La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1.1 Informations générales
• Le raccordement et la mise en service
de la cuisinière à gaz doivent être
effectués conformément aux lois et
réglementations locales et nationales.
L'appareil doit être installé
uniquement par un professionnel
qualifié.
• Le raccordement doit être confirmé
par la signature de la personne qui
installe l'appareil sur la carte de
garantie.
• Utilisez uniquement la platine
d'origine de l'appareil encastré.
• Durant l'installation et la mise en
service, l'appareil doit être débranché
de l'arrivée de gaz et de l'alimentation
électrique.
• Pour toute opération de maintenance
ou de réparation, la vanne de gaz
principale doit être fermée et l'appareil
doit être débranché de la prise
électrique, ou les fusibles doivent être
retirés en fonction du type de
raccordement.
• Veillez à respecter les règles
générales en vigueur pour l'utilisation
d'appareils au gaz et électriques, ainsi
que les directives / instructions
actuelles concernant l'installation.
1.2 Livraison et emballage
Assurez-vous que l'appareil
est en bon état après son
transport. Tout dommage
doit être rapporté
immédiatement et l'appareil
ne doit pas être mis en
service.
Emballage
• Tout l'emballage est recyclable.
Vérifiez les films d'emballage et le
polystyrène pour voir les symboles de
recyclage.
• Jetez ces matériaux d'emballage et
l'appareil, dès que nécessaire, en
vous conformant aux normes en
vigueur.
• Reportez-vous aux réglementations
locales et nationales relatives à la
mise au rebut et lisez les étiquettes
des matériaux d'emballage. Elles
comportent des informations sur le tri
des matériaux, la collecte des
appareils usés et les lieux de mise au
rebut.
1.3 Accessoires d'installation de
la table de cuisson
• 8 vis pour fixer la grille des brûleurs,
• 2 vis pour fixer la table de cuisson
avec le support de casserole avec le
conducteur de protection,
• 4 vis pour installer la table de cuisson
sur le plan de travail,
• 8 vis pour fixer les brûleurs, plus
2 supplémentaires,
• 2 supports de casserole
1.4 Accessoires d'installation de
la plaque en verre
• Joint,
• 8 vis pour le panneau en
contreplaqué de 3,5 x 25 pour
maintenir le brûleur,
• 4 joints émaillés pour le brûleur,
• 4 joints en caoutchouc,
• 8 vis de 2,9 x 13 pour fixer les
brûleurs sur la table de cuisson, plus
2 supplémentaires,
• 2 supports de casserole.
1.5 Accessoires d'installation du
four
• Les chapeaux et couronnes pour les
4 brûleurs,
• 4 vis pour maintenir le four en place.
1.6 Exigences pour
l'encastrement
Assurez-vous que l'alimentation électrique
de l'appareil est débranchée au cours de
l'installation et prenez des précautions
contre un possible allumage.
Durant l'installation, faites particulièrement
attention à la paroi arrière de l'appareil.
Après l'installation, elle ne sera pas
facilement accessible, même en laissant
un espace entre l'arrière et le mur.
www.electrolux.com12
Le meuble d'encastrement de l'appareil et
les meubles qui l'entourent doivent être
stables.
Le meuble d'encastrement de l'appareil,
les meubles voisins, les surfaces
synthétiques, les revêtements et les colles
se trouvant à proximité doivent résister à
des températures de plus de 95 °C.
Les surfaces, revêtements et colles qui ne
supportent pas cette température peuvent
déformer le meuble et se décoller.
Contactez le fabriquant du meuble en cas
de doute. Cet appareil de 3e classe est
conçu pour être encastré dans un meuble
de cuisine. La hauteur du mur derrière
l'appareil et des parois du meuble voisin
n'a pas d'importance.
Le meuble situé de l'autre côté doit être
au même niveau que la table de cuisson.
Respectez les distances minimales
requises mesurées pour la table de
cuisson :
• 100 mm sur le côté avec le meuble le
plus proche,
• 100 mm à l'arrière de la découpe du
plan de travail avec le rebord arrière
du plan de travail,
• 560 mm entre la surface de la table
de cuisson et le meuble / l'appareil
au-dessus.
1.7 Volet
Le volet se trouve dans la partie inférieure
de l'appareil.
Il ne s'agit pas d'un tiroir de
rangement. Ne l'utilisez pas
comme rangement. Le
raccordement au gaz est
installé sous l'appareil.
1.8 Raccordement au gaz
Le joint du tuyau de gaz se
trouve dans un sachet à
l'intérieur du four.
Vérifiez les réglages d'usine pour cet
appareil sur la plaque signalétique.
L'appareil est réglé pour le gaz naturel
H 20 mbar.
Dans le cas d'une conversion à un autre
type de gaz, l'étiquette doit être retirée et
remplacée par une nouvelle étiquette
contenant les données techniques
correspondantes.
Le raccordement à l'arrivée de gaz doit
être permanent.
L'appareil doit uniquement être raccordé à
l'aide d'un tuyau en acier doté d'un
dispositif de sécurité, homologué par la
SSIGE (Société Suisse de l'Industrie du
Gaz et des Eaux).
1
2
N 550
A 548 +0/-1
min. 50
3
4
A 572
N 600
20
150
1. Coupleur G 1/2" installé à une
hauteur de 160 mm en partant du
sol, à installer avec une bride au
minimum.
2. Vanne de coupure du gaz G1/2.
3. Tuyau en métal de 50 cm avec
filetage interne G1/2, raccordé à la
vanne par un joint.
Installation de protection du gaz
Installez la protection pour sécuriser la
conduite de gaz.
1. Placez la plaque en métal sur la
conduite.
2. Fixez la plaque avec deux vis.
FRANÇAIS
13
1.9 Branchement électrique
Prise standard, type 13.
L'installation électrique doit être équipée
d'un dispositif d'isolement à coupure
omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit
présenter une distance d'ouverture des
contacts d'au moins 3 mm.
N'utilisez que des systèmes d'isolation
appropriés : des coupe-circuits, des
fusibles, un disjoncteur différentiel et des
contacteurs. Les fusibles à visser doivent
être retirés du support.
Avant de raccorder l'appareil, assurez-
vous que la tension indiquée sur la plaque
signalétique, la tension nominale du four,
est conforme à l'alimentation électrique.
La plaque signalétique se situe sur le
cadre de l'appareil. Pour y accéder,
ouvrez la porte de l'appareil.
La tension des résistances est de 230 V
CA, mais l'appareil ne peut fonctionner
correctement qu'avec une tension 220 V
CA.
Le câble électrique ne doit pas toucher la
paroi arrière de l'appareil encastré.
La prise doit être facilement accessible.
160
1
1. Plaque signalétique
1.10 Table de cuisson au gaz
encastrée GKM45GLAS et
GKM45CN
Préparez la découpe dans le plan de
travail pour y placer la table de cuisson :
• La découpe doit se trouver au centre
du plan de travail où sera installé
l'appareil.
• Préparez la découpe dans le plan de
travail en respectant les dimensions
ci-dessous : Si la découpe est trop
profonde, corrigez-la en utilisant un
cadre en bois par exemple.
• Scellez la surface découpée avec un
enduit résistant à la chaleur pour la
protéger de l'humidité.
• Respectez les distances minimales :
– 100 mm sur le côté avec le
meuble le plus proche,
– 100 mm à l'arrière de la découpe
du plan de travail avec le rebord
arrière du plan de travail,
– 560 mm entre la surface de la
table de cuisson et le
meuble / l'appareil au-dessus.
www.electrolux.com14
R5
560 1
55
20
20-50
=
=
490 1
+
-
+
-
20
55
1
2
3
1. Découpe du plan de travail
2. Surface de la table / du plan de tra‐
vail
3. Façade avant du meuble
Le plan de travail doit encadrer tous les
bords de la table de cuisson.
Ajustement des dimensions en cas de
nouvelle décoration / nouvel
ameublement.
Les découpes aux dimensions différentes
de celles indiquées ci-dessus doivent être
ajustées en suivant les explications et
mesures des tableaux ci-dessous.
1. Four à gaz encastré avec table de
cuisson de 1985 à 1997 sans cadre en
bois
R5
544 (560)
55 (36)
20
20-50
490 (526)
Découpe pour la table de cuisson dans
un plan de travail en résine synthétique
ou en pierre
Largeur (mm) Profondeur (mm)
544 - 560 490
2. Four à gaz encastré avec table de
cuisson depuis 1985 avec un cadre en
bois ARGH600/58
R5
B
T
45
490
43
588
55
542
600
20
20-50
Découpe pour la table de cuisson dans
un plan de travail en résine synthétique
ou en pierre
Largeur (mm) Profondeur (mm)
600 - 542 588 -490
3. Cuisinière à gaz encastrée avec plan de
travail en acier estampillé chromé 1, 2 ou
3. Avec un cadre en bois ARGH600/58
Découpe pour la table de cuisson dans
des surfaces en acier chromé
Largeur (mm) Profondeur (mm)
Doivent être effectuées en respectant les
instructions de découpe et d'installation
séparées
1.11 Installation du four
Assurez-vous que les dimensions
marquées d'un N sur l'image de la niche
d'encastrement du four sont correctes et
précises.
L'emplacement de la plinthe doit mesurer
50 mm minimum, en partant de la surface
avant de l'appareil. N'obstruez pas
l'espace devant la plinthe pour que l'air
nécessaire au gaz pour brûler puisse
circuler librement.
FRANÇAIS
15
Tenez compte des réglementations
suivantes durant le montage et
l'installation :
• SGWA-Directive G1 - Installations au
gaz dans des immeubles
• SGWA-Directive L1 - Installations au
gaz liquéfié dans des propriétés
privées, des bâtiments commerciaux
et des entreprises
• Réglementations cantonales -
directive de sécurité incendie VKF
« Appareils thermiques 2015 »
1. Faites glisser le four dans son
logement et alignez-le avec le
meuble.
AVERTISSEMENT!
Ne manipulez pas les
filetages gaz.
Ne touchez pas les vis
maintenant l'installation
au gaz et l'installation
elle-même.
AVERTISSEMENT!
L'installation électrique
doit être sécurisée et ne
doit poser aucun risque
de choc électrique.
min. 50
100
480
160
A 759 +0/-1
N 762
105
2. Fixez le four en utilisant 2 vis de
chaque côté.
A
3. Ouvrez la porte pour accéder à
l'installation au gaz.
4. Raccordez le four à l'arrivée de gaz.
1.12 Installation des brûleurs
1. Retirez les vis (1) et (3) des sécurités
de transport de droite et de gauche
(2) et retirez les sécurités de
transport.
2. Retirez les 4 vis (4) à côté des
4 brûleurs.
1
2
4
3
3
1
2
3
3
ATTENTION!
Les vis destinées à fixer
le support horizontal
sont nécessaires si la
table de cuisson est
installée dans un
encadrement en bois.
3. Si nécessaire, retirez les 8 vis (5) des
deux traverses et soulevez-les.
Resserrez bien les vis.
5
5
4. Relevez le brûleur à la hauteur du
plan de travail. Les brûleurs dans le
coin supérieur des zones de cuisson
doivent atteindre la hauteur du plan
de travail.
www.electrolux.com16
5. Faites glisser l'ensemble le long du
plan de travail. Fixez l'ensemble
dans la découpe en utilisant les 6 vis
(6) fournies. Utilisez 3 vis de chaque
côté.
66
• Dans le cas d'une découpe de
490 mm de profondeur, déplacez
l'ensemble le long du plan de
travail jusqu'à ce qu'il butte contre
le bord.
• Dans le cas d'une découpe de
504 mm, poussez l'ensemble
jusqu'au fond de la découpe, puis
glissez-le vers vous de 7 mm.
6. Réinstallez la table de cuisson sur la
surface de cuisson et ajustez les
brûleurs. Veillez à ce que la table de
cuisson ne soit pas plus élevée que
la surface du plan de travail
l'entourant.
1.13 Installation de la plaque de
gaz en 'métal
1. Placez la table de cuisson dans la
découpe d'encastrement.
2. Fixez la table de cuisson en utilisant
les 4 vis. Insérez les vis dans les
bons trous et serrez-les avec les
écrous.
3. Les 4 brûleurs doivent être installés
dans leur logement sans appuyer
dessus, avec une légère pression
vers la surface.
4. Fixez chaque brûleur dans son
emplacement sur la plaque de gaz
en utilisant 2 vis.
5. Fixez la plaque au plan de travail
avec une vis de chaque côté, en les
insérant dans les orifices ovales du
support de casserole.
Les vis doivent être bien serrées afin
de maintenir l'installation en place.
6. Installez les couronnes des brûleurs,
les chapeaux des brûleurs et le
support de casserole.
Effectuez les dernières vérifications en
vous assurant que les fonctions de
l'appareil fonctionnent correctement et
que le raccordement au gaz est sûr.
1.14 Installation de la plaque de
gaz en verre
A) Installation au-dessus de
l'appareil.
1. Tracez les dimensions de la table de
cuisson sur le plan de travail en
utilisant un crayon ou un feutre
lavable à l'eau. Soulevez la table de
cuisson et mettez-la de côté.
FRANÇAIS
17
2. Posez le joint en caoutchouc auto-
adhésif à l'intérieur de la ligne tracée,
à environ 2 mm du bord. Le joint doit
coller à la surface du meuble et ne
doit présenter aucun trou d'air.
ATTENTION!
N'étirez pas le joint.
Découpez des morceaux
de la bonne taille.
3. Réinstallez la table de cuisson sur la
surface de cuisson et ajustez les
brûleurs. Veillez à ce que la table de
cuisson ne soit pas plus élevée que
la surface du plan de travail
l'entourant.
Effectuez les dernières vérifications en
vous assurant que les fonctions de
l'appareil fonctionnent correctement et
que le raccordement au gaz est sûr.
B) Installation sur le plan de
travail
1. Préparez la découpe dans le plan de
travail en suivant les dimensions
indiquées sur les images 1 et 2. Ne
dépassez pas la marge de tolérance.
Image 1
2. Nettoyez soigneusement le plan de
travail autour de la découpe et les
bords de la découpe.
3. Le joint en caoutchouc (A) doit être
collé sur la surface de contact entre
le plan de travail et la table de
cuisson pour empêcher les vibrations
et protéger le verre contre le mastic.
Image 2
A
B
4. Veuillez à installer le four et les
brûleurs en respectant les
instructions d'installation.
5. Placez doucement la table de
cuisson en verre dans la découpe,
puis mettez-la de niveau en laissant
un espace pour le joint autour des
bords. Les dimensions réelles de la
table de cuisson en verre et de la
découpe pouvant varier, la taille du
joint peut également différer de 2 mm
minimum.
6. Placez le chapeau des brûleurs, la
couronne des brûleurs et le profil
arrondi à la base des brûleurs pour
que les bougies d'allumage et les
thermocouples s'insèrent dans leurs
orifices respectifs. Appuyez fort sur la
tête des brûleurs jusqu'à se qu'ils se
mettent bien en place en émettant un
clic.
www.electrolux.com18
7. Fixez les profils arrondis aux brûleurs
de la surface de cuisson à l'aide de
2 vis chacun. De cette façon, la table
de cuisson est fixée au plan de
travail.
8. Placez et ajustez la couronne et le
chapeau de chaque brûleur. Placez
les supports de casserole dans les
indentations correspondantes.
Effectuez les dernières vérifications en
vous assurant que les fonctions de
l'appareil fonctionnent correctement et
que le raccordement au gaz est sûr.
1.15 Brûleurs à gaz et diamètre des injecteurs
Table de cuisson en acier inoxydable GKM45CN
Type de
gaz
Brûleur Modèles
d'injec-
teurs
1/100 mm
Puis-
sance
nomi-
nale en
kW
Puissan-
ce rédui-
te en kW
Consommation de gaz
m
3
/h
g/h
G30 G31
Gaz natu-
rel (2H)
20 mbar
Semi-ra-
pide
96 2.0 0.45 0.190 - -
Auxiliaire 70 1.0 0.33 0.095 - -
Four 2.7 0.7 0.257 - -
Gaz liqué-
fié (3+)
28-30/37
mbar
Semi-ra-
pide
71 2.0 0.45 - 145 143
Auxiliaire 50 1.0 0.33 - 73 71
Four 80 2.7 0.7 - 196 193
Gaz liqué-
fié (3/P/B)
50 mbar
Semi-ra-
pide
60 2.0 0.45 - 145 143
Auxiliaire 43 1.0 0.33 - 73 71
Four 063 2.6 0.7 - 189 186
FRANÇAIS
19
Table de cuisson en verre GKM45GLAS
Type de
gaz
Brûleur Modè-
les d'in-
jecteurs
1/100 m
m
Puis-
sance
nomi-
nale en
kW
Puis-
sance
réduite
en kW
Consommation de gaz
m
3
/h
g/h
G30 G31
Gaz na-
turel (2H)
20 mbar
Semi-ra-
pide
96 1.9 0.45 0.181 - -
Auxiliaire 70 1.0 0.33 0.095 - -
Four 2.7 0.7 0.257 - -
Gaz li-
quéfié
(3+)
28-30/3
7 mbar
Semi-ra-
pide
71 1.9 0.45 - 138 136
Auxiliaire 50 1.0 0.33 - 73 71
Four 80 2.7 0.7 - 196 193
Gaz li-
quéfié
(3/P/B)
50 mbar
Semi-ra-
pide
60 1.9 0.45 - 138 136
Auxiliaire 43 1.0 0.33 - 73 71
Four 063 2.6 0.7 - 189 186
1.16 Raccordement aux
différents types de gaz
AVERTISSEMENT!
Le raccordement aux
différents types de gaz ne
doit être effectué que par un
professionnel qualifié.
Type de gaz Réglage Autre type de gaz
G20 20 mbar fermé d'1/2 tour G30/G31 28-30/37 mbar
fermé G30 / G31 50 mbar
G30/G31 28-30/37 mbar fermé G30 / G31 50 mbar
ouvert d'1/2 tour G20 20 mbar
G30 / G31 50 mbar ouvert d'1/4 de tour G30/G31 28-30/37 mbar
ouvert de 3/4 de tour G20 20 mbar
www.electrolux.com20
1.17 Diamètres des vis de réglage
BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm
Semi-rapide 28
Auxiliaire 23
Four 37
2. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le symbole
. Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez
à la protection de l'environnement et à
votre sécurité, recyclez vos produits
électriques et électroniques. Ne jetez pas
les appareils portant le symbole
avec
les ordures ménagères. Emmenez un tel
produit dans votre centre local de
recyclage ou contactez vos services
municipaux.
Pour la Suisse:
Où aller avec les appareils
usagés ?
Partout où des appareils
neufs sont vendus, mais
aussi dans un centre de
collecte ou une entreprise de
récupération officiels SENS.
La liste des centres de
collecte officiels SENS est
disponible sous
www.erecycling.ch
FRANÇAIS
21
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
electrolux.com/shop
867323796-C-452016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
