Lindy 70m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender Manuel utilisateur

La page charge ...

!!! IMPORTANT !!!

Only use a direct Cat.5e/6/7 cable connection between the

HDBaseT ports. Do not connect these ports to Network or

Ethernet equipment or any active components

!!!! WICHTIG !!!!

Verwenden Sie AUSSCHLIEßLICH eine direkte

Kabelverbindung zwischen den HDBaseT Anschlüssen

aber NIEMALS eine Netzwerkverbindung oder Ethernet

oder irgendwelche aktiven Komponenten

!!! ATTENTION !!!

N'utilisez qu'une connexion par câble Ethernet directe

entre les ports, sans passer par le réseau Ethernet, un

commutateur ou un quelconque périphérique connecté à

votre réseau !

!!! IMPORTANTE !!!

UTILIZZATE UN CAVO DEDICATO PER LA CONNESSIONE

TRA LE DUE UNITA', NON COLLEGATELO AD UNA RETE

ETHERNET O AD ALTRI COMPONENTI ATTIVI

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures

graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

▪ Ne pas ouvrir le produit. Il ne contient pas d'éléments réparables.

▪ Les opérations de réparation ou d'entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et

habilité.

▪ Ne jamais utiliser de câble endommagé.

▪ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

▪ Ce produit est réservé à un usage en intérieur.

▪ Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

▪ Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

▪ Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé avant de l'insérer dans

une prise murale.

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce kit

extender C6 HDBaseT HDMI 18G & IR 70m est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 années et

d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver

pour toute future référence.

Le kit extender C6 HDBaseT HDMI 18G & IR 70m de Lindy est une solution de transmission HDMI

haute performance et fiable composée de deux boîtiers relies entre eux par un câble réseau cat.6. Ce kit

peut être utilisé avec un autre kit ou splitter compatible Lindy HDBaseT.

HDBaseT est un standard reconnu pour la distribution haute qualité de contenu AV ainsi que d’autres

technologies, y compris l’alimentation, le contrôle RS232 et l’Ethernet. La transmission s’effectue via un

câble réseau cat.6 ou de qualité supérieure.

La résolution prise en charge va jusqu’à la 4K Ultra HD, la vidéo transmise est en haute qualité, avec

une prise en charge des contenus HDR (High Dynamic Range) pour un contraste et une palette de

couleurs (espace colorimétrique) améliorés. Il s'agit d'une solution fiable pour créer une signalétique

numérique accrocheuse dans le commerce de détail, des affichages immersifs lors d'événements ou

des installations attrayantes dans de grandes salles de conférence ou des amphithéâtres.

La fonction PoC (Power over Cable) ajoute davantage de flexibilité. Cela permet de transmettre

l’alimentation via un câble réseau cat.6 en connexion point-à-point entre l’émetteur et le récepteur, une

seule alimentation est donc requise sur l’unité émettrice. Idéal lorsque les prises secteur sont limitées ou

absentes à côté du récepteur. Les signaux IR sont transmis de façon bidirectionnelle, la source peut

donc être facilement contrôlée depuis l’écran, alors que l’écran peut également être contrôlé depuis la

source HDMI. Combiné au contrôle CEC, qui permet de commander tous les équipements à partir d’une

seule télécommande, ce système d’extension offre à l’utilisateur un contrôle complet.

HDBaseT™ et HDBaseT sont des marques déposées de l’alliance HDBaseT.

Note: les distances et résolutions indiquées sont réalisables avec une connexion directe entre l’émetteur

et le récepteur en utilisant un câble cat.6 monobrin (solid core). Utiliser un autre câble, des coupleurs,

prises murales ou panneaux de brassage peut réduire la distance de déport.

Manuel Utilisateur Français

Contenu

38213

▪ Émetteur HDMI

▪ Récepteur IR

▪ Émetteur IR

▪ Alimentation 24VDC 1A multi-pays (UK, EU, US & AUS), prise DC à visser: 5.5/2.1mm

▪ Manuel Lindy

38214

▪ Récepteur HDMI

▪ Émetteur IR

▪ Récepteur IR

▪ Manuel Lindy

Caractéristiques

▪ Résolution prise en charge : jusqu’à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bits, avec prise en charge HDR jusqu’à

4:2:2 10/12bits et dolby vision

▪ Audio Pass-through pour tous les formats audio HDMI, y compris Dolby Atmos & DTS:X

▪ Prise en charge PoC (Power over Cable), nécessitant une alimentation à partir de l’émetteur ou du

récepteur

▪ Contrôle IR bidirectionnel (30-60kHz) de l’équipement via l’extender

▪ RS232 & CEC Pass-through

▪ Prise ronde DC à visser pour une connexion sûre

Spécifications

▪ HDMI 2.0b, 18Gbit/s

▪ HDCP 2.2/1.4 Pass-through

Les distances et résolutions suivantes sont réalisables avec l’utilisation d’un câble réseau cat.6 U/UTP ou

F/UTP:

70m:

▪ 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bits

▪ 3D@1920x1080

40m:

▪ 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bits

▪ 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bits

▪ 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bits

▪ 3D@1920x1080

▪ Protection ESD : ± 8kV (décharge électromagnétique via l’air)

▪ Protection selon le modèle du corps humain: ± 4kV (décharge électromagnétique via le toucher)

▪ Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

▪ Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

▪ Humidité relative: 20 - 90% RH (non condensée)

▪ Boîtier métal

▪ Couleur: noir

▪ Alimentation requise: AC100-240V 50/60Hz

▪ Puissance consommée: 24W

Manuel Utilisateur Français

Installation et utilisation

Boîtier émetteur

1. LED Power : indique l’alimentation.

2. DC 24V: à connecter à l’alimentation fournie 24VDC 1A via une prise secteur et vissez le

connecteur DC. L’alimentation est nécessaire soit sur le boîtier émetteur soit sur le boîtier

récepteur.

3. HDBaseT Out: sortie HDBaseT. À connectez au récepteur HDBaseT en utilisant un câble cat.6 ou

supérieur pour la transmission de tous les signaux. Ne PAS connecter à un port réseau !

4. HDMI In: à connecter à la source HDMI.

5. IR In: à connecter au câble récepteur IR fourni pour la réception du signal IR. Assurez-vous qu’il y

ait bien un contact visuel entre le récepteur IR et la télécommande IR.

6. IR Out: à connecter au câble émetteur IR pour la transmission du signal IR. Placez l’émetteur IR

en face de l’équipement à contrôler.

7. RS-232: à connecter à un PC, contrôleur série ou périphérique série via un bornier 3 plots pour la

transmission pass-through des commandes RS232.

8. Service: réservé pour une utilisation future.

9. LED ‘’Link’’:

Illuminée en vert: le lien est opérationnel

Non illuminée: aucun lien

10. LED «Data»:

Illuminée en orange: le signal est bien reçu

Non Illuminée: pas de signal HDMI

Manuel Utilisateur Français

Boîtier récepteur

1. LED Power: indique l’alimentation.

2. DC 24V: à connecter à l’alimentation fournie 24VDC 1A PSU via une prise secteur et vissez le

connecteur DC. L’alimentation est nécessaire soit sur le boîtier émetteur soit sur le boîtier

récepteur.

3. HDBaseT In: entrée HDBaseT. À connecter à l’émetteur HDBaseT en utilisant un câble cat.6 ou

supérieur pour la transmission de tous les signaux. Ne PAS connecter à un port réseau !

4. HDMI Out: à connecter à l’écran HDMI.

5. IR In: à connecter au câble récepteur IR fourni pour la réception du signal IR. Assurez-vous qu’il y

ait bien un contact visuel entre le récepteur IR et la télécommande IR.

6. IR Out: à connecter au câble émetteur IR pour la transmission du signal IR. Placez l’émetteur IR

en face de l’équipement à contrôler.

7. RS232: à connecter à un PC, contrôleur série ou périphérique série via un bornier 3 plots pour la

transmission pass-through des commandes RS232.

8. Service: réservé pour une utilisation future.

9. LED ‘’Link’’:

Illuminée en vert: le lien est opérationnel

Non illuminée: aucun lien

11. LED «Data»:

Illuminée en orange: le signal est bien reçu

Non Illuminée: pas de signal HDMI

Manuel Utilisateur Français

Important! Avant de démarrer l’installation, assurez-vous que tous les périphériques sont éteints.

1. Connectez une source HDMI à l’émetteur en utilisant un câble HDMI.

2. Connectez une extrémité du câble cat.6/7 au port ‘’HDBaseT Out’’ de l’émetteur et l’autre extrémité au

port ‘’HDBaseT In’’ du récepteur. Les câbles monobrins U/UTP ou F/UTP sont recommandés. Pour

les longueurs de câbles, merci de voir la section spécifications de ce manuel.

3. Utilisez un autre câble HDMI pour connecter un écran HDMI au port ‘’HDMI out’’ du récepteur.

4. Connectez l’alimentation DC à l’émetteur ou récepteur et allumez-le.

5. Allumez la source et l’écran.

De plus, l’extender HDMI 18G peut également fournir ces fonctionnalités:

Série RS232

L’émetteur et le récepteur possèdent chacun un bornier série phoenix 3 plots pour la transmission des

signaux de contrôle.

Contrôle infrarouge

L’émetteur et le récepteur offrent chacune un port d’entrée et de sortie IR, avec deux paires d’extension

IR fournies. Les câbles d’extension permettent d’utiliser une télécommande IR depuis le boîtier récepteur

vers le récepteur ou vice versa.

Récepteur IR Émetteur IR

Manuel Utilisateur Français

Dépannage

Il n’y a pas d’image à l’écran.

Lors d’une utilisation avec des résolutions HDMI 18G 4K@60Hz, des différences peuvent apparaître

suivant la longueur, le type de câble et les marques d’écrans utilisés. Si des problèmes sont rencontrés,

merci de suivre ces étapes:

▪ Essayez un autre port d’entrée sur l’écran.

▪ Réduisez la longueur de câble sur le port d’entrée et de sortie à 1m.

▪ Essayez un autre câble HDMI de 1m.

▪ Vérifiez que la prise DC est fermement connectée et que la LED ‘’POWER’’ est allumée sur le

boîtier émetteur et récepteur.

▪ Vérifiez que le câble cat.6/7 est connecté et que les LEDs de connexion sur la gauche des ports

‘’HDBaseT In’’ et ‘’HDBaseT Out’’ sont allumées.

▪ Vérifiez que les LEDs d’indication HDMI à droite des ports ‘’HDBaseT In’’ et ‘’HDBaseT Out’’ sont

allumées, sinon redémarrez la source et l’écran.

▪ Pour plusieurs périphériques HDMI, il peut être utile de déconnecter puis reconnecter leur

connexion HDMI pour réinitialiser le processus HDMI (HDMI handshake).

▪ Éteignez tous les appareils, puis allumez en respectant cet ordre: en premier l’extender, puis

l’écran et enfin la source.

▪ Réduisez la longueur du câble cat.6/7 ou HDMI. Ou alors utilisez un câble de meilleure qualité.

Lindy vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour assurer un maximum de compatibilité et

de performance. Pour obtenir la dernière version mise à jour de ce manuel, merci de vous rendre sur le

site marchand de Lindy en saisissant la référence produit dans la recherche, puis sélectionnez ‘’Manuel

d’utilisation’’.

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese

Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien

und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die

Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu

diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 38213-4

1

st

Edition, November 2019

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 70m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 70m Cat.6 HDMI 4K60, IR & RS-232 HDBaseT Extender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents