Hampton Bay 003132139 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Modèle # EST-417-10

# EST-417-10-Y

# EST-417-50-Y

# EST-417-60-Y

# EST-420-10-Y

# EST-420-50-Y

Article # 1003132139

# 1003055009

# 1003063398

# 1003063399

# 1003063401

# 1003063409

Brevet en

instance

C US

AVIS À L'INSTALLATEUR :

laissez ce manuel avec l'appareil.

AVIS À L'UTILISATEUR :

conservez ce manuel pour les références ultérieures.

AVERTISSEMENT!

NE PAS RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES CONTENUES DANS

CE GUIDE PEUT OCCASSIONNER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE ET

CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU LA MORT.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

LISEZ CE MANUEL AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER L'APPAREIL

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Hampton Bay de 8h à 18h,

heure normale de l´Est, du lundi au vendredi

855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM

MERCI

Nous apprécions la conﬁance que vous faites à Hampton Bay par l'achat de ce jeu de bûches électriques encastrable. Nous nous efforçons de

créer continuellement des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme complète de

produits disponibles pour vos besoins de rénovation. Merci d'avoir choisi Hampton Bay!

FOYER INFRAROUGE PANORAMIQUE

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

20-10-323

2018-05-22

16

Table des matières ..................................................................... 16

Measures de sécurité ................................................................. 17

Garantie .......................................................................................19

Pré-Installation ........................................................................... 20

Dimensions du foyer ................................................................ 20

Outils requis ............................................................................. 21

Contenu de l’emballage ........................................................... 21

Installation .................................................................................. 22

Utilisation.................................................................................... 23

Maintenance .............................................................................. 24

Schéma de câblage électrique................................................. 25

Dépannage.................................................................................. 26

Pièces de rechange................................................................... 27

IMPORTANT: Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant de commencer l'installation.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, des blessures, un risque d'incendie et annuler la garantie.

Lisez les instructions d'installation et d'utilisation avant d'utiliser cet appareil.

LE PRODUIT PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ.

N'essayez jamais de démonter ou de modiﬁer l'appareil d'une manière non indiquée dans ce manuel.

MISE EN GARDE

Table des matières

Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques comme le phtalate de dioctyle (DEHP), reconnu dansl’État de

Californie comme causant le cancer et des troubles du développement.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

17

Mesures de sécurité

HAMPTONBAY.COM

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

Veuillez lire et comprendre la totalité de ce manuel avant d'assembler, de faire fonctionner ou d'installer ce produit.

□ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

□ Cet appareil devient chaud lorsqu'il est utilisé. Aﬁn d’éviter les brûlures, faites en sorte que la peau nue n'entre pas en contact avec

les surfaces chaudes. Si l'appareil est muni de poignées, utilisez-les pour le déplacer. Gardez les matériaux combustibles tels que les

meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à une distance d'au moins 914 mm (3 pi) du devant de l'appareil.

MISE EN GARDE: Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur

est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes handicapées et

lorsque vous laissez le radiateur en fonction sans surveillance.

□ Si possible, débranchez toujours cet appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

□ N'utilisez pas un appareil de chauffage dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé(e) ou encore si l'appareil ne

fonctionne plus correctement, s’il a été échappé ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit.

□ Toute réparation de cet appareil doit être conﬁée à un technicien qualiﬁé.

□ En aucun cas cet appareil ne peut être modiﬁé. Les pièces qui doivent être retirées pour assurer l'entretien doivent être remises en

place avant toute réutilisation de cet appareil.

□ Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

□ Cet appareil de chauffage n'est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bain, les buanderies ou dans tout autre endroit

intérieur similaire. Ne placez jamais cet appareil là où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre contenant rempli d’eau.

□ Ne placez jamais cet appareil en position élevée, par exemple sur une étagère, une plate-forme surélevée, etc.

□ Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous une moquette. Ne recouvrez pas le cordon d’alimentation de carpettes, tapis

de couloir ou autres objets semblables. Placez le cordon d'alimentation à l’écart des endroits passants, là où il sera impossible de

trébucher dessus.

□ Pour débrancher cet appareil, mettez d’abord les commandes en position d'arrêt, puis retirez la ﬁche de la prise de courant.

□ Branchez uniquement sur des prises de courant correctement mises à la terre.

□ Lors de l’installation, veillez à ce que le foyer soit mis à la terre conformément aux codes locaux, à la plus récente version du Code

canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U., aux codes locaux et au code national de l’électricité,

ANSI/NFPA Nº 70.

□ N'insérez ou ne laissez aucun objet pénétrer dans les bouches d’aération ou de sortie d'air de l'appareil, car ceci pourrait entraîner

un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil.

□ Aﬁn de prévenir les risques d'incendie, n'obstruez d'aucune manière les prises ou les sorties d'air. Évitez d'utiliser l'appareil sur une

surface molle, comme un lit, où les ouvertures pourraient être obstruées.

□ Cet appareil comporte des pièces chaudes produisant des décharges électriques ou des étincelles à l'intérieur. Évitez d'utiliser cet

appareil dans un endroit où sont entreposés ou utilisés des liquides inﬂammables tels que de l'essence, de la peinture ou autres.

Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un séchoir pour le linge, et ni bas de Noël, ni décorations ne peuvent y être accrochés ou

placés tout près.

□ Utilisez cet appareil en vous conformant strictement aux instructions contenues dans ce guide. Toute autre forme d'utilisation non

conforme aux instructions du fabricant pourrait entraîner des incendies, des chocs électriques ou des blessures corporelles.

□ Branchez toujours les appareils de chauffage directement dans une prise de courant murale. Branchez toujours l’appareil sur une

prise murale. N’utilisez jamais de rallonge ni de prise mobile (barre d’alimentation).

□ N'utilisez pas cet appareil si des pieds manquent, sont endommagés ou cassés.

□ «CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS»

18

Information de sécurité (suite)

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Un circuit de 15 A, 120 V, 60 Hz correctement mis à la terre est requis. Il est préférable de réserver un circuit à l'ap-

pareil, car d’autres appareils alimentés par le même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou

faire griller le fusible lorsque le radiateur est en fonction. L'appareil est muni d’un cordon triﬁlaire de 1,8 m (6 pi) qui

se trouve du côté droit du foyer. Branchez toujours l'appareil directement sur une prise murale. N’utilisez jamais de

rallonge ni de prise mobile (barre d’alimentation).

Le câblage de la prise électrique doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et à toute autre

réglementation applicable aﬁn de réduire le risque d’incendie, de choc électrique

ou de blessure.

N’utilisez pas ce foyer si une partie a été immergée. Appelez

immédiatement un technicien qualiﬁé qui inspectera le foyer et remplacera toute pièce

du circuit électrique qui a été immergée.

DANGER

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette

ﬁche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Ceci est une mesure de sécurité. Si vous n’arrivez

pas à insérer la ﬁche dans la prise de courant, inversez la ﬁche. Si la ﬁche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien

qualiﬁé.

19

Garantie

HAMPTONBAY.COM

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN

CE QUI EST COUVERT

Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d'un an à

compter de la date d'achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes.

Ce foyer électrique doit être installé et fonctionner en tout temps conformément aux instructions fournies avec le produit. Toute altération,

abus volontaire, accident ou mauvais usage du produit annulera cette garantie. Cette garantie n'est pas transférable et est faite au

propriétaire d'origine, à condition que l'achat a été effectué par l'intermédiaire d'un fournisseur agréé du fabricant. Cette garantie est

limitée à la réparation ou au remplacement de la pièce qui comporte un défaut de matériel ou de fabrication, à condition que cette pièce

ait été soumise à des conditions normales d'utilisation et de service, après que ledit défaut soit conﬁrmé par l'inspection du fabricant. Le

fabricant peut, à sa discrétion, assumer pleinement toutes ses obligations à l'égard de cette garantie en remboursant le prix de gros de la

pièce défectueuse.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Tous frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport ou tous frais ou dépenses connexes occasionnés par des pièces

défectueuses, leur réparation, leur remplacement ou toute autre action de nature similaire, ne sont pas couverts par cette garantie, et

le fabricant ne peut en aucun cas en être tenu responsable. En outre, le fabricant ne pourra être tenu responsable de tous dommages

immatériels ou indirects, sauf dans les cas prévus par la loi.

Toutes les autres garanties - expresses ou implicites - en ce qui a trait au produit, ses composants et accessoires, ou toutes les obligations

ou responsabilités de la part du fabricant sont expressément exclues. Le fabricant n’assume, et n’autorise aucun tiers à assumer en son

nom, toute autre responsabilité relativement à la vente de ce produit. Les garanties décrites dans le présent document ne s’appliquent pas

aux accessoires, autres que ceux du fabricant, utilisés en conjonction avec l’installation de ce produit.

Cette garantie est nulle si : le foyer a été utilisé dans une atmosphère contaminée par du chlore, du ﬂuor, ou autres produits chimiques

nuisibles; le foyer est soumis à des périodes prolongées d'humidité ou de condensation; le foyer est modiﬁé, sciemment abusé, endommagé

par accident, utilisation abusive de quelque façon.

Si une réparation sous garantie est nécessaire, contactez l'équipe de Service à la clientèle au 855-HD-HAMPTON de 8 h - 18 h, heures

normales de l'Est, du lundi au vendredi ou visitez www.hamptonbay.com.

Assurez-vous d'avoir votre garantie, votre reçu de vente et le modèle/numéro de série de votre produit.

NE PAS TENTER DE FAIRE TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN VOUS-MÊME.

20

DIMENSIONS DU FOYER

Pré-installation

Ref.

EST-417-10/EST-417-50-Y/EST-417-60-Y

A 25,4 cm (10 po)

B 51,1 cm (20.12 po)

C 43,18 cm (17 po)

Caractéristiques techniques

Tension 120V AC

Fréquence 60HZ

Intensité max 11.7A

Puissance nominale du chauffage 1400W

Ref.

EST-420-10-Y/EST-420-50-Y

A 25,4 cm (10 po)

B 58,7 cm (23.1 po)

C 50,0 cm (19.67 po)

21

CONTENU DE L’EMBALLAGE

OUTILS REQUIS

Ouvrez le foyer et vériﬁez soigneusement s'il présente un dommage visible. En cas d'un problème quelconque d'installation, d'utilisation, ou de

pièces manquantes ou endommagées, veuillez communiquer avec l'équipe du service à la clientèle au 1 877 527-0313.

NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre foyer.

NE RETOURNEZ PAS l'appareil au magasin avant d'avoir communiqué avec le service à la clientèle au 1 877 527-0313.

Tournevis

cruciforme

(non compris)

Pré-installation (suite)

HAMPTONBAY.COM

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

Pièce Description Quantité

A Foyer électrique 1

B Pied 4

C Vis 12

22

□ Non exposé à la lumière directe du soleil

□ Protégé de l'humidité

□ Éloigné de tout mur extérieur non isolé.

Le foyer devrait être situé dans un endroit :

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

1. Posez le foyer (A) à l'envers sur une surface rembourrée de manière à rendre le dessous accessible. Fixez le pied (B) sur le foyer en

insérant la languette en haut du pied (B) dans l'encoche correspondante sur le dessous du foyer (A). Insérez trois vis (C) dans les trous

pré-percés et serrez bien.

Faites de même pour les trois autres pieds.

2. Positionnez le foyer contre le mur avec précaution.

3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant de 15 A, 120 V. Utilisez une rallonge homologuée pour une puissance

nominale minimum de 1875 watts si nécessaire.

Installation

MISE EN GARDE

□ Le foyer est lourd et devrait être assemblé près

de son emplacement.

□ Il est conseillé de se mettre à deux pour déplacer

le foyer assemblé aﬁn d'éviter les blessures.

MISE EN GARDE

N'installez pas cet appareil sur une étagère, une plate-forme surélevée, un lit, des couvertures, des oreillers, etc. Gardez les matériaux

combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à une distance d'au moins 914 mm (3 pi)

du foyer.

ATTENTION

Veillez à ce que l'appareil soit installé de telle sorte que le cordon d'alimentation ne soit pas comprimé contre le foyer ou pincé par le foyer et

que son cheminement jusqu'à la prise de courant mise à la terre ne soit pas obstrué.

ÉCART AUX COMBUSTIBLES

Côtés 101,6 mm (4 po)

Sol 0 mm (0 po)

Dessus 914 mm (36 po)

Avant 914 mm (36 po)

Arrière 0 mm (0 po)

ENCOCHE

A

LANGUETTE

23

Utilisation

REMARQUE : La première fois que l'appareil de chauffage est utilisé, il peut dégager une légère odeur. Ceci est normal et ne devrait pas se

reproduire à moins que l'appareil de chauffage ne soit pas utilisé pendant une longue période.

HAMPTONBAY.COM

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

Lisez toutes les instructions avant utilisation.

Vériﬁez que la grille de sortie de l'appareil de chauffage n'est ni couverte ni obstruée d'une manière quelconque et assurez-vous que

l'appareil a été mis sous tension.

1

Utilisation du panneau de commande

□ Le panneau de commande se trouve derrière les portes du foyer.

□ Interrupteur marche - arrêt : L’interrupteur

marche/arrêt doit être à la position MARCHE pour

faire fonctionner chaque caractéristique du foyer.

□ Les ﬂammes : Mettez l’interrupteur à MARCHE.

Le voyant s’allumera et les ﬂammes seront

visibles à travers la vitre.

□ Température : Mettez l’interrupteur à

MARCHE. Le bouton de réglage de la température

vous permet d’ajuster la température de la pièce.

Vous augmentez la température en tournant le

bouton dans le sens des aiguilles d’une montre ;

vous diminuez la température en tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vous

pourrez ainsi régler la température ambiante.

□ Limiteur de Température : L’appareil de

chauffage est muni d’un limiteur de température.

L’appareil s’éteindra automatiquement si la

température est trop élevée. Redémarrage:

Débranchez le cordon de la prise de courant.

Attendez 5 minutes (l’interrupteur doit être à la

position ARRÊT). Rebranchez le cordon dans la

prise de courant.

24

VITRE

□ En aucun cas, ne pouvez-vous utiliser ce produit avec une vitre cassée.

□ Ne frappez pas la vitre et ne la claquez pas.

□ N’utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer la vitre.

□ Ce produit présente une vitre en verre trempé. Le remplacement de la vitre fournie par le fabricant doit être effectué par un

technicien qualiﬁé.

ENTRETIEN DES MOTEURS

Débranchez toujours l'appareil de la principale source de courant électrique et laissez-le refroidir avant tout entretien.

Les moteurs utilisés pour le ventilateur et le soufﬂeur de ﬂammes sont pré-lubriﬁés pour une vie prolongée des roulements et ne requièrent

aucune lubriﬁcation supplémentaire. Toutefois, il est recommandé de nettoyer et de passer l'aspirateur régulièrement autour des prises et

sorties d'air ainsi qu'autour du ventilateur du chauffage. En cas d'utilisation intensive ou continue, le nettoyage régulier doit devenir plus

fréquent. Si l'appareil de chauffage soufﬂe en alternance de l'air froid et de l'air chaud, inspectez le ventilateur pour vous assurer qu'il peut

fonctionner librement et que des débris ne gênent pas le débit d'air. Si le ventilateur ne fonctionne pas librement, il faut éteindre l'appareil

et remplacer immédiatement le ventilateur pour ne pas endommager davantage l'appareil.

Maintenance

Veillez à ÉTEINDRE le foyer et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant électrique avant de le nettoyer. Enlevez et

nettoyez la poussière et la saleté de l'appareil de chauffage et des évents avec un aspirateur ou un linge à épousseter. Pour préserver le

ﬁni, nettoyez avec un linge doux légèrement humide et faites briller avec un linge sec. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de liquides

pulvérisés ou tout autre nettoyant qui pourrait égratigner la surface.

Entretien et nettoyage

25

SCHÉMA DE CÂBLAGE

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation avant d'effectuer l’entretien

Schéma de câblage électrique

Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer les travaux d'entretien.

Tout renouvellement du câblage de cet appareil doit être effectué par un électricien agréé. Veillez à ce que le

câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code cana-

dien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/

NFPA N° 70.

En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble électrique, respectez l’acheminement

des câbles, les codes de couleur et les emplacements de ﬁxation d’origine.

DANGER

HAMPTONBAY.COM

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

26

Si vous avez des questions concernant ce produit, appelez le service à la clientèle de Hampton Bay au 855-HD-HAMPTON, de 8 h à 18 h

heure normale de l'Est, du lundi au vendredi.

Dépannage

Problème

Cause possible Mesure corrective

Le foyer ne

fonctionne pas.

□ Le foyer n’est pas branché.

□ Un disjoncteur s'est déclenché ou

un fusible a sauté.

□ Interrupteur de MARCHE/ARRÊT défectueux.

□ Fils desserrés.

□ Assurez-vous que le foyer est branché dans une

prise de courant standard de 120 V.

□ Inspectez les autres appareils branchés sur le

même circuit; idéalement le foyer devrait être

branché sur son propre circuit de 15 ampères.

□ Appelez le service à la clientèle.

Le voyant lumineux de

la Mise sous tension

est allumé nais l'effet

de ﬂamme n'est pas

visible.

□ Manipulation incorrecte. □ Consultez le mode d'emploi.

Le chauffage ne

marche pas.

□ Manipulation incorrecte.

□ Interrupteur du chauffage défectueux.

□ Ensemble chauffant défectueux.

□ Fils desserrés.

□ Évents sales ou obstrués.

□ Consultez le mode d'emploi.

□ Appelez le service à la clientèle.

□ Débranchez l'appareil. Enlevez la poussière

et les débris autour des évents. Attendez dix

minutes, rebranchez l'appareil et rallumez le

chauffage.

Bruit excessif lorsque

le chauffage fonctionne.

□ Ventilateur défectueux.

□ Ensemble chauffant défectueux.

□ Appelez le service à la clientèle.

27

Si vous avez des questions concernant ce produit, appelez le service à la clientèle de Hampton Bay au 855-HD-HAMPTON, de 8 h à 18 h heure

normale de l'Est, du lundi au vendredi.

Pièces de rechange

HAMPTONBAY.COM

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

Ref.

Description

EST-417-10 EST-417-50-Y EST-417-60-Y EST-420-10-Y EST-420-50-Y

1 Panneau arrière EFEST417001ST EFEST420001ST

2 Écran EFEST417002ST EFEST420002ST

3 Ensemble de bûches EFEST417003ST EFEST420003ST

4 Panneau de dessus EFEST417004ST EFEST41750001ST EFEST41760001ST EFEST420004ST EFEST42050001ST

5 Panneau d'armoire EFEST417005ST EFEST41750002ST EFEST41760002ST EFEST420005ST EFEST42050002ST

6 Panneau de dessous EFEST417006ST EFEST41750003ST EFEST41760003ST EFEST420006ST EFEST42050003ST

7 Réﬂecteur de ﬂammes EFEST417007ST EFEST420007ST

8 Porte avec verre EFEST417008ST EFEST41750004ST EFEST41760004ST EFEST420008ST EFEST42050004ST

9 Vitre latérale EFEST417009ST EFEST420009ST

10

Boîte de chauffage

ventilateur

EFEST417010ST EFEST41750005ST EFEST41760005ST EFEST417010ST EFEST42050005ST

11 Poignée EFES323012ST-14 EFEST41750006ST EFEST41760006ST EFES323012ST-14 EFEST41750006ST

12 Pied EFEST417011ST EFEST41750007ST EFEST41760007ST EFEST417011ST EFEST41750007ST

13 Tige à charnière EFES323013ST EFEST41750008ST EFEST41760008ST EFES323013ST EFEST41750008ST

14 Couverture de bouton EFEST417012ST

15

Panneau de

commande imprimé

EFEST417013ST EFEST420010ST

16 Radiateur Infrarouge EFEST417014ST

17

Résitance d'interrupteur

(potentiomètre)

EFEST417015ST

18 Interrupteur EFEST417016ST

19 Moteur EFEST417017ST

20

Cordon d’alimentation

et connecteur

EFEST417018ST

Certaines pièces et spéciﬁcations peuvent être modiﬁées sans préavis.

28

Imprimé en Chine

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Hampton Bay

de 8h à 18h, heure normale de l'Est, du lundi au vendredi

855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Conservez ce manuel pour un usage ultérieur.

Fabriqué par : GHP Group, Inc. • 6440 W. Howard St. • Niles, IL 60714-3302

La page charge ...

Hampton Bay 003132139 Manuel utilisateur

Hampton Bay 003132139 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents