INSTALLATION INSTRUCTIONS
27" (68.6 CM) AND 30" (76.2 CM) ELECTRIC
BUILT-IN MICROWAVE OVEN FLUSH INSTALLATION KIT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR ENSEMBLE
D'INSTALLATION EN AFFLEUREMENT DE FOUR À
MICRO-ONDES ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ
DE 27" (68,6 CM) ET 30" (76,2 CM)
Flush Installation Kit Part Number
Ensemble d'installation en
affleurement référence
Size and Color
Dimensions et couleur
UL Listed for Model Numbers
Homologation UL pour les
modèles numéro
W10752698 27" (68.6 cm), stainless steel
27" (68,6 cm), acier inoxydable
KMBP107ESS
W10752697 30" (76.2 cm), stainless steel
30" (76,2 cm), acier inoxydable
KMBP100ESS
Table of Contents/Table des matières
BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY.......................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................2
Tools and Parts ............................................................................2
Location Requirements................................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................4
Assemble Spacer Kit....................................................................4
Install Spacer Kit ..........................................................................4
Install Microwave Oven................................................................4
Complete Installation ...................................................................4
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ.................5
EXIGENCES D’INSTALLATION.....................................................5
Outillage et pièces........................................................................5
Exigences d’emplacement...........................................................5
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...............................................7
Assemblage de la trousse d'entretoise........................................7
Installation de la trousse d'entretoise ..........................................7
Installation du four à micro-ondes ...............................................7
Achever l'installation ....................................................................7
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
W10729093A
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outillage et pièces
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre
l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outils nécessaires
Pièces nécessaires
■ (2) barres de calage - incluses avec le four à micro-ondes
encastré
■ (4) vis avec rondelle à tête hexagonale - incluses avec le four
à micro-ondes encastré
■ (4) vis à tête cylindrique bombée - incluses avec le four à
micro-ondes encastré
Pièces fournies
■ Évent inférieur
Exigences d’emplacement
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.
■ Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à
découper dans les meubles. Ces dimensions tiennent
compte des dégagements de séparation minimaux
nécessaires pour le four à micro-ondes.
■ L’espace d’installation doit permettre la formation d’une
enceinte complète autour de la partie encastrée du four à
micro-ondes.
■ La surface de support du four à micro-ondes doit être
robuste, d’plomb et en affleurement avec le bas de
l’ouverture découpée dans le placard. Le plancher doit
pouvoir supporter un poids de 90 lb (41 kg).
IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager les placards,
consulter l’installateur ou le fabricant des placards pour
déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir une
décoloration, une déstratification ou d’autres dommages. Ce four
a été conçu conformément aux exigences des normes UL et CSA
International et respecte les températures maximales permises
de 194°F (90°C) pour les placards en bois.
Dimensions de l'évent inférieur
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
■ Tournevis Phillips
■ Tourne-écrou de ¼" (6 mm)
■ Mètre ruban
■ Niveau
■ Perceuse
■ Foret de ¹⁄₈" (3 mm)
Modèles de 27" (68,6 cm)
A. Largeur totale : 26
³⁄₄
" (67,9 cm)
Modèles de 30" (76,2 cm)
A. Largeur totale : 29
³⁄₄
" (75,6 cm)
A
6
Dimensions du placard - Installation en affleurement
Une ouverture d’une profondeur de 23¹⁄₄" (59 cm) ou plus est
nécessaire. Ces dimensions donneront un dégagement de ¹⁄₄"
(6 mm) au sommet, un dégagement de ¹⁄₄"" (6mm) sur les côtés
et un dégagement de ¹⁄₈" (3 mm) au fond du four à micro-ondes.
Le côté avant des tasseaux et de la plate-forme sera visible et
doit être traité comme une surface de finition.
*Les tasseaux doivent être encastrés 1³⁄₈" (3.5 cm) à partir de
l'avant du placard.
Distances de dégagement minimales pour l’installation
Pour une installation correcte, les distances de dégagement
minimales suivantes doivent être respectées au-dessous de
l'ouverture à découper.
Installation par le dessus – Four encastré simple
*Modèles approuvés : KOSE500E, KOSE507E, KOST100E,
KOST107E
Vue de face Vue latérale
Modèles de 27" (68,6 cm)
A. Tasseau supérieur de
⁵⁄₈
"
(16 mm)*
B. Largeur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 27
¹⁄₄
" (69,2 cm)
C. Largeur minimale de
l'ouverture : 25
⁷⁄₈
" (65,7 cm)
D. Hauteur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 19" (48,3 cm)
E. Hauteur recommandée de
l'ouverture : 17
⁵⁄₈
" (44,7 cm)
F. Tasseau latéral :
¹¹⁄₁₆
" (17 mm)*
G. Tasseau inférieur de
³⁄₄
"
(19 mm)*
H. Emplacement recommandé
pour le boîtier de connexion
I. 40" (101,6 cm) du fond de
l'encastrement au plancher
(recommandé)
J. Profondeur minimale de
l'ouverture : 23
¹⁄₄
" (59 cm)
K. Encastrement à partir de
l'avant du placard : 1
³⁄₈
"
(3,5 cm)
Modèles de 30" (76,2 cm)
A. Tasseau supérieur de
⁵⁄₈
"
(16 mm)*
B. Largeur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 30
¹⁄₄
" (76,8 cm)
C. Largeur minimale de
l'ouverture : 28
⁷⁄₈
" (70,8 cm)
D. Hauteur minimale de
l'ouverture intégrée en
affleurement : 19" (48,3 cm)
E. Hauteur recommandée de
l'ouverture : 17
⁵⁄₈
" (44,7 cm)
F. Tasseau latéral :
¹¹⁄₁₆
" (17 mm)*
G. Tasseau inférieur de
³⁄₄
"
(19 mm)*
H. Emplacement recommandé
pour le boîtier de connexion
I. 40" (101,6 cm) du fond de
l'encastrement au plancher
(recommandé)
J. Profondeur minimale de
l'ouverture : 23
¹⁄₄
" (59 cm)
K. Encastrement à partir de
l'avant du placard : 1
³⁄₈
"
(3,5 cm)
A
G
HH
B
C
D
E
F
I
J
K
A.Placard supérieur
B.Four inférieur simple*
C.1" (2,5 cm) à partir du dessus du four
A
B
C
7
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Assemblage de la trousse d'entretoise
1. Fixer l'évent inférieur aux barres de calage à l'aide des quatre
vis rondelle à tête hexagonale de ³⁄₈".
REMARQUE : Les rebords des barres de calage doivent être
orientés vers l'extérieur.
Installation de la trousse d'entretoise
1. Centrer la trousse d'entretoise du four à micro-ondes
assemblé contre le rebord inférieur avant de l'ouverture
découpée dans le placard.
2. À l'aide d'un foret de ¹⁄₈" (3 mm), percer dans les trous de
montage des barres de calage pour créer des avant-trous.
3. Fixer la trousse d'entretoise assemblée au placard à l'aide
des quatre vis à tête cylindrique bombée de ¾" fournies. Ne
pas serrer excessivement les vis.
Installation du four à micro-ondes
Suivre les instructions ci-dessous ainsi que les instructions
fournies dans les instructions d'installation du four à micro-ondes
électrique encastré.
Lire les sections “Spécifications électriques” et “Raccordement
électrique” ainsi que toutes les autres sections des instructions
d'installation avant d'installer le four à micro-ondes.
1. À l'aide d'au moins 2 personnes, soulever partiellement le
four à micro-ondes dans l'ouverture découpée du placard au-
dessus de la trousse d'entretoise et installer le four à micro-
ondes entre les rebords des barres de calage.
REMARQUE : Ouvrir la porte du four à micro-ondes et
pousser sur la zone du joint du châssis avant du four à micro-
ondes lorsque l'on introduit le four à micro-ondes dans le
placard. Ne pas pousser contre les bords externes.
2. Pousser contre le châssis avant du four à micro-ondes pour
introduire le four dans le placard. Enfoncer complètement le
four à micro-ondes dans le placard et le centrer dans la cavité
du placard.
Achever l'installation
1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il
reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour
découvrir laquelle aurait été oubliée.
2. Vérifier la présence de tous les outils.
3. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.
Si vous avez besoin d’assistance ou de service :
Consulter la section “Assistance ou service” du guide
d'utilisation et d'entretien ou contacter le concessionnaire auprès
duquel la trousse d'entretoise pour four à micro-ondes encastré a
été achetée.
A. Évent inférieur
B. Rebords de la barre de calage
C. Barres de calage
D. Vis rondelle à tête hexagonale de
³⁄₈
"
A. Vis à tête cylindrique bombée de ¾"
B. Trousse d'entretoise
A
B
C
D
D
A
B
A. Rebord de la barre de calage
B. Barre de calage
C. Four à micro-ondes
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le four à micro-ondes.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
A
B
C
C
W10729093A
®
/™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved.
Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.
11/14
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
KitchenAid KMBP100ESS Installation Instructions Manual
- Taper
- Installation Instructions Manual
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: KitchenAid KMBP100ESS