Sharp 8M-B120C Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: 8M-B120C

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

8MB120C

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

LCD FARBMONITOR

Setup Guide

Guide d’installation

Guía de conguración

Einrichtungsanleitung

SHARP CORPORATION

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Gedruckt in China

(1)

8M-B120C

ENGLISH

FRANÇAISESPAÑOLDEUTSCH

FOR CUSTOMERS IN U.K.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: Earth

BLUE: Neutral

BROWN: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with

the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the

terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or

coloured green or green-and-yellow.

• The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked

with the letter N or coloured black.

• The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured red.

Ensure that your equipment is connected correctly. If you are in any doubt consult a

qualiﬁed electrician.

“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”

Technische Daten

LCD panel

Displaygröße 120” Klasse (2.693,28mm breit x 1.530,72mm lang/3.048,82 mm diagonale Länge)

Drive-System TFT (Dünnschichttransistor) Aktivmatrix-Drive-System

Pixelzählung 7.680 (horizontal) x 4.320 (vertikal) Pixel

Verwendete

Lichtquelle

LED

Lautsprecher Hochtöner x 2Stück, Mittelbereich x 2Stück, Subwoofer x 2Stück

Maximale effektive

Ausgangsleistung

70W (10W+10W+10W+10W+15W+15W)

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Verwendete Stromversorgung AC 200 bis 240 V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 1.520W (im Standby: 0,5W)

Verbindungsanschluss

HDMI-Eingänge (EINGANG1: HDR (PQ/HLG)-kompatibel, EINGANG2: ARC-kompatibel) x 4,

HDMI (8K)-Eingang (EINGANG7: HDR (PQ/HLG)-kompatibel, HDMI x 4) x 1,

HDMI (8K)-Eingang (EINGANG8: HDR (PQ/HLG)-kompatibel, HDMI x 1) x 1,

AV-Eingang (gemeinsam genutzt mit Audioeingang) x 1, analoger Audioausgang x 1,

digitaler Audioausgang (optisch) x 1, Kopfhörer-Anschluss x 1, USB-Anschluss x 2,

LAN-Anschluss (10BASE-T/100BASE-TX) x 1, analoger RGB-Anschluss (PC-Eingang) x 1

Äußere Abmessungen

B x T x H

Nur Display: ca. 2.717 x 173 x 1.566 mm

Mit Standfuß: ca. 2.717 x 805 x 1.979 mm

Gewicht

Nur Display: ca. 187kg

Mit Standfuß: ca. 206kg

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen

die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Fortlaufende Betriebszeit und Garantie. Diese Produkt wurde für einen maximalen täglichen Einsatz von 16Stunden entwickelt. Eine fortlaufende Verwendung über 16Stunden pro Tag hinaus ist von der Garantie nicht

abgedeckt.

Technische Daten usw.

DE 13

EN 1

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI

IMPORTANT INFORMATION

Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT OR ITS BATTERIES, DO NOT USE THE ORDINARY

WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment and batteries should always be collected and treated

SEPARATELY in accordance with local law.

Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing

ﬁnal disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the environment due

to certain substances! Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where

available.

Remove USED BATTERIES from equipment, and take them to a battery collection facility; usually a place

where new batteries are sold.

If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE

NORWAY AND SWITZERLAND: Your participation in separate collection is requested by law.

The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment and batteries (or the packaging)

to remind users of this. If ‘Hg’ or ‘Pb’ appears below the symbol, this means that the battery contains

traces of mercury (Hg) or lead (Pb), respectively.

Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment and

batteries. Batteries are collected at points of sale. Return is free of charge.

If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will

inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment

(and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For Spain: Please contact the

established collection system or your local authority for take-back of your used products.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER.

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol,

within a triangle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of

sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is

intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

product.

To maintain compliance with EMC regulations, use shielded cables to connect to the following

terminals: HDMI input terminal and analog RGB terminal.

EN 2

Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free

operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.

SAFETY PRECAUTIONS

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property

damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority

on safety. However, improper use can result in electric shock and/or ﬁre. In order to prevent potential danger,

please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your

safety and prolong the service life of your LCD product, please read the following precautions carefully before

using the product.

1. Read instructions — All operating instructions must be read and understood before the product is

operated.

2. Keep this manual in a safe place — These safety and operating instructions must be kept in a safe place

for future reference.

3. Observe warnings — All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

4. Follow instructions — All operating instructions must be followed.

5. Cleaning — Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a dry cloth to

clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Do not use dirty cloths. Doing so may

damage the product.

6. Attachments — Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate

attachments can result in accidents.

7. Water and moisture — Do not use the product near water. Do not install the product in a place where

water may splash onto it. Be careful of equipment which drains water such as an air-conditioner.

8. Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or

block these vents and openings since insufﬁcient ventilation can cause overheating and/or shorten the

life of the product. Do not place the product on a sofa, rug or other similar surface, since they can block

ventilation openings. Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless

proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

9. Power cord protection — The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on

them or objects from resting on them.

10. The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped

or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks.

11. Overloading — Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause ﬁre or electric

shock.

12. Entering of objects and liquids — Never insert an object into the product through vents or openings. High

voltage ﬂows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts.

For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

13. Servicing — Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high

voltage and other dangerous conditions. Request a qualiﬁed service person to perform servicing.

14. Repair — If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request

a qualiﬁed service person to perform repairs.

a. When the power cord or plug is damaged.

b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product.

c. When the product has been exposed to rain or water.

d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment

of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive

adjustment work by a qualiﬁed technician.

e. When the product has been dropped or damaged.

DEAR SHARP CUSTOMER SAFETY PRECAUTIONS

f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates

that the product needs servicing.

15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person

uses replacement parts speciﬁed by the manufacturer, or those with the same characteristics and

performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in ﬁre, electric shock and/or other

danger.

16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform

safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the

method recommended by the manufacturer.

18. Heat sources — Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other

heat-generating products (including ampliﬁers).

19. Batteries — Incorrect use of batteries may cause the batteries to burst or ignite. A leaky battery may

corrode the equipment, dirty your hands or spoil your clothing. In order to avoid these problems, make

sure to observe the precautions below:

• Use the speciﬁed batteries only.

• Install the batteries with due attention to the plus (+) and minus (-) sides of the batteries according to the

instructions in the compartment.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix batteries of different types. Voltage speciﬁcations of batteries of the same shape may vary.

• Replace an exhausted battery with a new one promptly.

• If you will not use the remote control for a long time, remove the batteries.

• If leaked battery ﬂuid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your

eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery

ﬂuid that gets into your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.

20. Usage of the Monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death,

personal injury, severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility,

medical life support system, and missile launch control in a weapon system.

21. Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so

may result in low-temperature burns.

22. Do not modify this product.

23. Do not place vases or any other water-ﬁlled containers on this product.

WARNING:

To prevent the spread of ﬁre, keep candles or other open ﬂames

away from this product at all times.

WARNING:

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate measures.

Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

EN 3

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI

TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONSWARNING

STABILITY HAZARD

If a Monitor is not positioned in a sufﬁciently stable location, it can be potentially hazardous due to

falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• Using ﬁxing devices like wall mount brackets recommended by the manufacturer.

• Only using furniture that can safely support the Monitor.

• Ensuring the Monitor is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the Monitor on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring

both the furniture and the Monitor to a suitable support.

• Not standing the Monitor on cloth or other materials placed between the Monitor and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the Monitor or its controls.

• This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present

unsupervised.

Especially for child safety

– Don’t allow children to climb on or play with the Monitor.

– Don’t place the Monitor on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of drawers.

– Remember that children can become excited while watching a program, especially on a “larger than

life” Monitor. Care should be taken to place or install the Monitor where it cannot be pushed, pulled

over, or knocked down.

– Care should be taken to route all cords and cables connected to the Monitor so that they cannot be

pulled or grabbed by curious children.

TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS

– The TFT color LCD panel used in this Monitor is made with the application of high precision technology.

However, there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit. Also, if

the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness. Please note that these

are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the Monitor.

– Do not display a still picture for a long period, as this could cause a residual image.

– Never rub or tap the Monitor with hard objects.

– Please understand that SHARP CORPORATION bears no responsibility for errors made during use by

the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use,

except where indemnity liability is recognized under law.

– This Monitor and its accessories may be upgraded without advance notice.

– Do not use the Monitor where there is a lot of dust, where humidity is high, or where the Monitor may come

into contact with oil or steam. Do not use in an environment where there are corrosive gases (sulfur dioxide,

hydrogen sulﬁde, nitrogen dioxide, chlorine, ammonia, ozone, etc.). As this could lead to ﬁre.

– Ensure that the Monitor does not come into contact with water or other ﬂuids. Ensure that no objects such

as paper clips or pins enter the Monitor as this could lead to ﬁre or electric shock.

– Do not place the Monitor on top of unstable objects or in unsafe places. Do not allow the Monitor to receive

strong shocks or to strongly vibrate. Causing the Monitor to fall or topple over may damage it.

– Do not use the Monitor near heating equipment or in places where there is likelihood of high temperature, as

this may lead to generation of excessive heat and outbreak of ﬁre.

– Do not use the Monitor in places where it may be exposed to direct sunlight.

– Please be sure to constantly remove dust and garbage that has attached to the ventilation opening. If dust

collects in the ventilation opening or the inside of the Monitor, it may lead to excessive heat, outbreak of ﬁre,

or malfunction.

Please request a cleaning of the inside of the Monitor from an authorized SHARP servicing dealer or service

center.

– Continuous operating time and warranty. This product is designed for a maximum daily use of 16 hours.

Continual use in excess of 16 hours per day is not covered by the warranty.

– The AC outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

The Power Cord

– Use only the power cord supplied with the Monitor.

– Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or over bend it. Also, do not add

extension cords. Damage to the cord may result in ﬁre or electric shock.

– Do not use the power cord with a power tap.

Adding an extension cord may lead to ﬁre as a result of overheating.

– Do not remove or insert the power plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.

– Unplug the power cord if it is not used for a long time.

– Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer the servicing to the service

representative.

LED Backlight

• The LED backlight in this product has a limited lifetime.

* If the screen gets dark or does not turn on, it may be necessary to replace the LED backlight.

* This LED backlight is exclusive to this product and must be replaced by an authorized SHARP servicing

dealer or service center. Please contact an authorized SHARP servicing dealer or service center for

assistance.

MOUNTING PRECAUTIONS

• This product is for use indoors.

• Since the Monitor is heavy, consult your dealer before installing, removing or moving the Monitor.

• Mounting the Monitor on the wall requires special expertise and the work must be performed by an

authorized SHARP dealer. You should never attempt to perform any of this work yourself. Our company will

bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling.

• Use the Monitor with the surface perpendicular to a level surface.

• This Monitor should be used at an ambient temperature between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). Provide

enough space around the Monitor to prevent heat from accumulating inside.

• If it is difﬁcult to provide sufﬁcient space for any reason such as the installation of the Monitor inside a

housing, or if the ambient temperature may be outside of the range of 32°F (0°C) to 104°F (40°C), install a

fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

• Temperature condition may change when using the Monitor together with the optional equipments

recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition speciﬁed by the optional

equipments.

• Do not block any ventilation openings. If the temperature inside the Monitor rises, this could lead to a

malfunction.

• Do not place the Monitor on a device which generates heat.

7-7/8 [200]

Unit: inch [mm]

5-5/16 [135]

[50]

2 [50]

[50]

EN 4

Accessories

Supplied Accessories

Make sure the following accessories are provided

with the product.

• Remote control unit (x 1)

• Remote control unit battery (x 2)

• AC cord (Type BF) (x 1)

• AC cord (Type C) (x 1)

• AV terminal conversion cable (x 1)

• Cable clamp (x 5)

• Setup Guide (this document) (x 1)

• Stand (x 1 set)*

• Wall mounting bracket (x 1 set)*

• Eyebolt cover (x 2)*

• Eyebolt cover attachment screw (x 2)*

* Consult your dealer for installation of the stand or wall

mounting bracket.

* For environmental protection!

Do not dispose of batteries in household waste. Follow

the disposal instructions for your area.

NOTE

• The supplied AC cord is dedicated for this product. Do not

use it for other equipment.

Preparation and How to Use Remote Control Unit

Inserting Batteries into the Remote

Control Unit

Place your ﬁnger on the part marked with the

and then pull the cover off.

See the instructions in the compartment and put

in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with

their plus

(+)

and minus

(-)

sides oriented correctly.

Close the cover.

NOTE

• Do not apply impact on the remote control unit. Avoid water

and do not place the product in areas with high humidity.

• If the remote control unit occasionally does not respond, the

batteries may be running out. Replace them ahead of time.

The supplied batteries may run out in a short period of time

depending on the storage condition.

• Use manganese or alkaline batteries only.

• Check the cell batteries of the remote control unit once in

six month for abnormality such as leakage and distortion.

The remote control may not function properly after a

leakage occurs.

30°

18°

30°

17´ (5 m)

Remote control light

receiving section

Range of Remote Control Operation

• Check the range and distance of both the remote

control unit and the Monitor, and press one button on

the remote control unit at a time.

CAUTION

Do not place objects in the area under the Monitor.

Obstacles may interrupt the receiver of the remote control and

may result in misoperation.

EN 5

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI

Connecting an 8K Video Device/Quad-screen display (4K or less)

• To connect the product to an 8K output (with 7680 x 4320 resolution) compatible device, use four Premium HDMI

Cables.

• Connect the devices properly so that the output signal from the device can be displayed at the appropriate

position. The display positions for the HDMI input terminals are shown on the below. (default)

• Multi-screen display by using 8K signal is not supported.

• In MODE2, 8K display is possible whenever any input signal to INPUT 7 (A to D) is synchronized.

• By factory default, the Monitor uses the audio to INPUT7-A.

• To change the setting, after switching to INPUT7, go to the Setup menu, select Setup >

(Option) > Terminal

setting > INPUT7 audio setting, and then select a terminal to input audio.

• Also refer to the operating instructions of the device to be connected.

• Commercially available Premium HDMI Cables are necessary.

INPUT7-A/B/C/D

To reduce loads on the

terminals and prevent

breakage, thread the

HDMI cables through

the cable clamps to

secure.

Rear side of Monitor

Premium HDMI cable

(Commercial Item)

* In Mode2.

In Mode1/3/4, connect to each device.

8K output compatible device*

INPUT7

INPUT7-A INPUT7-B

INPUT7-C INPUT7-D

INPUT7-A INPUT7-B

INPUT7-C INPUT7-D

INPUT7-A

INPUT7-B

INPUT7-C

INPUT7-D

Mode1 (4K x1)

Mode3 (4K x4) Mode4 (4K x4)

Mode2 (8K)

EN 6

Connecting with Another Device

Connecting with an HDMI Cable

Connected to an HDMI terminal

HDMI output terminal-equipped device

Input 1, input 2, input 3,

input 4 terminals

Rear side of Monitor

HDMI cable

(commercial item)

To HDMI

output

terminal

Be sure to use a commercially available certiﬁed HDMI cable (high-speed type) that meets the

standards.

• Connect a 4K compatible device to input 1 of the Monitor. To view 4K 60p HDR/SDR video, connect with a Premium

HDMI Cable.

If a cable that does not meet the standards is used, image display, audio output, and HDMI CEC may not be

performed properly or noises may occur in images.

NOTE

• See page EN 5 to connect to an 8K output compatible device.

Connecting an 8K Video Device/Quad-screen display (4K or less) (Continue)

Supported format in Mode2

• 7680 x 4320 (24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)

How to switch

• Press INPUT on the remote control unit. While the

menu for input switching is displayed, use

select “INPUT7” and press ENTER.

Indication when 8K video input is used

• When 8K signal synchronized with INPUT7 (A to D) is

input, “4320p” is indicated as the video information.

NOTE

• If a signal that is not supported by this Monitor is input,

“Out of range” is indicated. If this is the case, refer to the

operating instructions of your PC or other devices to set an

input signal supported by the Monitor.

• If the input signals are not synchronized, video images are

not displayed properly.

Supported audio signal

• Type:

Linear PCM

• Sampling frequency:

48kHz/44.1kHz/32kHz

How to change the mode

• Each time you press PIP/PbyP, the Mode changes in

the following order.

Mode1

Mode2

Mode3

Mode4

Mode1...

How to change the display in Mode1

• Press the button for the input you want to display.

INPUT7-A:F1, INPUT7-B:F2, INPUT7-C:F3,

INPUT7-D:F4

How to change the display position in Mode3/4

• In mode 3, press the button for the input you want to

display at the top left.

The display position of the selected screen and the

upper left screen change.

• In mode 4, press the button for the input you want to

display at the left side.

The display position of the selected screen and the left

side screen change.

INPUT7-A:F1, INPUT7-B:F2, INPUT7-C:F3,

INPUT7-D:F4

• To return initial display position, press CLEAR.

EN 7

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI

Connecting AC Cord

Do not turn on the power before completing connection.

IMPORTANT

• Connect the plug of the AC cord securely so that it is not dislocated.

• Do not disconnect the power plug or turn off the power supply suddenly while the product is in use. It may result in product

damage.

Connect the supplied AC cord to “AC IN” of the Monitor, and connect the plug into the power outlet.

Power input terminal

For power outlet

• Place the Monitor in a location near

a power outlet and make sure the

power plug can be reached easily.

Rear side of Monitor

NOTE

• Turning off the power of the Monitor may take a while. (This time is required for storing the Monitor’s internal information to the

memory.)

• For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.

Power consumption

• There is small power consumption while the AC cord is connected even after power has been turned off by the

power button of the Monitor.

EN 8

Introduction

Initial Installation

Perform the following steps before you

press POWER on the remote control unit.

Insert the batteries into the remote

control unit.

Plug in the AC cord to the AC outlet.

Easy Setup

When the monitor is turned on for the ﬁrst

time after being shipped from the factory,

the setting screen will be displayed.

Conﬁgure the settings according to the

screen.

Viewing the Built-in Operation Manual

You can display the built-in operation manual by selecting “Option” > “Option for view” > “Manual” from

the menu screen.

EN 9

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI

Part Names

Parts of the Monitor

Front

Remote control light

receiving section

=> Page EN 4

• Point the remote control unit

toward this part.

POWER lamp

• White: ON

• Off: Power OFF

Main body controls

MENU button

∧ forward/∨ backward buttons

Volume (+/-) buttons

• On the Setup menu => “Right/Left cursor” button

• “+” button functions as “Right cursor”, and

“-” button functions as “Left cursor”.

Power button

• On the Setup menu => “Enter” button

INPUT button

• On the Setup menu => “Upward/Downward

cursor” button

• “

∧” button functions as “Upward cursor”, and

“

∨” button functions as “Downward cursor”.

Rear

Headphone jack

(φ3.5 stereo mini jack)

• Audio can be output from the speakers even

when headphones are connected. (Refer to

“Menu Operation” in the built-in Operation

Manual.)

USB1 terminal

• Use this terminal to view photos, music, and

video stored in USB memory.

Input 7 A~D (HDMI x 4)

• 8K signal terminal

USB2 terminal

Analog audio output terminal

(φ3.5 stereo mini jack)

Input 6

Digital audio output terminal

(optical)

Input 5

• AV INPUT

• AUDIO IN FOR INPUT1/INPUT6/INPUT7/INPUT8

LAN terminal (10BASE-T/100BASE-TX)

• Use this terminal for IP control, etc.

Input 1 to 4 (HDMI)

Input8 (HDMI)

• 8K signal terminal

EN 10

Part Names

Remote Control Unit

1 Signal transmitter

2 Operation buttons

Check the following before requesting repairs.

Problem Possible Solution

• Power is not turned on. • Check if the AC cord is connected properly and plugged securely into the

outlet.

• When the lamp is not lit, turn on the power using the power button on the

main body.

• An indication Temperature

or Temperature of Monitor

blinks, and power is turned off

automatically.

• The temperature of the Monitor has risen. Get rid of the causes of the

increased temperature (such as direct sunlight or hot air).

• Check if the Monitor is installed in a condition or location where the

temperature rise occurs easily. Do not cover the ventilation opening on the

back of the main body when installing.

• Frequently remove dust from internal equipment or ventilation opening if it

can be removed from the outside. For removing dust inside the equipment,

consult your dealer.

Troubleshooting

EN 11

ENGLISHDEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI

Dealing with Problems

When Operation Becomes Unavailable

• When strong external noise (excessive static electricity, electrical surge of power supply due to lightening, etc.)

occurs or when wrong operation is performed, the Monitor may not be able to accept any operation.

• If this is the case, press the power button on the main body to turn off the power, turn on the power again, and then

perform the operation again.

• If the operation is still unavailable, hold down the power button on the main body for at least ﬁve seconds. After the

Monitor is shut off, wait for approximately one minute. Then press the power button again to turn on the power and

perform the operation again. Even after these button operations above, setting items such as menu are retained.

NOTE

• Since data loading is performed immediately after turning on the power, it will take a while until images are displayed on the

screen.

Checking System Status and Software Version

• You can check the status of the Monitor by conﬁrming the software version or system status.

Press MENU and select Setup using

buttons, and conﬁrm with

ENTER.

Press

to select

(Information) > Identiﬁcation, and

conﬁrm with ENTER.

Select “Start” and conﬁrm with ENTER.

• The system status will be displayed.

EN 12

Speciﬁcations, etc.

Speciﬁcations

LCD panel

Display size 120" class (106-1/32 inches (2693.28 mm) wide x 60-17/64 inches (1530.72 mm) long/120-1/32 inches (3048.82 mm) diagonal)

Drive system TFT (thin-ﬁlm transistor) active-matrix drive system

Pixel count 7,680 (horizontal) x 4,320 (vertical) pixels

Light source used LED

Speaker Tweeter x 2 pcs, Middle range x 2 pcs, subwoofer x 2 pcs

Maximum effective output power 70 W (10 W+10 W+10 W+10 W+15 W+15 W)

Operating temperature 32°F (0°C) to 104°F (40°C)

Applied power supply AC 200-240V 50/60Hz

Power consumption 1520 W (during standby: 0.5 W)

Connection terminal

HDMI input terminals (INPUT 1: HDR (PQ/HLG) compatible, INPUT 2: ARC-compatible) x 4,

HDMI (8K) input terminal (INPUT 7: HDR (PQ/HLG) compatible, HDMI x 4) x 1,

HDMI (8K) input terminal (INPUT 8: HDR (PQ/HLG) compatible, HDMI x 1) x 1,

AV input (Shared with audio input) terminal x 1, analog audio output terminal x 1,

digital audio output (optical) terminal x 1, headphone terminal x 1, USB terminals x 2,

LAN terminal (10BASE-T/100BASE-TX) x 1, analog RGB (PC input) terminal x 1

External dimension

W x D x H

The display only: approx. 106-31/32 x 6-13/16 x 61-21/32 inches (2717 x 173 x 1566 mm)

With the stand: approx. 106-31/32 x 31-11/16 x 77-29/32 inches (2717 x 805 x 1979 mm)

Weight

The display only: approx. 412.3 lbs (187 kg)

With the stand: approx. 454.1 lbs (206 kg)

As part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and speciﬁcation changes for product improvement without prior notice. The performance speciﬁcation ﬁgures indicated are nominal

values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

Continuous operating time and warranty. This product is designed for a maximum daily use of 16 hours. Continual use in excess of 16 hours per day is not covered by the warranty.

FR 1

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES

Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT OU SES PILES, N’UTILISEZ PAS LA

POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE!

Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés et traités

SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur.

La collecte sélective permets un traitement respectueux de l’environnement, le recyclage des matériaux

et minimise la quantité de déchets mise en traitement ultime. Une MISE AU REBUT INCORRECTE peut

être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison de certaines substances! Déposez

l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée par la municipalité, si disponible.

Retiré les PILES USAGÉS de l’équipement et déposez-les dans un collecteur approprié; d’habitude situé

chez les commerçants vendant des piles neuves.

Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact avec les autorités locales ou votre

revendeur et demandez la bonne méthode.

Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE ET dans quelques AUTRES PAYS

comme par exemple LA NORVÈGE ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée

par la loi.

Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs

emballages) aﬁn de rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément.

Si ‘Hg’ ou ‘Pb’ apparaissent au-dessous du symbole, cela signiﬁe que la pile contient des traces de

mercure (Hg) ou de plomb (Pb).

Les utilisateurs de PRODUITS MÉNAGER doivent utiliser des points de collecte existants pour les

équipements usagés et les piles. Les piles peuvent être collectées aux points de vente. Elle est gratuite.

Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL, entrez s’il vous plaît en contact avec votre

revendeur SHARP qui vous informera de la procédure existante. A cette ﬁn, vous pourriez être facturé

pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être

collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne :entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte

établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE NE PAS

OUVRIR

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. AVERTIR LE PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE

PROCÉDURE D’ENTRETIEN.

Le symbole représenté par l’éclair à la tête en

pointe de ﬂèche à l’intérieur d’un triangle, est

placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une “tension dangereuse” non isolée à

l’intérieur du produit. Cette tension peut avoir

une valeur sufﬁsante pour constituer un risque

d’électrocution à toute personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

est placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une procédure particulière ou d’une procédure

de maintenance (entretien) importante dans les

manuels accompagnant le produit.

Aﬁn de satisfaire aux normes EMC, utiliser des câbles blindés pour connecter les bornes suivantes:

borne d’entrée HDMI et borne RGB analogique.

FR 2

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Aﬁn de garantir le bon fonctionnement

de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute

référence ultérieure.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts

matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus

grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique

et/ou un incendie. Aﬁn d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les consignes suivantes lors de

l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Aﬁn d’assurer votre propre sécurité et de prolonger

la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant d’utiliser

l’appareil.

1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement

de l’appareil avant de l’utiliser.

2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le

fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements ﬁgurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi

doivent être strictement respectés.

4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise d’alimentation secteur avant de

nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.

N’utilisez pas de linges sales. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car cela pourrait

provoquer des accidents.

7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il

pourrait recevoir de l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels

que les climatiseurs.

8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation.

Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures, car une ventilation insufﬁsante peut provoquer

une surchauffe et réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou

toute autre surface analogue, car cela pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est

pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans un endroit fermé comme une

bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les consignes du

fabricant ne soient respectées.

9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne

seront pas écrasés ou coincés par d’autres objets.

10. Le panneau LCD utilisé dans ce produit est en verre et, par conséquent, il peut se briser si l’appareil

tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas être blessé par les éclats de verre au cas où l’écran se

romprait.

11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises d’alimentation secteur ou les rallonges, car cela peut entraîner

un risque d’incendie ou d’électrocution.

12. Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les oriﬁces de cet appareil, car ils

pourraient provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute

tension.

Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Le démontage des couvercles peut vous

exposer à une haute tension ou à d’autres dangers. Conﬁez toute réparation à un personnel qualiﬁé.

14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise

d’alimentation secteur et demandez à un personnel qualiﬁé d’effectuer les réparations.

a. Dégât sur le cordon d’alimentation ou la prise de courant.

b. Inﬁltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.

CHER CLIENT SHARP PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.

d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des

autres commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un

technicien spécialisé.

e. Chute ou dégâts subis par l’appareil.

f. Lorsque le produit afﬁche un état anormal. Tout changement notoire ou toute situation anormale de

l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a

utilisé les pièces spéciﬁées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques

sont identiques. Des changements non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution

et/ou d’autres dangers.

16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de

procéder à un contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être ﬁxé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode

recommandée par le fabricant.

18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de

chauffage, poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut

causer des corrosions dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Aﬁn d’éviter

ces problèmes, assurez-vous que les précautions suivantes sont appliquées:

• Utilisez seulement des piles prescrites.

• Installez les piles en faisant bien attention aux polarités plus (+) et moins (-) des piles selon les

instructions dans le compartiment.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.

• Ne mélangez pas des piles de différents types. Les spéciﬁcations de voltage des piles du même format

peuvent varier.

• Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et

complètement les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt que

de le frotter et cherchez immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile

qui atteint votre œil ou vos habits peut causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.

20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient

provoquer directement la mort, des dommages corporels, des dommages physiques sévères ou d’autres

destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le

système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

21. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il

pourrait en résulter des brûlures à basse température.

22. Ne modiﬁez pas ce produit.

23. Ne posez pas de vase ou tout autre récipient rempli d’eau sur ce produit.

AVERTISSEMENT:

Pour empêcher la propagation d’un incendie, tenez les bougies ou autres ﬂammes nues

à l’écart de ce produit.

AVERTISSEMENT:

Il s’agit d’un appareil de classeA. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer

des interférences radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des

mesures appropriées.

Lorsque la prise d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion,

le dispositif déconnecté doit rester facilement accessible.

FR 3

FRANÇAIS

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT

RISQUE DE STABILITÉ

Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il

présente. De nombreuses blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en

prenant quelques précautions simples:

• Utiliser les dispositifs de ﬁxation tels que les supports muraux recommandés par le fabricant.

• Utiliser uniquement des meubles capables d’accueillir le moniteur en toute sécurité.

• Vériﬁer que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

• Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans ﬁxer le

meuble concerné et le moniteur à un support approprié.

• Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.

• Expliquer aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou

ses boutons de commande.

• Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé dans des endroits où il peut y avoir des enfants

laissés sans surveillance.

En particulier pour la sécurité des enfants

– Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.

– Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches

comme une commode avec tiroirs.

– Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un

moniteur «plus grand que la normale». Il faut faire en sorte d’installer le moniteur là où il ne peut

pas être poussé, tiré, ni basculé.

– Veillez à placer les ﬁls et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux

ne puissent pas les tirer ni les saisir.

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ

– Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur est fabriqué en incorporant une technologie de

grande précision. Cependant, il peut y avoir sur l’écran des points minuscules où les pixels ne s’allument

jamais ou restent allumés en permanence. De même, si on regarde l’écran avec un angle aigu par rapport

à la surface de l’écran, les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales. Notez que ce n’est pas

un dysfonctionnement mais un phénomène commun des écrans LCD et que cela n’affectera pas les

performances du moniteur.

– N’afﬁchez pas une image ﬁxe pendant une longue période, car cela pourrait provoquer l’apparition d’une

image rémanente.

– Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet dur.

– Il faut savoir que SHARP CORPORATION décline toute responsabilité en cas d’erreurs commises durant

l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage

survenu à ce produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de responsabilité reconnue par la loi.

– Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer sans avis préalable.

– N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est

élevé, ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de la vapeur. Ne l’utilisez pas non

plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde

d’azote, chlore, ammoniac, ozone, etc.). Cela pourrait provoquer un début d’incendie.

– Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l’eau ou d’autres ﬂuides.

Assurez-vous qu’aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur, car cela

pourrait provoquer un début d’incendie ou un choc électrique.

– N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention

que le moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou

le culbuter peut l’endommager.

– N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de chauffage ou dans des endroits où la température est

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.

– N’utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés directement à la lumière du soleil.

– Veillez à nettoyer fréquemment la poussière et les débris accumulés sur les ouvertures de ventilation.

L’accumulation de poussière sur les ouvertures de ventilation ou à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner

une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement.

Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur SHARP ou un centre de services autorisé.

– Durée de fonctionnement en continu et garantie. Ce produit est conçu pour une utilisation quotidienne

maximale de 16heures. Une utilisation en continu supérieure à 16heures par jour n’est pas couverte par la

garantie.

– La prise d’alimentation secteur doit être installée près de l’équipement et être facilement accessible.

Le cordon d’alimentation

– Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

– N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation,

ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout

endommagement du cordon d’alimentation peut provoquer un début d’incendie ou un choc électrique.

– Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise multiple.

Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe et provoquer un début d’incendie.

– Ne débranchez pas ou ne branchez pas la ﬁche du cordon d’alimentation avec des mains humides. Cela

présente un risque d’électrocution.

– Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas utilisé pendant une longue période.

– Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

Veuillez prendre contact avec le service après-vente et suivre ses recommandations.

Rétroéclairage LED

• Le rétroéclairage LED de ce produit possède une durée de vie limitée.

* Si l’écran devient noir ou ne s’allume pas, il peut être nécessaire de remplacer le rétroéclairage LED.

* Ce rétroéclairage LED est exclusif à ce produit et doit être remplacé par un service après-vente ou un

centre de réparation SHARP agréé. Pour toute assistance, veuillez contacter votre revendeur SHARP ou un

centre de services autorisé.

PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE

• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.

• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le démontage ou le déplacement

du moniteur.

• Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être

fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre

société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures résultant d’un montage incorrect ou

d’une mauvaise manipulation.

• Utilisez le moniteur perpendiculairement à la surface horizontale.

• Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 0°C et 40°C. Prévoyez assez d’espace

autour du moniteur pour empêcher que la chaleur ne s’accumule à l’intérieur.

• S’il s’avère difﬁcile de laisser un espace sufﬁsant pour une raison quelconque, telle que l’installation du

moniteur dans un logement, ou lorsque la température ambiante risque de se situer en dehors de la plage

0°C à 40°C, installez un ventilateur ou prenez d’autres mesures pour maintenir la température ambiante

dans les limites de la plage requise.

• La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires optionnels

recommandés par SHARP. Lorsque c’est le cas, veuillez vériﬁer la température de fonctionnement des

accessoires optionnels.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait

causer un dysfonctionnement.

• Ne placez pas le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur.

FR 4

200

Unité: mm

135

PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE

Accessoires

Accessoires fournis

Veuillez-vous assurer que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

• Télécommande (x1)

• Piles pour la télécommande (x2)

• Cordon d’alimentation (Type BF) (x 1)

• Cordon d’alimentation (Type C) (x 1)

• Câble de conversion du terminal AV (x1)

• Serre-câble (x5)

• Guide d’installation (présent document) (x1)

• Pied (x1kit)*

• Support de montage mural (x1kit)*

• Cache pour boulon à œil (x2)*

• Vis de ﬁxation du cache pour boulon à œil (x 2)*

* Demandez conseil à votre revendeur pour l’installation du pied ou du support de montage mural.

* Pensez à votre environnement !

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères; la mise au rebut des piles exige un traitement spécial.

REMARQUE

• Le cordon d’alimentation fourni est prévu exclusivement pour ce produit. Ne l’utilisez pas avec un autre équipement.

Mise en place des piles dans la

télécommande

Placer votre doigt sur la pièce marquée d’un

puis tirer pour enlever le couvercle.

Reportez-vous aux instructions dans le

compartiment et insérez les piles (R03 ou LR03

(format «AAA») x2) avec leurs pôles positifs

(+)

négatifs

(-)

orientés correctement.

Refermez le couvercle.

REMARQUE

• N’exposez pas la télécommande aux chocs en la faisant

tomber ou en marchant dessus. N’exposez pas la

télécommande aux liquides, et ne la posez pas dans un

endroit présentant un taux d’humidité élevé.

• Si la télécommande semble ne plus répondre par moment,

il est possible que les piles soient quasiment épuisées.

Remplacez plus tôt que prévu les piles usagées par des piles

neuves. Les piles fournies peuvent avoir une durée de vie plus

courte que prévue en fonction des conditions de stockage.

• Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.

• Contrôlez les piles de la télécommande tous les six mois

pour vériﬁer la présence d’anomalies comme une fuite ou

une déformation.

La télécommande peut ne pas fonctionner correctement à

la suite d’une fuite.

30°

18°

30°

5 m

Section de réception

du signal de la

télécommande

Portée de la télécommande

• Vériﬁez la distance à laquelle il est possible de

contrôler le moniteur en appuyant sur une touche de la

télécommande à la fois.

ATTENTION

Ne placez aucun objet dans la zone située sous le moniteur.

La présence d’un obstacle entre la télécommande et le

moniteur risque de perturber le récepteur des signaux de la

télécommande.

Mise en service de la télécommande

FR 5

DEUTSCH ESPAÑOLITALIANO FRANÇAISРУССКИЙPOLSkI FRANÇAIS

Raccordement d’un appareil vidéo 8K/afﬁchage quadri-écran (4K ou de résolution inférieure)

• Pour raccorder le produit à un appareil compatible avec une sortie en 8K (résolution de 7680x4320), utilisez

quatre câbles HDMI Premium.

• Raccordez correctement les dispositifs pour que le signal de sortie du dispositif puisse s’afﬁcher à l’emplacement

approprié. Les images vidéo de la borne d’entrée HDMI s’afﬁchent à l’emplacement indiqué ci-dessous. (Réglage

par défaut en usine.)

• L’afﬁchage multi-écran à l’aide du signal en 8K n’est pas pris en charge.

• En Mode2, l’afﬁchage 8K est possible à condition que les signaux d’entrée soient synchronisés au niveau de

l’Entrée7 (A à D).

• Le moniteur réserve par défaut l’Entrée7-A aux signaux audio.

• Pour modiﬁer ce réglage, après avoir commuté sur l’Entrée7, accédez au menu Installation, choisissez

Installation>

(Options)> Conﬁg. du terminal> Réglage audio en Entrée7, puis sélectionnez la borne

d’entrée voulue pour les signaux audio.

• Consultez également le mode d’emploi de l’appareil à connecter.

• Vous devez impérativement utiliser des câbles HDMI Premium (disponibles dans le commerce).

Entrée7-A/B/C/D

Aﬁn de réduire les

charges sur les terminaux

et d’éviter une casse,

sécuriser les câbles HDMI

en les faisant passer dans

les serre-câble.

Arrière du moniteur

Câble HDMI Premium

(disponible dans le

commerce)

* En Mode2.

En Mode1/3/4, raccordez à chaque appareil.

Périphérique compatible avec une sortie en 8K*

Entrée7

Entrée7-A Entrée7-B

Entrée7-C Entrée7-D

Entrée7-A Entrée7-B

Entrée7-C Entrée7-D

Entrée7-A

ntrée7-B

ntrée7-C

ntrée7-D

Mode1 (4Kx1)

Mode3 (4Kx4) Mode4 (4Kx4)

Mode2 (8K)

FR 6

Raccordement à un autre appareil

Connexion à l’aide d’un câble HDMI

Relié à une borne HDMI

Appareil doté d’une borne de sortie HDMI

Bornes Entrée1, Entrée2,

Entrée3, Entrée4

Arrière du moniteur

Câble HDMI

(disponible dans le commerce)

Vers la borne

de sortie

HDMI

Veillez à utiliser un câble homologué HDMI compatible (de type a grande vitesse) disponible dans

le commerce.

• Reliez un appareil compatible 4K à l’entrée1 du moniteur. Pour lire une vidéo en 4K 60p HDR/SDR, effectuez la

connexion à l’aide d’un câble HDMI Premium.

Si un câble non conforme aux normes est usagé, l’afﬁchage de l’image, la sortie audio et HDMI CEC peuvent ne pas

s’effectuer correctement ou des bruits peuvent apparaître sur l’image.

REMARQUE

• Se reporter à la page FR5 en cas de connexion à un appareil compatible avec une sortie en8K.

Raccordement d’un appareil vidéo 8K/afﬁchage quadri-écran (4K ou de résolution inférieure) (Suite)

Format pris en charge en Mode2

• 7680x4320 (24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz)

Commutation des entrées

• Appuyez sur INPUT de la télécommande. Pendant

l’afﬁchage du menu de changement d’entrée, utilisez

pour sélectionner «Entrée7», puis appuyez sur

ENTER.

Indication lorsque l’entrée vidéo 8K est utilisée

• Quand un signal 8K de synchronisation est reçu par

l’Entrée7 (A à D), les informations vidéo s’afﬁchent en

« 4320p ».

REMARQUE

• En cas de réception d’un signal d’entrée non pris en charge

par ce moniteur, le message «Hors de portée» apparaît.

Dans un tel cas, reportez-vous au mode d’emploi de votre

ordinateur ou des autres appareils pour déﬁnir un signal

d’entrée pris en charge par le moniteur.

• En l’absence de synchronisation des signaux d’entrée, les

images vidéo ne s’afﬁchent pas correctement.

Signal audio pris en charge

• Type:

PCM linéaire

• Fréquence d’échantillonnage:

48kHz/44,1kHz/32kHz

Comment changer de mode

• Chaque fois que vous appuyez sur PIP/PbyP, le mode

change dans l’ordre suivant.

Mode1

Mode2

Mode3

Mode4

Mode1...

Comment changer l’afﬁchage en Mode1

• Appuyez sur le bouton de l’entrée que vous souhaitez

afﬁcher.

Entrée7-A : F1, Entrée7-B : F2, Entrée7-C : F3,

Entrée7-D : F4

Comment changer la position d’afﬁchage en

Mode3/4

• En Mode3, appuyez sur le bouton de l’entrée que vous

souhaitez afﬁcher en haut à gauche.

La position d’afﬁchage de l’écran sélectionné et l’écran

supérieur gauche changent.

• En Mode4, appuyez sur le bouton de l’entrée que vous

souhaitez afﬁcher à gauche.

La position d’afﬁchage de l’écran sélectionné et de

l’écran latéral gauche changent.

Entrée7-A : F1, Entrée7-B : F2, Entrée7-C : F3,

Entrée7-D : F4

• Pour revenir à la position d’afﬁchage initiale, appuyez

sur CLEAR.

La page charge ...

Sharp 8M-B120C Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: 8M-B120C

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

8MB120C

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sharp 8M-B120C Owner's manual
español: Sharp 8M-B120C El manual del propietario
Deutsch: Sharp 8M-B120C Bedienungsanleitung

Sharp 8M-B120C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp 8M-B120C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents