pas _tre utilis_s avec des

appareils a gaz, saul si la hotte et rappareil ont _t_

con(j;us, test_s et r_pertori_s par un laboratoire

d'essai ind_pendant pour pouvoir fonctionner

conjointement.

• Assurez-vous que votre cuisiniere est

correctement install_e et raise a la terre par un

installateur ou un technicien d'entretien qualifi_.

• Le circuit _lectrique de cette cuisiniere doit _tre

mis a la terre conform_ment aux r_glements Iocaux,

ou en I'absence de r_glements, au code national de

1'61ectricit6ANSI/NFPA no. 70- derni_re 6dition aux

Etats-Unis ou a la norme canadienne d'61ectricit6,

ACNOR C22.1, partie 1, au Canada.

• L'installation d'appareils congus pour les maisons

(mobiles) dolt se conformer aux normes de la

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24CFR, partie 3280 (ant6rieurement

Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, titre 24, HUD (partie 280)) ou en leurs

absences, aux normes de la Manufactured Home

Installation 1982 (Manufactured Home Sites,

Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA

501A-derni_re 6dition, ou aux codes Iocaux. Lorsque

I'installation se fait au Canada, elle dolt se conformer

la norme CAN/ACNOR-Z240 MH.

• Assurez-vous que la tapisserie _ proximit_ de la

cuisini_re peut r_sister a la chaleur g_n_r_e par la

cuisini_re.

• Avant d'installer la cuisini_re a un endroit recouvert

de linol@um ou de tout autre couvre=plancher

synth@tique, assurez-vous que celui-ci peut

r@sister a un minimum de 90°F (32,2°C) de chaleur

au-dessus de la temp@rature de la piece sans se

rapetisser, se d_former ou se d_colorer. N'installez

pas la cuisini_re sur un tapis, a moins de placer un

tampon isolant ou une feuille de contreplaqu6 d'une

6paisseur de 1/4"(0,6 cm) entre la cuisini_re et le tapis.

• Ne bloquez pas la circulation d'air a I'orifice de

ventilation du four ni autour de la base ou sous le

panneau inf_rieur avant de la cuisiniOre, t_vitez de

toucher les ouvertures de rorifice de ventilation ou les

surfaces avoisinantes car elles risquent de devenir

chaudes Iorsque le four fonctionne. Les brOleurs ont

besoin d'air frais pour assurer une bonne combustion.

r!v;\vi_:li_-i.l_,V_l_im Ne laissez jamais les enfants

seuls ou sans surveillance prCs d'un appareil en

fonctionnement. Apprenez-leur a utiliser les appareils

_lectrom_nagers de fagon s_curitaire et appropri_e.

Ne laissez jamais la porte du four ouverte Iorsque la

cuisiniere est sans surveillance.

!l'!1':vi:llii[-$1:l_v_l:l_il Le fait de monter sur la porte ou

le tiroir de cette cuisini_re, de s'y appuyer ou de s'y

asseoir peut occasionner des blessures graves, et

endommager I'appareil.

• N'entreposez pas d'objets susceptibles

d'int_resser les enfants darts les armoires situ_es

au-dessus de la cuisiniere. IIs risquent de se br_ler

s_rieusement s'ils tentent de grimper sur rappareil.

• #vitez de placer des armoires de rangement

au-dessus des br_leurs afin d'_liminer les gestes

inutiles au=dessus de ceux-ci.

• R_glez la flamme du br_leur pour qu'elle ne

d_passe pas le bord de I'ustensile utilis_ pour la

cuisson. Une flamme excessive est dangereuse.

Risque de basculement

___i_i Un enfant ou un adulte peut faire

basculer la cuisiniere et en deceder.

Verifiez que le dispositifanti-renversementa

ete fixe au plancherou au mur telqu'indique

dans les instructionsd'installation.

• Assurez-vous d'enclencher ledispositif anti-

renversement Iorsque la cuisiniere est deplacee sur le

plancher ou contre lemur.

• Ne faites pas fonctionner la cuisiniere si le dispositif

anti-renversement n'est pas en place et enclenche.

• Le non-respect de ces instructions peut causer des

blessures fatales ou de graves brQlures aux enfants et

aux adultes.

Pour verifier si le support anti-renversement

est correctement installe, attrapez le bord

arriere de la cuisiniere a deux mains.

Essayez doucement de faire basculer la

cuisiniere vers I'avant. Lorsque le support

est correctement installe, la cuisiniere ne

dolt pas basculer vers I'avant.

• N'utilisezpas le four a des fins de rangement. Ceci

g6n_re une situation 6ventuellement dangereuse.

• N'utilisez jamais votre cuisini_re pour r@chauffer ou

chauffer la piece. L'utilisation prolong6e de la cuisini_re

sans une ventilation ad6quate peut s'av6rer dangereuse.

• Ne gardez pas de produits combustibles,

d'essence et d'autres produits inflammables

proximit_ de cet appareil ou de tout autre appareil.

II pourrait en r6sulter des explosions ou un incendie.

• Lors d'une panne de courant 61ectrique, les brQleurs

de surface peuvent _tre allum6s manuellement;

placez une allumette allum6e pros de la t_te du

brQleur et tournez lentement le bouton de commande

de surface & la position LITE. Redoublez de prudence

si vous allumez un brQleur de surface manuellement.

• Replacez toutes les commandes a la position arr_t

"off" apr_s I'utilisation d'une fonction programmable

chronom6tr6e.

POUR LES MOD#LES MUNIS DU MODE

AUTONETTOYANT:

• Enlevez la I_chefrite, les aliments et les

autres ustensiles avant le d_marrage d'un

cycle autonettoyant du four. Essuyez tousles

renversements excessifs. Suivez les instructions pour

le pr6-nettoyage dans le Guide de I'utilisateur.

• Comme sur les cuisini_res standard a gaz, LA

TABLE DE CUISSON DE CETAPPAREIL WEST

PAS AMOVIBLE. Ne tentez pas de I'enlever.

30" Min.

Dimensions de MUR j_,(76,2cmMin.) _ I

I' rm ir cessurfacesdoivent --_1

,Y_'-'\',=l-'t=lk'I-l=l,',=l:,/I .etreipla.nes'ta;n'veatu_ F-_. ._"_!O e , . .

(region nacnuree_, _ I /

N installez pas Iappareil dans ½, (113 cm)_---,_ 30, Min. _-.-,._ _X,

le cabinet avant d'avoir lu les (76,2 cm) Min. A_" 13"

2 pages qui suivent. 5, Min! (voir Note 3) .... [ .... (33 cm)

(12,7 cm Minl)_ 18 Min.

. des deux c6t6s \ _ _ (45,7 cm) Min.

; 1 ½ Max. -. L_ __ m

i Arasez le (3,8 cm Max _

i \ ,/

i dessus du

i comptoir a_ _

i au moins _ _'_ __L_,_ .... .._

i 31½" (80 I f-_---:._4_ / I '--_------ o_l_/z P_--___ _ l/Z rain. ///

._ '

i cm) ae _._ I _-_ A _ Exact , -..............:UI,_::f_/

i largeur pour_ "r/ ,,., EL Approx. 1 7/8 _d'/

i, ' --

i Iapparell _ _-.._-1 (4,8 cm)

Installez les portes de,, ,/_ ,__? °:-o" ///2

Iarmoire a au moins 1 ._P" I 't_ _ _ _ ...... / /

(2'5 cm) de I°uverture_"_ _ _lr--__t ........ _//" 2_4"Min.

comptoir doivent correspondre a la largeur de 1 _ -t /(61 cm Min.)

d6coupage E.

_" _ La prise murale ou la bofte de jonction doit se situer

i entre 8"& 17" (20,3 & 43,2 cm)de I'armoire de droite

_i E ii} et 2" a 4" (5,1 a 10,2 cm) du plancher.

C, LARGEUR

A HAUTEUR B: DELA

LARGEURI TABLEsDNE

35 7/8" (91,1 cm) 30" 31½"

36 5/8" (93 cm) (76,2 cm) (80 cm)

PROFONDEUR

/_, L'AVANTDE

LA CUISINIERE

28 5/16"

(71,9 cm)

ELARGEURDE I : _uT:u"D

DECOUPAGE* F.PROFONDEUR I _' _ELs_u_

(C0mptoir& DE DECOUPAGE n_ nn_]pT_'_

armo re) _'-_'"_v '"

21 3/4" (55,2 cm) Min.

36 5/8" (93 cm) Max.

30_+1/16" 22 1/8" (56,2 cm) Max

35 7/8" (91,1 cm)

(76,2+0,15 cm) 24" (61 cm) Min. si un

Min.

dosseret est installe

i ii ¸¸ ! ii ¸ i¸ ( ¸¸¸ iii¸ L /

: B: C:_L#:RGEUR PROF(_:IDEUR EID_cRGEURE DE I:. PRoFONDEUR G. HAUTEUR DU

A HAU3LUm ILARGEUR I ULL/A I/-_:_LI:::IAL'AVANTDE I (compt0r& DE DECOUPAGE I uL_u_

21 3/4" (55,2 cm) Min.

35 7/8" (91,1 cm) 30" 31½" 28 5/16" 30_+1/16" 22 1/8" (56,2 cm) Max 36 5/8"(93 cm) Max.

36 5/8" (93 cm) (76,2 cm) (80 cm) (71,9 cm) (76,2+0,15 cm) 24" (61 cm) Min. si un 35 7/8" (91,1 cm) Min.

dosseret est installe

Pour 6viter les cassures: NE PAS rnanipuler

i'appareil par ia table de cuisson.

Le comptoir autour de I'ouverture de decoupage dolt _tre plat et

niveau (volt hachures sur illustration 1).

Avant d'installer I'appareil, mesurer les hauteurs des deux (2) c6tes

du comptoir (H1=4), avant et arriere (volt illustration 1) du plancher

jusqu'au dessus du comptoir.

Mettre I'appareil a niveau en

utilisant les quatre (4) pattes de

nivellement pour que la hauteur

entre le plancher et le renfort de

metal en dessous de la table

de cuisson soit plus grande

par 1/16" que la plus grande

mesure H1=4 (volt illustration 2).

Arasez le 1 ½" Max.

dessus du (3,8 cm Max.

comptoir

au moins

31½" (80

cm) de

largeur pour la

cuisini_re.

Illustration 1

Glisser I'appareil dans le comptoir. Assurez=vous que le centre de

I'appareil est aligne avec le centre de I'ouverture du comptoir.

Le renfort de metal en dessous de chaque c6te de la table

de cuisson DOlT reposer sur le comptoir pour que I'appareil

soit bien supporte. La table de cuisson ne dolt PAS toucher

directement le comptoir (voir illustration 2). Niveler I'appareil si

necessaire.

Apres I'installation, ASSUREZ=VOUS que

I'appareil est soutenu par les pattes de

nivellement et NON par la table de cuisson.

Illustration 2

Afin d'installer

correctement

la cuisiniere,

la hauteur

initiale entre le

plancher et le

renfort de metal

en dessous

de la table de

cuisson doit etre

au moins 1/16"

plus grande que

les mesures

du comptoir

obtenues

I'etape 2.

Avant de commencer - Outils requis

Pour les pattes de nivellement et le support anti=bascule:

• CI6 a molette ou pinces multiprises

• 5/16" toumevis a douille ou toumevis

t_te plate ...........

• Perceuse & foret de 1/8 diam_tre

(Si installer dans le b6ton, foret de

ma£;onnerie de 5/32")

• Niveau & ruban a mesurer

Pour la connexion au gaz:

• Cl6 & tu

• Brosse

Pour I'ajustement de la flamme:

• Tournevis &t_te Phillips _ et a t_te plate

Pour la conversion du gaz (LP/Propane ou Naturel):

• Cl6 a fourches - 1/2" _!i"-;:

Materiel suppl_mentaire: az _

• Valve d'arr_t pour la ligne de g 7___i-pi=_q

• Scellant a joints r6sistant au gaz p p _:_-sU_N[LJs__

• Un nouveau conduit flexible pour appareil

61ectrom6nager.design certifi6 par CSA (%" NPT x

¾" ou %" I.D.). Etant donn6 que les tuyaux solides

restreignent le d6placement de I'appareil, nous

recommandons d'utiliser un conduit flexible

(4 pieds de long) pour toute nouvelle

installation et r6installation.

• Utiliser toujours les adaptateurs (2)

de %" NPT x ¾" or ½" I.D.) fournis

avec le nouveau conduit flexible

pour le branchement des appareils

61ectrom6nagers.

| Construction de I'armoire

_l_'__ Pour 61iminer les risques de

brOlures ou de feu, en 6tendant le bras au-dessus

des surfaces de cuisson chaudes, 6vitez d'installer

des armoires au-dessus de ces derni_res. Si vous

devez en installer, il est possible de r6duire le risque

en pla(_ant une hotte pour cuisini_re qui excede

horizontalement d'un minimum de 5" (12.7 cm) la base

de I'armoire.

Preparation du dessus de comptoir

• Les c6t6s de la table de cuisson de la cuisiniere

s'ajustent au-dessus du rebord du d6coupage du

dessus de comptoir.

• Si vous avez un dessus de comptoir au fini carr_

(plat), il n'est pas n6cessaire de pr6parer le dessus

du comptoir.

Les dessus de comptoir au rebord avant moul_

doivent etre aplanis de ¾" (1,9 cm) a chaque coin

avant de I'ouverture (Figure 1).

II est possible qu'il soit n6cessaire d'araser de ¾" (1,9

cm) les dessus de comptoir en mosa=que a chaque

coin avant et/ou d'aplanir le rebord arrondi (Figure 1).

31V="/j/_

(80 cm)

Dessus de comptoir moul_

ou en mosa=que aplani de 3/4"

(t,9 cm) (1,9 cm) aux rebords avant

I de rouverture de dessus de

comptoir.

Figure 1

Si la largeur de I'ouverture du dessus de

comptoir est sup_rieure a la largeur minimum

requise, ajustez en cons6quence la dimension ¾"

(1,9 cm).

Le dessus de comptoir doit Ctre a niveau. Placez

un niveau sur le dessus de comptoir, d'abord de

chaque c6t6, et ensuite du devant a I'arri_re. Si le

dessus de comptoir n'est pas horizontal, la cuisiniere

ne le sera pas non plus. Le four dolt _tre a I'horizontal

pour obtenir des r6sultats de cuisson satisfaisants.

Les c6t6s de la table de cuisson de la cuisini_re

s'ajustent au-dessus de I'angle du d6coupage du

dessus de comptoir sans le toucher.

_]_ Pr6paration pour I'entr6e de gaz

• Les r6gions hachur6es sont les emplacements oQ la

ligne de gaz peut entrer dans I'armoire (Figure 2).

• La position sugg_r_ pour I'entr_e de la ligne de gaz

est a 4½" du mur gauche eta 3" du plancher (Figure

2).

• La r_gion ombrag_e est I'emplacement oQ vous

devez installer votre prise _lectrique (life la section

4).

Position recommande

pour I'entre de la ligne

d_gaz

....._i!ii

Note: Tousles dimensions sont en pouces.

Figure 2

Sivousfaitesentrerlalignedegazparleplancher,

retirerleprotecteurdubasdeI'appareilpour

permettreI'acces&laligne(Figure3).

Modeles avec cordon

d'alimentation branche en usine

(Canada seulement)

Les cuisinieres canadiennes sont munies d'un

cordon d'alimentation branche en usine (Figure

4). II dolt etre connecte & une prise d'alimentation

de 120/240 volt, mise a la terre, ou a une prise de

courant pour cuisinieres de 120/208 volt. Si aucune

prise d'alimentation n'est disponible, demandez a un

electricien competent d'en installer une.

Figure 3

H Alimentation en gaz- Installation

Cet appareil a ete congu en usine pour fonctionner

au gaz naturel avec une pression d'admission de 4"

(10,16 cm) de colonne d'eau (1,0 kpa). Un regulateur

de pression convertible est branche avec la rampe

gaz de la cuisiniere, et dolt rester connecte en serie

avec le tuyau d'alimentation.

Pour un fonctionnement normal, la pression

interieure maximale au regulateur ne dolt pas _tre

superieure a 14" (35,56 cm) (3,5 kpa) de pression de

colonne d'eau.

La pression d'admission au regulateur dolt _tre

superieure d'au moins un pouce (ou de ,25 kpa) au

regulateur ajuste a la rampe a gaz. Pour le gaz naturel,

le regulateur etant ajuste a 4" (10,16 cm) de pression

(1,0 kpa), la pression d'admission dolt _tre d'au moins

5" (12,7 cm) de colonne d'eau (1,25 kpa). Pour le gaz

propane, le regulateur etant ajuste a 10" (25,4 cm) de

pression (2,5 kpa), la pression d'admission dolt _tre

d'au moins 11 po (27,9 kpa).

La ligne d'alimentation dolt etre munie d'un robinet

d'arr_t approuve. Ce robinet dolt se trouver dans

la m_me piece que la cuisiniere et a un endroit qui

permet de I'ouvrir et de le fermer facilement. Ne

bloquez pas I'acces au robinet d'arr_t. II est destine

ouvrir eta fermer I'alimentation en gaz de I'appareil.

Les v_rifications contre les fuites doivent _tre

effectu_es conform_ment aux instructions du

manufacturier.

Le tuyau d'alimentation de gaz du robinet d'arr_t devrait

etre 1/2" (1,27 cm) ou 3/4" (1,9 cm) de tuyau solide.

| Sceller les ouvertures

Toutes les ouvertures & travers le plancher ou le mur

oQ la cuisiniere sera installee doivent etre scellees

apres que la ligne de gaz soit installee.

Modeles canadiens

Figure 4

Ensemble de cordon

d'alimentation (l tats-Unis)

II incombe a I'utilisateur de faire raccorder le cordon

d'alimentation au bloc de connexion situe derriere le

couvercle du panneau arriere.

II est possible de connecter I'appareil soit au moyen

d'un c&blage "permanent dur" (c&ble flexible en cuivre

blinde ou muni d'une gaine protectrice non m6tallique)

soit au moyen d'un ensemble de cordon d'alimentation.

NOTE: L'appareil sort de I'usine avec un trou de 1 1/8"

(2,9 cm) dia. tel que montre a la figure 6. Si un trou

plus grand est requis, repoussez la pastille.

r!_!'-*\Vl=l;iit-$1=l_V4=l_il II existe des risques d'incendie ou

de choc electrique, si la capacite du cordon utilise est

inadequate, si les instructions d'installation ne sont pas

suivies ou si le reducteur de tension n'est pas utilise.

Dans les maisons mobiles (#tats-Unis), les nouvelles

installations ou les vehicules recreatifs, utilisez

seulement un cordon d'alimentation congu pour une

cuisiniere a 125/250 volts de 50 amperes recommande

(40A minimum). Le cordon dolt soit avoir 3 (Iorsque

le code local permet la mise a terre par le neutre)

ou 4 conducteurs. Les bornes aux extremites des

c&bles doivent comporter soit une boucle ferm6e, soit

des cosses a fourches ouvertes et aux extremites

renversees. Le cordon dolt etre muni d'un reducteur de

tension.

llr_lZ_l_l Ne desserrez pas les ecrous

des ills install6s en usine. Une panne, un bris ou des

conditions dangereuses pourraient s'en suivre.

| Acces au bloc de conne×ions et

la plaque de mise a terre (Etats-Unis).

Enlevez le couvercte arriere

pour acceder aux bornes du bloc

de connexion de ta cuisiniere

Figure 5

r_v;vA_:Ji_l_,,,l_,,im Cet 61ectrom6nager est

manufactur6 avec une mise a la terre au ch&ssis

I'aide d'une plaque de mise a terre pos6e entre le

terminal neutre et le ch&ssis. Si I'appareil est utilis6,

aux F:tats-Unis, dans une maison mobile, un nouveau

branchement (1996 NEC), un v6hicule r6cr6atif oQ

les codes Iocaux n'autorisent pas la connexion du

conducteur de mise a la terre du chassis au neutre

ou au Canada; retirez la plaque de mise a terre du

ch&ssis et coupez I'autre bout, pros du terminal neutre.

Branchez ensuite I'appareil de mani@e usuelle.

| Conne×ions electriques a la

cuisiniCre (U.S.A.)

Pour une connexion a un c_ble

d'alimentation & trois conducteurs

Si les codes Iocaux permettent la connexion du

conducteur de mise a la terre du chassis au fil neutre

du cordon d'alimentation en cuivre (Figure 6).

1. Enlevez la vis qui retient le couvercle arri@e afin

de vous permettre d'atteindre les bornes du bloc de

connexion de la cuisini@e (Figure 5).

2. Utilisez les 6crous fournis dans I'enveloppe

litt6rature pour raccorder le neutre du cordon

d'alimentation cuivr6 a la borne argent6e situ6e au

centre du bloc de connexion, et raccordez les autres

ills aux bornes ext@ieures. Assortissez les ills et les

bornes conform6ment aux couleurs (branchez le fil

rouge a la borne de droite, et le fil noir a la borne de

gauche) (Figure 6).

3. Replacez le couvercle arri@e et fixez-le a I'aide de

la vis enlev6e a 1'6tape 1.

Plaque de Borne argentee

mise a la terre

Fit rouge

Bloc de

Risque de choc electrique

• La raise a la terre de cet appareil est obligatoire.

• Ne branchez pas I'appareil au circuit _lectrique

avant qu'il soit mis a la terre correctement, en

permanence.

• Interrompez le courant darts la boite de jonction

avant d'effectuer la connexion _lectrique.

, Cet appareil doit ¢tre branch_ a un systCme

de c_blage m_tallique, mis a la terre en

permanence, ou un connecteur mis a la terre

doit _tre branch_ a la borne de raise a la terre ou

directement sur I'appareil.

Si vous ne suivez pas les instructions pr_cit_es

la lettre, il peut en r_sulter un incendie, des

blessures ou un choc _lectrique.

Fit

Installez ici un

reducteur de tension

foumi par l'usager

240

Figure 6

Raccordement direct,

utitisez le trou de 1 1/8"

(2,9 cm) Dia. Ensemble

de cordon d'alimentation,

enlevez la pastille pour

utitiser le trou de 1 3/8"

(3,5 cm) Dia.

Pour une connexion & un c_ble

d'alimentation & quatre conducteurs

(maisons mobiles)

Si les codes Iocaux ne permettent PAS la connexion du

conducteur de raise & la terre du ch&ssis au fil neutre

du cordon d'alimentation en cuivre (Figure 7).

1. Enlevez la vis qui retient le couvercle arri_re afin

de vous permettre d'atteindre les bomes du bloc

de connexion de la cuisini_re (Figure 5).

2. Enlevez la plaque de raise a la terre de la borne

centrale du bloc de connexion et du ch&ssis de

I'appareil. Conservez la vis de mise a la terre.

3. Branchez le fil de mise a la terre (vert) du cordon

d'alimentation cuivr6, au chassis de I'appareil avec

la vis de mise a la terre, a I'aide du trou dans le

chassis a I'endroit oQ la bande de mise a la terre a

6t6 enlev6e (Figure 7).

4. Utilisez les 6crous fournis dans I'enveloppe

litt6rature pour raccorder le neutre (blanc) du

cordon d'alimentation cuivr6, a la borne argent6e

situ6e au centre du bloc de connexion, et

raccordez les autres ills aux bornes ext6rieures.

Assortissez les ills et les bornes conform6ment aux

couleurs (branchez le fil rouge a la borne de droite,

et le fil noir a la borne de gauche).

5. Replacez le couvercle arri_re et fixez-le a I'aide de

la vis enlev6e a 1'6tape 1.

Connexions 61ectriques au systCme

61ectrique de la r6sidence

L'appareil dolt _tre raccord6 directement au disjoncteur

ou au compartiment de fusibles au moyen d'un

c&ble flexible en cuivre, blind6 ou muni d'une gaine

protectrice non m6tallique (avec fil de mise a la terre).

Un des connecteurs homologu6s UL dolt etre fix6

chaque extr6mit6 du c&ble d'alimentation (a I'appareil

eta la bofte de jonction). Les grosseurs des ills (ill en

cuivre seulement) et des raccordements doivent se

conformer a la capacit6 de I'appareil.

Si les codes Iocaux permettent le

raccordement du conducteur de raise _ la terre

du chassis au fil neutre (blanc) de la boite de

jonction (voir figure 8):

1. D6branchez I'alimentation.

2. Enlevez la plaque de raise a la terre de la borne

centrale du bloc de connexion et du ch&ssis de

I'appareil. Conservez la vis de raise a la terre.

3. Dans la botte de jonction:

a) Reliez ensemble, le fil blanc, le fil vert (d6nud6)

de I'appareil et le fil neutre (blanc) du c_ble

d'alimentation.

b) Reliez ensemble les deux ills noirs.

c) Reliez ensemble les deux ills rouges.

C_ble d'alimentation

Bloc de connexion

Borne argentee

Fit

rouge

Fitdenud6

Fits

rouges

Fits

Noirs -

Fit noir

Raccordement I

direct utilisez |

le trou de 1

1/8" (2,9 cm)

Dia. Ensemble

de cordon

d'alimentation,

enlevez la

pastille pour

utiliser le trou

de 1 3/8" (3,5

cm) Dia.

Installez ici un

reducteur de

tension fourni

par l'usager

240 V

NOTE: Assurez-vous

d'enlever la plaque de mise

la terre fournie avec l'appareit.

Figure 7

jonction

blanc

Fild6nude Connecteur

ou vert homologue UL

C&bte de (ou CSA)

t'appa_it

NOTE: Assurez-vous

d'enlever la plaque de mise

la terre fournie avec l'appareit.

Figure 8 - BO/TE DE JONCTION A 3 FILS

MISE A LA TERRE

Au× endroits o_ les codes Iocau× I'interdisent,

ou si vous raccordez _ un syst_me _lectrique

quatre conducteurs, ne raccordez pas le

conducteur de raise _ la terre du chassis au

fil neutre (blanc) de la boite de jonction (voir

figure 9):

1. D6branchez I'alimentation 61ectrique.

2. Enlevez la plaque de mise & la terre de la borne

centrale du bloc de connexion et du ch&ssis de

I'appareil. Conservez la vis de mise a la terre.

3. Dans la bofte dejonction:

a) Reliez le fil blanc du c&ble de I'appareil au fil

neutre (blanc) du c&ble d'alimentation.

b) Reliez les deux ills noirs ensemble.

c) Reliez les deux ills rouges ensemble.

d) Reliez le fil de cuivre ou d6nud6 du c&ble de

I'appareil au fil de cuivre ou d6nud6 du c_ble

d'alimentation.

C_ble d'atimentation

Fit denud6

Fits

F°u

Bofte de

jonction

C&blede

l'appareit

NOTE:Assurez-vous d'enlever

la plaque de mise a la terre

foumie avec t'appareit.

itblanc

Fits

_noJrs t

blanc

IL:_ _Connecteur

homologue UL

(ou CSA)

Figure 9 - BOJTE DE JONCTION A 4 FILS

MISE A LA TERRE

Branchez le gaz a la cuisiniere

Important: Enlever tout le mat6riel d'emballage des

compartiments du four avant de brancher I'alimentation

gaz et 61ectrique a la cuisiniere.

Pour prevenir les fuites, appliquez une p_te a joints de

tuyauterie sur tousles filets exterieurs.

Votre regulateur de pression est illustre a la figure 3.

Ne laissez pas le r_gulateur glisser

sur le tuyau lots du branchement.

Branchement du r6gulateur de pression

Le re_ulateur est installe a I'appareil.

r! _,-,\vi=l;iif.1.1=l,N=l_iilNe serrez pas trop les raccords. Le

regulateur est moul6 sous pression. Un serrage excessif

pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz

susceptible de causer un incendie ou une explosion.

Robinet Adaptateur DEBIT Adaptateur Regulateur

d'arr_t de raccord DU GAZ de raccord de pression

manuel evase _'_ _vas_

Arr_te Flexible Couvercle

d'acces

Tous les branchements doivent etre serres a I'aide

d'une cle a ouverture fixe

Figure 10

Assemblez le connecteur flexible du conduit

d'alimentation en gaz au regulateur de pression dans

I'ordre qui suit

1. robinet d'arret manuel (non inclus)

2. ½" mamelon (non inclus)

3.½" adaptateur de raccord evase (non inclus)

4. connecteur flexible (non inclus)

5.½" adaptateur de raccord evase (non inclus)

6. ½" mamelon (non inclus)

7. regulateur de pression (inclus).

Utilisez des p&tes a joints de tuyauterie fabriquees pour

utilisation avec gaz naturel et propane, pour sceller les

connexions de gaz. Si des connecteurs flexibles sont

utilises, assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus.

La ligne de gaz dolt etre munie d'un robinet d'arr_t

manuel approuv& Ce robinet dolt etre install6 dans la

m_me piece que I'appareil et dolt etre facile d'acces. Ne

bloquez pas I'acces au robinet. Ce robinet sert a arreter

ou a permettre I'alimentation en gaz a la cuisiniere.

Ouvrez le robinet de la ligne d'alimentation en gaz.

Attendez quelques minutes pour permettre au gaz de

circuler a travers la canalisation.

Veillez & ce qu'ii n'y ait pas de fuites. Apres avoir

raccorde I'alimentation en gaz a la cuisiniere, a I'aide

d'un manometre

verifiez si le systeme

ne fuit pas. Si vous

ne disposez pas d'un

manometre, ouvrez

I'alimentation en gaz

et utilisez un liquide

detecteur de fuites

sur tous les joints et manuel - Ouvert

les raccords.

r_v:\,_:t;ti_.$1::t,,u:_imN'utilisez pas de flamme nue pour

verifier les fuites de gaz. La detection des fuites a I'aide

d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou une

explosion.

Resserrez tous les raccords si necessaire, afin de

prevenir les fuites de gaz dans I'appareil ou sur le

tuyau d'alimentation.

D_branchez la cuisiniere et fermez son robinet

d'alimentation en gaz lots de toute verification de pression

du circuit d'alimentation de gaz a une pression sup_rieure

1/2 Ib/po2 (3,5 kpa ou 14" (35,56 cm) colonne d'eau).

Isolez la cuisini_re du r_seau d'alimentation en gaz

en fermant son robinet d'arr_t manuel, Iors de toute

v6rification de pression du circuit d'alimentation en gaz

une pression inf6rieure ou 6gale a 1/2 Ib/po2 (3,5 kpa

ou 14 po. colonne d'eau).

| Conversion au gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane.

II est r6gl6 en usine pour fonctionner au gaz naturel.

Si vous d6sirez convertir votre cuisini_re au gaz propane,

servez-vous des orifices fixes fournis dans I'enveloppe

portant I'inscription "POUR CONVERSION AU GAZ

PROPANE". Suivez les instructions d'installation se

trouvant dans I'enveloppe.

Un installateur qualifi6 dolt effectuer la conversion

conform6ment aux instructions du fabricant eta tous les

codes et r_glements applicables. Si ces instructions ne sont

pas suivies a la lettre, il pourrait en r6sulter de s6rieuses

blessures corporelles ou des dommages mat6riels.

L'entreprise d'installation qualifi6e qui effectue ce travail

assume la responsabilit6 de la conversion.

r!_'.,Vi=l-'tik1,1=l,VJl=l_ilSi on n'effectue pas la conversion

correctement, il pourrait en r6sulter des blessures

corporelles et des dommages mat6riels.

Deplacement de I'appareil en

vue d'en faire le service ou pour

faire du nettoyage

Coupez I'alimentation 61ectrique de I'appareil & la bofte

de fusibles ou des disjoncteurs et fermez le robinet

d'alimentation a gaz manuel. D6faites la connexion de la

tuyauterie rigide au r6gulateur. II n'est pas n6cessaire de

d6faire cette connexion si un conduit flexible est utilis6.

Assurez-vous que I'appareil est froid. Retirez le tiroir de

rangement, puis ouvrez la porte du four. Soulevez la

cuisini_re a I'avant et faites-la glisser hors de son gite,

tout en 6vitant de soumettre le conduit a gaz flexible

des contraintes excessives. Lorsque la cuisini_re est

replac6e dans son gite, veillez a ne pas coincer le conduit

gaz flexible et le c_ble d'alimentation 61ectrique derriere

I'appareil. Reconnectez la tuyauterie rigide au r6gulateur

(si applicable) et v6rifiez qu'il n'y a pas une fuite de gaz

du joint. Replacez le tiroir, fermez la porte et r6alimentez

I'appareil en gaz et en 61ectricit6.

Installation de la cuisiniere

Note importante: L'enl_vement de la porte du four

n'est pas requis pour I'installation de I'appareil, mais la

facilite grandement.

R_f_rez-vous au manuel

d'utilisation pour

conna'itre les _tapes.

La table de cuisson chevauche de chaque c6t6

le dessus du comptoir et la cuisini_re est assise sur le

plancher. La largeur de la table de cuisson est de 31½"

(80 cm).

Les armoires sous le comptoir doivent etre distantes

de 30" (76,2 cm). Assurez-vous qu'elles sont d'aplomb et

de niveau avant d'y installer la cuisini_re. Araser le rebord

bomb6 a I'extr6mit6 avant du comptoir pour obtenir un

ajustement serf6 entre les bords ext6rieurs de la table de

cuisson de 31½" (80 cm) et le comptoir.

Distancez les portes des armoires de 31" (78,7 cm)

minimum afin qu'elles n'interferent pas avec I'ouverture

de la porte du four.

D6coupez le comptoir tel que montr6 a la page 35.

IVlod¢les poss6dant un dispositif de

nivellement:

Lorsque vous d6ballez I'appareil les dispositifs de

nivellement situ6s a I'arri_re de I'appareil sont a la position

la plus haute. Assurez-vous que les pattes de nivellement

I'avant sont aussi plus hautes que le comptoir.

| _ Installez le support anti-bascule

maintenant avant de placer I'appareil a sa position

finale. Suivez les instructions a la page 47 ou sur le gabarit

fourni avec le support anti-bascule de I'appareil.

_Afin d'obtenir une installation optimale, les 3 c6t6s du

comptoir recevant I'appareil doivent _tre plat et a niveau.

Tousles ajustements ad6quats afin que le comptoir soit

plat doivent _tre faits sinon des espaces entre I'appareil

et le comptoir peuvent se produire.

_ Pour 6viter d'endommager

I'appareil, ne pas le saisir ou le manipuler par la vitre de

la surface de cuisson. Manipulez-le avec soin.

Centrez I'appareil devant I'ouverture du comptoir.

Assurez-vous que la surface de cuisson vitrifi6e

allant par dessus le comptoir est bien plus haute que le

comptoir. Si tel n'est pas le cas, levez I'appareil en baissant

les pattes de nivellement.

| Glissez I'appareil dans I'ouverture du comptoir et

centrez le avant de le mettre a niveau.

| Nivelez la cuisiniCre (volt la section 12). Le

plancher qui supporte la cuisiniere dolt _tre de niveau.

Ajustez les dispositifs de nivellement pour que le

dessous de la table de cuisson repose au dessus du comptoir.

Doucement relevez les dispositifs de nivellement arri_re afin

que le surface vitrifi6e touche a peine le comptoir. La surface

vitrifi_e ne dolt pas supporter I'appareil. Finalement, relevez

doucement les vis de nivellement avant jusqu'a ce que la

surface vitrifi_e touche a peine le comptoir.

Figure 11

ModUles poss6dant des vis de nivellement:

Assurez-vous que les quatre pattes de nivellement

(arri6re et avant) soient install6es plus hautes que la

hauteur du comptoir.

| _ Installez lesupport anti-bascule

maintenant avant de placer I'appareil a sa position

finale. Suivez les instructions & la page 48 ou sur le gabarit

fourni avec le support anti-bascule de I'appareil.

_"_Afin d'obtenir une installation optimale, les 3 c6t6s du

comptoir recevant I'appareil doivent 6tre plat et & niveau.

Tousles ajustements ad6quats afin que le comptoir soit

plat doivent 6tre faits sinon des espaces entre I'appareil

et le comptoir peuvent se produire.

| _ Pour 6viter d'endommager

I'appareil, ne pas le saisir ou le manipuler par la vitre de

la surface de cuisson. Manipulez-le avec soin.

| Centrez I'appareil devant le centre de I'ouverture

du comptoir.

Assurez-vous que la surface de cuisson vitrifi6e

allant par dessus le comptoir est bien plus haute que le

comptoir. Si tel n'est pas le cas, levez I'appareil en baissant

les pattes de nivellement.

| Nivelez la cuisini_re (volt la section 12). Le

plancher qui supporte la cuisini6re dolt 6tre de niveau.

| Finalement, glissez I'appareil dans I'ouverture du

comptoir.

installation avec un dosseret

Vous pouvez commander un kit dossereten appelant un cen-

tre de service Sears. La profondeur du d6coupage de (21¾"

(55,2cm) Min.,22 W' (56,2 cm) Max.) dolt 6tre augment6e

24" (61 cm) Iorsqu'un dosseret est install6 sur I'appareil.

Installation d'un panneau arriCre

Vous pouvez commander un n6cessaire de panneau

arri6re en appelant un centre de service Sears.

Installation de panneaux lat6raux

Vous pouvez commander un n6cessaire pour panneaux

lat6raux en appelant un centre de service Sears.

Distancez les portes des armoires de 31" (78,7 cm)

minimum afin qu'efles n'interferent pas avec rouverture

de la porte du four.

Mise a niveau de la cuisiniere

| Nlod_les poss6dant un dispositif de

nivellement

Mettez a niveau I'appareil apres I'avoir ins6r6 dans le

comptoir

1. Ouvrez le tiroir de la cuisini6re. Des vis de nivellement

contr61ent la hauteur des dispositifs de nivellement

arri6re.

2. Ajustez les pieds de I'appareil, comme d6crit plus loin,

jusqu'a ce que le dessous de la surface de cuisson

s'appuie d61icatement sur le dessus du comptoir et

soit a niveau (Figure 12).

a.Pour ajuster les vis de nivellement avant, utilisez une cl6

molette, Iocalisez la vis et tournez-la dans le sens anti-

horaire pour baisser ou dans le sens horaire pour lever

I'appareil.

b.Pour ajuster les dispositifs de nivellement arri6re,

utilisez un tourne 6crou ou un rochet et tournez 1'6crou

de nivellement dans le sens anti-horaire pour baisser

et dans le sens horaire pour lever I'appareil.

3. V6rifiez si I'appareil est a niveau en installant une

grille au centre du four et en plagant un niveau a bulle

sur cette derni6re (Figure 13).

4. Prenez 2 lectures en plagant le niveau en diagonale

dans une direction, puis dans I'autre direction. Si

n6cessaire, ajustez les 2 vis et les dispositifs de

niveflement.

5. S'il est impossible de mettre a niveau I'appareil,

contactez un menuisier pour corriger les d6fauts dans

le plancher.

Ecrou de

nivellement

Vis de

nivellement

avant

_ BAISSER

_ LEVER Figure 12

| Nlod¢les poss6dant des vis de

nivellement

Mettez la cuisiniCre de niveau et ajustez la hauteur

de la table de cuisson avant de I'installer darts le

d6coupage du comptoir.

1. Installez une grille au centre du four.

2. D6posez un niveau & bulle sur la grille (Figure 13).

Prenez 2 lectures en plagant le niveau en diagonale

dans une direction, puis dans I'autre direction. Si

n6cessaire, ajustez les vis de nivellement ou ledispositif

de nivellement (Figure 26).

3. Glissez d61icatement la cuisini_re, en faisant attention

de ne pas abfmer le

dessus du comptoir,

dans le d6coupage

du comptoir et

v6rifiez si elle est

encore de niveau.

Installation de la rnoulure

decorative arriere (si necessaire)

1. D6branchez la cuisini_re avant de proc6der.

2. Assurez-vous qu'elle est bien a niveau.

3. Retirez la cuisini_re de son emplacement.

4. D6terminez la hauteur a laquelle la moulure dolt etre

install6e en mesurant du plancher au-dessous de la

table de cuisson.

5. Reportez cette mesure sur le mur arriere oQ la

cuisini_re est plac6.

6. Tracez une ligne de niveau.

7. Placez la moulure sur le mur en prenant soin de

Iocaliser le haut de la moulure en bas de la ligne

trac6e pr6c6demment.

8. Fixez la moulure au mur a I'aide des vis fournies.

9. Branchez et replacez la cuisiniere (le dessous de

la table de cuisson dolt arriver au-dessus de la

moulure), d6corative

V6rifiez et assurez vous que la dimension des

couvercles concorde avec la dimension des t_tes

des brQleurs. V6rifiez et assurez-vous que tousles

couvercles de brQleurs ronds sont plac6s correctement

sur les tetes de brQleurs ronds.

V6rifiez et assurez-vous que tousles couvercles de

brOleurs ovales sont plac6s correctement sur les tetes

de brOleurs ovales (si pr6sent). V6rifiez et assurez-vous

que tous les couvercles du brQleur double sont plac6s

correctement sur la tete du brQleur double (si pr6sent).

Sur les brQleurs ronds, assurez-vous que le rebord

du couvercle est bien dispos6 au centre de la tete du

brOleur et donc a niveau (Figure 15). R6f6rez-vous

aux figures 16 & 17 pour connaitre le positionnement

correct et incorrect des couvercles de brQleurs.

Une fois en place, v6rifiez si les couvercles sont bien

plac6s, centr6s et bien assis au centre de la tete du

brQleur en les bougeant de droite a gauche (Figure 18).

Lorsque le rebord des couvercles entrera en contact

avec I'int6rieur de la tete des brQleurs, vous entendrez

le bruit du contact. S'il vous plait, notez le couvercle NE

dolt pas bouger du centre de la tete du brQleur Iorsque

vous tentez de le glisser de droite a gauche.

Couvercle Rebord du

de br_leur _ couvercle

de br_ieur

plancher et

dessous

de la

_.rfa ce de

CUISSQ_

Position

correct du

couvercle

de br_leur

Figure 16

Figure 14

| Verification du Fonctionnement

R6f6rez-vous au Guide de I'utilisateur inclus avec la

cuisini_re pour les directives de fonctionnement et pour

I'entretien et le nettoyage de votre cuisini_re.

Enlevez tout le mat6riel d'emballage du four avant de

commencer les essais.

| IVlise en place des couvercles de

brQleurs

II est tres important de vous assurer que les couvercles

et les grilles des brQleurs sont install6s correctement et

la bonne position avant d'utiliser I'appareil. S'il vous

plait notez que les tetes de brQleur sont fixes a la table

de cuisson. La table de cuisson n'est pas relevable.

N'essayez pas d'enlever ou soulever la table de cuisson.

r!_r,_vt=l.-t/k',_l=lLV_l=l_ilAfin d'6viter les flamb6es

soudaines et la cr6ation de gaz secondaires qui

peuvent etre nocifs, n'utilisez pas votre table de

cuisson sans les couvercles de brQleurs correctement

install6s pour assurer un allumage ad6quat et une

flamme de la bonne dimension.

Gardez toujours les couvercles et les t_tes de brQleurs

en position Iorsqu'ils sont en fonction. NE laissez pas

les renversements, la nourriture, les agents de

nettoyage ou tout autre mat_riau obstruer I'orifice

du br_leur.

Figure 15

Figure 18

Branchez I'alimentation en

_lectricit_ et ouvrez le robinet principal

d'alimentation en gaz

V_rifiez les allurneurs des br_leurs

II faut v_rifier le fonctionnement des allumeurs

_lectriques une fois la cuisiniere et les raccords du

tuyau d'alimentation aient _t_ eux-m_mes v_rifi_s

relativement aux fuites et que I'appareil ait _t_

branch_e a la prise de courant.

a.Pour v_rifier si I'allumage est ad_quat, appuyez le

bouton de commande d'un brQleur et tournez-le

la position LITE. Vous entendrez les _tincelles de

I'allumeur _lectrique qui allume le brQleur.

b.Le brQleur de surface doit s'allumer Iorsque le gaz est

disponible au brQleur sup_rieur. En fonctionnement

normal, chaque brQleur doit s'allumer dans un d_lai de

quatre (4) secondes apres que I'air ait _t_ purg_ des

canalisationsd'alimentation.RegardezsilebrOleurest

allum&

c.Unefoislebr01eurallum6,leboutondecommandedolt

etretourn6&uneautrepositionqueLITE.

d.IIexistedesdispositifsd'allumages6par6spourchaque

br01eur.Essayezchaqueboutons6par6mentjusqu'ace

quetouslesrobinetsdebrQleuraient6t6v@ifi6s.

| R6glez la position "LOW" des robinets

des br_leurs de surface (flux lin6aire)

V_rifiez si la position LOW dolt _tre ajust_e:

a. Appuyez sur le bouton de commande et tournez le

la position LITE jusqu'a ce qu'il allume.

b. Toumez rapidement le bouton a la position la plus basse.

c. Si le brOleur s'6teint, remettez le bouton de

commande a la position OFF (arr_t).

d. Enlevez le bouton de commande

Pour tousles styles de br_leurs (except_ le br_leur

pont):

e. Ins@ez un tournevis a pointe fine dans la tige creuse

du robinet et ins@ez dans la t_te de la vis. La hauteur

de la flamme peut _tre augment6e ou diminu6e en

tournant la vis. Tournez la vis dans le sens anti-

horaire pour augmenter la dimension de la flamme.

Tournez la vis dans le sens horaire pour diminuer la

dimension de la flamme (Figure 19).

Ajustez la dimension flamme jusqu'a ce que vous

puissiez tourner rapidement le bouton de LITE a la

plus basse position (LOW) sans 6teindre la flamme.

Celle-ci devrait _tre aussi minuscule que possible

sans s'6teindre.

NOTE: Sur le brOleur double, La flamme intSrieure

ne peut pas 6tre ajustSe. L'ajustement peut se faire

seulement pour la flamme ext6rieure seulement.

Pour le br_leur pont seulement:

e. La dimension de la flamme de la portion arriere

du brOleur pont peut _tre augmenter ou diminuer

en tournant la vis A. Utilisez la vis B pour regler la

dimension de la flamme de la portion centrale du

brOleur pont. (Figure 20). Tournez la vis dans le

sens anti-horaire pour augmenter la dimension de

la flamme et dans le sens horaire pour la diminuer.

Ajustez la dimension flamme jusqu'a ce que vous

puissiez tourner rapidement le bouton de LITE a la

plus basse position (LOW) sans eteindre la flamme.

Celle-ci devrait _tre aussi minuscule que possible

sans s'6teindre.

Note: Des ajustements du mSlange de Fair ne sont

pas requis pour ce type de brOleur.

Hollow

Valve

Stem

Figure 19 Figure 20

Fonctionnement des 616merits du four

Ce four est equip6 d'un contr61eur electronique. Chacune

des fonctions a ete verifi6e & I'usine avant I'exp6dition.

Nous vous sugg@ons cependant de verifier une fois de

plus le fonctionnement des commandes du contr61eur

electronique. Ref@ez-vous au Guide de I'utilisateur pour

le mode de fonctionnement. Suivez les instructions sur les

fonctions de I'Horloge (Clock), de la Minuterie (Timer), de

la cuisson au four (Bake), au gril (Broil), par convection

(Convection) (certains modeles) et de nettoyage (Clean).

Cuisson au four (Bake)-Apres avoir regl6 le four

350°F (177°C) pour la cuisson au four, v@ifiez si

1'61ement du four d6gage de la chaleur.

Cuisson au gril (Broil)- Lorsque le four est r6g16 &

Cuisson au GRIL (BROIL), 1'616mentsup@ieur du four

dolt devenir rouge.

Nettoyage (Clean)- Lorsque le four est r6g16 pour un

cycle autonettoyant, 1'616ment sup6rieur dolt devenir

rouge durant le pr6chauffage du cycle. Une fois la

temp@ature du cycle autonettoyant atteinte, 1'616ment

inf6rieur devient rouge.

Convection (certains mod¢les)- Lorsque le four

est r6g16 a CONV. BAKE/ROAST & 350°F (177°C),

les deux 616ments ex6cutent & tour de r61e le

cycle d'allumage et d'extinction et le ventilateur

de convection se met & tourner. Le ventilateur de

convection arr6te de tourner Iorsque la porte du four

est ouverte durant la cuisson par convection.

Lorsque tous les raccords sont termin6s

V@ifiez que toutes les commandes sont a la position

arr_t (OFF).

Assurez-vous que la circulation d'air de combustion et

de ventilation a la cuisini@e n'est pas obstru6e.

Emplacement des num6ros de mod¢le et

de s6rie

La plaque signal6tique est situ6e sur le chassis avant du

four, derriere la porte du four (certains mod61es) ou sur

le c6t_ du tiroir (certains modeles).

Lots d'une commande de pieces ou pour toute demande

de renseignements au sujet de votre cuisiniere,

assurez-vous de toujours inclure les num@os de module

et de s@ie et le num_ro de lot ou la lettre de la plaque

signal_tique de votre cuisini@e.

La plaque signal_tique vous donne _galement la capacit_

des br01eurs, le type de carburant et la pression alaquelle

la cuisini@e a _t_ r6gl_e au moment de I'exp_dition.

Avant d'appeler le service d'entretien

R_visez la liste de v@ifications preventives et les

instructions d'op_ration dans votre Guide de I'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent.

La liste contient les 6v_nements ordinaires qui ne

r_sultent pas de d_fectuosit_s dans le mat@iel ou la

fabrication de cet appareil.

Pour obtenir notre adresse et notre num@o de t_l_phone,

r_f@ez-vous & la garantie et aux renseignements sur les

services d'entretien dans votre Guide de I'utilisateur. Priere

de nous t_l_phoner ou de nous 6crire pour toute demande

d'information au sujet de votre cuisiniere et/ou si vous

d_sirez commander des pieces.

instructions d'installation du

{j port anti-bascule

ModUles poss6dant un dispositif de

nivellement

Pour r6duire le risque de

basculement de la cuisini_re, prot6gez-la en installant

les vis et le support anti-bascule fournis avec la

cuisini_re. IIs sont situ6s dans un sac de plastique

dans le four. Si vous n'installez pas ce support anti-

bascule, la cuisini_re risque de basculer si un poids

excessif est place sur une porte ouverte ou si un

enfant y grimpe. Les renversements de liquides

chauds ou la cuisini_re peuvent provoquer de

s6rieuses blessures.

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le

support anti-bascule.

Si vous d6placez la cuisini_re pour I'installer & un autre

endroit, vous devez 6galement d6placer le support

anti-bascule pour les installer avec la cuisiniere.

Outils Requis:

Tourne 6crou de 5/16" (0,79 cm) ou tournevis a tete

carr6e

Cl6 a molette

Perceuse 61ectrique

Foret de 3/16" (0,5 cm) de diametre

Foret de magonnerie de 3/16" (0,5 cm) diam_tre (si

I'installation se fait dans du b6ton)

Le support anti-bascule se fixe au plancher, & I'arri_re

au centre de la cuisiniere, pour retenir la patte arriere

centrale. En le fixant au plancher, assurez-vous

que les vis ne p6netrent pas dans la plomberie ou

1. Dessinez une ligne au sol (a I'avant de I'ouverture)

en ligne avec le devant des armoires (et non en

ligne avec le retour d'armoire).

2. D6pliez le gabarit de papier et placez-le & plat sur

le plancher, I'avant et les extr6mit6s des c6t6s

exactement sur la ligne pr6alablement trac6e

(utilisez le diagramme ci-dessous pour Iocaliser le

support anti-bascule si le gabarit de papier n'est

pas disponible (Figure 21)).

3. Tracez sur le plancher I'emplacement des 4 trous

de montage indiqu6s sur le gabarit. Pour faciliter

I'installation, des trous pilotes d'un ½" (1,3 cm) de

profondeur et 3/16" (0,5 cm) de diametre peuvent

etre perc6s dans le plancher.

4. Enlevez le gabarit et placez le support anti-bascule

sur le plancher. Alignez les trous dans le support

anti-bascule avec les trous trac6s sur le plancher

et fixez avec les 4 vis fournies. Le support

anti-bascule doit _tre fix6 sur un plancher solide

(Figure 22). Si vous les fixez a un plancher

en b6ton, percez d'abord des trous pilotes de

3/16" (0,5 cm) de diam_tre a I'aide d'un foret

magonnerie.

5. Assurez-vous que les vis de nivellement ainsi que

les dispositifs de nivellement sont a la position la

plus haute.

6. Replacez la cuisini_re en la faisant glisser, en vous

assurant que la patte centrale est bien agripp6e

au support anti-bascule (Figure 21). Abaissez

I'appareil en ajustant les vis et les dispositifs

de nivellement jusqu'a ce que le dessous de

la surface vitrifi_e touche a peine le dessus du

comptoir. R_f_rez-vous a la section Mise & niveau

de la cuisiniere.

7. Apres I'installation, verifiez que la cuisiniere est

bien agrippee au support anti-bascule en agrippant

le dessus de I'extremite arriere de la cuisiniere et

essayant soigneusement de I'incliner vers I'avant

pour vous assurer que la cuisiniere est correctement

ancree

Support

anti-bascule

Cuisini_re

Mur

Figure 21 GLISSEZ

L'APPAREIL

Vis de

montac

Figure 22

Mod_les poss6dant des vis de

nivellement

r!T:VA_:i/g_'_:_,V,l:_ld'La cuisini_re dolt _tre fix6e au

plancher pour 6viter qu'elle ne bascule, en installant

un support anti=bascule a I'aide des vis fournies avec

la cuisini_re. Si le support anti=bascule n'est pas

install6, la cuisini_re peut basculer Iorsqu'un poids

excessif est exerc6 sur la porte ouverte ou qu'un

enfant monte dessus. Des blessures graves peuvent

s'ensuivre provenant de la cuisiniere elle m_me ou du

renversement de liquides chauds.

Si la cuisini_re dolt _tre d6plac6e, le support anti-

bascule dolt etre 6galement d6plac6.

Les directives fournies sont pr6vues pour la fixation

dans un plancher de buts ou de b6ton. Lors de la

fixation, assurez-vous que les vis ne p6netrent pas dans

les accessoires de plomberie, de gaz ou le c_blage

61ectrique.

A. Positionnez le support a I'aide du clabarit. -

Positionnez le gabarit sym6triquement au centre de

I'emplacement final de la cuisini_re. Marquez au sol la

position des vis du support tel que montr6 sur ce gabarit

(le support peut etre install6 a droite ou a gauche).

C. Mise a niveau et positionnement de la cuisini_re.

Glissez la cuisini_re a son emplacement final. Ins6rez

la patte de nivellement de la cuisini_re dans le support.

Assurez-vous que la patte de la cuisini_re est bien

ins6r6e dans le support en v6rifiant visuellement. Placez

un niveau a bulle sur I'une des grilles de I'appareil pour

v6rifier s'il est de niveau. S'il est n6cessaire, ajustez les

pattes de nivellement jusqu'a ce que I'appareil suit de

niveau.

Figure 25

Figure 23

B. Percez des avant=trous et fixez le supjZg__rt-

Rep6rez le centre des trous indiqu6s et percez des

avant=trous de 1/8" (0,3 cm). Si le support dolt etre fix6

au mur, percez un avant-trou dans un angle de 20 °. Si

le support dolt _tre fix6 sur un plancher en b6ton ou en

c6ramique, percez un avant-trou de 3/16" (0,5 cm) par

1¾" (4,4 cm) de profondeur. Les vis fournies peuvent

_tre utilis6es dans le buts comme dans le b6ton. Utilisez

un tourne-6crou de 5/16" (0,8 cm) pour fixer le support.

FIXER LE SUPPORT (MONTAGE AU MUR OU AU PLANCHER)

Pattes de nivellement

Patte de

nivellement

Figure 26

Lisse =)

\ \ <"/ '_1

Figure 24

Figure 27

Kenmore Elite 79042753510 Guide d'installation

Marque: Kenmore Elite

Modèle: 79042753510

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore Elite 79042753510 Installation guide
español: Kenmore Elite 79042753510 Guía de instalación

Documents connexes

Kenmore 66544093501 Guide d'installation

Kenmore Elite 79042753510 Guide d'installation

Kenmore Elite 79042753510 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents