Candy CDI 5015 S Manuel utilisateur

La page charge ...

33

Couvert (EN 50242)

Capacité avec casseroles et assiettes

Pression admise pour l'installation hydraulique

Fusible

Puissance maximum absorbée

Tension

15

9 personnes

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

(voir plaque signalétique)

DESCRIPTION DE LA MACHINE

DONNÉES TECHNIQUES:

DIMENSIONS:

Hauteur

Profondeur

Largeur

Encombrement porte ouverte

A AFFICHEUR

B Touche de "SELECTION

DE PROGRAMME"

C Touche "DEPART DIFFERE"

D Touche option "3 in 1"

E Touche option "HPS"

F Touche option "1/2 AUTO"

G Touche départ programme ("START")

H Témoin de "MANQUE DE SEL"

I Témoin de "MANQUE DE PRODUIT

DE RINÇAGE"

L Description des programmes

M Touche "MARCHE/ARRÊT"

32

Compliments,

en ayant acheté un appareil

électroménager Candy, vous avez fait

preuve d’une très grande éxigence:

vous voulez le meilleur.

Candy est heureux de vous proposer

cette nouvelle machine, fruit d’années

de recherches et d’expériences

confirmées sur le marché. Vous avez

choisi la qualité, la fiabilité et les

prestations techniques élevées.

Candy vous propose de plus,

une gamme complète d’appareils

d’électroménagers: machines-à-laver,

lave-vaisselle, machines-à-laver

séchantes, séche-linge, four à

micro-ondes, fours et plaques de

cuisson, réfrigérateurs et congélateurs.

Demandez à votre Revendeur le

catalogue complet des produits Candy.

Nous vous prions de lire attentivement

les indications contenues dans ce

mode d’emploi. Vous y trouverez

d’importantes indications, sur la

sécurité d’installation, d’emploi, de

manutention et d’autres conseils utiles

pour le meilleur emploi du lave-vaisselle.

Conservez avec soin ce mode

d’emploi pour des consultations

futures.

GARANTIE

Cette machine est livrée avec un

certificat de garantie qui permet de

contacter gratuitement l’assistance

technique.

Veuillez garder votre ticket d’achat et

le mettre dans un endroit sûr en cas de

besoin.

INDICE

Description de la machine pag. 33

Données techniques pag. 33

Sélection des programmes

et fonctions spéciales pag. 34

Waterblock pag. 38

Adoucisseur d’eau pag. 39

Liste des programmes pag. 40

ABCD E FGI

L

M

H

cm

82 ÷ 88,5

55

59,8

117

35

Modification d’un programme en

cours

Pour modifier ou annuler un programme en

cours, procédez de la manière suivante :

■ Ouvrez la porte.

■ Enfoncez la touche "START" sans la

lâcher pendant au moins 5 secondes (le

programme en cours est annulé).

■ Vous pouvez alors configurer un

nouveau programme.

ATTENTION!

Avant de démarrer un nouveau

programme, veuillez contrôler la

présence de lessive dans le compartiment.

Si nécessaire, remplir le compartiment.

En cas de coupure de courant pendant

un programme de lavage, une mémoire

spéciale restaure le programme

sélectionné et, lorsque le courant est

rétabli, reprend le cycle là où il s'est

arrêté.

Fin du programme

La fin du programme est signalée par un

signal acoustique (s’il est activé) de 5

secondes, répété 3 fois toutes les 30

secondes.

Vous pouvez alors sortir la vaisselle propre

et éteindre le lave-vaisselle en appuyant

sur la touche "MARCHE/ARRÊT" ou

effectuer un nouveau chargement pour un

nouveau cycle de lavage.

Touches option

IMPORTANT

Les options éventuellement choisies

DOIVENT être activées ou désactivées

AVANT d’appuyer sur la touche "START".

Touche "3 in 1"

Cette option permet l'utilisation optimale de

produits de lavage combinés "3 en 1". En

appuyant sur cette touche, le programme

de lavage sélectionné est modifié, de façon

à obtenir les meilleurs résultats des

produits 3 en 1 ; de plus, les indicateurs de

manque de manque sel et produit de

rinçage sont désactivés.

ATTENTION!

Une fois sélectionnée, l'option reste active

(voyant correspondant allumé) pour

programmes de lavage suivants et pourra

être désactivée (voyant correspondant

éteint) simplement en appuyant de

nouveau sur la touche appropriée.

IMPORTANT

Quand cette option est activée, la

durée du programme "RAPIDE" est

prolongée d'environ 10 minutes.

Touche "HPS"

En appuyant sur cette touche, l'intensité du

cycle choisi est augmentée par l’ajout d’un

rinçage et, lorsque cela est prévu, par

l’augmentation de la température et de la

pression de l'eau en phase de lavage.

La touche "HPS" permet d'agresser plus

énergiquement la saleté résistante et de

garantir toujours d'excellents résultats.

Nous conseillons cette option si la vaisselle

est très sale ou si la vaisselle n'a pas été

lavée immédiatement et que la saleté s'est

incrustée.

IMPORTANT

En sélectionnant cette option, le

système de lavage “IMPULSE” est

désactivé.

34

SELECTION DES PROGRAMMES

ET FONCTIONS SPÉCIALES

IMPORTANT

Le lave-vaisselle dispose de deux

fonctions très utiles :

- le programme "conseillé" (pré-

configuré en usine et parfait pour

l’utilisation quotidienne à pleine

charge) permettant d’effectuer une

sélection plus rapide et sûre ;

- la fonction "auto-apprentissage"

permet de proposer le programme

utilisé au moins 3 fois de suite et

procure ainsi un gain de temps en

évitant de répéter chaque fois la

même programmation.

Choix des programmes

■ Ouvrez la porte et rangez la vaisselle à laver.

■ Appuyez sur la touche "MARCHE/ARRÊT"

■ Lorsque vous enfoncez la touche

"MARCHE/ARRÊT", le symbole

correspondant au programme

"conseillé" ou celui correspondant à

un programme utilisé au moins 3 fois

de suite, apparaîtra sur l'afficheur.

■ Pour sélectionner une option, appuyez sur la

touche correspondante (le voyant s’éclaire).

Vous devez appuyer sur les touches

Option AVANT le démarrage du

programme pour que l’option soit

acceptée.

■ Pour choisir un autre programme,

appuyez sur la touche de "SELECTION

DE PROGRAMME" ("PR.").

■ Lorsque le programme désiré s'inscrit

sur l'afficheur, appuyez sur la touche

"START".

L’afficheur indique la durée du programme

en alternant l’indication des heures et des

minutes [Ex. : 1 h (1 heure)/ 25 (25 minutes)].

■ Fermez la porte, après que le signal

sonore ait retenti, le programme

démarrera automatiquement.

Programmes “AUTOMATIQUES”

Le lave-vaisselle est équipé d’un capteur

de saleté, en mesure d’analyser le degré

d’opacité de l’eau pendant toutes les

phases des programmes "AUTOMATIQUES"

(cf. liste programmes). Grâce à ce dispositif,

les paramètres du cycle de lavage sont

automatiquement adaptés à la quantité

réelle de saleté présente sur la vaisselle.

En effet le degré d’opacité de l’eau est lié à

la quantité de saleté présente sur la vaisselle.

Cela permet de garantir un lavage parfait

et d’optimiser les consommations d’eau et

d’énergie.

Programmes "IMPULSE"

Les programmes "IMPULSE" utilisent

une technique de lavage qui réduit les

consommations, le bruit et améliore les

performances.

IMPORTANT

Le fonctionnement "intermittent" de

la pompe de lavage N'EST PAS le

signe d'un mauvais fonctionnement,

mais c'est une caractéristique du

lavage “IMPULSE”. C’est donc le

signe du déroulement correct du

programme.

Interruption du programme

Nous vous déconseillons d’ouvrir la porte

pendant l’exécution du programme, surtout

pendant la phase centrale du lavage et

celle du rinçage chaud final.

Cependant, si vous ouvrez la porte lorsque

le programme est en cours (par exemple

pour ajouter de la vaisselle), la machine

s’arrête automatiquement et l’afficheur

indiquera en clignotant le temps restant

avant la fin du cycle.

Lorsque vous refermez la porte, le cycle

repart de l’endroit où il s’était interrompu

sans devoir appuyer sur une touche.

ATTENTION!

Si vous ouvrez la porte pendant que

le lave-vaisselle effectue son cycle

de séchage, un signal sonore vous

alerte que le cycle n’est pas achevé.

.

SIGNAL AUTOMATIQUE D’ANOMALIE

37

Eteignez le lave-vaisselle, ouvrez le

robinet et reconfigurez le cycle.

Vérifiez si le tuyau de vidange n’est pas

plié, si le siphon n’est pas bouché et si

les filtres ne sont pas colmatés.

Si le problème persiste,

adressez-vous au Service après-vente.

Vérifiez si le tuyau de vidange n’est

pas plié, si le siphon n’est pas bouché

et si les filtres ne sont pas colmatés.

Si le problème persiste,

adressez-vous au Service après-vente.

Vous devez vous adresser au

Service Après-Vente.

Vous devez vous adresser au

Service Après-Vente.

Nettoyez la plaque du filtre.

Si le problème persiste,

adressez-vous au Service Après-Vente.

ANOMALIE CAUSE SOLUTION

E2 apparaît sur l’afficheur,

accompagné par un bref signal

acoustique.

E3 apparaît sur l’afficheur,

accompagné par un bref signal

acoustique.

E4 apparaît sur l’afficheur,

accompagné par un bref signal

acoustique.

E5 apparaît sur l’afficheur,

accompagné par un bref signal

acoustique.

E6 apparaît sur l’afficheur,

accompagné par un bref signal

acoustique.

E8 ou Ei apparaît sur l’afficheur,

accompagné par un bref signal

acoustique.

Manque d’eau (robinet d’eau fermé).

L’appareil n’arrive pas à vider l’eau

de la cuve.

Fuite d’eau.

Panne du contrôle électronique de la

température.

Panne du contrôle électronique.

L’élément de chauffage de l’eau ne

fonctionne pas correctement ou la

plaque du filtre est colmatée.

Le lave-vaisselle est en mesure de signaler sur l’afficheur plusieurs anomalies.

36

Touche "1/2 AUTO"

En réponse à vos attentes quotidiennes en

matière de lavage, ce lave-vaisselle est

équipé, en plus des programmes habituels,

d’une fonction "1/2 AUTO".

Cette fonction permet aux utilisateurs de

laver un nombre réduit de vaisselle

pouvant se trouver indifféremment dans le

panier supérieur et/ou le panier inférieur de

l’appareil.

Quand cette fonction est activée, le

lave-vaisselle consomme automatiquement

moins d’eau et d’énergie et il réduit la

durée du cycle de lavage. Dans ce mode

"1/2 AUTO", il convient de réduire la

quantité de détergent utilisé.

Touche "DEPART DIFFERE"

Cette touche permet de retarder le démarrage

du cycle de lavage de 1 à 23 heures.

Pour configurer le départ différé, procédez

de la mantère suivante:

■ Appuyez sur la touche "DEPART

DIFFERE" (l’afficheur montre "00").

■ Appuyez encore sur la touche pour

augmenter le nombre d’heures

correspondant au départ différé (à

chaque pression le départ différé

augmente d’une heure, jusqu’à un

maximum de 23 heures).

■ Pour démarrer le décompte, appuyez

sur la touche "START". A la fin du

décompte, le programme démarre

automatiquement

Si vous voulez voir le programme sélectionné,

appuyez sur la touche "SELECTION DE

PROGRAMME".

Si vous désirez annuler le départ différé,

procédez de la manière suivante:

■ Enfoncez la touche "START" sans la

lâcher pendant au moins 5 secondes.

■ Vous devez alors, pour faire redémarrer

le lave-vaisselle, reconfigurer le

programme voulu et sélectionner,

éventuellement, les touches Option, de

la façon indiquée au paragraphe

"CHOIX DES PROGRAMMES".

Désactivation du signal acoustique

de FIN PROGRAMME

La fonction du signal acoustique à la fin du

programme peut être désactivée de la

manière suivante:

■ Après avoir éteint le lave-vaisselle,

enfoncez pendant quelques instants la

t

ouche "SELECTION DE PROGRAMME"

tout en appuyant sur la touche

"MARCHE/ARRÊT".

■ L’afficheur montre alors "b1" qui indique

que la sonnerie est activée.

■ Appuyez encore sur la touche "SELECTION

DE PROGRAMME" (l’afficheur montre

"b0" qui indique que la sonnerie est

désactivée).

■ Attendez le signal acoustique indiquant

que la configuration est mémorisée.

■ Pour réactiver la sonnerie, suivez la

même procédure ("b1" réapparaît sur

l’afficheur pour indiquer que la sonnerie

est réactivée).

ATTENTION!

Pour éviter le déclenchement

intempestif du dispositif de sécurité

anti-débordement, il est recommandé

de ne pas remuer ou incliner le

lave-vaisselle pendant son

fonctionnement.

Au cas où il serait nécessaire de

remuer ou d’incliner le lave-vaisselle,

s’assurer d’abord que le cycle de

lavage est terminé et qu’il n’y a plus

d’eau dans la cuve.

39.38

L’intérêt du waterblok est de rendre encore plus sûr votre appareil en particulier en

cas de votre absence dans votre appartement. Avec le waterblok sont éliminés tous

risques de fuites d’eau et d’innondation provoqués par des anomalies de

fonctionnement de la machine, en cas de rupture de tuyaux et plus particulièrement du

tuyau d’alimentation d’eau.

Fonctionnement

Le fond placé sous l’appareil recueille d’éventuelles fuites d’eau qui à l’aide d’un

sensor pneumatique, actionne la valve de sécurité située sous le robinet empéchant

l’eau de couler même si le robinet est ouvert.

Si la boîte, contenant les parties électriques, devait être endommagée, il est

nécessaire de débrancher l’appareil. Pour installer correctement le systéme de

sécurité, la boîte “A” avec le tuyau doit être reliée au robinet comme indiqué sur la

figure “1”. Le tuyau d’arrivée ne doit pas être coupé car il contient des parties

électriques.

Si le tuyau n’est pas assez long pour permettre un branchement correct, il doit être

remplacé par un tuyau plus long. Le tuyau peut être fourni par votre service

après-vente.

Ce lave-vaisselle dispose en outre d’un dispositif de sécurité anti-débordement

qui se déclenche dès que la hauteur d’eau dépasse le niveau normal et arrête

automatiquement l’arrivée d’eau et/ou vide l’eau en trop.

WATERBLOCK

Fig. 1

A

* L'adoucisseur d'eau est pré réglé en

usine sur le niveau 4 (d4) car ce

niveau répond à la majorité des

besoins.

Pour régler la position de l'adoucisseur

d'eau en fonction du degré de dureté de

votre eau, procédez comme suit :

1. Enfoncez simultanément la touche

"DEPART DIFFERE" et la touche

"MARCHE/ARRÊT" .

La position de réglage ''d4'' apparaîtra

sur l'afficheur.

2. Pour modifier la position, enfoncez le

bouton "DEPART DIFFERE" (chaque

pression sur la touche augmentera la

position d'un niveau).

Quand vous aurez atteint la position ''d7'',

l'afficheur retournera à la position ''d1''.

3. Lorsque la position désirée apparaît sur

l'afficheur, attendez le signal sonore qui

confirme la bonne mémorisation de la

nouvelle position.

ADOUCISSEUR D’EAU

Selon la source d’approvisionnement,

l’eau contient des quantités variables de

calcaire et de minéraux qui se déposent

sur la vaisselle en laissant des taches et

des marques blanchâtres.

Plus la densité de minéraux dans l’eau est

élevée, plus celle-ci est dure.

Le lave vaisselle est équipé d’un dispositif

d’adoucisseur d’eau qui, avec l’utilisation

du sel régénérant, fournit de l’eau douce

pour laver la vaisselle.

Le degré de dureté de votre eau peut vous

être communiqué par votre fournisseur

d’eau.

Réglage de l’adoucisseur d’eau

avec le programmateur

électronique

L'adoucisseur d'eau peut traiter l'eau

dont la dureté s'élève jusqu'à 90°fH

(Graduation française) ou 50°dH (Graduation

germanique) et ce à partir de 8 niveaux de

réglage.

Les positions de réglage de l'adoucisseur

d'eau sont indiquées dans le tableau

suivant.

Niveau

0

1

2

3

*4

5

6

7

°fH

(France)

0-5

6-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-90

°dH

(Allemagne)

0-3

4-6

7-11

12-16

17-22

23-27

28-33

34-50

Utilisation

de sel

régénérant

NO

OUI

Réglage de

l'adoucisseur

d'eau

d1

d2

d3

d4

d5

d6

d7

Dureté de l'eau

“AFFICHEUR”

Touche

“DEPART DIFFERE”

Touche

“MARCHE/ARRÊT”

41

55°C/

65°C

80/

95

••••

110/

120

••••

60

70°C

•••••

160

45°C

•••••

32

5

•

**AVEC DE L'EAU CHAUDE LE TEMPS RESTANT AVANT LA FIN DU PROGAMME DE LAVAGE EST

AUTOMATIQUEMENT AFFICHÉ EN COURS DE CYCLE.

N/A = OPTION NON DISPONIBLE

••

40

(PROGRAMME “CONSEILLÉ”)

Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles

normalement sale.

Conçu pour le lavage des casseroles et de

toute autre vaisselle particulièrement sale.

Adapté au lavage de la vaisselle délicate

décorée et en cristal.

Indiqué pour le lavage quotidien de la

vaisselle peu sale, à l'exclusion des casseroles.

Destiné au lavage quotidien de la vaisselle et

casseroles normalement sale.

A utiliser immédiatement après le repas (Max

8 couverts).

- CLASSE A DE LAVAGE -

Adapté au lavage de vaisselle et casseroles

normalement sales, avec utilisation de

lessive à base d’enzyme.

Programme normalisé EN 50242.

Cycle très rapide à effectuer à la fin du repas.

Recommandé pour un lavage de vaisselle

jusqu'à 4/6 personnes.

Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi,

entreposée dans le lave-vaisselle jusqu'à ce

que vous soyez prêt à laver une charge pleine.

/( ) = LE DÉROULEMENT DES PROGRAMMES "AUTOMATIQUES" (AUTO sensor system) S’OPTIMISE

GRÂCE À L’INTERVENTION DU CAPTEUR DE SALETÉ QUI ADAPTE LES PARAMÈTRES DE LAVAGE EN

FONCTION DU DEGRÉ DE SALETÉ DE LA VAISSELLE.

OUI

•

••••

( )

65°C/

75°C

45°C/

55°C

70/

80

50°C

UNIVERSEL

INTENSIF

DELICAT

CLASS

A 1h

ECO

RAPIDE 32’

TREMPAGE

Lavage précédé d'un prélavage

Dans le cas où l'on utilise le programme INTENSIF il faut également mettre une dose de détergent,

20 grammes (1 cuillère à soupe) directement dans le lave-vaisselle. Pour le programme CLASS A 1h

ajouter 5 grammes.

*

( )

OUI

N/A

OUI

N/A

LISTE DES PROGRAMMES

Opérations à accomplir

Durée

moyenne

en

minutes

Fonctions

facultatives

Lessive prélavage

Lessive lavage

Nettoyage plaque,

filtre

Contrôle provision

du produit de rinçage

Contrôle provision

Sel

Prélavage chaud

Prélavage froid

Lavage

Premier rinçage

à

froid

Second rinçage

à

froid

Rinçage chaud avec-

produit de rinçage

Avec eau froide (15°C)**

(Tolerance ±10%)

Touche

"DEPART DIFFERE"

Touche "3 in 1"

Touche "HPS"

Touche "1/2 AUTO"

Programme

Description

Déroulement du programme

*

Programmes

“IMPULSE”

La page charge ...

La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti

nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si rende-

ranno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this

booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to

its products without changing the essential characteristics.

El fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresión

que puedan haber en este libreto. Asímismo, se reserva el derecho de efectuar las

modificaciones que se consideren ùtiles a sus propios productos sin comprometer las

caraterìsticas esenciales.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie

contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter

toutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autant

en compromettre les caractéristiques essentielles.

Wir schileßen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und

technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa

muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia.

Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren

förbehåller sig också rätten att göra förändringar av produkten så länge dess viktigaste

egenskaper inte förändras.

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen.

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten

nærmere varsel om dette.

La page charge ...

Candy CDI 5015 S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Candy CDI 5015 S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents