M300 Station de Base
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
4
1
M300 Base Station
Delivery content - Lieferumfang - Contenu de la boîte -
Contenuto della confezione - En la caja
Important Information
Intended Use
This product is designed for use with a snom M-series telephone. Any other use is considered uninten-
ded use. Any modification or reconstruction not described in the user manual is considered unintended
use.
Safety precautions
Please read these precautions and the instructions on how to set up and use the device thoroughly
before using it. Save this info sheet and do not give the device to third parties without it. Please also
note the information on the proper disposal of the device.
• Avoid placing the device's Ethernet cable where people may trip over it. Avoid placing the cable
where it may be exposed to mechanical pressure as this may damage it. If the cable is damaged,
disconnect the device and contact qualified service personnel.
• The product is for indoor installation only. Not for outdoor installation!
• The operational temperature for the product is between -10°C and + 50°C (14°F and 122°F).
• Do not install product in rooms with high humidity (for example, in bathrooms, laundry rooms, damp
basements). Do not immerse product in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into
any parts of it.
• Do not install product in surroundings at risk for explosions and do not use the product in such
surroundings (paint shops, for example). Do not use the product if you smell gas or other potentially
explosive fumes!
• Install the product at a minimum distance of 100 cm (39") to persons and animals.
• Medical devices might be adversely aected. Please consider the technical ramifications when
installing the device in a doctor‘s oce, for example.
• FOR THE USA: Do not use near medical equipment or if you have a pacemaker.
If you have an implanted pacemaker
Setting up
• Connect the Ethernet cable's RJ45 plug (Ethernet cable not included in delivery) to the RJ45 socket
on the back of the base and clip the cable into the cable guide.
1. Press the key on a snom M65/M25 handset (not included in delivery) and type *47* to look up the
IP address of the base.
2. Open the browser of a PC in the same network as the base station, and type the IP address into the
address bar to open the base's web user interface. Default user name and password: admin.
For information on setting up the base and the extensions, please refer to the user's manual listed on
the M series product page at www.snom.com.
© 2014 snom technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
ENGLISH
snom technology AG
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
snom technology, Inc.
136 Harvey Road, Suite A102
Londonderry, NH 03053, USA
Tel. 1 339 227 6160
Fax 1 339 227 6180
snom UK Ltd
Amethyst House, Meadowcroft Way
Leigh Business Park, Leigh
Manchester WN7 3XZ, UK
Tel. +44 169 348 7500
Fax +44 169 348 7509
snom France SARL
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
snom technology SRL
Via A. Lusardi 10
20122 Milano, Italia
Tel +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
snom technology Ltd.
Rm. A2, 3F, No. 37, Ln. 258
Ruiguang Rd., Neihu Dist.
Taipei City 114, Taiwan
Tel +886-2-8751-1120
Fax +886-2-8751-1130
oce.tw@snom.com
Informations Importantes
Utilisation Désigné
Ce produit est destiné à être utilisé avec un téléphone Snom de la série M. Toute autre utilisation est
considérée comme utilisation non intentionnelle. Toute modification de l'appareil qui n'est pas décrit au
mode d'emploi est considérée comme utilisation non intentionnelle.
Instructions de sécurité
Veuillez lire l'ensemble de ces instructions et des instructions sur la façon de régler et d'utiliser
l'appareil avant de l'utiliser. Conservez ces informations et ne cédez pas l'appareil à une tierce partie
sans eux.
• N'utilisez que l'adaptateur fournis avec la base ou un adaptateur spécifiquement recommandées par
Snom. Les autres alimentations électriques risquent d'endommager ou même de détruire l'appareil.
• Evitez de disposer les câbles là où il est possible de trébucher dessus. Evitez également de disposer
les câbles dans des lieux exposés à des pressions mécaniques pour ne pas risquer de les endom-
mager. Si les câbles sont endommagé, déconnectez l'appareil et contactez un service d'entretien
qualifié.
• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement! Ne l'installez pas au dehors!
• La temperature pour l'utilisation du produit est entre -10°C et + 50°C.
• N'installez pas l'appareil dans des pièces humides (par exemple dans des salles de bain, des
buanderies, ou des sous-sols humides). N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne reversez pas de
liquides dessus, ni sur aucun de ses éléments.
• Installez l'appareil à une distance minimum de 100 cm entre l'appareil et des personnes et animaux.
• N'installez pas l'appareil dans un environnement potentiellement exposé à un risque d'explosion
et n'utilisez pas l'appareil dans un tel environnement (par exemple dans un atelier de peinture).
N'utilisez pas le téléphone si vous percevez une odeur de gaz ou d'autres émanations potentielle-
ment explosives.
• Les appareils DECT peuvent avoir un eet négatif sur les appareils médicaux. Veuillez tenir compte
des conséquences techniques lorsque vous installez l'appareil dans le cabinet d'un docteur ou un
endroit similaire.
4
1
Installation
1. Brancher:
Reset
Ethernet 5V DC
Redémarrage
2. Trouver l'addresse IP à l'aide d'un combiné de la série M (vendu séparément):
◦ M65/M85: Appuyez sur la touche
;
◦ M25: Appuyez sur
et tapez *47* pour acher l'adresse IP de la base sur l'écran du combiné.
3. Ouvrez le navigateur d'un PC qui est registré dans le même réseau que la station de base, et saissi-
sez l'adresse IP dans la barre d'adresse pour ouvrir l'interface web de la base. Nom d'utilisateur et
mot de passe par défaut: admin.
Pour les informations sur la configuration de la base et les postes, consultez le mode d'emploi sur notre
page web www.snom.com.
© 2018 Snom Technology GmbH
Tous droits réservés.
FRANÇAIS
Snom Technology GmbH
Wittestr. 30 G
13509 Berlin, Deutschland
Tel. +49 30 39 83 3-0
Fax +49 30 39 83 31 11
Snom, Inc.
2603 Camino Ramon, Suite 420
San Ramon, CA 94583, USA
Tel. +1 339 227 6160
Fax +1 339 227 6180
Snom Technology GmbH
The Courtyard
High Street
Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK
Tel. +44 161 348 7500
Fax +44 169 348 7509
Snom Technology GmbH
6 Parc des fontenelles
78870 Bailly, France
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
Snom Technology GmbH
Via Milano 1
20020 Lainate, Italia
Tel. +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
Snom Technology Ltd.
Rm. 828, 5F, No.285, Sec. 4
Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist.
Taipei City 10692, Taiwan
Tel. +886 2 8751 1120
Fax +886 2 8751 1130
2018001
2
3
Si vous portez un stimulateur cardiaque
• Ne pas utilisez ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque à moins que les recommandations
du fabriquant du stimulateur permettent expressément l'utilisation d'équipements émettant des
signaux radio à pulsations. Suivez toujours les recommandations du constructeur.
• Voyez aussi les instructions supplémentaires "Appareils électromédicaux implantés" à la page
prochaine.
Informations supplémentaires de sécurité
Petits enfants
Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites composantes. Conservez-le hors de portée
des mains des petits enfants.
Environnement d'utilisation
N'oubliez pas de suivre toutes les réglementations locales particulières et éteignez toujours votre
appareil lorsque son utilisation est interdite ou susceptible de causer des interférences ou des dangers.
N'utilisez l'appareil que dans sa configuration de fonctionnement normale. Ne placez pas de cartes
bancaires ou d'autres supports de données magnétiques à proximité de l'appareil parce que les infor-
mations qu'ils contiennent pourraient être eacées.
Appareils Medicaux
L'utilisation de tout équipement générant des signaux radio peut interférer avec le fonctionnement
d'appareils médicaux insusamment blindés. Consultez un docteur ou le constructeur de l'appareil mé-
dical afin de déterminer s'il est susamment blindé contre des émissions de fréquence radio externes
ou si vous avez d'autres questions à ce sujet. Eteignez votre combiné dans les centres médicaux lorsque
les signes achés vous demandent de le faire. Les hôpitaux et les centres médicaux sont susceptibles
d'utiliser des appareils sensibles aux émissions de fréquence radio externes.
Appareils électromedicaux implantés
Les fabricants d'appareils médicaux recommandent de maintenir une distance minimale de 20 cen-
timètres entre un téléphone sans fil et les appareils médicaux implantés comme des stimulateurs cardi-
aque ou des défibrillateurs automatique pour éviter une éventuelles dysfonctionnement des appareils
médicaux. Si vous utilisez un tel appareilvous devez:
• toujours maintenir l'appareil sans fil à plus de 20 centimètres de l'appareil médical lorsque l'appareil
sans fil est allumé;
• ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche poitrine;
• tenir l'appareil sans fil à l'oreille de l'autre côté de l'appareil médical afin de minimiser le risque de
dysfonctionnement;
• éteigner immédiatement l'appareil sans fil s'il y a une quelconque raison de suspecter un dysfoncti-
onnement de l'appareil medical;
• liser et suiver les instructions du fabricant de l'appareil médical.
Pour toute question concernant l'utilisation de votre appareil sans fil avec un appareil médical implanté,
consultez votre médecin.
Conforme à SELV (Safety Extra Low Voltage) - TBTS (Très Basse Tension de Sécurité)
Le niveau de sécurité des connexions d'entré/sortie est conforme aux recommandations SELV /TBTS.
Environnements à risque d'explosion
Eteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à un endroit avec une atmosphère qui est à risque
d'explosion et suivez les instructions sur les panneaux indicateurs. Une étincelle peut déclencher une
explosion ou une incendie à un tel endroit et occasionner des blessures corporelles ou même la mort.
Eteignez l'appareil dans les lieux de ravitaillement en carburant comme les stations-essence ou les
pompes à essence. Respectez les restrictions d'utilisation des posted émetteur-récepteur radio dans
les dépôts, les réservoirs et les lieux de distribution de carburant, les usines chimiques ou les champs
d'explosion. Les endroits dont l'atmosphère est sont souvent, mais pas toujours, clairement indiquées.
Ils comprennent les pont inférieurs des navires, les tuyeaux et les établissements de transfert ou de
stockage de produits chimiques, les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (GPL) et les endroits ou
l'air contient des réactifs ou des particules comme des poussières de grain ou de mètal.
Appareils Électroniques Sensibles
En l'état actuel de la recherche, les téléphones sans fil DECT n'ont normalement pas un eet négatif
sur les appareils électroniques. Néanmoins, vous devez toutefois prendre certaines précautions si vous
désirez utiliser des téléphones DECT à proximité de tels appareils comme l'équipement de laboratoire
sensible. Observez toujours une distance minimale de 10 cm de l'appareil ou l'équipement électronique,
même lorsque le téléphone est en mode veille.
Surtensions Électriques
Nous vous recommandons d'installer un parasurtenseur entre la prise secteur et votre 'appareil
èlectrique pour le protéger contre toute surtension, causée par un coup de foudre local ou un autre
surtension électrique.
Nettoyage
Utilisez un tissu antistatique. N'utilisez pas de l'eau ou un produit de nettoyage liquide ou solide. Ils
peuvent endommager les composants éléctroniques ou les surfaces du produit.
Conformité au Standards
Cet appareil est marqué CE et conforme aux standards de sécurité, de santé et environne-
mentaux de tous les directives européennes applicables. Cet appareil est conforme avec les
normes de la FCC des États-Unis en ce qui concerne la santé, la sécurité et l'environnement.
La déclaration de conformité peut être demandée de snom (adresse: voir page 4).
L'ouverture et la modification de l'appareil sans autorisation annule la garantie et peut éga-
lement annuler la conformité CE et la certification FCC. En cas de mauvais fonctionnement,
veuillez contacter le personnel d'entretien agrée, votre revendeur ou bien snom.
• Sécurité: IEC 60950-1:2005
• Bande de fréquences: 1880-1900 MHz (EU), 1920-1930 MHZ (US)
• Connecteur Ethernet: RJ45 (8P8C)
• Alimentation : Bloc d'alimentation Ten Pao, tension d'entrée 100-240 VAC, tension de sortie 5V DC
600 mA, connecteur coaxial
◦ EU: Modèle n
o
S003GV0500060
◦ US: Modèle n
o
S003GU050060
Mise au rébut
Ce téléphone est soumis à la Directive 2002/96/CE et ne peut être mis au rebut avec les
déchets ménagers normaux.
Si vous ne savez pas ou mettre au rebut oú faire recycler l'appareil lorsqu'il arrive au terme
de son existence, contactez votre municipalité, la société locale en charge de la gestion des
déchets ou votre vendeur.
Pour les pays hors de l'Union Européenne
La mise au rebut des équipements électriques et électronique dans les pays hors de l'Union Européenne
doit se faire en respect avec les réglementations locales. Veuillez contacter les autorités locales pour
d'avantage d'informations.
-
1
-
2
Documents connexes
-
Snom M215SC Quick Installation Guide
-
-
-
Snom D717 Quick Installation Guide
-
Snom PA1 Quick Installation Guide
-
Snom A170 Manuel utilisateur
-
-
-
-
