Silvercrest KH 809 NUTRITION SCALES Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH809-08/09-V5

1

new

Diät-Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Balance diététique

Mode d‘emploi

KH809

Bilancia dietetica da cucina

Istr

uzioni per l‘uso

KH809

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . 3

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bestimmungsgemäße Verwendung . 4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grundlegende Sicherheitshinweise . 4

Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . 5

Lieferumfang / Transportinspektion . 6

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . 6

Bedienelemente . . . . . . . . . . .7

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . .8

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wiegegut messen . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wiegegut zuwiegen (Tara) . . . . . . . 9

Nähr- und Energiewerte anzeigen

lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Waage ausschalten . . . . . . . . . . . .10

Messung speichern . . . . . . . . . . . . .10

Addierte Messwerte anzeigen . . . .11

Gespeicherte Messwerte löschen. .11

Reinigen und Pﬂ egen . . . . . .12

Fehlerbehebung . . . . . . . . . .13

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .13

Fehlerursachen und -behebung . . .13

Technische Daten . . . . . . . . .14

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . .14

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . .14

Batterien entsorgen . . . . . . . . . . . . .14

Garantie und Service . . . . . .15

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lebensmittelcodes . . . . . . . .16

2

Einführung

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Einführung

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von

SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem mo-

dernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell

vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Diät-Küchenwaage KH 809 (nach-

folgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestim-

mungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung des

Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät

an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung

und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbei-

tung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und techni-

sche Änderungen vorbehalten.

3

Einführung

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten

und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung

und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt-

nisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können

keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-

tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht

zugelassener Ersatzteile.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver-

wendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög-

liche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ►

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

mög

lichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ►

vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►

dem Gerät erleichtern.

4

Einführung

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrol-

le bestimmt. Sie ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ►

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ►

einhalten.

Ansprüche jeglicher Ar

t wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein un-

sachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä- ■

den. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in

Betrieb.

P

ersonen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkei- ■

ten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur

unter Aufsicht oder An

weisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder ■

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahr

en für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garan-

tieanspruch.

5

Einführung

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ■

Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen

er

füllen werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■

Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht benutzt wird. ■

Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken ■

Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).

Drück

en Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf die Tasten. ■

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken elektromagneti- ■

schen Feldern (z.B. Mobiltelefone) aus.

HINWEIS

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem ►

vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst

besteht bei nachfolgenden Schäden k

ein Garantieanspruch mehr.

Umgang mit Batterien

WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshin-

weise:

Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. ►

Schließen Sie die Batterie nicht kurz. ►

Versuchen Sie nicht die Batterie wieder aufzuladen. ►

Überprüfen Sie regelmäßig die Batterie. Ausgetretene Batteriesäure kann ►

dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit einer beschä-

digten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen.

Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- ►

hend einen Arzt aufsuchen.

Entnehmen Sie die Batterie aus dem Ger

ät, wenn Sie es längere Zeit nicht ►

benutzen.

6

Einführung

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Lieferumfang / Transportinspektion

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. ►

Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Ger

ät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Diät-Küchenwaage ▯

2 x Knopfzellen, 3V, CR2032 ▯

Bedienungsanleitung ▯

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri-

alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und ver-

ringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma-

terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- ►

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

v

erpacken zu können.

7

Bedienelemente

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Bedienelemente

1 Wiegeplatte

2 Einheitenschalter

Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb)

3 Display

4 M+

Zum Speichern der Messwerte

5 MR

Zum Anzeigen der addierten Messwerte

6 MC

Zum Löschen der gespeicherten Messwerte oder des

eingegebenen Lebensmittel-Codes

7 Nummerntasten

Zum Eingeben des Lebensmittel-Codes

8 Funktionstasten:

Ein- und Ausschalten / Tare-Funktion (Nullstellung)

Broteinheiten

zeigt den Kohlenhydrat-Anteil in Gramm an (g)

zeigt den Fett-Anteil in Gramm an (g)

zeigt den Eiweiß-Gehalt in Gramm an (g)

zeigt den Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg)

zeigt das Gewicht in Gramm/Kilogramm an (g)

Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ

9 Batteriefach

8

Inbetriebnahme

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Inbetriebnahme

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. Entfernen Sie die ■

Schutzfolie vom Display 3.

Öﬀ nen Sie das Batteriefach ■ 9 auf der Unter

seite der Waage und entfernen

Sie die kleinen Plastikstreifen, die zwischen Batterien und Kontakten klemmen.

Schließen Sie das Batteriefach 9 danach wieder, so dass der Batteriefach-

deckel hörbar einrastet.

Die Waage kann das Gewicht in g (Gramm) oder oz (Unze) anzei- ■

gen. Sie können die Einheit auf der Rückseite des Gerätes einstel-

len. Schieben Sie den Einheitenschalter 2 zur ge

wünschten Einheit.

In dieser Anleitung wird als Beispiel immer die Einheit g (Gramm) gezeigt.

Aufstellen

Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund. Eine feste Stand-

ﬂ äche ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung.

HINWEIS

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbe- ►

loberﬂ ächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit

unter

schiedlichsten Pﬂ egemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig

ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoﬀ e Bestandteile enthalten,

die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls

eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

9

Bedienen

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Bedienen

Wiegegut messen

Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE 1) , um die Waage einzuschalten.

Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ ange-

zeigt.

ACHTUNG

Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen

Sc

häden am Gerät.

Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► 1.

Stellen Sie k

eine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display ► 3 oder

auf die T

asten.

Wenn Sie ohne Schüssel/Behälter wiegen wollen, legen Sie das 2)

Wiegegut auf die Wiegeplatte 1. Das Gewicht wird angezeigt.

Wenn Sie das Wiegegut in einer Schüssel / in einem Behälter wiegen

wollen, stellen Sie zuerst die leere Schüssel / den leeren Behälter auf die

Wiegeplatte 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF TARE

. Das Display 3

zeigt 0 g an. Füllen Sie das Wiegegut in die Schüssel / den Behälter. Das

Gewicht des Wiegegutes wird angezeigt.

Wiegegut zuwiegen (Tara)

Um weitere Mengen zuzuwiegen (z.B. Mehl und Wasser für einen Teig), können

Sie die Waage auf „0 g“ stellen.

Wenn Sie die Waage nach der ersten Messung wieder auf „0 g“ stellen ■

wollen, um die nächste Zutat zu messen, drücken Sie die Taste ON/OFF TARE

. Das Display 3 zeigt wieder „0 g“ an und „T“ erscheint im Display 3.

Nähr- und Energiewerte anzeigen lassen

Legen Sie das Wiegegut auf die Waage.1)

Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiegenden Lebensmittel aus der 2)

Lebensmittelliste heraus.

Tippen Sie den 3-stelligen Code mit Hilfe der Nummerntasten 3) 7 ein, z.B.

024. Das Display 3 zeigt dann den Code und das Gewicht an.

HINWEIS

Falls Sie sich beim eingeben des Codes vertippt haben, drücken Sie die ►

Taste MC 6. Der Code wir

d gelöscht. Tippen Sie den Code dann neu ein.

10

Bedienen

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Um die Nähr- und Energiewerte abzurufen, drücken Sie die gewünsch-4)

te Funktionstaste 8. Die gewünschte Angabe erscheint im Display 3.

Wenn keine weitere Taste gedrückt wird, wechselt die Anzeige nach

ca. 8 Sekunden wieder in den Wiegemodus und das Gewicht wird ange-

zeigt. Wenn Sie sofort in den Wiegemodus wechseln wollen, drücken Sie die

Taste

. Das Gerät zeigt das Gewicht an.

HINWEIS

Falls Sie eine Funktionstaste ► 8 (ausgenommen

, ) drücken,

obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 3 mal

auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein.

HINWEIS

Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind ►

nur ungefähre Angaben möglich.

Waage ausschalten

Um die Waage auszuschalten drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste ON/OFF

TARE

. Die Waage schaltet sich aus.

oder

Warten Sie ca. 60 Sekunden nach der letzten Benutzung ab. Die Waage schaltet

sich automatisch aus.

Messung speichern

Sie können alle angezeigten Werte eines Lebensmittels speichern. Die Waage

addiert automatisch die Werte jeder gespeicherten Messung. So können Sie bei-

spielsweise Ihre gesamten an einem Tag gegessenen Lebensmittel speichern und

am Ende des Tages abrufen. Die gespeicherten Werte bleiben erhalten, auch

wenn Sie die Waage ausschalten oder die Batterien wechseln.

Sie haben zuvor eine Messung vorgenommen und den Code eingegeben.

Drücken Sie die Speichertaste M+ 1) 4, um die Messung zu speichern. Im Dis-

play 3 erscheint „M“, der Speicherplatz (z.B. 01) und das Gewicht an. M01

(oder der letzte belegte Speicherplatz) erscheint dauerhaft im Display 3.

HINWEIS

Wenn Sie die ► Speichertaste M+ 4 drück

en, ohne einen Code vorher

eingegeben zu haben, blinkt „Code“ 3 mal im Display 3 auf. Geben Sie

dann den gewünschten Code ein.

11

Bedienen

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Wenn Sie die nächste Messung vornehmen und speichern wollen, drücken 2)

Sie wieder die Speichertaste M+ 4. Im Display 3 erscheint der nächste

Speicherplatz (z.B. M02).

Um weitere Messungen vorzunehmen, wiederholen Sie die zuvor beschrie-3)

benen Schritte.

HINWEIS

Sie können bis zu 99 Messungen speichern (M99). Wenn der Speicher ►

voll ist, lässt sich keine weitere Messung abspeichern. Löschen Sie in die-

sem F

all die gespeicherten Daten: drücken Sie die Taste MC 6 solange,

bis die Anzeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplat-

zes) erlischt.

Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, ►

blinkt „M“ im Display 3 und es kann keine weitere Messung hinzugefügt

werden.

Addierte Messwerte anzeigen

Sie können die addierten Messwerte jederzeit, z.B. täglich, abrufen.

Drücken Sie die Taste MR 1) 5.

Im Display 3 erscheinen das Summenzeichen, die Anzahl der belegten Speicher-

plätze und die addierten Messwerte.

Wechseln Sie mit Hilfe der Funktionstasten 2) 8 (ausgenommen ON/OFF/

TARE

) zwischen den Nähr- und Energiewerten.

HINWEIS

Wenn die Summe des gespeicherten Energiewertes 199999 kJ überschrei- ►

tet, oder ein anderer Nähr- oder Energiewert überschritten wird, zeigt das

Display 3 E

- - - -

an.

W

enn ca. 8 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, schaltet die Waage

wieder in den Wiegemodus.

HINWEIS

Wenn Sie die Taste MR ► 5 drück

en, obwohl kein Messwert gespeichert ist,

erscheint die Anzeige „NULL“ im Display 3.

Gespeicherte Messwerte löschen

Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste MC

6 solange, bis die Anzeige des zu letzt belegten Speicherplatzes erlischt.

12

Reinigen und Pﬂ egen

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Reinigen und Pﬂ egen

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelan-

g

en!

Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät.

Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Diese können die Oberﬂ äche des Gerätes angreifen.

Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder Seifenlauge befeuchteten ■

Tuch ab.

R

einigen Sie das Display ■ 3 nur mit einem leicht angefeuchteten T

uch und

wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch trocken.

Nehmen Sie zum Reinigen die Wiegeplatte ■ 1 v

orsichtig ab. Reinigen Sie

sie in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte 1 ab, bevor Sie sie

wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken.

13

Fehlerbehebung

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und

Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun-

gen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sach-

schäden zu vermeiden:

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt ►

werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu-

r

en können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät

entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer

Störungen:

Display Mögliche Ursache Behebung

Im Display 3 wird

„L0“ angezeigt und

ein Batteriesymbol

erscheint

Die Batterien sind sehr

schwach.

Ersetzen Sie die Batterien.

Keine Anzeige im

Display 3.

Die Batterien sind leer.

Der Plastikstreifen im

Batteriefach wurde nicht

entfernt.

Ersetzen Sie die Batterien.

Entfernen Sie den Plastikstreifen aus

dem Batteriefach.

Im Display 3 er-

scheint „0 - Ld“

Das erlaubte Maximal-

gewicht von 5 kg/ 11lb

ist überschritten.

Nehmen Sie etwas Gewicht von der

Waage herunter.

Im Display 3 er-

scheint „NULL“ wenn

man die gespeicher-

ten Werte abrufen

möchte.

Es sind keine Werte ge-

speichert. Der Speicher

ist leer.

Speichern Sie zuerst die Messwerte

ab.

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ►

können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

14

Technische Daten

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Technische Daten

Stromversorgung

2x Knopfzelle CR2032

2x 3 V

Lithium Batterien

max. Belastung

5 kg

11 lb : 0.4 oz

min. Belastung

2 g

0.1 oz

Anzeige in 1 g - / 0,05 oz - Schritten

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-

schriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver-

bindung.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist

gesetzlich verpﬂ ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂ ichtung dient dazu, dass

Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

15

Garantie und Service

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie-

fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose

Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch

diese Garantie nicht eingeschränkt.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: [email protected]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

16

Lebensmittelcodes

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

Lebensmittelcodes

Code Eier und Eigerichte

000 Eiercreme, Ei, Trockenmischung

001 Eiercreme, Ei

002 Ei, Vollei, roh

003 Ei, Eiweiß, roh

004 Ei, Eigelb, roh

005 Ei, gebraten

006 Ei, hartgekocht

007 Ei, Omelette

008 Ei, pochiert

009 Ei, Rührei

010 Entenei

011 Wachtelei

012 Eiersatz, ﬂ üssig

013 Eiersatz, Pulver

Suppen, Soßen und Bratensoßen

014 Bratensoße, Rindﬂ eisch,

Trockenmischung

015 Bratensoße, braun,

Trockenmischung

016 Bratensoße, Hähnchen,

Trockenmischung

017 Bratensoße, Schweineﬂ eisch,

Trockenmischung

018 Bratensoße, Truthahn,

Trockenmischung

019 Paste, Tomate, ungesalzen

020 Paste Tomate, gesalzen

021 Tomate, passiert, ungesalzen

022 Tomate, passiert, gesalzen

023 Soße, Apfel, ungesüßt

024 Soße, Apfel, gesüßt

025 Soße, Grill

026 Soße, Käse

027 Soße, Hollandaise

028 Soße, Marinara, für Nudeln

029 Soße, Pﬂ aume

030 Soße, Tabasco

031 Soße, Teriyaki

032 Soße, Worcestershire

033 Suppe, Rindﬂ eisch,

mit groben Stücken

034 Suppe, Rinderbrühe

035 Suppe, Rindernudelsuppe,

verzehrfertig

036 Suppe, Rindernudelsuppe,

Trockenmischung

037 Suppe, Hühnersuppe, Sahne,

verzehrfertig

038 Suppe, Hühnersuppe,

mit groben Stücken

039 Suppe, Hühnerbrühe,

verzehrfertig

040 Suppe, Hühnerbrühe,

Trockenmischung

041 Suppe, Hähnchen und

Gemüse, mit groben Stücken

042 Suppe, Hühnernudelsuppe,

verzehrfertig

043 Suppe, Hühnernudelsuppe,

mit groben Stücken

044 Suppe, Muschelsuppe,

mit groben Stücken

045 Suppe, Minestrone,

verzehrfertig

046 Suppe, Minestrone,

mit groben Stücken

17

Lebensmittelcodes

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

047 Suppe, Minestrone,

Trockenmischung

048 Suppe, Pilzsuppe, Sahne

verzehrfertig

049 Suppe, Pilze, Trockenmischung

050 Suppe, Zwiebeln, verzehrfertig

051 Suppe, Zwiebeln,

Trockenmischung

052 Suppe, Ochsenschwanz,

Trockenmischung

053 Suppe, Erbsen, verzehrfertig

054 Suppe, Kartoﬀ el, verzehrfertig

055 Suppe, Tomate, verzehrfertig

056 Suppe, Gemüse,

Trockenmischung

057 Suppe, Gemüse, verzehrfertig

058 Sirup, Schokolade, leicht (light)

059 Sirup, Schokolade/Karamell

060 Sirup, Mais, dunkel

061 Sirup, Mais, hell

062 Sirup, Pfannkuchen

063 Essig, Apfelessig

064 Essig, Branntweinessig

Sonstiges

065 Schokolade, Sirup

066 Schokolade, Rosinen

067 Schokolade, Erdnüsse

068 Schokolade, mit Mandeln

069 Schokoriegel, weiß

070 Schokoriegel, Vollmilch

071 Schokoriegel, einfach

072 Schokoriegel, zartbitter

073 Dessert-Topping, mit Vollmilch

074 Eiscreme, Schokolade

075 Eiscreme, Erdbeere

076 Eiscreme, Sundae, Karamell

077 Eiscreme, Sundae, heiße Soße

078 Eiscreme, Sundae, Erdbeere

079 Eiscreme, Vanille

080 Marmelade

081 Marzipan, Mandelpaste

082 Nougat

083 Pastetenfüllung, Apfel, in Dosen

084 Pastetenfüllung, Blaubeere,

in Dosen

085 Pastetenfüllung, Kirsche,

in Dosen

Brot und Kuchen

086 Bagel, Ei

087 Bagel, einfach

088 Bagel, getoastet

089 Brot, Banane

090 Brot, Ciabatta

091 Brot, Mais

092 Brot, Weizenschrot

093 Brot, Ei

094 Brot, französisch

095 Brot, Knoblauch

096 Brot, indisch, gebraten

097 Brot, italienisch

098 Brot, Mischbrot

099 Brot, Naan

100 Brot, Haferkleie

101 Brot, Hafermehl

102 Brot, Pumpernickel

103 Brot, Brötchen, einfach

104 Brot, Brötchen, dunkel

18

Lebensmittelcodes

Diät-Küchenwaage KH 809

DE

AT

CH

105 Brot, Brötchen, französisch

106 Brot, Brötchen, Vollkorn

107 Brot, Soda, irisch

108 Brot, Weizen

109 Brot, weiß, getoastet

110 Brot, weiß, kalorienarm

111 Brot, Vollkorn

112 Croissant, Blätterteig

113 Zwieback

114 Kuchen, Karotte

115 Kuchen, Schokolade

116 Kuchen, Frucht

117 Kuchen, Lebkuchen

118 Kuchen, Ananas

119 Kuchen, Biskuit, Cremefüllung

120 Kuchen, Biskuit

121 Kuchen, Biskuitrolle

122 Käsekuchen, gebacken

123 Käsekuchen, ungebacken

124 Kekse, Glückskekse

125 Hot Dog im Maisbrotteig

126 Kräcker, Käse

127 Kräcker, Creme

128 Kräcker, Matzen, Ei

129 Kräcker, Matzen, einfach

130 Kräcker, Matzen, Vollkorn

131 Kräcker, Reiskuchen

132 Kräcker, Saltine

133 Kräcker, Käsefüllung

134 Kräcker, einfach

135 Kräcker, Weizen

136 Kräcker, Vollkorn

137 Löﬀ elbiskuit

138 Donuts, Cremefüllung

139 Donuts, einfach

140 Donuts, mit Zuckerglasur

141 Hamburger, ein Bratling

142 Hamburger, zwei Bratlinge

143 Hot Dog, einfach

144 Hot Dog, mit Chili

145 Melba Toast, einfach

146 Melba Toast, Roggen

147 Melba Toast, Vollkorn

148 Muﬃ ns, Blaubeere

149 Muﬃ ns, Mais

150 Muﬃ ns, englisch, einfach

151 Haferkeks

152 Muﬃ ns, Kleie und Rosinen

153 Pfannkuchen, Fertigtrocken-

mischung

154 Pfannkuchen, einfach

155 Pfannkuchen, Blaubeere

156 Kuchen, Apfel

157 Kuchen, Banane

158 Kuchen, Blaubeere

159 Kuchen, Kirsche

160 Kuchen, Eiercreme

161 Tarte (mit Fisch und Kartoﬀ el-

Topping)

162 Kuchen, Zitronenmeringe

163 Kuchen, Minze

164 Kuchen, Pﬁ rsich

165 Kuchen, Kürbis

166 Zwiebelkuchen

167 Pizza, Magerita

La page charge ...

Silvercrest KH 809 NUTRITION SCALES Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest KH 809 NUTRITION SCALES Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents