Metabo PK 250 Manuel utilisateur

115 120 1420 / D/GB/F/NL/DK/E / 4505 - 3.0

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.

Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.

Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.

Bemærk! Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.

Atención! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.

DK

D

NL

F

GB

E

Montage- und Betriebsanleitung

Schiebeschlitten

Assembly and Operation Manual

Sliding Carriage

Notice de montage et de service Chariot

d´avance

Gebruiksaanwijzing voor Afkortgeleider

Betjeningsvejledning Rullebord

Montaje y funcionamiento del carro de

corredera

PK 250/PK 300

D

GB

NL

DK

E

F

La page charge ...

F

3 Notice de montage

Visser les traverses (321 et 322) sur le boîtier

de la machine.

Vis: 4 boulons à six pans M8x20

4 rondelles à éventail 8,4

4 écrous hexagonaux M8

Les éclisses inclinées pour les vis de fixation

«B» doivent être orientées vers le côté de la

machine.

Accrocher le profil à galets de roulement (358)

avec les supports d'angle (319 et 320). S'il est

difficile la première fois de l'accrocher, il faut

alors enlever la peinture dans les fentes des

supports d'angle. Pour éviter qu'il se décroche,

visser le support d'angle arrière (319) avec la

traverse (321).

Vis: 1 boulon à six pans M6x16

1 écrou hexagonal M6

Démonter le bout avant (360) et pousser la

selle coulissante sur le profil à galets de

roulement.

- Remonter la tôle d'extrémité démontée.

Table des matières

Chariot d'avance PKS 1500 Chariot d'avance PKS 2300

Dimensions de la table 280 x 505 mm 280 x 505 mm

Largeur de coupe 90° 610 mm 1260 mm

Largeur de coupe 45° 1010 mm 1660 mm

Longueur totale 1500 mm 2300 mm

Poids max. de la pièce à scier 25 kg 35 kg

N° de commande 091 000 3291 091 000 3321

1 Caractéristiques techniques

2 Consignes de sécurité

- Le chariot d'avance PKS 1500 ne peut supporter qu'un poids maximal de pièce jusqu´à 25 kg. Si le poids de la

pièce à scier est plus élevé, la machine risque de basculer.

- Le chariot d'avance PKS 2300 doit être équipé d'un pied d´appui. Le poids maximal de la pièce à scier ne peut

pas dépasser 35 kg.

1 Caractéristiques techniques

2 Consignes de sécurité

3 Notice de montage

4 Pied d'appui (seulement modèle PKS 2300)

5 Entretien et maintenance

6 Réglage de l'échelle graduée

7 Réglage du diviseur

8 Consignes de travail

9 Liste des pièces de rechange

10 Dessin éclaté

Responsabilité/garantie

Les travaux et autres possibilités d'emploi qui ne sont pas mentionnés dans la présente notice requièrent

l'autorisation écrite de la société metabo.

Veuillez vous adresser à votre revendeur pour tout recours à la garantie.

Les travaux de garantie sont obligatoirement effectués par nos soins ou par des points de service après-vente que

nous avons autorisés à cette fin.

Au-delà de la durée de garantie, il vous est possible de faire effectuer vos réparations par des sociétés spécialisées.

Sous réserve de modifications techniques.

Prière de conserver les factures de réparation!

Fixer la plaque de la table avec les deux leviers

de serrage sur la selle coulissante. Visser sans

serrer 2 boulons à tête bombée M6x20 avec

rondelles Ø 6,4, rondelles à éventail Ø 6 et

écrous hexagonaux M6 dans les deux trous de

perçage du côté frontal.

Pousser le profil à coulisse sur les têtes des

deux boulons à tête bombée.

- Les boulons restent d'abord non serrés.

La hauteur de la plaque coulissante par rapport

à la table porte-outil est effectuée en tournant

les vis de réglage «C». Pour cela, dévisser les

vis de jonction entre les supports d'angle (319/

320 et 403/358). La plaque coulissante devrait

être à une hauteur supérieure à 0,5 mm que la

table porte-outil. Vérifiez le bon fonctionnement

en procédant à une coupe d'essai.

Après avoir aligné correctement la plaque

coulissante, serrer bien les 4 écrous.

4 Pied d'appui (seulement pour le modèle PKS 2300)

- Enfoncer le bloc de pied (348) dans le pied d'appui (369) au moyen d'un marteau.

- Visser le pied d'appui à 500 mm env. par devant sur le profil à coulisse.

Vis: 4 boulons à tête bombée M8x16

6 rondelles plates Ø 8,4

6 écroux hexagonaux M8 à freinage interne

2 boulons à tête bombée M8x40

- En tournant le bloc de pied (348), le pied d´appui peut être adapté à des sols présentant des aspérités.

Introduire le levier de serrage avec la rondelle

plate à travers la fente de la barre à coulisse et

visser le glisseur de réglage.

Pousser le glisseur de réglage dans la rainure

du profil à coulisse. Introduire la broche de

serrage et serrer avec la vis de poignée-étoile.

Monter le bout (357) avec 2 vis à tôle à tête

conique Ø 4,8x22 sur le profil à coulisse. Aligner

la butée à 90° en équerre par rapport à la lame

de scie et régler le point 0 en déplaçant le profil

à coulisse et visser le profil.

- Le réglage précis s´effectue en tournant la vis

de butée.

Alignement: Aligner le profil à galets de roulement en tournant les vis de réglage «B» de sorte que la plaque coulissante soit parallèle au bord gauche

et en alignement à la surface de la table porte-outil. Cette opération doit être effectuée devant et derrière. D'abord, ce n'est pas important que la plaque

coulissante soit plus haute ou plus basse que la table porte-outil.

Après avoir aligné le profil à galets de roulement, il fault bloquer les contre-écrous des quatre vis de réglage «B» et les quatre écrous à embase double

(323).

5 Entretien et maintenance

Etant donné que les matériaux et composants de la machine sont de haute qualité, celle-ci n'exige qu'un entretien

minime. Il est toutefois recommandé de nettoyer régulièrement les arbres de guidage et les quatre galets de

roulement (315) pour éviter la rouille. Les roulements à bille dans les galets de roulement n'exigent aucun entretien.

Les quatre galets de roulement ont été préalablement ajustés en usine. En cas de remplacement du profil à galets

de roulement ou en cas de montage d'une nouvelle selle coulissante (310), il sera éventuellement nécessaire de

procéder à un nouveau réglage des galets de roulement.

Pour cela, desserrer les vis «D» des galets de roulement inférieurs. Pour le réglage, tourner les coussinets

d'excentrique (326).

8 Consignes de travail

Le curseur pour la butée de longueur peut être tiré vers la gauche jusqu'à 2600 mm.

Des surfaces de coupe particulièrement nettes sont obtenues en utilisant des lames de scie bien affilées et des

hauteurs de coupe correctement réglées.

Pour la coupe de panneaux d'agglomérés revêtus, nous vous conseillons d'utiliser notre lame de scie circulaire

spéciale portant le n° de commande 091 000 0020 (empreinte 20), n° de commande 091 001 0166 (empreinte

30). Pour faciliter le transport de la machine, la plaque coulissante peut être rapidement démontée en tournant les

leviers de serrage (306 et 309).

Assurez-vous en posant la plaque coulissante que les surfaces d'appui sont propres.

6 Réglage de l´échelle graduée

Mettre le curseur sur la position «50».

Déplacer l'ensemble du profil jusqu'à

ce que le curseur soir à 50 cm de la

lame de scie.

Fixer le profil en déplaçant la plaque

de butée. Répéter le réglage et la

fixation du profil de butée à un réglage

à 45°.

Si le profil est poussé, la lecture de la

longueur s´effectue directement sur

le curseur. En cas d'utilisation du profil

de prolongation, pousser le curseur

dans sa position extrême et régler la

longueur sur le bord de lecture «A».

Le diviseur empêche que la pièce se resserre derrière la lame de scie pendant la coupe et que la lame de scie se bloque.

Risque de contrecoup! Le diviseur doit toujours être monté sauf en cas de coupes d'insertion.

Pour régler le diviseur, déplacez-le de manière à ce qu'il soit éloigné de la couronne de la lame de scie de 10 mm max.

sur le côté et de 2 à 3 mm en hauteur.

7 Réglage du diviseur

8.1 Coupe de formats

Pour la coupe de formats, la machine doit être équipée d'un diviseur et d'un capot de protection.

Accrocher le profil de guidage (profil

porteur à coulisse) dans le dispositif

de réception.

Poser la table coulissante et serrer

avec les deux leviers de serrage.

Approcher l'extrémité du profil de

guide d`angle tout près de la lame de

scie et serrer les poignée-étoile.

Régler le curseur sur la largeur de

format désirée au moyen de la règle.

Rabattre le curseur vers le haut et

poser la pièce que vous voulez scier.

Démarrer la machine et couper la

pièce d'équerre.

Ramener le chariot d'avance et la

pièce. Tourner la pièce de 180° et la

poser contre le curseur rabattu vers

le bas avec l'arête qui a été coupée

en équerre lors de la première coupe.

Ensuite effectuer la deuxième coupe.

9 Liste des pièces de rechange du chariot d'avance PK

Pos. Désignation Dimensions en mm DIN Réf.

301 profil à coulisse 600 139 320 1394

302 ruban gradué d'angle 553 114 220 1247

303 plaque à dégauchir 286,5x525 139 020 6760

304 profil de butée d'angle 1410 139 320 4296

305 vis de levier de serrage M8x20 700 604 3407

308 levier de serrage, droite 165 149 201 9425

309 levier de serrage, gauche 165 149 201 9433

310 selle coulissante 139 020 1237

311 angle d'ajustage 139 201 7573

313 barre de guidage, gauche 20x4x193 149 201 9794

314 barre de guidage, droite 20x4x193 149 201 9719

315 galet de roulement avec palier Ø 65x28 201 020 0140

319 support d'angle, arrière 139 220 1315

320 support d'angle, avant 139 220 1307

321 traverse, arrière 139 220 1293

322 traverse, avant 139 220 1455

323 écrou à embase double SW 19x14 139 520 1286

324 cheville de réglage SW 19x34 139 520 1448

325 écrou de poignée-étoile M6 934 700 002 5458

326 coussinet d'excentrique, en bas SW 30x25 139 520 1278

327 coussinet de galet de roulement, en haut Ø 30x25 139 520 1260

329 glisseur de réglage M8 FL 16x5x60 149 202 4500

330 racleur 239 120 1377

331 bout 239 120 1628

332 barre à coulisse 740 148 540 0792

333 support de serrage 148 240 0821

334 broche de serrage 148 540 0830

335 vis de poignée-étoile M6x20 700 112 4212

336 rondelle à éventail Ø 6,4 6798 630 408 4047

337 vis cylindrique M6x16 6912 612 705 9193

340 prolongation 140 139 320 1645

341 profil de prolongation 1520 139 320 1610

343 vis de poignée-étoile M6x16 700 105 9887

344 curseur avec capuchon 201 020 0388

345 tôle de guidage du curseur Bl. 0,88x16x70 139 220 1587

346 écrou moleté M6 624 112 5058

348 bloc de pied 201 020 0787

349 butée de mesure Bl. 2x52x44 149 209 7752

350 tampon d'insertion Ø 14x14 239 120 3906

351 bout pour prolongation 239 120 3760

357 bout pour profil à coulisse 239 120 5801

358 profil à galets de roulement 1500 1500 139 320 5900

profil à galets de roulement 2300 2300 139 320 5918

359 arbre de guidage 1500 Ø 20x1499 148 211 3253

arbre de guidage 2300 Ø 20x2299 148 220 5840

360 butée d'extrémité 139 220 5965

365 ruban gradué 1410 114 220 4700

366 ruban gradué 140 114 220 4718

367 ruban gradué 1350 114 220 4726

368 tôle de montage pour appui 139 220 4454

369 pied d´appui 30x30x620 139 220 4462

400 vis à tôle à tête bombée à empreinte cruci. Ø 2,9x9,5 7981 617 203 9632

401 vis à tôle à tête bombée à empreinte cruci. Ø 4,8x16 7981 617 200 1830

402 tige filetée à six pans intérieurs M8x20 913 616 102 9309

403 boulon à tête bombée à quatre pans M8x20 603 611 001 7942

404 rondelle Ø 8,4 9021 630 500 2486

405 écrou hexagonal à freinage interne M8 985 620 200 2305

406 boulon hexagonal M6x35 933 610 300 4916

407 écrou hexagonal M6 934 620 000 2219

408 boulon à tête bombée à quatre pans M6x20 603 611 000 0608

409 écrou hexagonal à freinage interne M6 985 620 200 2291

410 rondelle Ø 6,4 125 630 001 6365

411 boulon hexagonal M8x45 931 610 200 1085

412 écrou borgne à freinage interne M8 986 620 807 3395

413 vis à tôle à tête conique Ø 4,8x22 7982 617 406 3948

414 boulon hexagonal M 6x40 933 610 300 1151

415 rondelle à éventail A 6,4 6798 630 408 4047

418 boulon hexagonal M8x20 933 610 300 1186

421 boulon hexagonal M6x16 933 610 301 5675

422 vis de perçage à empreinte cruciforme Ø 3,5x13 614 402 7270

423 rondelle à éventail A 8,4 6798 630 400 1745

424 rondelle Ø 3,2 9021 630 505 2335

425 boulon à tête bombée à quatre pans M6x16 603 611 000 0594

426 boulon à tête bombée à quatre pans M8x16 603 611 000 0632

427 boulon à tête bombée à quatre pans M8x40 603 611 001 5990

La page charge ...

Metabo PK 250 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Metabo PK 250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents