MANUAL
LAB161
Assembly instructions, how to use, useful tips for keeping
your tool for togetherness in shape.
EN – NL – DE – FR – IT – ES
AMAi
lighting & electricity module
Tools for togetherness
© All our designs are original creations and protected by intellectual property rights.
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
BELANGRIJK! LEES DIT DOCUMENT
AANDACHTIG EN BEWAAR HET VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING!
WICHTIG! AUFHEBEN, UM SPÄTER
ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN:
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT
CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
IMPORTANTE! CONSERVARE COME
RIFERIMENTO PER IL FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA
FUTURA REFERENCIA: LÉALO
ATENTAMENTE!
Do not use
power tools!
Table of contents
Assembly lighting & electricity module
6
Assembly multiple lighting & electricity modules
10
Warnings – Assembly text instructions – Maintenance
16
6
1.
2.
15’
p 16
Assembly lighting & electricity module
D
e
m
o
u
n
t
1
e
n
d
c
a
p
o
f
t
h
e
t
o
p
p
r
o
fi
l
e
N° 4/5
7
3.
Make sure the lighting & electrification is facing downwards
4.
8
5.
Face the end of the cable towards the socket you want to use.
Connect the power supply to this connector.
b
c
a
B
o
t
h
s
i
d
e
s
9
57 mm 57 mm
B
o
t
h
s
i
d
e
s
Now go back to step 5 of manual LAB152.
10
1.
Assembly connecting multiple lighting & electricity modules
D
e
m
o
u
n
t
1
e
n
d
c
a
p
o
f
t
h
e
t
o
p
p
r
o
fi
l
e
2.
15’
p 16
N° 4/5
11
Make sure the lighting & electrification is facing downwards
4.
3.
12
5.
b
c
B
o
t
h
s
i
d
e
s
a
13
6.
a
M
a
l
e
t
o
f
e
m
a
l
e
Face the end of the cable towards the socket you want to use.
Connect the power supply to this connector.
14
7.
B
o
t
h
s
i
d
e
s
15
8.
57 mm 57 mm
B
o
t
h
s
i
d
e
s
Now go back to step 10 of manual LAB152.
16
English
WARNINGS
General
• Do not use any sharp tools to open the
packaging.
• We strongly advise against using power tools.
• Tripping hazard, mind your step.
• Do not put out cigarettes on the table.
• Not grafitti proof.
• Do not leave children unattended whilst playing
on the table.
• away from babies and children.
• Colors can dier over years and from batch to
batch.
Product
• Do not drag the table, but carry it with minimum
2 people.
• Anchoring the product has to be done by
qualified people.
• For anchoring: use suitable bolts or screws from
a specialized store depending on the material
your terrace is made of.
Powder coating
• White powder coating requires more
maintenance.
• Do not use abrasive scouring powders or
scourers as they will scratch the surface.
• Color can fade to some extent when exposed to
UV.
• Flame retarding - NEN-EN13501-1 A2-sl -
Satisfying the same criteria as Class B for the
SBI-test according to EN13823. In addition,
under conditions of a fully developed fire these
products will nog significantly contribute to the
fire load and fire growth.
• Dark colors can get very hot in sunny weather.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Lighting & electricity module - p6
1. Remove the side plate with hole by unscrewing
the four bolts and set everything aside.
2. Remove the large cover plate from the top profile.
3. Slide the lighting & electricity module in the
top profile. Attention: make sure the lighting &
electrification is facing downwards.
4. Reattach the side plate with the four screws.
Attention: make sure the electricity cable goes
through the hole of the side plate.
Position the top profile between the two A-frames.
a. Make sure the electricity cables goes through
the hole of the A-frame and faces towards the
socket you want to use. Connect the power
supply to this connector.
b. Slide the top profile over the adjusting screws
so that it is correctly located so that it already
stays in place.
c. First screw an M10 cap nut & washer onto the
two adjusting screws to hold the top profile in
place.
5. Make sure the lighting & electricity module is
centered. Now insert two small cover plates to
the top profile, left and right next to the lighting
& electricity module, with the recess facing
outwards as shown in the drawing.
Now go back the step 5 of the manual LAB152.
Connecting multiple lighting & electricity
modules - p10
1. Remove the side plate with hole by unscrewing
the four bolts and set everything aside.
2. Remove the large cover plate from the top profile.
3. Slide the lighting & electricity module in the
top profile. Attention: make sure the lighting &
electrification is facing downwards.
4. Reattach the side plate with the four screws.
Attention: make sure the electricity cable goes
through the hole of the side plate.
5. Position the top profile between the two A-frames.
a. Make sure the electricity cables goes through
the hole of the A-frame and faces towards the
socket you want to use. Connect the power
supply to this connector.
b. Slide the top profile over the adjusting screws
so that it is correctly located so that it already
stays in place.
c. First screw an M10 cap nut & washer onto the
two adjusting screws to hold the top profile in
place.
6. Then repeat the procedure for the second top
profile and attach the two lighting & electricity
module to each other. Attention: male to female
as shown in the drawing.
7. Now screw an M10 cap nut & washer onto the
adjusting screws to hold the top profile in place.
8. Make sure the lighting & electricity module is
centered. Now insert two small cover plates to
the top profile, left and right next to the lighting
& electricity module, with the recess facing
Warnings – Assembly text instructions – Maintenance
17
outwards as shown in the drawing.
Now go back the step 10 of the manual LAB152.
MAINTENANCE
Powder coating
CLEANING
Regularly
Use Extremis Multicleaner, a 100% biodegradable
detergent or common kitchen cleaning products.
Avoid using aggressive products. These surfaces are
best cleaned with a neutral cleaning product diluted
in water.
REMOVING STAINS
Only if nothing else helps
The magic eraser gets rid of most stubborn stains
without eort. Only if stubborn stains remain visible
after treatment according to the instructions, you
can use the Extremis Magic Eraser sponge. This
sponge is made of melamine resin and wears away
with use. The sponge is very easy to use and gives
results up to 26 times faster than a traditional mi-
crofibre cloth. The magic sponge is the solution for
getting rid of stubborn stains such as felt-tip pens,
grease, scu marks, limescale marks or coee and
tea stains. The magic sponge can be used on tar-
paulin fabric, plastic profiles, glass, steel, chrome,
aluminium, porcelain, artificial leather and many
types of floor.
REPAIRING DAMAGED POWDER COATING
When damaged
The impact of sharp objects can damage the
coating. Scratches or dents can be touched up with
our paint pens. However this only camouflages the
scratches without removing them.
Watch the maintenance video on
our website:
www.extremis.com/maintenance
18
Nederlands
WAARSCHUWINGEN
Algemeen
• Gebruik geen scherp gereedschap om de
verpakking te openen.
• Het gebruik van elektrisch gereedschap wordt
ten zeerste afgeraden.
• Struikelgevaar, let op waar u loopt.
• Doof geen sigaretten uit op de tafel.
• Niet bestand tegen grati.
• Laat kinderen niet onbewaakt achter wanneer ze
op de tafel spelen.
• Kleuren kunnen van jaar tot jaar en van partij tot
partij verschillen.
Product
• Sleep de tafel niet, maar draag hem met minstens
2 personen.
• Het product moet worden verankerd door
gekwalificeerde personen.
• Voor verankering: gebruik geschikte bouten
of schroeven uit een gespecialiseerde winkel,
afhankelijk van het materiaal waarvan uw terras
is gemaakt.
Poedercoating
• Witte poedercoating vereist meer onderhoud.
• Gebruik geen schuurpoeders of schuursponsjes
omdat deze krassen op het oppervlak
veroorzaken.
• De kleur kan in zekere mate vervagen bij
blootstelling aan uv-straling.
• Vlamvertragend - NEN-EN13501-1 A2-sl - Voldoet
aan dezelfde criteria als klasse B voor de SBI-
test volgens EN13823. Bovendien zullen deze
producten onder omstandigheden van een
volledig ontwikkelde brand geen significante
bijdrage leveren aan de brandbelasting en
brandgroei.
• Donkere kleuren kunnen bij zonnig weer zeer
heet worden.
MONTAGE INSTRUCTIES
Verlichtings- en elektriciteitsmodule - p6
1. Verwijder de zijplaat met de opening door de vier
bouten los te draaien. Leg alles aan de kant.
2. Verwijder de grote afdekplaat onder het
bovenprofiel.
3. Schuif de verlichtings- & elektriciteitsmodule
in het bovenprofiel. Let op: de verlichting en
stopcontacten moeten naar beneden gericht zijn.
4. Monteer de zijplaat opnieuw met de vier bouten.
Let op: de elektriciteitskabel moet door de
opening in de zijplaat gaan.
5. 5. Plaats het bovenprofiel tussen de twee
A-frames.
a. Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel door de
opening in het A-frame gaat en in de richting
wijzen van het stopcontact dat u wilt gebruiken.
Sluit de voedingskabel aan op deze connector.
b. Schuif het bovenprofiel over de stelschroeven,
zodat het profiel op de juiste hoogte hangt en niet
meer kan bewegen.
c. Draai een sluitring en M10 dopmoer op de twee
stelschroeven om het bovenprofiel vast te maken.
6. Controleer of de verlichtings- &
elektriciteitsmodule mooi in het midden hangt.
Klik de twee kleine afdekplaatjes nu vast in het
linker- en rechteruiteinde van het bovenprofiel,
naast de verlichtings- en elektrificatiemodule.
Zorg ervoor dat de opening naar de buitenkant
gericht is, zoals op de tekening. Ga nu terug naar
stap 5 van de handleiding LAB152.
Verschillende verlichtings- en elektriciteitsmo-
dules met elkaar verbinden - p10
1. Verwijder de zijplaat met de opening door de vier
bouten los te draaien. Leg alles aan de kant.
2. Verwijder de grote afdekplaat onder het
bovenprofiel.
3. Schuif de verlichtings- & elektriciteitsmodule
in het bovenprofiel. Let op: de verlichting en
stopcontacten moeten naar beneden gericht zijn.
4. Monteer de zijplaat opnieuw met de vier bouten.
Let op: de elektriciteitskabel moet door de
opening in de zijplaat gaan.
Plaats het bovenprofiel tussen de twee A-frames.
a. Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel door
de opening in het A-frame gaat en in de richting
wijzen van het stopcontact dat u wilt gebruiken.
Sluit de voedingskabel aan op deze connector.
b. Schuif het bovenprofiel over de stelschroeven,
zodat het profiel op de juiste hoogte hangt en niet
meer kan bewegen.
c. Draai een sluitring en M10 dopmoer op de twee
stelschroeven om het bovenprofiel vast te maken.
5. Herhaal alle stappen voor het tweede
bovenprofiel en verbind de twee verlichtings- en
elektriciteitsmodules. Let op: steek de uitstekende
bout van het ene bovenprofiel in de opening van
het andere bovenprofiel, zoals op de tekening.
6. Draai nu een sluitring en M10 dopmoer op de
stelschroeven om het bovenprofiel vast te maken.
7. Controleer of de verlichtings- &
elektriciteitsmodule mooi in het midden hangt.
Klik de twee kleine afdekplaatjes nu vast in het
linker- en rechteruiteinde van het bovenprofiel,
19
naast de verlichtings- en elektrificatiemodule.
Zorg ervoor dat de opening naar de buitenkant
gericht is, zoals op de tekening. Ga nu terug naar
stap 10 van de handleiding LAB152.
ONDERHOUD
Poedercoating
REINIGEN
Geregeld
Gebruik Extremis Multi Cleaner, een 100% bio-
logisch afbreekbaar schoonmaakmiddel, of een
gewoon schoonmaakmiddel zoals je in de keuken
gebruikt. Gebruik geen agressieve producten. Voor
deze oppervlakken gebruik je het best een neutraal
schoonmaakmiddel, verdund met water.
VLEKKEN VERWIJDEREN
Alleen als laatste redmiddel
Het wondersponsje verwijdert moeiteloos de meeste
hardnekkige vlekken. Je mag het Extremis wonder-
sponsje alleen gebruiken als hardnekkige vlekken na
een normale schoonmaakbeurt volgens de instructies
zichtbaar blijven. Dit sponsje is gemaakt van mela-
minehars en slijt naarmate het wordt gebruikt. Het
sponsje is zeer eenvoudig in gebruik en geeft tot 26x
sneller resultaat dan een traditionele microvezeldoek.
Het wondersponsje is de oplossing voor het verwijde-
ren van hardnekkige vlekken zoals stiftvlekken, vet,
schoenstrepen, kalkresten of koe- en theevlekken.
Het wondersponsje mag worden gebruikt op zeildoek,
kunststofprofielen, glas, staal, chroom, aluminium,
porselein, kunstleer en diverse vloeren.
BESCHADIGDE POEDERLAK HERSTELLEN
Indien beschadigd
Door impact van scherpe voorwerpen kan de lak
beschadigd raken. Krassen of putjes kunnen worden
bijgewerkt met onze verfstiften. Hiermee kun je ech-
ter alleen krassen camoufleren, de kras blijft echter.
Bekijk de onderhoudsvideo’s op
onze website:
www.extremis.com/maintenance
20
Deutsch
WARNUNG
Allgemeines
• Zum Önen der Verpackung keine scharfen
Werkzeuge verwenden.
• Wir raten dringend davon ab, Elektrowerkzeuge
zu nutzen.
• Stolpergefahr, Vorsicht beim Gehen!
• Zigaretten nicht auf dem Tisch ausdrücken.
• Nicht gratibeständig.
• Lassen Sie Kinder beim Spielen auf dem Tisch
nicht unbeaufsichtigt.
• Farben können über die Jahre und von Charge zu
Charge variieren.
Produkt
• Den Tisch nicht über den Boden ziehen, sondern
mit mindestens 2 Personen heben.
• Die Verankerung des Produkts muss von
qualifizierten Personen durchgeführt werden.
• Zur Verankerung: Verwenden Sie je nach Material,
aus dem Ihre Terrasse besteht, geeignete
Schrauben oder Bolzen aus dem Fachhandel.
Pulverbeschichtung
• Weiße Pulverbeschichtung erfordert mehr
Wartung.
• Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel oder Topfreiniger, da diese die
Oberfläche verkratzen.
• Die Farbe kann unter UV-Belastung bis zu einem
gewissen Grad verblassen.
• Flammhemmend - NEN-EN13501-1 A2-sl - Erfüllt
die gleichen Kriterien wie Klasse B für die SBI-
Prüfung nach EN13823. Darüber hinaus werden
diese Produkte bei einem voll entwickelten
Feuer nicht wesentlich zur Brandlast und zur
Brandverbreitung beitragen.
• Dunkle Farben können bei sonnigem Wetter sehr
heiß werden.
MONTAGEANLEITUNGEN
Licht- und Strommodul - p6
1. Entfernen Sie seitliche Abdeckung mit Loch,
indem Sie die vier Schrauben lösen und legen Sie
alles beiseite.
2. Entfernen Sie die große Abdeckung oben.
3. Schieben Sie das Licht- und Strommodul in die
obere Schiene. Wichtig: Licht und Stromteil
müssen nach unten weisen.
4. Bringen Sie die seitliche Abdeckung mit den vier
Schrauben wieder an. Wichtig: Das Stromkabel
muss durch das Loch in der seitlichen Abdeckung
führen.
5. Positionieren Sie das obere Rohr zwischen den
beiden A-Rahmen.
a. Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel
durch das Loch des A-Rahmens geführt werden
und in Richtung der gewünschten Steckdose
zeigt. Schließen Sie die Stromkabel an diesen
Anschluss an.
b. Schieben Sie das obere Rohr über die
Einstellschrauben in die richtige Position.
c. Schrauben Sie zuerst eine M10-Überwurfmutter
und Unterlegscheibe auf die beiden
Einstellschrauben, um das obere Rohr zu fixieren.
6. Stellen Sie sicher, dass das Licht- und
Strommodul zentriert ausgerichtet ist. Setzen Sie
jetzt zwei kleine Abdeckungen an den oberen
Rahmen, links und rechts neben das Licht- und
Strommodul. Die Aussparung sollte nach außen
zeigen, wie auf der Zeichnung gezeigt. Gehen Sie
jetzt zurück zu Schritt 5 der Anleitung LAB152.
Anschluss mehrer Licht-und Strommodule -
p10
1. Entfernen Sie seitliche Abdeckung mit Loch,
indem Sie die vier Schrauben lösen und legen Sie
alles beiseite.
2. Entfernen Sie die große Abdeckung oben.
3. Schieben Sie das Licht- und Strommodul in die
obere Schiene. Wichtig: Licht und Stromteil
müssen nach unten weisen.
4. Bringen Sie die seitliche Abdeckung mit den vier
Schrauben wieder an. Wichtig: Das Stromkabel
muss durch das Loch in der seitlichen Abdeckung
führen.
Positionieren Sie das obere Rohr zwischen den
beiden A-Rahmen.
a. Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel
durch das Loch des A-Rahmens geführt werden
und in Richtung der gewünschten Steckdose
zeigt. Schließen Sie die Stromkabel an diesen
Anschluss an.
b. Schieben Sie das obere Rohr über die
Einstellschrauben in die richtige Position.
c. Schrauben Sie zuerst eine M10-Überwurfmutter
und Unterlegscheibe auf die beiden
Einstellschrauben, um das obere Rohr zu fixieren.
5. Wiederholen Sie diese Schritte für das zweite
obere Rohr und verbinden Sie die beiden Licht-
und Strommodule miteinander. Wichtig: Stecker
auf Buchse, wie in der Zeichnung gezeigt.
6. Schrauben Sie jetzt eine M10-Überwurfmutter
und Unterlegscheibe auf die Einstellschrauben,
um das obere Rohr zu fixieren.
7. Stellen Sie sicher, dass das Licht- und
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
dans d''autres langues
- italiano: Extremis AMAi Manuale utente
- English: Extremis AMAi User manual
- español: Extremis AMAi Manual de usuario
- Deutsch: Extremis AMAi Benutzerhandbuch
- Nederlands: Extremis AMAi Handleiding