www.closetmaid.com
• Includes8basketswithadjustableheight
• Closewirespacingandcorralpreventitemsfromtipping
• Allhardwareforwallordoormountingincluded
• Comprend8paniersréglablesenhauteur
• Tigesrapprochéesettigeprotectricepourempêcherles
objetsdetomber
• Quincailleriepourxeraumurousuruneporte
entièrementincluse
• Incluye8canastasconalturaajustable
• Elespacioestrechoentrelosalambresyelalambre
superiorprevienenquelosartículossevuelquen
• Seincluyentodoslosherrajesparaelmontajedela
paredolapuerta
76 in. H x 12 in. W x 5 in. D
193,04 cm x 30,48 cm x 12,70 cm
WHITE
•
BLANC
•
BLANCO
Adjustable Rack
Support Réglable
Organizador Ajustable
12 in.
30,48 cm
1231
Mounts on door or wall
Supports sur la porte
ou le mur
Montes en puerta
o la pared
Before assembling (or using) this product read instructions carefully.
Lire attentivement toutes les directives avant de monter et d’utiliser ce produit.
Antes de ensamblar (o usar) este producto, lea las instrucciones detenidamente.
1
WALL MOUNT
SUPPORT MURAL
MONTAJE DE PARED
Measureandmarkwallasshown.Begin
measuringonwallfromtopofbaseboard,
ifpresent.Besurealllinesarelevel!
Déterminerl’emplacementetmarquerle
mur,telqu’illustré.Commenceràmesurer
surlemur,au-dessusdelaplinthes’ilyen
aune.S’assurerquetoutesleslignessont
bienauniveau!
Midaymarquelaparedcomosemuestra.
Comienceamedirlaparedporencima
delrodapié,siexiste.¡Asegúresedeque
todaslaslíneasesténniveladas!
Attachtoptwostandardstowallatmarkedlocationsusingproperhardware
(asshown).Doublecheckthatstandardsarestraightandabasketfitsproperly.
Fixerlesdeuxrailsverticauxsupérieursaumur,àl’endroitmarqué,àl’aide
delaquincailleriequiconvient.S’assurerquelesrailsverticauxsontbiendroits
etqu’ilestpossibled’installerunpanieradéquatement.
Fijelosdosrielesverticalessuperioresalaparedenlasubicaciones
marcadasusandolosherrajesapropiados(comosemuestra).Verifiquequelos
rielesverticalesesténrectosyqueunacanastaencajecorrectamente.
Attachdoorhooktostandard
asshown.
Fixerlecrochetdeporteau
montant,telqu’illustré.
Fijeelganchodelapuertaal
rielverticalcomosemuestra.
Positionhooksoverdoorasshown.
Placerlescrochetssurlaporte,tel
qu’illustré.
Coloquelosganchossobrelas
puertascomosemuestra.
Attachsecondsetofstandardsusing
connectorasshown.
Fixerlasecondepairederailsverticaux
àl’aideduraccord,telqu’illustré.
Coloqueelsegundojuegoderieles
verticalesusandoelconectorcomo
semuestra.
Hookbasketsandcorralsintoslotsas
shown(oradjustasdesired).
Accrocherlespaniersettiges
protectricesdanslesfentestel
qu’illustré(ouréglertelquedésiré)
Enganchelascanastasylosalambres
superioresenlasranurascomose
muestra(oajústelosasugusto)
DRYWALL
CLOISON SÈCHE
MURO SECO
CONCRETE
BÉTON
CONCRETO
STUD
MONTANT
MONTANTE
START MEASURING ABOVE BASEBOARD!
COMMENCER À MESURER AU-DESSUS DE LA PLINTHE!
¡COMIENCE A MEDIR POR ENCIMA DEL RODAPÍE!
78 in.
198,12 cm
10.9 in.
27,69 cm
.375 in. hole
9,53 mm trou
9,53 mm agujero
Securesecondsetofstandardstowallordoorthroughacenterslotasshown.
Repeat to attach 3rd set of standards.
Fixerlasecondepairederailsverticauxaumurouàlaporteparlafente
centrale,telqu’illustré.Répéter l’opération avec le troisième ensemble
de rails verticaux.
Fijeelsegundojuegoderielesverticalesalaparedoalapuertaporlaranura
centralcomosemuestra.Repita los pasos para fijar el tercer juego de
rieles verticales.
DRYWALL/
CONCRETE WALL
CLOISON SÈCHE/
MUR EN BÉTON
PARED DE MURO
SECO/ CONCRETO
DRYWALL
AT STUD
CLOISON SÈCHE,
A MONTANT
MURO SECO EN
LOS MONTANTES
DOOR
PORTE
PUERTA
anchor
douille d’ancrage
tarugo
2.5 in.
6,35 cm
Hookatleastonebasket(asshown)to
assureproperalignmentofstandards.
Accrocheraumoinsunpanier(tel
qu’illustré)pours’assurerdubon
alignementdesrailsverticaux.
Enganchealmenosunacanasta(comose
muestra)paraasegurarsedequelosrieles
verticalesestáncorrectamentealineados.
2 in.
5,08 cm
2 in.
5,08 cm
.25 in. hole
6,35 mm trou
6,35 mm agujero
DOOR MOUNT
INSTALLATION SUR UNE PORTE
MONTAJE DE PUERTA
78 in.
198,12 cm
10.9 in.
27,69 cm
Hollow Door: hollow door anchor
(available at hardware store)
and screw
Porte Alvéolaire : dispositif
d’ancrage pour porte alvéolaire
(vendu en quincaillerie) et vis
Puerta Hueca: tarugo para la
puerta hueca (disponible en la
ferretería) y un tornillo
.25 in. hole, anchor and 2 in. screw
6,35 mm trou, douille d’ancrage et
5,08 cm vis
6,35 mm agujero, tarugo y
5,08 cm tornillo
2 in. screw only
5,08 cm vis seulement
5,08 cm tornillo solamente
Solid Door: 1.5 in. screw only
Porte Massive : 3,81 cm vis seulement
Maciza: 3,81 cm tornillo solamente
TOOLS AND MATERIALS
OUTILS ET MATÉRIAUX
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Not Supplied
Non Fournis
No Incluidos
Supplied
Fournis
Incluidos
x2
x4
his one looks right to me.
x2
x2
x6
x6
x2
x2
x4
1.5in.
3,81cm
x4
x4
x3 x6
2in.
5,08cm
2.5in.
6,35cm
2
EXTEND STANDARDS
ÉTENDRE LES RAILS VERTICAUX
PROLONGAR LOS RIELES VERTICALES
3
ADD BASKETS AND CORRALS
AJOUTER LES PANIERS ET TIGES PROTECTRICES
AGREGAR LAS CANASTAS Y LOS ALAMBRES SUPERIORES
Hookatleastonebasket
(asshown)toassureproper
alignmentofstandards.
Accrocheraumoinsun
panier(telqu’illustré)pour
s’assurerdubonalignement
desrailsverticaux.
Enganchealmenosuna
canasta(comosemuestra)
paraasegurarsedeque
losrielesverticalesestán
correctamentealineados.
1231
Adjustable Rack
Support Réglable
Organizador Ajustable
12 in.
30,48 cm
Adjustable Rack
Support Réglable
Organizador Ajustable
12 in.
30,48 cm
1231
Adjustable Rack
Support Réglable
Organizador Ajustable
12 in.
30,48 cm
1231
1231
Adjustable Rack
Support Réglable
Organizador Ajustable
12 in.
30,48 cm
©ClosetMaidCorporation2012
Ocala,FL34471
1-800-874-0008(USA,Canada)
Manufacturerreservestherighttochange
specicationswithoutnotice.
Lefabricantseréserveledroitd’apporterdes
changementsauxcaractéristiquessanspréavis.
Elfabricantesereservaelderechode
modicarlasespecicacionessinprevioaviso.
01-48003-12
ProductsofChina
ProduitsdesChine
ProductosdeChina
SeeInstructionsInside
Instructionsàl’intérieur
VéaseInstructivoAnexo
AllHardwareIncluded
QuincaillerieComprise
HerrajesdeInstalaciónIncluidos