La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
18
Lowes.com
JOINDRE VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
Numéro de série
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 233-3823, de 9 h à 16 h 30 (HNE),
du lundi au vendredi.
Lowes.com
REVÊTEMENT DE SOL EN
BOIS FRANC À EMBOÎTEMENT
MODÈLES n° ESS321, ESS543LG, ESS340, ESSM540, ESS541
ESSM541, ESS542, ESSH541, ESS544LG, ESS545LG
ARTICLES n° 0370555, 0772286, 0772288, 0772290,
0772291
,
0772292, 0772293, 0772296, 0772306, 0772309
Lowes.com
19
TABLE DES MATIÈRES
Contenu de l'emballage ................................................................................................... 19
Consignes de sécurité ..................................................................................................... 20
Préparation ....................................................................................................................... 20
Avant de commencer ....................................................................................................... 22
Instructions d'installation de type ottant ......................................................................... 23
Instructions d’installation avec adhésif .............................................................................. 27
Finalisation de l'installation ................................................................................................ 32
Installation sous un montant de porte................................................................................ 32
Entretien ........................................................................................................................... 33
Garantie ............................................................................................................................ 33
CONTENU DE L'EMBALLAGE
PIÈCES DESCRIPTION QUANTITÉ
A Planche de bois 2,04 m
2
Remarque : Les planches ont une longueur variable.
Lowes.com
20
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’installer le produit.
AVERTISSEMENT
• Le fait de scier, poncer et façonner des produits de bois peut produire de la poussière. La poussière
de bois en suspension dans l'air peut irriter les voies respiratoires, les yeux et la peau. L’Agence
internationale pour la recherche sur le cancer (IARC) a classé la sciure de bois comme cancérigène
nasal pour les humains.
• Si on utilise des outils électriques, ils doivent être munis d’un capteur de poussières. En présence
d’un niveau élevé de poussières, porter un masque anti-poussières approuvé par le NIOSH. Éviter
tout contact de la poussière avec les yeux et la peau.
• En cas d’irritation : Rincer les yeux ou la peau à l’eau durant au moins 15 minutes.
MISE EN GARDE
• Le revêtement de sol emboîtable en bois franc s'installe de la même façon qu'un revêtement de
sol ottant. Un espace d'expansion de 13 mm doit être maintenu entre le revêtement de sol et les
obstacles verticaux, incluant les seuils de porte et les baguettes de transition. Le revêtement de sol
ne doit pas être posé fermement contre une surface verticale telle un escalier, un mur ou un tuyau.
NE PAS l'attacher ou le xer au faux-plancher à un moment ou l'autre d'une installation de type
ottant, notamment en le collant ou en le clouant. NE PAS restreindre le mouvement horizontal du
plancher en le glissant sous d'autres surfaces telles les montants de porte, plinthes ou baguettes de
transition existants.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
• Installer uniquement à une température ambiante se situant au-dessus de 16° C et présentant un
niveau d'humidité de 35 % à 55 %.
• Dans les pièces disposant d'un chauffage émanant du sol (par rayonnement), la température de
surface du faux-plancher ne peut en aucun cas excéder 29˚ C. L'accroissement de température doit
se faire par incréments de 5˚ C. S'assurer que le faux-plancher soit correctement conçu ou contrôlé
de manière à recevoir le revêtement de sol en cours d'installation. Les faux-planchers conçus
pour des matériaux possédant une résistance élevée au transfert de chaleur, comme la moquette,
VONT endommager le revêtement de sol. Si différents revêtements de sol doivent être installés sur
le même circuit de chauffage, l'installation doit être effectuée selon le revêtement de sol ayant le
transfert de chaleur le plus élevé ou la température requise la plus basse.
PRÉPARATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer l’installation du produit, s'assurer que toutes les pièces sont présentes.
Comparer les pièces avec la liste du contenu de l'emballage et à celle du matériel inclus. Si l'une ou
l'autre pièce est manquante ou endommagée, NE PAS tenter d’installer le produit.
Durée approximative de l'installation : 45 minutes (Remarque : La durée peut varier selon les
dimensions de la pièce, sa conguration, le temps de préparation nécessaire, et le niveau de
compétence).
Outils requis pour l’installation (non inclus) : balai, crayon, lunettes de sécurité, bouche-pores
de teinte assortie, humidimètre (pour bois ou béton ou les deux), baguettes de transition et plinthes
si nécessaire, scie égoïne, scie circulaire à table, scie circulaire ou scie à ruban, ruban à mesurer,
équerre, marteau ou maillet en caoutchouc, bloc de frappe en vinyle ou en plastique, barre de
traction, couteau à lame rétractable, masque anti-poussières, colle à bois, ruban adhésif, nettoyant
pour revêtement de sol en bois franc. Si le revêtement de sol est collé, ajouter : adhésif et décapant
pour adhésif, truelle dentelée de 6 mm x 13 mm x 8 mm, pare-vapeur pour béton (si nécessaire).
À utiliser uniquement avec un adhésif à base d’uréthane.
Lowes.com
21
PRÉPARATION
Entreposage et manipulation
• Manipuler et décharger avec soin. Entreposer dans un endroit sec en laissant un espace aéré d’au
moins 10 cm sous les boîtes posées sur des planchers en béton au niveau du sol. Le revêtement
de sol ne doit pas être livré tant que les fenêtres et les portes ne sont pas installées sur le bâtiment
et que le béton, le plâtre ou tout autre ouvrage humide ne sont pas terminés et secs. Le béton
doit avoir été coulé depuis au moins 60 jours. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’acclimater les
revêtements de sol en bois d’ingénierie, il est recommandé de les conserver dans l’environnement
où ils seront installés. NE PAS ouvrir l’emballage du revêtement de sol emboîtable en bois
franc avant l’installation. Les systèmes de chauffage ou de climatisation doivent être en place et
fonctionnels depuis au moins 14 jours, précédant, durant et après l’installation du revêtement de sol.
État du faux-plancher
Les revêtements de sol de type ottant doivent être installés sur un faux-plancher propre, sec, à
niveau et qui dispose d'une structure solide. Tous les substrats doivent être conformes aux codes du
bâtiment applicables ou les surpasser, et être :
• Propres – Le faux-plancher doit être exempt de cire, de peinture, d’huile, d’enduit, d’adhésif et de
débris.
• Nivelés – La pente ne doit pas excéder 5 mm sur une longueur de 3 m, ou 3 mm sur une longueur
de 2 m. Sabler les zones surélevées et les joints. Remplir les zones basses avec un composé
de nivellement pour ciment à base de latex (non inclus) possédant une résistance minimum à la
compression de 3 000 PSI (lb/po²). Suivre les instructions du fabricant de la pâte de nivellement.
Vérier le taux d’humidité des pâtes de nivellement an de s’assurer qu'elles sont conformes aux
recommandations spéciques et que l’installation du revêtement de sol est adéquat.
• Secs – Il faut vérier et consigner le taux d’humidité du faux-plancher à l’aide d’un test d'humidité
approprié. Le taux d’humidité d’un faux-plancher en bois ne doit pas dépasser 13 % (sur un
humidimètre), ou indiquer une différence de plus de 4 % par rapport au taux d’humidité du produit
en cours d'installation.
• Solides – Clouer ou visser toute zone lâche et qui craque. Les clous doivent être disposés sur les
panneaux de bois selon un motif de clouage adéquat. Il est habituellement recommandé d’espacer
les clous de 15 cm le long du bord d’appui et de 30 cm le long des supports intermédiaires. Aplatir
les gonements sur les bords si nécessaire. Remplacer les matériaux du faux-plancher ou des
sous-couches endommagés par l’eau, gonés ou délaminés.
Remarque : Éviter d’installer le revêtement de sol sur un faux-plancher qui présente un important
mouvement vertical. Le comportement optimal du revêtement de sol en bois est atteint lorsqu'il
n'existe que très peu de mouvement horizontal ou vertical du sous-plancher. Si le faux-plancher
présente un important mouvement vertical (déviation) avant l’installation du revêtement de sol, il est
fort probable que ce mouvement sera toujours présent une fois l’installation terminée. L’écartement,
la distance entre les appuis et les méthodes d’ingénierie sont la responsabilité du constructeur, de
l’ingénieur et de l’architecte du consommateur, ces personnes étant capables d’évaluer les résultats
attendus selon le rendement du chantier.
Lowes.com
22
• Lorsque cela est possible, choisir et mettre de côté les planches les mieux assorties aux moulures
horizontales (réducteurs ou nez de marche). Vous obtiendrez ainsi une apparence nale uniforme.
Installer ces planches à côté des moulures.
• Le plancher installé doit provenir de plusieurs boîtes à la fois an d’assurer une meilleure harmonie
de couleurs et de teintes.
• Veillez, dans la mesure du possible, à décaler chaque extrémité des planches d’au moins 10 cm à
15 cm dans les rangées adjacentes. Cela favorisera ainsi une plus belle apparence d'ensemble du
plancher.
Préparation des portes et des murs
• Découper les chambranles et les montants de porte. Retirer toute plinthe existante, moulures de
parquet ou seuils de porte. Ces éléments peuvent être remis en place après l'installation. Lors de la
découpe des chambranles de porte, l'installateur doit conrmer la présence de la zone d'expansion
recommandée. Le plancher doit disposer de 1,58 mm de dégagement sous la chambranle de porte
an de permettre un mouvement uide sans restriction
verticale.
Se référer au titre INSTALLER SOUS UN MONTANT DE
PORTE à la page 32 pour plus d'information.
Planier votre conguration
• Décider de la direction de l'installation du plancher dans
la pièce.
• Les planches installées parallèlement aux fenêtres
mettent le mieux en valeur le plancher.
• Les planchers doivent être installés perpendiculairement
aux solives de plancher.
• Consolider les faux-planchers, si nécessaire, pour
empêcher tout mouvement vertical.
Remarque : Si la pièce excède une largeur maximale de 9,14 m ou une longueur maximale de
9,14 m, un espace d'expansion supplémentaire est nécessaire. Des moulures en T peuvent être
utilisées au niveau des portes ou des intersections an d'augmenter l'espace d'expansion.
Exigences quant aux espaces d'expansion
Largeur de la pièce Longueur de la pièce Espaces d'expansion requis
9,14 m 9,14 m 12,7 mm
12,19 m 12,19 m 19,04 mm
15,2 m 15,2 m 25,4 mm
18,2 m 18,2 m 31,7 mm
AVANT DE COMMENCER
23
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE TYPE FLOTTANT
Sous-couche
1. Installer la sous-couche (non incluse) dans la même
direction que celle du plancher de bois franc qui doit
être posé. La sous-couche pour plancher ottant
dispose déjà d'un ruban adhésif double face an
de faciliter l'adhésion des joints à chevauchement
prédécoupés. Si une sous-couche sans adhésif est
utilisée, coller tous les joints avec le ruban adhésif
inclus avec la sous-couche.
Remarque :
Étendre la sous-couche de quelques
centimètres sur le haut du mur. Couper l'excédent avant
l'installation de garnitures ou de moulures.
2
Cales
en bois
Espace
d'expansion
Espace
d'expansion
2. Utiliser des cales de bois (non incluses) an de
créer un jeu de dilatation entre les murs et les
planches installées. Voir le tableau à la page
22 pour obtenir la largeur adéquate de l'espace
d'expansion.
3
Bord de fuite
3. Commencer l'installation de la première
rangée en utilisant les plus longues planches
disponibles. À partir de la gauche (avec le bord
de fuite face au mur), placer soigneusement la
première planche contre les cales en place.
Remarque :
Il arrive fréquemment que les murs ne
soient pas structurellement carrés. Les planches
de la première rangée peuvent nécessiter d'être
marquées et découpées an de respecter la ligne
du mur (pour la rangée initiale). Il est important
que les planches suivent la ligne de mur.
Marquer la planche avec un outil de marquage (en
suivant la ligne de mur) puis découper en longueur
en suivant le tracé de marquage.
1
24
Lowes.com
4. Superposer le joint d'extrémité de la seconde
planche sur la planche précédemment installée.
Continuer à placer les planches suivantes an
de compléter la rangée. Couper la dernière
planche de manière à corriger les dimensions
(prévoir un espace d'expansion) et l'installer.
Remarque :
S'assurer que cette première rangée
soit droite en utilisant des cales de bois an de
maintenir un espace d'expansion adéquat à partir
du mur.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE TYPE FLOTTANT
5. En ce qui concerne la première planche de
la deuxième rangée, la poser en l'inclinant
légèrement et en poussant vers l'avant pour
enclencher le bord de fuite latéral. Glisser la
planche vers la gauche pour aligner les bords du
joint d'extrémité. Poussez délicatement la planche
jusqu'à ce que la rainure et le bord de fuite se
verrouillent conjointement sur le côté. Un léger
coup avec une cale de frappe (non incluse) peut
être nécessaire an de compléter le dispositif de
verrouillage.
Remarque :
Commencer la deuxième rangée avec
la pièce découpée de la première rangée. Si la
pièce découpée est plus courte que 20,3 cm, NE
PAS l'utiliser. Commencer plutôt avec une nouvelle
planche de plus de 20,3 cm de longueur permettant
un espacement de 15,2 cm entre les joints
d'extrémité.
2
2
1
4
5
4
25
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE TYPE FLOTTANT
7. Répéter les étapes 5 et 6 pour installer
les planches restantes dans les rangées
subséquentes.
Remarque :
Si cela s'avère plus pratique, utiliser
les pièces coupées provenant des rangées
précédentes comme planches de départ an de
réduire les pertes. Maintenir un espace de 15,2 cm
entre les joints après les quatre premières rangées
an d'obtenir une apparence plus harmonieuse.
6. Installer la seconde planche en emboîtant
d'abord l'extrémité suivie par le côté. Incliner
légèrement le pourtour pour engager
correctement le bord de fuite et la rainure, puis
pousser vers le bas. Un léger coup avec une
cale de frappe peut être nécessaire an de
compléter le dispositif de verrouillage.
3
2
1
6
7
8 in. minimum
end joint stagger
20,3 cm minimum
de décalage entre
les joints d'extrémité
26
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE TYPE FLOTTANT
9. Lors de l'installation de la dernière rangée de
planches, utiliser une barre de traction (non
incluse) an d'amener la dernière rangée dans
un alignement serré avec la rangée précédente.
1
8a
Espace
d'expansion
2
1
9
1
8b
Espace
d'expansion
8
a.
Mesurer la distance entre le bord de la face latérale
du plancher (exclure le bord de fuite) jusqu'au mur.
Soustraire l'espace d'expansion de cette mesure pour
permettre un jeu de dilatation. Tracer une ligne sur les
planches. Découper les planches à l'aide d'une scie
circulaire électrique munie de lames de nition (non
incluse) le long de la ligne de marquage.
Remarque :
La lame doit couper dans la face de la
planche pour éviter les échardes. Des précautions doivent
être prises an d'éviter de rayer la surface de planches.
8b. Placer la rangée de planches qui reste à installer
sur le dessus de la dernière rangée de planches
déjà posées. Utiliser un morceau de planche comme
outil de marquage pour tracer le contour du mur.
Découper les planches à l'aide d'une scie circulaire
électrique munie de lames de nition (non incluses)
le long de la ligne de marquage.
Remarque :
La lame doit couper dans la surface de
la planche pour éviter les échardes. Des précautions
doivent être prises pour éviter de rayer la surface de
planches.
Toute la largeur de la dernière rangée devra, le plus
souvent, être coupée (sectionnée) de sorte qu'elle soit
sufsamment étroite pour s'insérer dans l'espace restant.
An de déterminer la mesure adéquate, il faut, soit :
27
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC ADHÉSIF
Temps maximum d’efcacité de l’adhésif : Pour les adhésifs à base d'uréthane (non inclus) :
60 min. Lorsqu'il n’est pas utilisé, le contenant de l’adhésif doit être fermé hermétiquement an
d’éviter qu'il ne s’épaississe. L'épaississement rendra l'adhésif plus difcile à étaler.
• Les temps ouverts et les temps de durcissement de TOUS les adhésifs varient selon la porosité
du faux-plancher, la circulation d’air, le taux d’humidité et la température ambiante. Dans un
environnement ayant un taux d’humidité élevé, le temps d’efcacité des adhésifs à base d’uréthane
sera plus court, alors que celui des adhésifs de résine polymère sera plus long. Dans un
environnement ayant un faible taux d’humidité, le temps ouvert des adhésifs à base d’uréthane sera
plus long. Déterminer la quantité d’adhésif à étendre sur le faux-plancher en conséquence. Éviter
d’appliquer l’adhésif si la température du sous-plancher ou celle de la pièce est inférieure à 16° C.
• Maintenir fermement la truelle (non incluse) à un angle de 45° contre le faux-plancher pour obtenir
un taux d’épandage compris entre 12 m et 18 m² par gallon. La truelle laissera des crêtes d'adhésif
mais une faible quantité d'adhésif entre les crêtes. Cela vous permettra de percevoir les lignes
guides entre les crêtes an d’étaler l’adhésif au taux d’épandage recommandé.
• Pour obtenir d’autres instructions sur la manière d’étendre l’adhésif, lire les recommandations sur le
contenant.
• Un degré de ventilation adéquat de la pièce est recommandé. L'utilisation d'un ventilateur électrique
peut s'avérer utile.
• Il n’est pas nécessaire de passer le rouleau, cependant, si cela est souhaité, NE PAS procéder
avant que l'adhésif ait durci pendant deux heures.
• Durant l’installation, soulever de temps en temps une planche du faux-plancher an de vérier
si l’adhésif adhère correctement à l'endos de la planche. Une bonne répartition de l’adhésif est
nécessaire pour garantir une force d’ancrage sufsante.
• Si une pellicule se forme à la surface de l’adhésif empêchant celui-ci d’adhérer aux planches, retirer
l’adhésif, puis en étaler de nouveau an de garantir une bonne adhérence.
Remarque :
Nettoyer fréquemment l'adhésif de la surface du plancher. NE PAS utiliser du ruban de
peintre avant que l'adhésif ne soit éliminé de la surface. Utiliser des serviettes propres, remplacées
régulièrement, an de prévenir l'apparition d'une pellicule ou des résidus d'adhésif.
• Pour éliminer les déplacements mineurs ou une béance du produit pendant l'installation, utiliser du
ruban de peintre pour maintenir les planches ensemble. Après que l'installation soit terminée, retirer
tout le ruban du peintre de la surface du plancher nouvellement installé. NE PAS laisser le ruban sur la
surface du revêtement de sol pendant plus de 24 heures. Éviter l'utilisation du ruban de masquage ou
pour conduits qui laissent un résidu d'adhésif pouvant endommager le ni.
• Au besoin, et pour empêcher la formation de creux, utiliser des poids pour aplanir les planches
courbées pendant que l’adhésif durcit. Les planches qui ne peuvent pas être aplanies doivent être
réduites en longueur an de diminuer leur courbure ou ne doivent pas être utilisées.
• S'assurer de ne pas étendre l’adhésif à l'avance sur une trop grande surface à la fois.
• Il faut éviter de marcher sur le revêtement de sol installé pendant au moins 24 heures. Remettre en
place les meubles ou les accessoires xes 24 heures après l’installation.
28
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC ADHÉSIF
1
Mur de début
Espace
d'expansion
60 min. of adhesive60 minutes d'adhésif
Espace
d'expansion
Espace
d'expansion
1. Mesurer à partir du mur l'espace d'expansion
approprié (voir le tableau à la page 22). Débuter
l'installation le long d'un mur extérieur, lequel est plus
susceptible d'être droit et carré par rapport avec la
pièce. Marquer une zone pouvant être couverte en
60 minutes (consulter l'information sur les adhésifs à
la page 27).
Remarque : Utiliser des serviettes blanches propres à
mesure que vous employez des essences minérales.
L'adhésif qui a durci sur la surface du revêtement de sol
peut s'avérer difcile à retirer.
2. Utiliser la truelle recommandée (non incluse), et
étendre une quantité sufsante d'adhésif sur la surface
marquée.
Remarque :
Utiliser des cales (ou des restants de bois
de 7 mm) le long du mur pour aider à maintenir les
planches en place tout en accordant l'espace d'expansion
recommandé.
Remarque :
Si nécessaire, clouer une rangée sacricielle
à l'aide de clous de 2,5 cm sur le côté sec de votre ligne
an d'aider à maintenir la première rangée en place.
2
Zone de collage
Cale en bois
3. Placer la première planche avec le côté du bord de
fuite faisant face au mur, en s'assurant qu'il existe une
zone de contact de 100 % entre la planche et l'adhésif
en pressant fermement la planche vers le bas. Pour ce
qui est des produits de largeur variable ou aléatoire,
utiliser la planche la plus large pour la première
rangée.
Remarque :
Il arrive souvent que les murs ne soient pas
structurellement carrés. La planche de la première rangée
peut avoir besoin d'être marquée et coupée pour suivre la
ligne de mur (pour la première rangée). Il est important
que les planches suivent la ligne de mur. Marquer la
planche à l'aide d'un outil de marquage (en suivant la
forme du mur) puis la couper dans le sens de la longueur
selon la ligne.
Remarque :
La première rangée doit être alignée et
posée sur la couche d'adhésif, puisque toutes les rangées
additionnelles seront repoussées en direction de cette
rangée originale. Si nécessaire, retirer le bord de fuite de
la première rangée pour permettre un jeu de dilatation.
3
Bord de fuite
29
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC ADHÉSIF
5. Pour la première planche de la seconde rangée,
incliner légèrement celle-ci et pousser en avant
de manière à verrouiller le bord de fuite latéral,
puis faire glisser la planche vers la gauche an
d'aligner les bords du joint d'extrémité. Poussez
délicatement la planche vers le bas jusqu'à ce
que le bord de fuite et la rainure se verrouillent
conjointement. Un léger coup à l'aide d'un bloc
de frappe (non inclus) peut être nécessaire pour
compléter le dispositif de verrouillage.
Remarque :
Débuter la seconde rangée avec la
pièce coupée à partir de la première rangée. Si
la pièce est plus courte que 20,3 cm, commencer
avec une nouvelle planche de plus de 20,3 cm de
longueur et accorder 15,2 cm d'espace entre les
joints d'extrémité.
4. Superposer le joint d'extrémité de la seconde
planche sur le panneau précédemment installé.
Continuer à placer des planches successives
pour achever la rangée.
Remarque :
La dernière planche de la première
rangée peut avoir besoin d'être taillée à la bonne
dimension.
4
2
2
1
4
5
30
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC ADHÉSIF
6. Installer la seconde planche de la deuxième
rangée en verrouillant tout d'abord l'extrémité
suivie par le côté. Incliner légèrement le côté
pour engager correctement le bord de fuite et la
rainure puis pousser vers le bas. Un léger coup
à l'aide d'un bloc de frappe (non inclus) peut
être nécessaire pour compléter le dispositif de
verrouillage.
7. Répéter les étapes 1 et 2, puis 5 et 6 pour
installer les planches restantes dans les
rangées subséquentes.
Remarque :
Si cela s'avère pratique, utiliser les
pièces coupées des rangées précédentes comme
planches de départ dans le but de réduire les
pertes. Maintenir un espace de 20,3 cm entre
les joints d'extrémité après les quatre premières
rangées pour obtenir une meilleure apparence.
3
2
1
6
7
8 in. minimum
end joint stagger
20,3 cm minimum
de décalage entre
les joints d'extrémité
31
Lowes.com
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC ADHÉSIF
9. Lors de l'installation de la dernière rangée de
planches, utiliser une barre de traction (non
incluse) pour amener la dernière rangée en
alignement serré avec la rangée précédente.
2
1
9
1
8a
Espace
d'expansion
1
Espace
d'expansion
8b
8
a.
Mesurer la distance entre le bord de la face latérale
du plancher (exclure le bord de fuite) jusqu'au mur.
Soustraire l'espace d'expansion de cette mesure pour
permettre un jeu de dilatation. Tracer une ligne sur les
planches. Découper les planches à l'aide d'une scie
circulaire électrique munie de lames de nition (non
incluse) le long de la ligne de marquage.
Remarque :
La lame doit tailler dans la face de la planche
pour éviter les échardes. Des précautions doivent être
prises pour éviter de rayer la surface de planches.
8b. Placer la rangée de planches qui reste à installer sur
le dessus de la dernière rangée de planches déjà
installées. Utiliser un morceau de planche comme outil
de marquage pour tracer le contour du mur. Découper
les planches à l'aide d'une scie circulaire électrique
munie de lames de nition (non incluses) le long de la
ligne de marquage.
Remarque :
La lame doit tailler dans la surface de la
planche pour éviter les échardes. Des précautions doivent
être prises pour éviter de rayer la surface de planches.
Toute la largeur de la dernière rangée devra le plus
souvent être coupée (sectionnée) de sorte qu'elle soit
sufsamment étroite pour s'insérer dans l'espace restant.
An de déterminer la mesure adéquate, il faut, soit :
32
Lowes.com
• Retirer toutes les cales et le ruban adhésif, s'ils ont été utilisés.
• Nettoyer le plancher avec le produit nettoyant pour revêtement de sol en bois franc recommandé.
• Tailler toutes les sous-couches et installer ou réinstaller toutes les bases et/ou moulures quart-de-
rond. Clouer les moulures au mur, non au plancher.
• Vérier le plancher et remplir les moindres ouvertures avec le mélange de remplissage approprié.
• Si le sol doit être recouvert, utiliser un matériau respirant comme le carton. NE PAS recouvrir avec
du plastique.
• Pour prévenir les dommages à la surface, éviter de rouler des meubles lourds et des appareils
ménagers sur le plancher. Utiliser du contreplaqué, des panneaux de bres ou des appareils de
levage si nécessaire. Utiliser des roulettes de protection/patins ou des coussinets de feutre sur les
pieds des meubles pour éviter d'endommager le revêtement de sol.
FINALISATION DE L'INSTALLATION
INSTALLATION SOUS UN MONTANT DE PORTE
Bord
Adhésif
L'installation de revêtements de sol à emboîtement
sous des moulures telles que les montants de porte
peut nécessiter la réduction du bord de la rainure
d'extrémité.
En utilisant un rabot n ou un couteau (non inclus),
niveler le bord de la rainure de la planche.
Après avoir nivelé le bord de la rainure, mettre la
planche en place et l'ajuster avec une barre de
traction pour en vérier le raccord. S'assurer qu'un
espace d'expansion adéquat est maintenu et que le
revêtement n'est pas étranglé. Si l'ajustement s'avère
incorrect, niveler au besoin.
Retirer la planche puis placer un pois d'adhésif pour
bois recommandé (non inclus) sur la partie inférieure
de la rainure. Réinsérer le bord de fuite dans la rainure
et ajuster la planche à l'aide d'une barre de traction.
Maintenir la planche en place à l'aide de ruban de
peintre (non inclus) jusqu'à ce que l'adhésif soit sec.
ATTENTION : Ne pas utiliser de ruban de masquage
ou pour conduits, car cela pourrait endommager le ni
du revêtement de sol.
Remarque :
Maintenir la planche en place à l'aide
de ruban jusqu'à ce que l'adhésif soit sec. NE PAS
utiliser de ruban de masquage ou pour conduits, car
cela pourrait endommager le ni du revêtement de sol.
33
Lowes.com
• NE JAMAIS NETTOYER À L’EAU OU AVEC UNE VADROUILLE MOUILLÉE. L’eau pourrait
endommager dénitivement le plancher.
• Nettoyer le plancher à l'aide de produits nettoyants recommandés pour planchers de bois franc.
• Pour prévenir des dommages à la surface, éviter de rouler des meubles lourds ou des appareils
ménagers sur le plancher. Utiliser du contreplaqué, des panneaux de bois pressés ou des appareils
de levage si nécessaire. Utiliser des roulettes/patins ou des coussins de feutres sur les pattes des
meubles pour éviter d'endommager le revêtement de sol.
• Sachant que les dimensions du plancher en bois franc peuvent varier légèrement en fonction
du taux d’humidité présent dans le bâtiment, s'assurer de maintenir ce dernier entre 35 et 55 %.
Voici quelques suggestions qui vous aideront à protéger votre investissement et vous assurer une
satisfaction de longue durée :
• Saison de chauffage (environnement sec) : Il est recommandé d’utiliser un humidicateur
d’air pour éviter une contraction excessive des planches de bois franc due au faible taux
d’humidité suite à l'utilisation des poêles à bois et des systèmes de chauffage électriques,
lesquels ont tendance à créer des conditions de sécheresse extrême.
• Saison chaude (environnement humide) : L’utilisation d’un climatiseur, d’un
déshumidicateur ou le démarrage périodique du système de chauffage au cours de l’été
permettra de maintenir un taux d’humidité optimal. Lorsqu’il pleut ou qu’il neige, éviter de
laisser des traces de pas humides sur le revêtement de sol.
• NE PAS entraver de quelque manière que ce soit le joint d’expansion situé tout autour du
revêtement de sol.
ENTRETIEN
GARANTIE
Le fabricant garantit à l'acheteur d'origine que les produits couverts, dans l’état où ils ont été fabriqués
à l’origine, seront exempts de défauts de nivellement, de lamellation et d’assemblage tant que vous
(l’acheteur d’origine) demeurez propriétaire du revêtement de sol. De plus, que durant 25 ans à compter
de la date d’achat, la nition du produit couvert ne s’élimera pas et ne se détachera pas du revêtement
sous des conditions normales d'utilisation domestique et d'entretien selon les directives d'entretien
recommandées. Toute modication de la nition, mécanique ou chimique ainsi que tout ponçage ou toute
abrasion annule cette garantie.
Pour être couvert au titre de cette garantie, vous devez conserver votre reçu de caisse et vous assurer
que le revêtement de sol est correctement posé conformément aux instructions de pose fournies avec le
produit. Vous devez également entretenir correctement votre revêtement de sol en suivant les instructions
d'entretien contenues dans ce manuel. Il est recommandé d'utiliser uniquement les produits d'entretien
spécialement formulés pour préserver le revêtement de sol. L’utilisation de divers produits d’entretien
(avec adhésifs) autres que ceux spécialement formulés et recommandés pour être employés avec nos
produits de revêtement de sol peut endommager votre plancher et annuler cette garantie.
Si l’un ou l'autre des événements couverts par la garantie et mentionnés dans ce guide se produit dans
les 25 ans à compter de la date d’achat, le fabricant posera une nouvelle couche de nition, remettra
à neuf, remplira ou fournira un revêtement de sol comparable (de notre usine et de couleur, modèle et
qualité similaires) an de, soit, réparer la zone défectueuse, ou remplacer le revêtement de sol, à notre
gré. Dans le cas peu probable où le fabricant serait dans l’impossibilité de corriger le problème après
un nombre raisonnable de tentatives, le fabricant remboursera la portion du prix d’achat de la partie du
revêtement de sol touchée par le défaut. Cette garantie n'inclut pas l’enlèvement ou le remplacement de
placards, accessoires xes, majorations de détail, l'installation ou la main d’oeuvre fournie par d’autres ou
les frais supplémentaires y compris, sans se limiter aux frais d'hébergement pendant les réparations tels
que les hôtels, les repas, le déménagement de meubles ou les frais de garde-meubles.
34
Lowes.com
Style Selections
®
est une marque de commerce
enregistrée de LF, LLC. Tous droits réservés.
Imprimé aux É.-U.
GARANTIE
Ce qui n'est pas couvert par ces garanties?
• La garantie limitée ne couvre pas les conditions causées par une utilisation ou un entretien
inadéquats.
• Les fentes, craquelures, soulèvements du grain, bris du bord, craquèlement ou effritement qui
se produisent pendant ou après la pose du revêtement de sol et du fait d’une utilisation non
appropriée ou abusive, d'un entretien inadéquat ou d'une exposition à une humidité excessive ou
à des conditions environnementales inappropriées (c.à.d. humidité basse ou élevée).
• Les planchers en bois posés dans les salles de bains complètes comprenant une douche ou une
baignoire.
• Les dommages causés par le feu, une inondation ou une autre catastrophe naturelle ou un cas de
force majeure.
• Les changements de couleur causés par le vieillissement, une humidité excessive, l’exposition
à la lumière du soleil ou aux rayons ultra-violets (qui peuvent causer l’oxydation de la nition/
teinture).
• Les variations de couleur, de ton ou de texture parmi les échantillons, les photos de couleurs
imprimées ou entre le revêtement de sol de rechange et le matériau d’origine.
• Les différences de couleur entre les revêtements de sol et/ou les échantillons et autres
revêtements de sol ou produits en bois que vous souhaiteriez assortir (p. ex., armoires, rampes
d’escalier, moulures, etc.).
• Les bruits y compris, mais non limité aux grincements, bruits secs, etc.
• L'altération d’un produit qui n’est pas mesurable ou n’est visible que sous une certaine lumière
ou un certain angle n’est pas considérée comme un défaut et n’est donc pas couverte par ces
garanties. Les défauts visibles doivent être évalués selon leur visibilité quand on se tient droit et
sous un éclairage normal.
• Les caractéristiques du bois naturel, comme des variations dans le grain, la couleur, les
concrétions minérales, les nœuds, les différences normales entre la couleur des échantillons et la
couleur des revêtements de sol installés et les variations de couleur d’une planche à l’autre.
• L’expansion et la contraction naturelles résultant de la séparation entre les planches ou les
dommages causés par une humidité insufsante ou excessive.
• Les revêtements de sol installés dans des résidences autres que celles occupées par le
propriétaire ou le locataire.
• Les installations de produits résidentiels à des ns commerciales.
• Les dommages résultant de la construction ou de l’installation.
• Les planchers endommagés par l’humidité du faux-plancher ou les dégâts causés par
l’eau, y compris, notamment, mais sans se limiter aux fuites ou bris de conduites d’eau, aux
inondations, aux renversements accidentels du seau utilisé pour nettoyer le sol ou aux conditions
météorologiques
• Les défauts d’installation, y compris les installations : (i) qui enfreignent les codes applicables
locaux de l’État ou de la Province, du logement ou du bâtiment ou (ii) qui sont contraires aux
instructions écrites fournies avec le produit.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Style Selections ESSH541EE Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Style Selections 19LY020 Guide d'installation
-
Style Selections 19LY010 Guide d'installation
-
Style Selections LY032-1 Guide d'installation
-
Allen + Roth LY032-1 Guide d'installation
-
Style Selections WD4011 Guide d'installation
-
Style Selections D3433SMP Guide d'installation
-
Style Selections D3433SMP Guide d'installation
Autres documents
-
QuicPrep A64000 Guide d'installation
-
Pergo LUO46-10 Guide d'installation
-
Bruce EMPS53H40S Guide d'installation
-
Home Decorators Collection 934063 Guide d'installation
-
Innovations 934058 Mode d'emploi
-
-
Bruce E3507 Guide d'installation
-
Bruce ABC401 Guide d'installation
-
Bruce ABC401 Guide d'installation
-
Unbranded AHS5134 Guide d'installation
