Optelec Clearview+ Le manuel du propriétaire

ClearView+

Advanced Features and Functions

Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen

Fonctionnalités et fonctions avancées

Geavanceerde eigenschappen en functies

Funzioni Avanzate

Características y funciones avanzad

~

Optelec

Optelec ClearView+

2

ClearView+

Advanced Features and Functions .................................. 9

1. Introduction ........................................................... 10

About this manual .................................................... 11

2. Unpacking, Installation and Setup ....................... 12

3. Operation ............................................................... 14

Operation – Switching ON / OFF ............................. 14

Adjusting the magnification ..................................... 14

Choosing viewing modes ........................................ 15

Auto-focus lock ........................................................ 15

Object lighting ON /OFF .......................................... 16

Adjusting image control ........................................... 16

Adjusting the brightness .......................................... 16

Displaying system information on-screen ................ 16

Locking the reading table ........................................ 17

Using the footswitch ................................................ 17

4. Feature Packs ........................................................ 18

4.1 Feature Pack Basic ............................................... 18

Semi-colors ............................................................. 18

Find function (position locator) ................................ 19

Pointer (position locator) ......................................... 19

4.2 Feature Pack Advanced ........................................ 20

Switching between the ClearView+ and a computer /

external source image ............................................. 20

Activating line markers / window shades ................. 21

Sizing the lines markers / window shades ............... 21

Positioning lines markers / window shades ............. 21

Horizontal / vertical button ....................................... 21

5. Adjusting the Monitor ........................................... 22

6. Troubleshooting .................................................... 23

7. Contacting Product Support ................................ 24

Optelec ClearView+

3

ClearView+

Erweiterte Ausstattungsmerkmale und Funktionen ..... 25

1. Einleitung ............................................................... 26

Über dieses Handbuch ............................................ 27

2. Auspacken, Aufbau und Inbetriebnahme ............ 28

3. Bedienung .............................................................. 30

Ein- und Ausschalten .............................................. 30

Wahl des Ansichtsmodus ........................................ 30

Einstellung der Vergrößerung.................................. 31

Ausschalten des Autofokus ..................................... 31

Ein- und Ausschalten der Objektbeleuchtung ......... 32

Einstellen der Bildkontrolle ...................................... 32

Anpassung der Helligkeit ......................................... 32

Anzeige der Systeminformationen auf dem Bildschirm

................................................................................ 33

Feststellen des Lesetisches .................................... 33

Nutzen des Fußschalters ........................................ 33

4. Erweiterungssatz ................................................... 34

4.1 Basis-Erweiterungssatz ........................................ 34

Lesefarben .............................................................. 34

Übersichtsmodus (Positionsanzeiger) ..................... 35

Lichtzeiger (Positionsanzeiger) ............................... 35

4.2 Komfort-Erweiterungssatz ................................... 35

Umschalten zwischen integrierter Kamera und

PC/externer Quelle .................................................. 36

Einschalten von Leselinien und Bildabdeckungen... 37

Platzierung von Leselinien/Bildabdeckungen .......... 37

Abstand der Linien und Bildabdeckungen ............... 37

Horizontal/Vertikal-Taste ......................................... 37

5. Einstellung des Monitors ...................................... 38

6. Problembehandlung .............................................. 39

7. Kontakt/Beratung .................................................. 40

Optelec ClearView+

4

ClearView+

Fonctionnalités et fonctions avancées .......................... 41

1. Introduction ........................................................... 42

À propos du manuel ................................................ 43

2. Déballage, installation et réglage ......................... 44

3. Fonctionnement .................................................... 46

Interrupteur On / Off ................................................ 46

Sélection du mode de visualisation ......................... 46

Réglage du grossissement ...................................... 47

Verrouillage de la fonction mise au point automatique

................................................................................ 47

Éclairage On / Off .................................................... 48

Réglage de l’affichage des images .......................... 48

Réglage de la luminosité ......................................... 48

Affichage des renseignements du système à l’écran

................................................................................ 48

Verrouillage du plateau de lecture ........................... 49

Utilisation de la pédale ............................................ 49

4. Les modules de fonctions .................................... 50

4.1 Module de fonctions de base ............................... 50

Combinaisons de couleur ........................................ 50

Fonction rechercher (indicateur de position) ........... 51

Indicateur de position .............................................. 51

4.2 Module de fonctions avancées ............................ 51

Basculement entre la caméra interne, la source

externe et l’ordinateur .............................................. 52

Activation des lignes et des caches ......................... 52

Positionnement des lignes et des caches ............... 53

Dimension des ligne et des caches ......................... 53

Le bouton horizontal / vertical.................................. 53

5. Réglage du moniteur ............................................. 54

6. Dépannage ............................................................. 55

7. Coordonnées et soutien ....................................... 56

Optelec ClearView+

5

ClearView+

Geavanceerde eigenschappen en functies ................... 57

1. Introductie .............................................................. 58

Over deze handleiding ............................................ 59

2. Uitpakken en installatie ........................................ 60

3. Gebruik ................................................................... 62

Aan / uit schakelaar ................................................. 62

Verschillende leesstanden instellen ........................ 62

Vergroting regelen ................................................... 63

Focus toets/Autofocus blokkering ............................ 63

Objectverlichting aan/uit .......................................... 64

Beeldkwaliteit/contrast aanpassen .......................... 64

Helderheid aanpassen ............................................ 64

Systeeminformatie in beeld zetten .......................... 65

Blokkeren van de beweegbare leestafel .................. 65

Gebruik maken van een voetschakelaar ................. 65

4. Pluspakketten ........................................................ 66

4.1 Pluspakket – Basis ................................................ 66

Verschillende voor- en achtergrond kleuren ............ 66

instellen ................................................................... 66

Zoekfunctie (positie bepalen op het beeldscherm) .. 67

Pointer (positie bepalen op het beeldscherm) ......... 67

4.2 Pluspakket - Uitgebreid ........................................ 67

Schakelen tussen camerabeeld en het PC

beeld/externe bron .................................................. 68

Activeren van lijnen en beeldafdekking ................... 68

Positioneren van lijnen en beeldafdekking .............. 69

Positie aanpassen van lijnen en beeldafdekking ..... 69

Horizontaal / verticaal aanpassen van ..................... 69

leesondersteuning ................................................... 69

5. Het verstellen van de monitor .............................. 70

6. Problemen oplossen ............................................. 71

7. Contact en service ................................................ 72

Optelec ClearView+

6

ClearView+

Funzioni Avanzate ........................................................... 73

1. Introduzione ........................................................... 74

A proposito di questo manuale ................................ 75

2. Apertura della confezione, installazione e

accensione ............................................................. 76

3. Funzionamento ...................................................... 78

Accensione/Spegnimento ........................................ 78

Differenti modalità di visualizzazione ....................... 78

Regolazione dell’ingrandimento .............................. 79

Blocco della messa a fuoco automatica (Auto-focus)

................................................................................ 79

Illuminazione oggetto ON /OFF ............................... 80

Regolazione controllo immagine ............................. 80

Regolazione luminosità ........................................... 80

Informazioni sistema ............................................... 80

Blocco del piano di lettura ....................................... 81

Utilizzo dell’interruttore a pedale ............................. 81

4. Feature Pack .......................................................... 82

4.1 Feature Pack Basic ............................................... 82

Combinazioni colore ................................................ 82

Funzione Trova (indicatore di posizione) ................. 83

Puntatore (indicatore di posizione) .......................... 83

4.2 Feature Pack – Advanced ..................................... 83

Commutazione tra la telecamera interna e il PC /

fonte esterna ........................................................... 84

Attivazione dei marcatori di righe / finestre .............. 85

Posizionamento di righe / finestre ........................... 85

Dimensione di righe / finestre .................................. 85

Pulsante orizzontale / verticale ................................ 85

5. Regolazione del Monitor ....................................... 86

6. Risoluzione dei problemi ...................................... 87

7. Contatti / Assistenza tecnica ................................ 88

Optelec ClearView+

7

ClearView+

Características y funciones avanzadas ......................... 89

1. Felicitaciones por su ClearView+ ......................... 90

Acerca de este manual ............................................ 91

2. Desembalaje, instalación y configuración .......... 92

3. Operación .............................................................. 94

Botón On / Off (encendido / apagado) ..................... 94

Diversos modos de visualización ............................ 94

Ajuste de la amplificación ........................................ 95

Bloqueo del auto-foco ............................................. 95

Iluminación del objeto encendido/apagado ............. 96

Ajuste de control de la imagen ................................ 96

Ajuste de brillo ......................................................... 96

Mostrar la informacion de sistema en pantalla ........ 96

Freno del tablero de lectura .................................... 97

Utilizar el Pedal ....................................................... 97

4. Módulos de funciones .......................................... 98

4.1 Módulo de funciones básicas .............................. 98

Semi - colores ......................................................... 98

Función Buscar (localizador de posición) ................ 99

Puntero (localizador de posición) ............................ 99

4.2 Módulo de funciones avanzadas ......................... 99

Cambie entre la cámara y la PC interna/la fuente

externa .................................................................. 100

Activación de marcadores de línea / tonos de

ventanas ................................................................ 101

Posición de líneas / ventanas ................................ 101

Dimensionar líneas / ventanas .............................. 101

Botón horizontal / vertical ...................................... 102

5. Ajuste de la pantalla del monitor ....................... 103

6. Problemas eventuales y su solución ................. 104

7. Contacto / soporte al producto .......................... 106

Optelec ClearView+

8

Optelec Offices Worldwide | Optelec kantoren

wereldwijd | Optelec dans le monde | Filiali Optelec nel

mondo | Optelec oficinas por todo el mundo | Optelec

Zweigniederlassungen Weltweit .................................. 107

Optelec ClearView+

English 9

ClearView+

Advanced Features and Functions

Since 1975, Optelec has been developing and producing

innovative products to assist vision-impaired people with

their daily activities to maintain and regain independence.

Visit Optelec’s website at www.optelec.com for more

information on products and services.

Every effort has been made to ensure that the information

contained in this user manual is correct at the time of

publication. Neither Optelec, nor any of its associates, shall

be held responsible for any errors or damages that may

result from any incorrect use of the information contained in

this manual.

Optelec ClearView+

10 English

1. Introduction

Congratulations on choosing the ClearView+, an auto-focus

desktop electronic video magnifier developed by Optelec in

the Netherlands. The ClearView+ enables you to read, write,

view photos, do work and much more.

The ClearView+ magnifies and enhances text, objects and

images in different colors, brightness and contrast. It is easy

to operate and can be used at home, in school or at work.

The ClearView+ has a unique ergonomic design that

focuses on simplicity. The quality reading table allows users

to move text and objects smoothly beneath the camera and

it integrates the user-friendly control panel. The auto-focus

feature has been incorporated as standard in every

ClearView+ model. Customized ClearView+ monitors can be

adjusted to prevent glare and light reflections as well as to

ensure a more comfortable reading posture.

This manual helps you become familiar with the ClearView+

features and operation. Read this manual thoroughly before

setting up and using the ClearView+.

Note that the ClearView+ is a modular system. Different

ClearView+ models can be assembled by selecting the

various modules. This user manual covers all of the models

currently available. A number of features and functions can

be added by installing different modules. However it may be

possible that your model does not support some of the

functions or features described in this manual.

Optelec ClearView+

English 11

If you have any questions or suggestions concerning the

use of this product, contact your Optelec distributor or

Optelec’s headquarters by consulting the contact

information page found at the end of this manual. Your

feedback is greatly appreciated. We hope you enjoy working

with your ClearView+.

About this manual

At Optelec, we are constantly improving our products and

their functionalities. Therefore, it is possible that this manual

is not the latest version. Download the most up-to-date

manual on www.optelec.com at the Support section.

Optelec ClearView+

12 English

2. Unpacking, Installation and Setup

The ClearView+ is a modular system with a standard HDMI

output that allows you to connect your ClearView+ to any

HDMI-compatible monitor or TV.

Your ClearView+ consists of the following:

- A base unit with a reading table and integrated control

panel

- An electronic box with the camera module, light

sources and input / output connectors. You have the

choice between:

˗ HD 720P

˗ Full HD 1080P (for superior image quality)

- Customized ClearView+ monitor. The ClearView+

offers the following monitor options:

˗ 22” high brightness TFT monitor

˗ 24” high brightness TFT monitor

˗ 24” touch screen Speech monitor

For adjusting the different monitors to your preferred

position, refer to chapter 5. These monitors may only be

fitted as an integrated part of the unit.

- Feature Packs (optional) for additional ClearView+

functionality. Optelec offers two feature packs:

˗ Feature Pack Basic (with Semi-color, Find and

Pointer functions)

˗ Feature Pack Advanced (with Semi-color, Find

and Pointer functions, Line markers, Window

shade and PC-switch functions)

Optelec ClearView+

English 13

- Footswitch (optional) for toggling between the images

of the ClearView+ and of external sources, such as

computers (for Color, HD and PC units).

- Power supply and cables for connecting the

ClearView+ to an electrical wall outlet.

- ClearView+ Setup and Use

- ClearView+ Safety and Care

- ClearView+ Installation guide.

Note: if your ClearView+ system was delivered to you in

separate modules, unpack each module carefully

before proceeding with installation, and consult the

accompanying installation guide to install the different

modules. Contact your Optelec distributor for further

instructions if required.

Optelec ClearView+

14 English

3. Operation

When using the ClearView+, place your hands on the wrist

support at the front of the table for easier access to the

control buttons, and for steady table movement.

Operation – Switching ON / OFF

To power both the system and monitor, press the ON /

OFF button that is located right above the

magnification button on the reading table. The ClearView+

will start up in the same viewing mode as when it was

powered off.

It takes about 10 seconds for the camera unit to initialize

before it displays an image. Within about 1 minute, the

ClearView+ system’s light source will achieve full brightness,

providing optimal image quality.

Note: a non-ClearView+ monitor must be switched on and

off separately.

Adjusting the magnification

Locate the zoom button in the center of the table,

and turn it clockwise to increase the magnification,

and counter-clockwise to decrease it.

Optelec ClearView+

English 15

Choosing viewing modes

Pressing this button cycles you

through 3 different viewing

modes:

1. Photo mode full color (or gray scale with a

monochrome unit)

2. Reading mode: This mode enhances the foreground

/ background contrast. Pictures and text are

displayed in high contrast black and white.

If an optional Feature Pack was purchased with the

ClearView+, the background and foreground color

combination can be changed.

3. Reverse reading mode: This mode reverses the

chosen background and foreground color

combinations of the reading mode.

4. Photo mode gray scale (if enabled)

Note: If the default gray scale setting is enabled on your

ClearView+, this button also includes a fourth viewing

mode, which shows the image in gray scale (true

black and white).

Auto-focus lock

The ClearView+ features an automatic focus system that

produces a sharp on-screen image at any time.

When switching the ClearView+ on, the system starts up in

the auto-focus mode. Pressing the auto-focus button stops

the ClearView+ from continuously operating the auto-focus

feature and fixes the focus on the object being viewed. This

can be useful for tasks, such as writing, painting or crafts.

Optelec ClearView+

16 English

When the auto-focus feature is in locked mode, a red light

on the central control button (mode / zoom) lights up. To

turn the auto-focus back on, simply press the auto-focus

button again. The red indicator light turns off.

Object lighting ON /OFF

Pressing this button for four seconds turns off the

object lighting. You can choose this option to make it

easier to read glossy articles such as magazines

and photos. Pressing the button once advances the viewing

mode by one position and turns the lights back on; or

pressing the button for four seconds turns the object lighting

back to the same viewing mode.

Adjusting image control

Press and hold the right or left side of this button to

adjust the image control. The image control may be

adjusted to make the characters or other on-screen

elements sharper, if they are not clearly visible.

Note: If the default control setting is changed on your

ClearView+, pressing this button adjusts the brightness.

Adjusting the brightness

Press the left or right adjustment button while

pressing the auto-focus button to adjust the

brightness.

Note: If the default control setting is changed on your

ClearView+, pressing these buttons adjusts the image

control.

Displaying system information on-screen

The magnification factor and the system configuration

(system modules) can be displayed on-screen. Press

Optelec ClearView+

English 17

the auto-focus button for four seconds to have this

information displayed. Press it again for four seconds

to turn this feature off.

Locking the reading table

Lift the red lever located at the front

of the table to lock the table in a

stable position. This is very useful

when writing, painting and doing

hobbies and crafts. Unlock the table by simply lifting the

lever again.

Note: When the ClearView+ power is off, the brake

automatically locks into position. When the ClearView+ is

switched on, the brake unlocks. Make sure to push the

reading table backwards to its home position prior to

turning off.

Using the footswitch

The footswitch allows you to toggle between the ClearView+

and of an external source such as a PC (computer).

Optelec ClearView+

18 English

4. Feature Packs

Feature Packs provide increased functionality to the

ClearView+. Optelec offers two Feature Packs: a Basic and

Advanced Feature Pack.

4.1 Feature Pack Basic

The Feature Pack Basic offers selectable semi-color

combinations, grayscale, Full Color+, and the find and

position locator.

Semi-colors

Pressing this button in reading mode or reverse

reading mode cycles you through 7 different foreground and

background color combinations. You may choose to display

text in a choice of color combinations when additional

contrast is needed, or when a different color combination

provides increased visibility. Press and hold the button for

two seconds to instantly return to black and white. Press

and hold the button again for two seconds to return to your

last selected semi-color combination.

Press this button in photo mode to toggle between the full

color, Full Color+ and gray scale mode. In Full Color+ mode,

colors are more saturated, which enhances the color image

and provides more contrast.

Optelec ClearView+

English 19

Find function (position locator)

The find function provides you with a quick overview of

the text, which helps you easily locate the part of a

document which is of interest.

Press the position locator button to activate the find function.

When the find function is activated, the ClearView+

automatically zooms out to the minimum magnification, and

displays a crosshair target to indicate the center of the

screen. Position the text you wish to read in the crosshair’s

target by moving the reading table. Once the document has

been positioned, press the button again to zoom in on the

selected text in your previous magnification setting.

Pointer (position locator)

Pressing this button for three seconds

activates a red LED light, which shows as a

red spotlight on the object in the center of the

reading table. It serves to indicate the center

of the on-screen image. To assist with writing, place a pen

in the red spotlight on the reading table and see the pen

displayed in the center of your screen. Press this button

again to deactivate the LED light.

Optelec ClearView+

20 English

4.2 Feature Pack Advanced

The Feature Pack Advanced contains all the features of the

Feature Pack Basic and adds the line marker, window

shade and PC-switch functions. For a description of the

semi-colors and position locator functions, refer to section

4.1 Feature Pack Basic.

Switching between the ClearView+ and a

computer / external source image

If a computer or another external source is connected to the

ClearView+, press this button or the footswitch if fitted to

toggle between the ClearView+ image and the full screen

computer image.

To display the computer image on your ClearView+ monitor

correctly, make sure that your computer’s resolution is set

accordingly:

˗ For the ClearView+ 22” TFT monitor, the resolution

must be set to 1680 x 1050.

˗ For the ClearView+ 24” TFT monitor or 24” touch screen

monitor, set the resolution to 1920 x 1080.

La page charge ...

Optelec Clearview+ Le manuel du propriétaire

Optelec Clearview+ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues