Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire

OPÉRATIONS COPIE

F

552806fr

d-Color MF220

d-Color MF280

d-Color MF360

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout

moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.

Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de

l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le

développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus

et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;

• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation

fourni avec le produit ;

• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement

ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de

l’éditeur.

Les qualités requises pour ce produit son

t

garanties par le label appliqué sur le produi

t

même.

d-Color MF360/280/220 Table des matières-1

Table des matières

1Introduction

1.1 Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-3

1.1.1 Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-3

1.1.2 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-4

1.2 Conventions utilisées dans ce manuel ......................................................................................... 1-5

1.2.1 Symboles utilisés dans ce manuel..................................................................................................... 1-5

Pour utiliser cette machine en toute sécurité .................................................................................... 1-5

Instruction de procédure.................................................................................................................... 1-5

Symboles clés.................................................................................................................................... 1-6

1.2.2 Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6

Format papier..................................................................................................................................... 1-6

Indication papier ................................................................................................................................ 1-6

2 Nomenclature et fonctions

2.1 Options............................................................................................................................................. 2-3

2.2 Machine............................................................................................................................................ 2-6

2.2.1 Extérieur de la machine (face avant).................................................................................................. 2-6

2.2.2 Extérieur de la machine (face arrière)................................................................................................. 2-8

2.2.3 Intérieur de l'unité principale............................................................................................................ 2-10

2.2.4 Panneau de contrôle........................................................................................................................ 2-11

Régler l'inclinaison du panneau de contrôle.................................................................................... 2-12

2.2.5 Écran tactile ..................................................................................................................................... 2-13

2.3 Option............................................................................................................................................. 2-15

2.3.1 Unité de finition FS-527/Piqueuse à cheval SD-509/Kit de perforation PK-517/

Séparateur travaux JS-603 2-15

2.3.2 Unité de finition FS-529 ................................................................................................................... 2-17

2.3.3 Séparateur travaux JS-505.............................................................................................................. 2-18

3 Découvrir cette machine

3.1 Allumer ou éteindre la machine..................................................................................................... 3-3

3.2 Opérations élémentaires de copie ................................................................................................ 3-5

3.2.1 Placer les originaux............................................................................................................................ 3-5

Placez l'original dans le Chargeur ADF.............................................................................................. 3-5

Positionnement de l'original sur la Vitre d'exposition........................................................................ 3-6

3.2.2 Opérations élémentaires de copie..................................................................................................... 3-7

3.2.3 Opérations de copie avec plusieurs multiple fonctions..................................................................... 3-8

Fonctions incompatibles.................................................................................................................. 3-10

4 Touches du Panneau de contrôle

Panneau de contrôle et fonctions..................................................................................................... 4-3

4.1 À propos de Départ, Arrêt, et Interruption.................................................................................... 4-5

Départ ................................................................................................................................................ 4-5

Arrêt ................................................................................................................................................... 4-5

Interruption......................................................................................................................................... 4-5

Réinitialiser......................................................................................................................................... 4-5

4.2 À propos de Copie, Fax/Numérisation, et Boîte Utilis................................................................. 4-6

Copie.................................................................................................................................................. 4-6

Numérisation/Fax............................................................................................................................... 4-6

Boîte................................................................................................................................................... 4-6

Table des matières-2 d-Color MF360/280/220

4.3 Utilitaire/Compteur ......................................................................................................................... 4-7

4.4 Programmes.................................................................................................................................... 4-8

4.5 Code ................................................................................................................................................. 4-9

Contrôler l'accès de l'utilisateur/compte à la machine

(Authentification Utilisateur/Compte Département) ........................................................................... 4-9

Utiliser la machine en dehors des heures prévues .......................................................................... 4-12

4.6 Éco. Énergie .................................................................................................................................. 4-13

4.7 Accessibilité .................................................................................................................................. 4-14

4.8 Zoom Écran ................................................................................................................................... 4-16

4.9 Aide................................................................................................................................................. 4-17

4.10 C (Effacer) ...................................................................................................................................... 4-19

4.11 Épreuve de copie .......................................................................................................................... 4-20

Imprimer un jeu pour vérifier le résultat de la copie (Épreuve)......................................................... 4-20

Vérifier sur un aperçu le résultat de la copie (Aperçu Avancé) ........................................................ 4-21

5 Fonction Copie

5.1 [De base].......................................................................................................................................... 5-4

5.1.1 [Couleur]............................................................................................................................................. 5-5

5.1.2 [Papier]............................................................................................................................................... 5-6

Configurer un format personnalisé .................................................................................................... 5-7

Configurer du papier grand format .................................................................................................... 5-7

5.1.3 [Zoom]................................................................................................................................................ 5-8

5.1.4 [Recto-verso/Combinaison] ............................................................................................................... 5-9

5.1.5 [Finition]............................................................................................................................................ 5-12

5.1.6 [Numér. Séparée] ............................................................................................................................. 5-14

5.1.7 [Ne pas pivoter]................................................................................................................................ 5-15

5.2 [Réglage Original] ......................................................................................................................... 5-16

Copier des originaux de formats différents (orig. mixtes)................................................................ 5-17

Copier des originaux pliés en Z ....................................................................................................... 5-18

5.3 [Qualité/Densité] ........................................................................................................................... 5-19

5.4 [Applications] ................................................................................................................................ 5-22

5.4.1 [Insér. Feuil/Couv/ Chapitre] ............................................................................................................ 5-23

[Encart transparent].......................................................................................................................... 5-23

[Couverture] ..................................................................................................................................... 5-24

[Insertion Feuille] .............................................................................................................................. 5-25

[Insertion image]............................................................................................................................... 5-26

[Chapitres]........................................................................................................................................ 5-27

[Tâches Programme]........................................................................................................................ 5-28

5.4.2 [Modif. couleur] ................................................................................................................................ 5-30

[Inversion Pos/Nég].......................................................................................................................... 5-30

[Image Miroir] ................................................................................................................................... 5-31

[Couleur Fond] ................................................................................................................................. 5-32

[Ajustement couleur] ........................................................................................................................ 5-33

5.4.3 [Livre/Multi images].......................................................................................................................... 5-35

[Page par page]................................................................................................................................ 5-35

[Multi-images] .................................................................................................................................. 5-37

[Poster]............................................................................................................................................. 5-38

[Catalogue Original].......................................................................................................................... 5-39

5.4.4 [Marge page].................................................................................................................................... 5-40

5.4.5 [Ajustement Image] .......................................................................................................................... 5-41

5.4.6 [Livret] .............................................................................................................................................. 5-42

5.4.7 [Effacement] ..................................................................................................................................... 5-44

[Effacement Bords] .......................................................................................................................... 5-44

[Effacer Zone Non-Image]................................................................................................................ 5-44

5.4.8 [Tampon/Surimpression].................................................................................................................. 5-46

[Date/Heure]..................................................................................................................................... 5-46

[Numéro Page] ................................................................................................................................. 5-47

[Tampon].......................................................................................................................................... 5-49

[Protection copie]............................................................................................................................. 5-50

d-Color MF360/280/220 Table des matières-3

[Pare-copie]...................................................................................................................................... 5-51

[Copie par code] .............................................................................................................................. 5-52

[Tampon répétitif]............................................................................................................................. 5-53

[Tête/Pied de page].......................................................................................................................... 5-55

[Filigrane].......................................................................................................................................... 5-56

[Surimpression] ................................................................................................................................ 5-57

[Surimpression enregistrée] ............................................................................................................. 5-58

5.4.9 [Copie Carte].................................................................................................................................... 5-60

5.4.10 [Enr. ds Bte Util] ............................................................................................................................... 5-61

5.5 Volet de gauche............................................................................................................................. 5-62

5.5.1 [Liste Tâches]................................................................................................................................... 5-63

5.5.2 [Vérifier Tâche] ................................................................................................................................. 5-65

6 [Régl. Utilisateur]

6.1 [Réglage Système].......................................................................................................................... 6-4

6.2 [Param. Affichage Perso] ............................................................................................................... 6-7

6.3 [Réglages Copieur] ......................................................................................................................... 6-9

6.4 [Paramètres Numérisation/Fax] .................................................................................................. 6-11

6.5 [Réglages imprimante] ................................................................................................................. 6-12

6.6 [Modifier le mot de passe] ........................................................................................................... 6-13

6.7 [Changer Adresse Email].............................................................................................................. 6-14

6.8 [Changer Icône]............................................................................................................................. 6-15

6.9 [Enregistrer informations authentification] ................................................................................ 6-16

6.10 [Réglage Mobile/PDA] .................................................................................................................. 6-18

7 [Réglages Administrateur]

7.1 [Réglage Système].......................................................................................................................... 7-4

7.1.1 [Réglage Économie d'énergie] ........................................................................................................... 7-4

7.1.2 [Réglages Sortie]................................................................................................................................ 7-5

7.1.3 [Réglage Date/Heure]......................................................................................................................... 7-6

7.1.4 [Paramètre Heure d'été]..................................................................................................................... 7-6

7.1.5 [Réglage Progr. Hebdo] ..................................................................................................................... 7-7

7.1.6 [Accès Restreint Utilisateur]............................................................................................................... 7-8

7.1.7 [Réglage Expert]............................................................................................................................... 7-10

[Réglage Synchro. Tête Copie] ........................................................................................................ 7-14

[Centrage image].............................................................................................................................. 7-14

[Ajustement Support] ....................................................................................................................... 7-15

[Position Agrafe Centrale] ................................................................................................................ 7-15

[Position Pliage en 2]........................................................................................................................ 7-16

[Réglage Position horizontale Perforation]....................................................................................... 7-16

[Réglage Taille Boucle Enreg. Perfo]................................................................................................ 7-17

[Réglage Plaque Alignement Papier]................................................................................................ 7-17

[Régl. Synch. Coul.].......................................................................................................................... 7-17

[Réglage Dégradé] ........................................................................................................................... 7-18

7.1.8 [Liste/Compteur] .............................................................................................................................. 7-19

7.1.9 [Par. Réinitial.] .................................................................................................................................. 7-20

7.1.10 [Réglages Boîte]............................................................................................................................... 7-21

7.1.11 [Réglage Format standard] .............................................................................................................. 7-22

7.1.12 [Réglages Tampon] .......................................................................................................................... 7-23

7.1.13 [Réglages Impression Page vierge].................................................................................................. 7-24

7.1.14 [Régl. Opération Ignorer Tâche]....................................................................................................... 7-24

7.1.15 [Réglage Type Papier par défaut pour Intro manuel]....................................................................... 7-25

7.1.16 [Position Impr. Numéro page] .......................................................................................................... 7-26

7.1.17 [Réglage Aperçu Avancé]................................................................................................................. 7-26

Table des matières-4 d-Color MF360/280/220

7.2 [Réglages Administrateur/Machine] ........................................................................................... 7-27

7.3 [Enregistrement 1-Touche/Boîte]................................................................................................ 7-28

7.4 [Identification Utilisateur/ Suivi Compte].................................................................................... 7-29

7.4.1 [Système d'Authentification] ............................................................................................................ 7-29

7.4.2 [Système d'Authentification] ............................................................................................................ 7-32

7.4.3 [Réglage Compte Département] ...................................................................................................... 7-35

7.4.4 [Imprimer sans Authentification] ...................................................................................................... 7-36

7.4.5 [Imprimer Liste Compteurs] ............................................................................................................. 7-36

7.4.6 [Paramètres Serveur Externe] .......................................................................................................... 7-37

7.4.7 [Réglages Permission Réf.].............................................................................................................. 7-37

7.4.8 [Réglages Périph d'authentification] ................................................................................................ 7-38

7.4.9 [Param.Commun Utilisat./Compte].................................................................................................. 7-39

7.4.10 [Régl. Scan to Home]....................................................................................................................... 7-39

7.4.11 [Réglages Numériser vers Dossier Autorisé].................................................................................... 7-39

7.5 [Paramètres Réseau] .................................................................................................................... 7-40

7.6 [Réglages Copieur] ....................................................................................................................... 7-41

7.7 [Réglages imprimante] ................................................................................................................. 7-43

7.8 [Réglage Fax]................................................................................................................................. 7-44

7.9 [Connexion système].................................................................................................................... 7-45

7.10 [Paramètres Sécurité]................................................................................................................... 7-47

7.10.1 [Mot de passe Administrateur]......................................................................................................... 7-47

7.10.2 [Réglage administrateur Boîte Utilisateur]........................................................................................ 7-47

7.10.3 [Niveau Sécurité Administ.].............................................................................................................. 7-48

7.10.4 [Détails Sécurité] .............................................................................................................................. 7-49

7.10.5 [Mode Sécurité Avancée] ................................................................................................................. 7-52

Réglages nécessaires ...................................................................................................................... 7-52

Réglages à changer de force........................................................................................................... 7-52

7.10.6 [Paramétrage HDD].......................................................................................................................... 7-53

7.10.7 [Réglages Gestion fonctions]........................................................................................................... 7-54

7.10.8 [Réglages Tampon] .......................................................................................................................... 7-55

7.10.9 [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote]......................................................................................... 7-55

7.11 [Paramètres de Licence] .............................................................................................................. 7-56

7.12 [Réglage Gestion Authentificat. OpenAPI] ................................................................................. 7-56

8Entretien

8.1 Papier ............................................................................................................................................... 8-3

8.1.1 Vérifier le papier ................................................................................................................................. 8-3

Message de rechargement ................................................................................................................ 8-3

Précautions relatives à l'utilisation du papier .................................................................................... 8-3

Stockage du papier............................................................................................................................ 8-3

8.1.2 Charger du papier.............................................................................................................................. 8-4

Charger du papier dans le Magasin 1, Magasin 2, Magasin 3, ou Magasin 4................................... 8-4

Chargement du papier dans le magasin Grande Capac. .................................................................. 8-5

Chargement du papier dans l'introducteur manuel ........................................................................... 8-6

8.2 Consommables ............................................................................................................................... 8-8

8.2.1 Vérifier les consommables................................................................................................................. 8-8

Message de Remplacement .............................................................................................................. 8-8

Vérifier l'état des consommables....................................................................................................... 8-9

Consulter les compteurs.................................................................................................................. 8-10

Vérifier le nombre total de pages imprimées ................................................................................... 8-10

8.3 Procédure de nettoyage............................................................................................................... 8-11

Vitre rainurée de numérisation ......................................................................................................... 8-11

Vitre d'exposition, Panneau de contrôle, Rouleau prise Papier....................................................... 8-11

Parois externes, Presse-original ...................................................................................................... 8-12

d-Color MF360/280/220 Table des matières-5

9 Dépannage

9.1 Lorsqu'un problème est détecté (Appel S.A.V.) ........................................................................... 9-3

Problèmes qui ne peuvent pas être corrigés par l'utilisateur ............................................................ 9-3

9.2 Tableau de dépannage ................................................................................................................... 9-5

Dépannage élémentaire..................................................................................................................... 9-5

Principaux messages et leurs solutions........................................................................................... 9-10

Icônes qui apparaissent sur l'écran tactile ...................................................................................... 9-13

9.3 Si la qualité d'impression est dégradée...................................................................................... 9-14

Nettoyage du Fil de charge électrostatique..................................................................................... 9-14

Nettoyage de la Tête d'impression.................................................................................................. 9-15

10 Unité d'authentification (Type biométrique)

10.1 Utiliser une unité d'authentification (type biométrique)............................................................ 10-3

10.1.1 Configurer cette machine................................................................................................................. 10-5

10.1.2 Enregistrement d'un utilisateur ........................................................................................................ 10-7

Enregistrer un utilisateur depuis le Panneau de contrôle de cette machine.................................... 10-7

Enregistrement d'un utilisateur avec Data Administrator ................................................................ 10-8

Vérifier la version Data Administrator installée ................................................................................ 10-9

Installation........................................................................................................................................ 10-9

Enregistrement utilisateur .............................................................................................................. 10-13

10.1.3 Se connecter à cette machine ....................................................................................................... 10-18

Quand [Authentification 1 pour plusieurs] a été spécifié ............................................................... 10-18

Quand [Authentification 1 pour 1] a été spécifié............................................................................ 10-19

11 Unité d'authentification (type carte IC)

11.1 Utiliser l'unité d'authentification (type Carte IC)........................................................................ 11-3

11.1.1 Configurer cette machine................................................................................................................. 11-3

11.1.2 Enregistrement d'un utilisateur ........................................................................................................ 11-5

Enregistrer un utilisateur depuis le Panneau de contrôle de cette machine.................................... 11-5

Enregistrement d'un utilisateur avec Data Administrator ................................................................ 11-7

Vérifier la version Data Administrator installée ................................................................................ 11-7

Installation........................................................................................................................................ 11-8

Enregistrement utilisateur .............................................................................................................. 11-12

11.1.3 Se connecter à cette machine ....................................................................................................... 11-16

Lorsque [Authentificat. carte] est activé ........................................................................................ 11-16

Lorsque [Authentification Carte + Mot de passe] est activé.......................................................... 11-17

12 Caractéristiques

12.1 Papier ............................................................................................................................................. 12-3

Types papier et capacités................................................................................................................ 12-3

12.2 Caractéristiques machine ............................................................................................................ 12-5

d-Color MF360/280/220 .................................................................................................................. 12-5

Unité recto-verso automatique ........................................................................................................ 12-7

12.3 Options........................................................................................................................................... 12-8

Chargeur automatique document recto-verso DF-617 ................................................................... 12-8

Meuble d'alimentation papier PC-107............................................................................................. 12-8

Meuble d'alimentation papier PC-207............................................................................................. 12-9

Meuble d'alimentation papier PC-408............................................................................................. 12-9

Unité de finition FS-527 ................................................................................................................. 12-10

Piqueuse à cheval SD-509............................................................................................................. 12-12

Unité de perforation PK-517.......................................................................................................... 12-12

Séparateur JS-603......................................................................................................................... 12-13

Unité de finition FS-529 ................................................................................................................. 12-14

Séparateur travaux JS-505............................................................................................................ 12-15

Unité d'authentification(type biométrique) AU-101........................................................................ 12-15

Unité d'authentification (type biométrique) AU-102....................................................................... 12-16

Unité d'authentification(type Carte IC) AU-201 ............................................................................. 12-17

Table des matières-6 d-Color MF360/280/220

13 Annexe

13.1 Couleurs......................................................................................................................................... 13-3

[Teinte], [Luminosité], et [Saturation]................................................................................................ 13-3

[Rouge], [Vert], et [Bleu] ................................................................................................................... 13-5

13.2 Image qualité................................................................................................................................. 13-6

[Contraste], [Densité Copie], et [Netteté] ......................................................................................... 13-6

[Balance Couleurs] (CMJN).............................................................................................................. 13-7

13.3 Glossaire........................................................................................................................................ 13-8

14 Index

14.1 Index des éléments....................................................................................................................... 14-3

14.2 Index des touches......................................................................................................................... 14-7

1

Introduction

d-Color MF360/280/220 1-3

1.1 Bienvenue

1

1Introduction

1.1 Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.

Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions, les précautions d'utilisation et les procédures

de dépannage élémentaires relatives à cette machine. Pour tirer le maximum de ce produit et l'utiliser

efficacement, veuillez lire ce guide de l'utilisateur selon les besoins.

1.1.1 Guides de l'utilisateur

Manuel sur papier Présentation

[Guide rapide Opérations Copie/Impression/

Fax/Numérisation/Boîte]

Ce guide décrit les procédures et les fonctions d'utili-

sation les plus fréquemment utilisées afin de vous

permettre d'utiliser immédiatement cette machine.

Ce manuel contient aussi des notes et des précau-

tions dont il faut tenir compte pour exploiter cette

machine en toute sécurité.

Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la

machine.

Ce manuel donne des détails sur les marques com-

merciales et les droits de reproduction.

• Marques de fabrique et copyrights

Manuels Guide de l'utilisateur sur DVD Présentation

[Guide de l'utilisateur - Opérations Copie] Ce guide décrit en détails les opérations en mode

Copie et les réglages de cette machine.

• Caractéristiques des originaux et du papier copie

• Fonction Copie

• Entretien de la machine

•Incidents

[Guide de l'utilisateur Opérations Zoom Écran] Ce manuel décrit en détail les procédures opératoires

du mode Zoom Écran.

• Fonction Copie

• Fonction Numérisation

• Fonction Fax G3

• Fonction Fax réseau

[Guide de l'utilisateur Opérations Impression] Ce manuel décrit en détail les fonctions d'imprimante.

• Fonctions Imprimante

• Configuration du pilote d'imprimante

[Guide de l'utilisateur Opérations Boîte] Ce manuel décrit en détail les fonctions de boîte

recourant au disque dur.

• Enregistrer des données dans des boîtes

• Extraire les données des boîtes

• Transfert et impression des données des boîtes

utilisateur

[Guide de l'utilisateur Opérations Scanner

réseau/Fax/Fax Réseau]

Ce manuel décrit en détail le transfert de données

numérisées.

• Émission E-mail, Émission FTP, Émission SMB,

Enregistrement dans Boîte utilisateur, Émission

WebDAV, Services Web

•Fax G3

• Adresse IP Fax, Fax Internet

[Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax] Ce manuel détaille la fonction du pilote Fax qui permet

d'envoyer les fax directement depuis un ordinateur.

•FAX PC

Bienvenue

1

1-4 d-Color MF360/280/220

1.1

1.1.2 Guide de l'utilisateur

Ce guide de l'utilisateur est destiné tant aux personnes qui utilisent cette machine pour la première fois

qu'aux administrateurs.

Il décrit les opérations élémentaires, les fonctions prévues pour faciliter des opérations, les procédures

d'entretien, les opérations élémentaires de dépannage, et diverses méthodes de réglage de cette machine.

Noter toutefois que des connaissances techniques de base sur le produit sont nécessaires pour des travaux

d'entretien ou des opérations de dépannage. Ne procéder qu'aux opérations d'entretien et de dépannage

décrites dans ce manuel.

En cas de problème, veuillez contacter votre S.A.V.

[Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau] Ce manuel décrit en détail les méthodes de réglage

pour chaque fonction avec la connexion réseau.

• Paramètres Réseau

• Réglages avec Web Connection

[Guide de l'utilisateur Opérations de Fonction

Avancée]

Ce manuel décrit en détail les fonctions qui devien-

nent disponibles dès que le kit licence en option est

enregistré et connecté à une application.

• Fonction Navigateur Web

•Image Panel

• Fonctions de traitement PDF

• PDF adressable

• Fonctions My panel et My address

Manuels Guide de l'utilisateur sur DVD Présentation

d-Color MF360/280/220 1-5

1.2 Conventions utilisées dans ce manuel

1

1.2 Conventions utilisées dans ce manuel

1.2.1 Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles utilisés dans le manuel expriment divers types d'informations.

La présentation qui suit décrit chaque symbole associé à l'utilisation correcte et sûre de la machine.

Pour utiliser cette machine en toute sécurité

7 AVERTISSEMENT

- Ce symbole indique que le non respect des instructions peut entraîner des blessures mortelles ou

graves.

7 ATTENTION

- Ce symbole indique que la négligence des instructions peut entraîner des fausses manoeuvres

susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

REMARQUE

Ce symbole indique un risque susceptible d'endommager la machine ou les originaux.

Suivez les instructions pour éviter des dommages matériels.

Instruction de procédure

0 Cette coche indique une option nécessaire à l'utilisation des conditions ou fonctions prérequises d'une

procédure.

1 Un chiffre au format suivant "1" indique la première étape d'une

séquence.

2 Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes.

% Ce symbole indique une explication supplémentaire

d'instruction de procédure.

% Ce symbole indique une transition du panneau de contrôle permettant d'accéder à un élément de menu

désiré.

La page adéquate s'affiche.

La procédure opéra-

toire est décrite au

moyen d'illustrations.

Conventions utilisées dans ce manuel

1

1-6 d-Color MF360/280/220

1.2

d Pour info

Ce symbole indique une référence.

Consulter la référence en cas de besoin.

Symboles clés

[ ]

Les noms importants figurant sur l'écran tactile ou sur l'écran de l'ordinateur, ou aussi le nom d'un guide de

l'utilisateur, sont indiqués entre crochets.

Texte gras

Les noms importants figurant sur le panneau de contrôle, les noms de composants, les noms de produits et

les noms des options sont indiqués en gras.

1.2.2 Indications concernant l'original et le papier

Format papier

Les représentations et symboles utilisés dans le manuel pour décrire les

originaux et le papier sont expliqués ci-dessous.

Le côté Y représente la largeur et le côté X la longueur dans la

détermination de l'original et du format papier.

Indication papier

w indique un format papier où le côté X (longueur) est plus grand que

le côté Y (largeur).

v indique un format papier où le côté X (longueur) est plus petit que le

côté Y (largeur).

2

Nomenclature et fonctions

d-Color MF360/280/220 2-3

2.1 Options

2

2 Nomenclature et fonctions

2.1 Options

No. Nom Description

1 Unité principale L'original est numérisé par la section scanner, puis

l'image numérisée est imprimée par la section impri-

mante.

Désignée tout au long du manuel sous le terme "ma-

chine", "unité principale", ou "d-Color

MF360/280/220".

1

2 3

17

16

21

20

18 19

12131415

4

8 7

9

5 6

11

10

Options

2

2-4 d-Color MF360/280/220

2.1

2 Chargeur automatique recto-verso

DF-617

Introduit automatiquement les originaux feuille à feuille

pour les numériser. Cette unité retourne aussi automa-

tiquement les originaux recto-verso pour les numéri-

ser.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Chargeur ADF.

3 Couvre-original OC-509 Permet de maintenir en place les originaux chargés.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Couvre-original.

4 Unité d'authentification

(type biométrique) AU-101

Permet d'identifier l'utilisateur en lisant les motifs des

veines du doigt.

Pour installer l'Unité d'authentification (type biomé-

trique) AU-101 ou l'Unité d'authentification (type

biométrique) AU-102, la Table de travail WT-507 ou

la Table de travail WT-506 est nécessaire.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Unité d'authentification.

5 Unité d'authentification

(type biométrique) AU-102

6 Unité d'authentification

(Type Carte IC) AU-201

Permet l'authentification de l'utilisateur par lecture des

informations enregistrées sur la Carte IC.

Pour installer l'Unité d'authentification (Type Carte

IC) AU-201, la Table de travail WT-507 ou Table de

travail WT-506 est nécessaire.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Unité d'authentification.

7 Table de travail WT-507 Permet de déplacer le Panneau de contrôle à un en-

droit diffèrent. Également utilisée quand Unité

d'authentification est installée.

• Cette option risque de ne pas être disponible selon

la zone commerciale.

8 Table de travail WT-506 Offre un espace plan permettant de poser temporaire-

ment un original ou d'autres objets. Egalement utilisée

quand l'unité d'authentification est installée.

9 Support clavier KH-101 Installez ce support pour si vous voulez un clavier

compact.

Pour plus de détails sur les claviers compacts, contac-

tez votre S.A.V.

10 Kit de montage MK-713 Utilisé pour l'impression bannière.

• Cette option risque de ne pas être disponible selon

la zone commerciale.

11 Contrôleur image IC-412 Cette unité est un Contrôleur image externe à instal-

ler sur d-Color MF360 ou d-Color MF280.

Permet d'utiliser cette machine comme imprimante

couleur réseau.

Pour installer le Contrôleur image IC-412, le Bureau

DK-507, le Meuble d'alimentation papier PC-408

, le

Meuble d'alimentation papier PC-107, ou le Meuble

d'alimentation papier PC-207 doit être installé sur

cette machine.

12 Bureau DK-507 Le Bureau, permet d'installer cette machine au-des-

sus du sol.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Bureau.

• Cette option risque de ne pas être disponible selon

la zone commerciale.

13 Meuble d'alimentation papier PC-107 Permet de charger au maximum 500 feuilles dans le

magasin du haut et d'utiliser le plateau du bas comme

casier de rangement.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Meuble simple d'alimentation papier.

14 Meuble d'alimentation papier PC-207 Permet de charger au maximum 500 feuilles dans le

magasin du haut et autant dans le magasin du bas.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Meuble double d'alimentation papier.

No. Nom Description

d-Color MF360/280/220 2-5

2.1 Options

2

15 Meuble d'alimentation papier PC-408 Permet de charger au maximum 2500 feuilles.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Grande Capac..

16 Piqueuse à cheval SD-509 Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-527 pour

permettre la fonction Pli/Reliure.

Désignée tout au long de ce manuel Piqueuse à che-

val.

17 Unité de finition FS-527 Permet de trier, de grouper et d'agrafer les feuilles im-

primées avant des les restituer.

Pour installer l'Unité de finition FS-527, le Bureau

DK-507, le Meuble d'alimentation papier PC-408, le

Meuble d'alimentation papier PC-107, ou le Meuble

d'alimentation papier PC-207 doit être installé sur

cette machine.

18 Kit de perforation PK-517 Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-527 pour

permettre la perforation.

19 Séparateur travaux JS-603 Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-527.

Récupère les pages imprimées.

20 Unité de finition FS-529 Installez cette unité sur le bac de sortie de l'unité prin-

cipale pour trier, grouper ou agrafer les pages impri-

mées avant de les délivrer.

21 Séparateur travaux JS-505 Installez cette unité sur le bac de sortie de l'unité prin-

cipale pour décaler les pages imprimées.

Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée

Séparateur travaux.

Les options suivantes sont intégrées à la machine et ne sont donc pas représentées sur l'illustra-

tion ci-dessus.

22 Kit Fax FK-502 Permet d'utiliser cette machine comme un télécopieur.

Permet en outre de connecter plusieurs lignes télépho-

niques.

23 Unité Tampon SP-501 Applique un tampon sur les originaux numérisés.

24 Tampon de rechange Émission 2 Tampon de remplacement pour l'Unité Tampon

SP-501.

25 Kit de montage MK-720 Fixer ce kit pour installer un kit Fax en option.

26 Kit d'interface locale EK-604 Installez ce support pour si vous voulez un clavier

compact. Pour plus de détails sur les claviers com-

pacts, contactez votre S.A.V.

27 Kit d'interface locale EK-605 Installez ce kit pour utiliser la fonction de connexion

avec un clavier compact ou PDA ou un téléphone cel-

lulaire compatible Bluetooth. Un dispositif de récep-

tion des communications Bluetooth est intégré à ce kit.

28 Kit d'interface vidéo VI-505 Ce kit est nécessaire pour l'installation du Contrôleur

image IC-412 sur d-Color MF360 ou d-Color MF280.

29 Kit de sécurité SC-507 Active la fonction Pare-copie ou Copie par code.

Ce kit assure la prévention de la copie non autorisée.

30 i-Option LK-101 v2 Permet d'utiliser les fonctions Navigateur Web et Ima-

ge Panel sur le panneau de contrôle.

31 i-Option LK-102 v2 Permet le cryptage de document PDF par ID numéri-

que, d'y adjoindre une signature digitale, et les pro-

priétés du document lors de la distribution d'un

document PDF au moyen de la fonction Numérisation

ou la fonction Boîte Utilisateur.

32 i-Option LK-105 v2 Permet l'utiliser la fonction PDF adressable.

33 Kit de mise à jour UK-203 Nécessaire pour utiliser le navigateur Web et la fonc-

tion Image Panel, traitement PDF, PDF adressable, My

panel, ou My address.

En cas de besoin, il est possible d'augmenter le nom-

bre de langues qui peuvent être affichées sur le Pan-

neau de contrôle de cette machine, avec un

maximum de neuf.

No. Nom Description

Machine

2

2-6 d-Color MF360/280/220

2.2

2.2 Machine

2.2.1 Extérieur de la machine (face avant)

L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée en option du Couvre-original OC-509 et du Meuble

d'alimentation papier PC-408.

No. Nom

1 Presse-original

2 Panneau de contrôle

3 Port USB (Type A) USB2.0/1.1

4 Port USB (Type A) USB2.0/1.1 (Pour clavier compact)

5 Introducteur manuel

6 Indicateur Manque papier

7 Grande Capac.

8 Bouton d'ouverture du magasin

9 Magasin 2

10 Magasin 1

11 Porte avant

1

2

3

4

5

6

7

9

8

11

12

10

La page charge ...

Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents