Harman International Industries APINFINITYONE Manuel utilisateur

Marque: Harman International Industries

Modèle: APINFINITYONE

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

INFINITY ONE

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

Micro USB

(for software upgrade)

Inﬁnity One

PAIR

YES NO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

State

White

LED

White

Blinking

Power

Bluetooth

Playback/

Phone

Green

LED

Green

Blinking

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

CHS

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

CHT

• Type: Wireless portable speaker.

• Output power: 25W total output

• Acoustic components: 4 x 45mm drivers +

2 x passive radiators

• Frequency response: 50Hz – 20KHz

• Maximum SPL: 93dB

• Power output: >24W

• Battery life: 10 hours

(with 7.4V 5000mAh Li-ion battery)

• Others: Built-in microphone,

USB for charging external devices,

NFC for easy Bluetooth pairing

• Dimensions (H x W x D): X-X/X" x X-X/X" x

X-X/X" (XXXmm x XXXmm x XXXmm)

• Weight: XX lb (XXkg)

• Accessory: Carrying pouch

FPOFPO

Quick Start Guide

Guide de demarrage rapide

US AND CANADA

FCC AND IC STATEMENT:

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry

Canada license-exempt RSS 210. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference;

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

FCC/IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment.

DÉCLARATION DE LA FCC ET D’IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, ainsi

qu’à la norme RSS 210 exempte de licence d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet

appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles; et (2) cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE LA FCC ET D’IC SUR L’EXPOSITION AUX

RADIATIONS

Cet appareil est conforme à la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux

limites d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé

IMPORTANT

INFORMATION

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF

USED BATTERIES

To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the

procedure described in the owner’s manual for inserting batteries.

For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal

may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the

dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes

necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized

service centers.

In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with

household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound

environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries.

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of

The symbol indicating ‘separate collection’ for all batteries and accumulators shall be

the crossed-out wheeled bin shown below:

DECLARATION OF CONFORMITY

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive The declaration of

conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from

www.jbl.com.

WEEE NOTICE

The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered

into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the

treatment of electrical equipment at end-of-life.

addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes

so as to reduce disposal.

The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and

electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.

This product must not be disposed of or dumped with your other household waste.

You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by

waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste

equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources.

Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will

ensure safety of human health and environment. For more information about

electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points,

please contact your local city center, household waste disposal service, shop from

where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.

ROHS COMPLIANCE

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament

and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment.

EU BATTERIES DIRECTIVE 2006/66/EC

A new battery directive 2006/66/EC on Battery and Accumulator replacing directive

entered into force on the 26th September 2008. The directive applies to all types of

batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs)

including those incorporated into appliances except for military, medical and power

tool applications.

The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of

batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve

environmental performance of batteries and all operators in the supply chain.

FOR EU COUNTRIES

AVIS CONCERNANT LES DEEE

La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), adoptée comme loi européenne le 13 février 2003, a supposé un important

L’objectif principal de cette directive est de prévenir les DEEE et de favoriser la

réduire la mise au rebut.

Le logo des DEEE apposé sur cet équipement ou sur son emballage, qui indique la

collecte des équipements électriques et électroniques, est représenté sous la forme

d’une poubelle barrée, comme indiqué ci-dessous.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il vous incombe de

vous rendant à un point de collecte approprié en vue de les recycler. Une collecte

isolée et une récupération appropriée de vos déchets d’équipements électriques

ou électroniques au moment de la mise au rebut nous permettent de contribuer à

la préservation des ressources naturelles. Par ailleurs, un recyclage approprié des

déchets d’équipements électriques ou électroniques assure la protection de la santé

humaine et de l’environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la

mise au rebut, la récupération et les points de collecte des déchets d’équipements

électriques ou électroniques, contactez votre mairie, votre service de collecte des

déchets, le magasin qui vous a vendu l’équipement, ou le fabricant du produit.

CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE RELATIVE À L’UTILISATION DE CERTAINES

SUBSTANCES DANGEREUSES

Cet appareil est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du

Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

DIRECTIVE 2006/66/CE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS

La nouvelle directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs est entrée

en vigueur le 26 septembre 2008. Cette directive s’applique à tous les types de

piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton, pile/accumulateur plomb-acide, pile/

accumulateur rechargeable), notamment à ceux incorporés dans les appareils

s’agit d’outils électriques.

Cette directive établit des règles pour la collecte, le traitement, le recyclage et la

mise au rebut des piles et accumulateurs; elle vise par ailleurs à interdire certaines

substances dangereuses et à améliorer les performances environnementales des

piles et accumulateurs et de tous les opérateurs de la chaîne d’approvisionnement.

INSTRUCTIONS DE RETRAIT, DE MISE AU REBUT ET DE RECYCLAGE DES

PILES ET ACCUMULATEURS USAGÉS

Pour retirer les piles de votre équipement ou de la télécommande, inversez la

procédure d’insertion des piles décrite dans le mode d’emploi.

Cette procédure est impossible sur les équipements munis d’une batterie intégrée

dont la durée de vie correspond à celle du produit. Dans ce cas, les centres de

recyclage ou de récupération sont chargés du démantèlement du produit et du retrait

de la batterie. Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez remplacer ce type de

batterie, adressez-vous à un centre de services autorisé.

Dans l’Union européenne et dans d’autres régions, il est illégal de jeter les piles ou

accumulateurs usagés avec les ordures ménagères. Les piles et accumulateurs

doivent être mis au rebut dans le respect de l’environnement. Contactez l’entreprise

chargée de la gestion des déchets pour obtenir de plus amples informations sur la

collecte, le recyclage et la mise au rebut écologiques des piles et accumulateurs

usagés.

AVERTISSEMENT: danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.

Pour réduire les risques de brûlure ou d’incendie, veillez à ne pas démonter, écraser,

percer ou court-circuiter la pile, l’exposer à une température supérieure à 60°C

(140°F), ou la jeter au feu ou dans l’eau. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez

Le symbole de la poubelle barrée, illustré ci-dessous, indique la collecte séparée de

l’ensemble des piles et accumulateurs:

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

HARMAN International déclare que cet équipement est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE concernant

les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, à

d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, et à la directive 2011/65/

UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques. Vous pouvez consulter la déclaration de

conformité à la section Support de notre site Web, à l’adresse www.jbl.com.

Harman International Industries APINFINITYONE Manuel utilisateur

Marque: Harman International Industries

Modèle: APINFINITYONE

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Harman International Industries APINFINITYONE User manual

Harman International Industries APINFINITYONE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Harman International Industries APINFINITYONE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents