Severe Weather 73000308 Mode d'emploi

La page charge ...

BOM-WOODFENCE

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation d’outils.

Pour enregistrer le produit, visiter :

barretteoutdoorliving.com

Clôture en bois

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• English

..............................................................

1

• Français

............................................................

9

• Español

..........................................................

17

10

AVERTISSEMENT :

• L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes

de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux

personnes.

• Véri er le code du bâtiment local a n de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les

piscines.

AVIS :

• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.

• Ne pas retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,

composer le 1-800-336-2383.

Poteaux

Panneaux préfabriqués

Panneau de barrière*

Béton

Gravier grossier (6 po/15,2 cm

par trou)

Bêche-tarière/pelle

Pieux d’alignement et  celle

Niveau

Ruban à mesurer

Lunettes de sécurité

Perceuse

Mèches

Vis à bois 3 po (76 mm) en

acier inoxydable/Deck Mate

Cales d’espacement en bois 2

po (50 mm)

OUTILS/MATÉRIAUX

NÉCESSAIRES

AVANT DE COMMENCER :

Véri er les règlements de zonage locaux.

• Il est possible que les règlements sur le zonage

ou des associations de propriétaires puissent

réglementer l’emplacement, le style et la hauteur

de la clôture, ou même exiger l’obtention d’un

permis avant le projet.

• Véri er le code du bâtiment local pour connaître

les règlements concernant la profondeur de la

ligne de gel.

• Des produits ou de l’assemblage supplémentaires

pourraient être nécessaires pour satisfaire aux

exigences du code du bâtiment en ce qui a trait

aux charges dues au vent. On peut trouver l’avis

d’acceptation en visitant www.miamidade.gov/

building/pc-search_app.asp.

Communiquer avec les services publics de sa région.

• On doit demander aux services publics de bien

indiquer l’emplacement des  ls électriques et

des canalisations de gaz et d’eau a n d’éviter de

percer des services souterrains non apparents.

Poteau

Panneau préfabriquéPanneau préfabriqué

Poteau

Les poteaux et les panneaux sont vendus séparément.

* Seulement nécessaire si l’on installe

une barrière.

11

1.

2.

Marquer l’emplacement de la clôture en utilisant

de la  celle et des pieux d’alignement (Fig. 1).

Les poteaux seront installés à intervalles de 8 pi

(243,8) c/c.

NOTE :

Plani er l’emplacement de la barrière,

l’ouverture et l’espace de dégagement de la

quincaillerie avant de procéder à l’installation

de la clôture.

Fig. 1

Fig. 3

Exemple

de poteau

5"x5"

Ligne

de gel

6 po

(15,2 cm)

gravier/

remplis-

sage

10"

Fig. 4

Poteau

Béton

Gravier/

remplissage

Emplacement des poteaux :

Mesurer la largeur du panneau de clôture (X), puis

ajouter la largeur du poteau (Y). Cela indiquera la

distance centre en centre (à moins qu’il s’agisse

d’un panneau coupé plus court) qui servira à

l’emplacement des trous de poteau (Fig. 2).

Installation des poteaux :

Creuser les deux premiers trous de poteau. La

profondeur du trou doit être déterminée en fonction

de la ligne de gel locale, plus 6 po (15,2 cm) pour le

gravier/remplissage (Fig. 3). La largeur du trou est

déterminée en fonction des dimensions du poteau.

Voir le tableau ci-dessous :

Diamètres basés sur les dimensions du poteau :

10 po (25,4 cm) pour un poteau 5 po x 5 po

(12,7 cm x 12, 7 cm)

8 po (20,3 cm) pour un poteau 4 po x 4 po

(10,2 cm x 10, 2 cm)

3.

Mettre 6 po (15,2 cm) de gravier/remplissage dans

le fond des trous. Puis, placer les deux poteaux

dans les trous. S’assurer que le premier poteau est

de niveau.

Mettre du béton sec ou mouillé jusqu’au haut du

premier trou en suivant les instructions du fabricant.

S’assurer que le poteau est de niveau, et qu’il est

72 po (182,9 cm) au-dessus du niveau du sol (Fig. 4)

Après la mise en place de la première section

de clôture, poursuivre l’installation de façon

systématique (poteau, panneau, poteau, etc.).

Installation du panneau

Fig. 2

X+Y

Y

X

12

Fig. 5

4.

5.

6.

8” c/c

Ficelle

Mettre les poteaux de niveau en tirant une ligne

droite d’une extrémité à l’autre sur le haut des

poteaux. Au besoin, utiliser une  celle pour véri er

que la ligne est bien droite. Une fois que le poteau

est en place, utiliser des supports sur chaque côté

du poteau pour garder le poteau d’aplomb et de

niveau (Fig. 5).

Utiliser des cales d’espacement temporaires pour

s’assurer que le panneau sera 2 po (50 mm) au-

dessus du niveau du sol, ou véri er les exigences

du code du bâtiment en vigueur pour ce qui est de

la hauteur des clôtures (Fig. 6).

Toujours percer des avant-trous dans les barreaux

et les traverses a n d’éviter que le bois se fende

(Fig. 7).

Fixer la section de clôture aux poteaux à l’aide de

vis ou de clous résistants à la corrosion (Fig. 8).

Cales d’espacement tem-Cales d’espacement tem-

poraires 2 po (50 mm)poraires 2 po (50 mm)

2 po (50 mm) 2 po (50 mm)

au-dessus du

niveau du sol

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Vue en planVue en plan

Panneau

VisVis

Poteau

Vis

13

7.

Répéter les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que tous les

panneaux et les poteaux de clôture soient installés

(Fig. 9).

Fig. 9

Montage sur les traverses:

NOTE :

On recommande une installation sur l’intérieur

de la barrière

1.

2.

Installation de la barrière

La barrière en bois est vendue avec des charnières et quatre contrevents  xés à l’arrière de la

barrière pour résister à l’affaissement. S’assurer d’utiliser des vis conformes aux exigences du code

du bâtiment pour l’utilisation sur des barrières en bois (non comprises).

Aligner le panneau de barrière sur les traverses des

panneaux de clôture installés en s’assurant que

le panneau de barrière est de niveau et à la même

hauteur que les panneaux de clôture (Fig. 1).

Utiliser les cales d’écartement temporaires utilisées

lors de l’installation des panneaux de clôture

pour stabiliser la barrière durant son installation.

S’assurer de laisser l’espace de dégagement

nécessaire pour permettre à la barrière d’osciller

librement en position ouverte et fermée (Fig. 2)

Fig. 2

Cales d’écartement en boisCales d’écartement en bois

Fig. 1

Niveau

14

4.

5.

Comme la charnière est plus longue que la largeur

de la traverse en bois à laquelle elle est  xée, deux

trous de vis resteront apparents et non en contact

avec la traverse. Pour régler le problème, placer une

pièce de planche de terrasse de 5/4 po (ou un bloc

en bois de 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po/32 mm) derrière la charnière, et

visser la pièce dans l’intérieur du poteau de barrière.

Ensuite, enfoncer les deux vis qui restent dans

la pièce de planche. Faire de même pour l’autre

charnière (Fig. 4).

Donner une touche de  nition à la barrière en

installant un système de loquet Boerboel

MD

(Fig. 5).

NOTE :

Les charnières et les contrevents résistants

à l’affaissement peuvent être enlevés et

placés sur l’autre côté de la barrière pour une

installation avec ouverture du côté gauche.

Dévisser les contrevents (avec charnières

attachées), puis  xer les contrevents sur l’autre

côté de la barrière. La charnière du haut se

retrouvera au bas et la charnière du bas se

retrouvera au haut (Fig. 6).

3.

Fixer les charnières aux traverses (Fig. 3).

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Bloc en bois

15

Ce qui est couvert par cette garantie:Barrette Outdoor Living garantit ses produits,

notamment les clôtures et les rampes en bois, contre les vices de matériau ou de

fabrication pour une période de 15 ans à compter de la date d’achat de ces produits.

Barrette Outdoor Living, à son choix, réparera le produit en question ou le remplacera par

un nouveau produit de qualité égale ou équivalente, et ce, à ses frais. Barrette Outdoor

Living garantit les produits de bois traité et de cèdre utilisés dans des applications

résidentielles contre les problèmes de structure causés uniquement par la pourriture

ou par des infestations d’insectes. Comme prévu par les présentes, cette garantie

s'applique à l'acheteur initial du produit ou à son cessionnaire.

Ce qui est n’est pas couvert par cette garantie:Cette garantie limitée ne couvre pas

les dommages causés par un accident, l'usage abusif, la négligence, la transformation

du produit, un mauvais entretien, une mauvaise installation, les calamités naturelles

ou par toute autre cause ne découlant pas d’un vice de matériau ou de fabrication. En

outre, la garantie ne couvre pas les frais d'installation, d'enlèvement ou de réinstallation

ou les frais liés à des problèmes de moisissure causés par des conditions climatiques

excessives. Les réparations ou les appels de service qui débordent le cadre de cette

garantie seront effectués aux tarifs établis par Barrette Outdoor Living et selon les

conditions en vigueur.

Qu'allons-nous faire pour régler les problèmes ? Si votre produit Barrette Outdoor

Living s'avère défectueux en vertu de la garantie, visitez le site Web ci-dessous. On

vous attribuera un numéro de suivi et un représentant autorisé de Barrette Outdoor

Living communiquera avec vous a n de convenir d’un moment propice pour trouver une

solution à votre problème. Vous devez fournir une preuve d'achat avant qu'on procède au

règlement de votre réclamation.

Couverture d'un cessionnaire: La garantie sur les produits énumérés ci-dessus couvre

également les cessionnaires sous réserve des limitations suivantes: le cessionnaire doit

obtenir de l'ancien propriétaire l'original ou une copie de la facture de vente initiale (sur

laquelle doit apparaître la date). De plus, si le produit a été acheté d'un constructeur

ou d'un installateur, il faut fournir des documents qui font état des produits qui ont été

installés, ainsi que de la date de transfert de la propriété.

Pour toute question concernant la garantie de Barrette Outdoor Living, ou pour faire

une réclamation en vertu des conditions de la garantie, communiquer avec Barrette

Outdoor Living en visitant www.barretteoutdoorliving.com, en envoyant un courriel ou en

composant le 1-800-336-2383.

Pour activer sa garantie et enregistrer son produit Barrette Outdoor Living, visiter

www.barretteoutdoorliving.com. Conserver le manuel et votre reçu de caisse daté pour

de futures références ou de réclamations de garantie.

Garantie de 15 ans transférable

La page charge ...

Severe Weather 73000308 Mode d'emploi

Severe Weather 73000308 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents