Panasonic TY-FB10HD Manuel utilisateur

Model No. TY-FB10HD

HD-SDI Terminal Board with Audio

Operating Instructions

Before connecting, operating or adjusting this product, please read

these instructions completely. Please keep this manual for future

reference.

HD-SDI Terminal Board mit Audio

Bedienungsanleitung

Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige

Referenz sorgfältig auf.

Piastra terminale HD-SDI con audio

Istruzioni per l’uso

Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio,

leggere attentamente le presenti istruzioni.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura

consultazione.

Plaque à bornes HD-SDI avec son

Mode d'emploi

Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler

l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour référence.

Tarjeta de terminales HD-SDI con audio

Manual de instrucciones

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente este manual de instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

ڏॲଊϟ!HD-SDI!ᆓφݗ

ٻңᇴ݃ਫ

ಣ၇ȃᐈձܗ።ᐍҐ౱ࠣࠊȂ፝ӒၐಡᎨ᠟೼ٳᇴ݃Ȅ!

፝׃๢ߴԇԫКьȂп߰Сࡤ୥ՄȄ

Блок разъемов HD-SDI с аудио

Инструкция по эксплуатации

Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой

данного изделия полностью прочитайте настоящие

инструкции. Сохраните данное руководство для последующего

использования.

Панель виводів HD-SDI зі звуком

Інструкція з експлуатації

Ознайомтесь уважно з даною інструкцією перед підключенням,

використанням або настройкою даного виробу. Зберігайте

інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

TQZH822

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañol

ϜН

РусскийУкраїнська

La page charge ...

15

Français

Précautions relatives à la sécurité

( à respecter impérativement )

Accessoires

Assurez-vous que les accessoires suivants font bien partie de l'emballage de la carte de connexion:

Précautions de manipulation

AVERTISSEMENT

• Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil.

Cela afin d'éviter les risques d'incendie, de secousse électrique ou d'anomalie.

• Si vous sentez une odeur de fumée ou une odeur anormale, si des bruits inhabituels se produisent

pendant le fonctionnement, débranchez immédiatement l’écran.

Mettez l’écran hors tension et débranchez-le de la prise secteur.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne laissez pas l’écran sous tension.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne laissez pas la fiche du cordon d’alimentation branchée sur la

prise secteur.

• Ne touchez pas les contacts du connecteur directement avec les mains.

Pour éviter que les organes internes ne soient endommagés par une décharge d’électricité statique, touchez

un objet métallique de grande taille, par exemple une armoire métallique, pour vous décharger de l’électricité

accumulée avant de manipuler l’appareil.

• Pour effectuer l’interconnexion, n’utilisez que le câble et les pièces fournis.

Pour éviter une anomalie de fonctionnement ou une panne, n’utilisez aucune pièce autre que celles prescrites.

• Pour l’installation ou la modification de cet appareil, veuillez prendre contact avec notre service

d’entretien désigné.

A l'attention du personnel d'entretien:

Avant de déposer ou d’installer la carte de connexion, assurez-vous que l’écran est hors tension et

débranchez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.

Etiquette de fonction de la carte de connexion

( 1 pièce )

Instructions de remplacement de la carte

de connexion

Vis × 4

(Apposez l’étiquette sur la fente utilisée du

panneau arrière de l’écran.)

PC IN

SLOT1

SLOT2

SLOT3

OUT

IN

16

Français

Modèle à 2 fentes Fentes1, Fentes2

Modèle à 3 fentes Fentes1, Fentes2 ( Fentes3 n’est pas compatible )

Format du signal

fV

(Hz)

Format de

balayage

fH

(kHz)

Fréquence

pilote (MHz)

Nombre de

pixels actifs

Nombre total

de pixels

Nombre de

lignes actives

Nombre total

de lignes

1 1125 (1080) / 60i : 59,94i 60 2:1 Interlace 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

2 1125 (1080) / 50i 50 2:1 Interlace 28,125 74,25 1920 2640 1080 1125

3 750 (720) / 60p : 59,94p 60 Progressive 45 74,25 1280 1650 720 750

4

750 (720) /50p

50 Progressive 37,5 74,25 1280 1980 720 750

5

1125 (1080) / 24sF : 23,985sF

48

Progressive (sF)

27 74,25 1920 2750 1080 1125

6 1125 (1080) / 30p 30 Progressive 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125

7 1125 (1080) / 25p 25 Progressive 28,125 74,25 1920 2640 1080 1125

8 1125 (1080) / 24p 24 Progressive 27 74,25 1920 2750 1080 1125

9 525 (480) / 59,94i 59,94 2:1 Interlace 15,734 27 1440 1716 486 525

10 625 (575) / 50i 50 2:1 Interlace 15,625 27 1440 1728 576 625

Raccordements

Numéros de fentes de l’écran compatibles avec les cartes de connexion accessoires.

Signaux vidéo pris en charge par l’appareil

Remarque :

• Les appareils et les câbles et les adaptateurs montrés ne sont pas fournis avec cet appareil.

Magnétoscope

numérique

professionnel

Vue arrière de l’écran

Moniteur

• Matériel doté d’une entrée SD-SDI ou

HD-SDI

(Exemples)

Magnétoscopes professionnels

ou de qualité diffusion, moniteurs

professionnels (tubes cathodiques,

LCD, PDP)

SD-SDI ou HD-SDI

• Matériel doté d’une sortie SD-SDI ou HD-

SDI

(Exemples)

Magnétoscopes professionnels ou de

qualité diffusion, moniteurs professionnels

(tubes cathodiques, LCD, PDP)

• Cette carte HD-SDI peut également

recevoir des signaux SD-SDI et assurer

automatiquement la discrimination des

deux types de signaux.

• Câble recommandé

SD-SDI: Câble coaxial de 75 Ω 5C-2V

HD-SDI: Câble coaxial de 75 Ω 5C-FB

• Longueur maximale pour le câble recommandé ci-

dessus.

SD-SDI: 200 m

HD-SDI: 100 m

* Cette carte de connexion prend en charge les modèles PF10 et subséquents.

(Elle ne prend pas en charge les modèles PS10 / PH10.)

Lors de l’utilisation d’un câble d’une longueur inférieure

à 100 m et à atténuation de 10 dB à 135 MHz

Lors de l’utilisation d’un câble d’une longueur inférieure

à 100 m et à atténuation de 15 dB à 750 MHz

2/2

Sortie audio

Canal gauche

Canal droit

Canal 1

Canal 2

Oui

Mesure du débit sonore

Non

Normaliser Retour

Modification

Choisir

Sortie audio SDI

17

Français

1-8ca.

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Canal 9

Canal 10

Canal 11

Canal 12

9-16ca. 1-8ca.

Canal 5

Canal 6

Canal 7

Canal 8

Canal 13

Canal 14

Canal 15

Canal 16

9-16ca.

Signaux audio pris en charge par l’appareil

Format de signal

Fréquence

d’échantillonnage

(kHz)

Nombre de

bits

Canaux

audio (ca.)

Synchronisé / non

synchronisé avec les

signaux vidéo

1125(1080)/60i:59,94i:50i

1125(1080)/30p:25p:24p:24sF:23,985sF

750(720)/60p:59,94p:50p

48

20 bits /

24 bits

16

Synchronisé ou non

synchronisé

525(480)/59,94i

625(575)/50i

48

20 bits /

24 bits

16 Synchronisé

L’installation de cette carte de connexion dans un écran compatible permet d’effectuer ses réglages audio à partir

de l’écran. (Concernant l’écran, la procédure de réglage et autres détails, voir le mode d’emploi de l’écran.)

Canal gauche: Sélectionnez les canaux audio SDI dont

les signaux doivent être émis vers le canal

gauche de l’écran.

Canal 1 à canal 16

(Réglage initial : Canal 1)

Canal droit: Sélectionnez les canaux audio SDI dont les

signaux doivent être émis vers le canal droit

de l’écran.

Canal 1 à canal 16

(Réglage initial : Canal 2)

Sortie audio: Active ou désactive la sortie audio SDI

(réglage initial : Oui).

Mesure du débit sonore:

Affiche l’indicateur de niveau audio SDI.

Non, canaux 1 à 8 (1-8ca.), canaux 9 à 16

(9-16ca.)

(Réglage initial : Non)

Dans le menu Son de l’écran

Affichage de l’indicateur de niveau

L’affichage d’écran ci-dessus indique les canaux 1 à 8

et les canaux 9 à 16.

Remarques :

• La sortie des signaux audio sera interrompue si les signaux reçus ne figurent pas dans la liste des

« Signaux audio pris en charge par l’appareil ».

• De même, la sortie des signaux audio sera interrompue si un canal ne faisant pas partie des canaux

multiples des signaux SDI est sélectionné.

0 dBFS

-20 dBFS (0 dB)

La page charge ...

Panasonic TY-FB10HD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic TY-FB10HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents