XC90
E XCELLEN CE
SUPPLÉMENT
VÄLKOMMEN!
Ce supplément décrit les fonctions des sièges arrière de votre Volvo XC90 Excellence. Des informations plus détaillées destinées au
conducteur sont disponibles dans votre voiture, dans une application et en ligne. Tous les équipements et accessoires en option connus au
moment de la publication sont signalés par un astérisque : *.
L'ÉCRAN CENTRAL DE LA VOITURE
Le manuel de conduite et d'entretien est accessible à partir de la vue
supérieure de l'affichage central de la voiture.
APPLICATION MOBILE
Le manuel de conduite et d'entretien est disponible dans une application
(manuel Volvo) pour smartphones et tablettes. L'application contient
également des vidéos instructives pour des fonctions sélectionnées.
SITE D'ASSISTANCE VOLVO
Le site d'assistance Volvo Cars (support.volvocars.com) contient des
manuels et des tutoriels vidéo, ainsi que des informations supplémen-
taires et une assistance concernant la propriété et le fonctionnement de
votre Volvo.
INFORMATIONS IMPRIMÉES
Un supplément au manuel de conduite et d'entretien est fourni dans la
boîte à gants de la voiture. Il contient des informations sur les fusibles,
des spécifications et un résumé d'autres informations importantes
et pratiques. Il est également possible de commander un manuel de
conduite et d'entretien imprimé et le supplément associé.
PANNEAU DE COMMANDE DU SIÈGE ARRIÈRE
À partir du panneau de commande de l'écran tactile situé dans la
console entre les sièges arrière, vous pouvez contrôler les paramètres
des fonctions de sièges et de chauffage/refroidissement des boissons.
Ouvrir l'écran
– Appuyer sur la partie supérieure de l'écran. L'écran se déplace vers
le haut et démarre automatiquement.
L'écran s'éteint après une courte période s'il n'est pas utilisé. Toucher
l'écran pour le réactiver.
Fermer l'écran
L'écran se rabat manuellement.
– Appuyer sur la partie supérieure de l'écran. Appuyer jusqu'à ce que
l'écran soit complètement enfoncé dans la console. L'écran s'éteint
lorsqu'il est rabattu.
Le panneau de commande est un écran tactile qui contient plusieurs
vues différentes. Appuyer sur un bouton de l'écran pour activer ou
modifier les paramètres d'une fonction.
Boutons de la vue d'accueil
Chauffage de siège gauche/droit.
Refroidissement/chauffage des porte-gobelets.
Ventilation de siège gauche/droit.
Réglage du siège du passager avant depuis le siège
arrière.
Retourner à la Vue d'accueil depuis une autre vue
Le panneau de commande revient automatiquement à la vue Accueil
après un certain temps s'il n'est pas utilisé. Après avoir réglé le siège
passager avant, taper sur le X pour retourner à la Vue d'accueil.
NAVIGATION DANS LE PANNEAU DE COMMANDE
Modifier l'inclinaison du dossier en déplaçant la commande avant/arrière.
Les réglages du massage, des traversins latéraux, du support lombaire
et de la rallonge du coussin d'assise sont liés à la commande
multifonctions.
Relever/abaisser le siège en réglant la partie arrière de la commande
vers l'avant/vers l'arrière. Bouger le siège vers l'avant/vers l'arrière en
déplaçant la commande vers l'avant/vers l'arrière.
Relever/abaisser le bord avant du coussin d'assise en poussant la
partie avant de la commande vers le haut/vers le bas.
Un seul mouvement (avant/arrière/haut/bas) peut être effectué à la
fois. Le siège peut être réglé lorsque le contact est mis et pendant un
certain temps après le déverrouillage de la porte, même si le contact
n'est pas mis. Le réglage est également possible pendant un certain
temps après avoir coupé le contact.
Les sièges sont munis d'un dispositif de protection contre la surcharge
qui se déclenche si un siège est bloqué par un objet quelconque. Si
cela se produit, retirer l'objet et essayer de régler à nouveau le siège.
Pour régler le mode sommeil/confort, il peut être nécessaire de dépla-
cer d'abord légèrement le siège vers l'avant.
RÉGLAGE DES SIÈGES ARRIÈRE
Les sièges arrière de la voiture peuvent être réglés à l'aide des
commandes situées sur le côté des sièges.
RÉGLAGE DES SIÈGES
Pour régler le support lombaire, les traversins latéraux, l'allongement du
siège et les réglages de massage, utiliser la commande multifonction
sur le côté du siège. Les réglages effectués à l'aide de la commande
multifonctions sont affichés sur le panneau de commande. L'écran
affiche uniquement les réglages d'un siège à la fois.
1. Ouvrir le panneau de commande.
2. Activer le réglage du siège en tournant ou en appuyant sur la
commande multifonctions dans n'importe quelle direction. La vue de
réglage de siège s'ouvre dans le panneau de commande.
3. Sélectionner la fonction désirée dans le panneau de commande en
touchant l'écran ou en tournant la commande multifonction vers le
haut/vers le bas.
4. Modifier le réglage en appuyant sur la commande dans n'importe
quelle direction.
Massage
Appuyer sur la touche à l'écran ou une sélectionner une
fonction avec la commande multifonctions pour activer la
fonction de massage. La fonction de massage ne peut pas
être utilisée lorsque le contact est coupé.
Les réglages suivants sont disponibles pour la fonction massage :
On/Off (Activé/désactivé) : sélectionner On ou Off pour
activer/désactiver la fonction massage.
Programmes 1-5 : il existe cinq programmes de massage
préréglés. Choisir entre 1 (renflement), 2 (profondeur de
sculpture), 3 (avancé), 4 (lombaire) et 5 (épaule).
Intensité : choisir entre bas, normal et haut.
Vitesse : Choisir entre lent, normal et rapide.
Rembourrages latéraux
Appuyer sur la touche à l'écran ou sélectionner la fonction
à l'aide de la commande multifonctions pour régler la
fermeté des soutiens latéraux dans le dossier de siège.
• Appuyer sur la partie avant du bouton de siège de la
commande multifonctions pour augmenter la fermeté
des soutiens latéraux.
• Appuyer sur la partie arrière du bouton du siège pour
diminuer la fermeté des traversins latéraux.
Soutien lombaire
Appuyer sur le bouton à l'écran ou sélectionner une
fonction avec la commande multifonctions pour régler le
support lombaire.
• Appuyer sur le bouton haut/bas de la commande
multifonctions pour déplacer le support lombaire vers le
haut/vers le bas.
• Appuyer sur la partie avant du bouton de siège pour
rehausser le support lombaire.
• Appuyer sur la partie arrière du bouton de siège pour
abaisser le support lombaire.
Réglage de la longueur du coussin d'assise
Appuyer sur la touche à l'écran ou sélectionner la fonction
à l'aide de la commande multifonctions pour régler la
longueur du coussin d'assise.
• Appuyer sur la partie avant du bouton de siège sur
la commande multifonctions pour allonger le coussin
d'assise.
• Appuyer sur la partie arrière du bouton de siège pour
raccourcir le coussin d'assise.
Le siège du passager avant peut être déplacé vers l'avant/l'arrière et
l'inclinaison du dossier peut être réglée à partir du siège arrière. Utiliser
le panneau de commande pour modifier les réglages du siège du
passager avant.
1. Appuyer sur le bouton à l'écran.
2. Une nouvelle vue s'ouvre et permet de régler la position
et l'inclinaison du siège.
3. Appuyer sur le X pour revenir à la vue Accueil.
Réglage de l'inclinaison du dossier
• Appuyer sur la flèche supérieure gauche pour déplacer le dossier
vers l'avant.
• Appuyer sur la flèche supérieure droite pour déplacer le dossier vers
l'arrière.
Déplacement du siège vers l'avant/arrière
• Appuyer sur la flèche inférieure gauche pour déplacer le siège vers
l'avant.
• Appuyer sur la flèche inférieure droite pour déplacer le siège vers
l'arrière.
RÉGLAGE DU SIÈGE DU PASSAGER AVANT DEPUIS LE SIÈGE ARRIÈRE.
SUPPORT DE TABLETTE*
Les côtés arrière des appuie-têtes des sièges avant sont équipés de
supports qui peuvent s'adapter à la plupart des modèles de tablettes.
Pour placer une tablette dans le support :
1. Enfoncer la languette et la rabattre vers l'avant en direction de
l'appui-tête pour ouvrir le couvercle.
2. Faire glisser la tablette dans le support et fermer le couvercle.
Pour retirer le support de son socle :
1. Appuyer sur le bouton situé sur la face inférieure de la partie fixée
du support, dans l'appuie-tête.
2. Tirer le support vers l'arrière/le haut.
CHAUFFAGE/VENTILATION DU SIÈGE
Les sièges peuvent être chauffés pour augmenter le confort par temps
froid. Le chauffage des sièges est commandé depuis le panneau de
commande.
– Appuyer plusieurs fois sur le bouton du siège gauche
ou droit pour basculer entre les quatre niveaux : arrêt,
haut, moyen et bas. Le niveau sélectionné est affiché
sur le bouton.
Les sièges peuvent également être ventilés pour aider, par exemple,
à éliminer l'humidité des vêtements de l'occupant du siège.
– Appuyer plusieurs fois sur le bouton du siège gauche
ou droit pour basculer entre les trois positions : haut,
moyen et bas. La position sélectionnée est affichée sur
le bouton.
ANCRAGES DE FIXATION POUR SIÈGES ENFANT
La voiture est équipée d'ancrages de fixation de retenue pour enfant
dans la rangée arrière des sièges.
Les ancrages de fixation supérieurs sont principalement prévus pour
être utilisés avec les sièges pour enfant tournés vers l'avant.
1. Déplacer le siège et régler le dossier du siège pour accéder aux
ancrages de fixation.
2. Suivre toujours les instructions du fabricant pour fixer les sièges
pour enfant.
TABLETTES RABATTABLES
Deux tables rabattables sont rangées dans l'accoudoir central entre les
sièges arrière.
1. Ouvrir complètement le couvercle de l'accoudoir.
2. Utiliser la languette en cuir pour soulever la table et la sortir de
l'accoudoir en position complètement verticale.
3. Rabattre la table par dessus le siège et la faire glisser sur le côté.
Répéter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse pour ranger la table.
CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT DE BOISSONS
Deux supports de tasses/verres se trouvent sur le devant de
l'accoudoir, avec un support pour réchauffer/refroidir une tasse de
café/bouteille d'eau, etc.
– Appuyer sur le couvercle pour ouvrir le support. La fonction de
chauffage/refroidissement est commandée depuis le panneau
de commande. Les témoins bleus à LED indiquent que le
refroidissement est actif et les témoins rouges indiquent que le
chauffage est actif.
La fonction de chauffage/refroidissement peut être activée quand le
moteur tourne ou quand le contact est en mode II.
– Appuyer plusieurs fois sur le panneau de commande
pour basculer entre les fonctions de refroidissement
et de chauffage. Le bouton permet d'afficher le mode
configuration.
RÉFRIGÉRATEUR
Un réfrigérateur, avec de la place pour deux bouteilles et des verres en
cristal fournis avec la voiture, se trouve derrière l'accoudoir des sièges
arrière.
• Appuyer sur le bouton au-dessus du couvercle pour ouvrir le
réfrigérateur.
• Une commande permet de régler la température intérieure du
réfrigérateur.
La fonction de refroidissement est active quand le moteur tourne ou
quand la voiture est en mode d'allumage II.
PORTS USB ET PRISES ÉLECTRIQUES
Port USB : deux ports USB se trouvent sous l'accoudoir des sièges
arrière. Deux ports USB se trouvent sur les porte-tablettes* situés à
l'arrière des appuie-tête des sièges avant. Les ports USB peuvent être
utilisés par exemple pour recharger un téléphone cellulaire ou une
tablette.
Les ports USB ne peuvent pas être utilisés pour lire des médias dans
le système audio de la voiture.
Prises électriques : Une prise électrique de 12 volts et une de
120 volts sont situées sous l'accoudoir central des sièges arrière.
120 volts : La prise peut être utilisée pour des appareils de 120 volts
tels que Chargeurs, ordinateurs portables, etc.
– Brancher l'appareil pour le connecter. Débrancher l'appareil en
retirant la fiche de la prise.
12 volts : La prise peut être utilisée pour des appareils de 12 volts
tels que lecteurs MP3, téléphones cellulaires, etc.
– Retirer l'allume-cigare de la prise et brancher l'appareil. Débrancher
l'appareil et remettre l'allume-cigare en place lorsque la prise n'est
pas utilisée.
Le contact doit être au moins en mode I pour que les ports USB et les
prises électriques fournissent du courant électrique.
Porte-tablettes* sur les côtés arrière des appuie-têtes des sièges
avant.
Compartiment de rangement sous l'accoudoir entre les sièges.
Pochettes de rangement dans les panneaux de porte.
Pochettes de rangement sur les côtés de la console de tunnel.
Pochettes de rangement à l'arrière des dossiers des sièges avant.
Cendriers dans les panneaux de portes.
COMPARTIMENTS DE RANGEMENT
Petites pochettes sur le devant des coussins de sièges.
La voiture est équipée d'une poignée fluorescente à l'intérieur du
hayon. Cette poignée peut être utilisée en cas d'urgence pour ouvrir le
hayon de l'intérieur.
– Tirer la poignée vers le bas pour ouvrir le hayon.
Après utilisation, la poignée doit être repoussée manuellement à sa
position d'origine.
POIGNÉE DU COMPARTIMENT DE CHARGEMENT
Les paramètre de température peuvent devoir être
réglés pour compenser la température ambiante.
Utiliser le réglage max. pour diminuer rapidement
la température.
Car la température dans le bas du réfrigérateur est
inférieure au point de congélation, de la conden-
sation peut parfois se former et doit être séchée.
Pour un séchage/nettoyage optimal, retirer le
porte-bouteilles transparent.
Ventilation des sièges arrière
Les personnes sensibles aux courants d'air doivent
faire preuve de prudence lorsqu'elles utilisent la
ventilation des sièges. Un niveau de confort bas
est recommandé en cas d'utilisation prolongée.
Avertissement
Proposition 65 de Californie
La conduite, l'entretien et la maintenance d'une
voiture de tourisme peuvent vous exposer
à des produits chimiques, y compris les gaz
d'échappement du moteur, le monoxyde de
carbone, les phtalates et le plomb, qui sont
connus dans l'état de Californie pour provoquer
des cancers et des malformations congénitales
ou d'autres pathologies du système reproductif.
Pour réduire l'exposition au minimum, éviter
de respirer les gaz d'échappement, ne pas
faire tourner le moteur au ralenti sauf si
nécessaire, entretenir la voiture dans un
endroit bien ventilé et porter des gants ou
se laver les mains fréquemment pendant
l'entretien. Pour plus d'informations, aller sur
www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES
Le Manuel de conduite et d'entretien et les autres
manuels contiennent des consignes de sécurité
et tous les textes d'avertissement, de mise en
garde et remarques qui doivent être lus. Toutes
les fonctions ne sont pas disponibles dans tous
les marchés.
Avertissement
Compartiments de rangement
Rangez les objets en vrac, tels que téléphones cel-
lulaires, appareils photo, télécommandes, etc. dans
la boîte à gants ou dans un autre compartiment.
Si des objets libres ne sont pas fixés, ils peuvent
blesser des personnes dans la voiture en cas de
freinage brusque ou de collision.
Chauffage et refroidissement de boissons
Quand la voiture roule, ranger les bouteilles, les
thermos, les verres et les tasses dans les supports
prévus ou dans le réfrigérateur.
Sièges arrière chauffants
La commande de siège chauffant ne doit pas être
utilisée par les personnes qui détectent difficilement
des augmentations de température en raison de
lésions nerveuses ou d'une insensibilité ou qui, pour
d'autres raisons, peuvent avoir des difficultés à utiliser
la commande. Ceci permet d'éviter de se blesser.
Ancrages de fixation pour sièges enfant
es sangles supérieures du siège pour enfant
doivent passer par le trou situé à la base de
l'appuie-tête avant de les tendre au niveau de
l'ancrage de fixation. Si cela n'est pas possible,
suivre les recommandations du fabricant du siège
pour enfant.
Poignée du compartiment de chargement
Garder toutes les portes et le hayon de la voiture
verrouillés et garder les clés hors de portée des
enfants. Des enfants sans surveillance pourraient
se verrouiller à l'intérieur de la voiture et être se
blesser.
Les jours de chaleur, la température dans la voiture
peut augmenter rapidement et l'exposition à des
températures élevées peut entraîner des blessures
graves ou la mort. Les jeunes enfants sont particu-
lièrement vulnérables.
IMPORTANT
Navigation dans le panneau de commande
Ne pas utiliser d'objets pointus sur l'écran car cela
pourrait le rayer.
Ventilation des sièges arrière
La fonction de ventilation du siège ne peut pas
être activée si la température de l'habitacle est
trop basse. Ceci permet d'éviter que l'occupant du
siège n'ait trop froid.
Support de tablette*
Des couvercles de protection en plastique doivent
être utilisés sur les tablettes placées dans le
porte-tablette. Ceci permet d'éviter les éclats de
verre dans la voiture en cas de collision.
Fusibles
Remplacer toujours les fusibles grillés par des
neufs, de la même couleur et du même ampérage.
Ne jamais utiliser un fusible avec un ampérage
supérieur à celui spécifié dans le tableau du
manuel de conduite et d'entretien.
Si un composant électrique ne fonctionne pas, il
est possible qu'un fusible soit grillé en raison d'une
surcharge temporaire. Pour d'autres informations
sur les fusibles, se reporter au manuel de conduite
et d'entretien normal de la voiture.
Puissance électrique
La prise 12 volts a une puissance maximale de
120 W et la prise 120 volts a une puissance
maximale de 150 W.
REMARQUE
Réfrigérateur
Pour fonctionner de façon optimale, le réfrigérateur a
besoin d'une circulation d'air libre. Laisser au moins
5 cm d'espace libre autour de l'admission d'air du
réfrigérateur dans le compartiment à bagages.
TP 26865 (French Canadian) AT 1817, MY19. Copyright © 2000-2018 Volvo Car Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
