Cub Cadet 19A30043100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de sécurité • Contenu de la boîte • Assemblage et Montage • Utilisation

MANUEL D’UTILISATION

Notez les références de votre accessoire !

Veillez à copier ci-contre les numéros de modèle et de série indiqués sur votre

accessoire et sur le carton d’emballage avant la première utilisation. Il est important de

conserver ces références car elles vous seront demandées si vous communiquez avec

nous sur notre site web, par téléphone ou chez un concessionnaire.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

Formulaire n° 769-21810

(18 juin 2019)

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement les consignes de sécurité et les instructions de montage et de fonctionnement avant d’utiliser cet accessoire afin d’écarter tout

risque d’accident et de blessure.

Bac récupérateur pour remorque

Consignes de sécurité..............................................................22

Contenu de la boîte.................................................................25

Assemblage et montage.........................................................27

Utilisation..............................................................................30

Garantie..................................................Voir document annexe

Table des matières

NOTE : Ce manuel est commun à plusieurs modèles dont les caractéristiques peuvent différer du vôtre, de même que le modèle illustré.

AVERTISSEMENT

Proposition 65 de la Californie

Les gaz d'échappement du moteur ainsi que certains éléments de vos appareils motorisés contiennent des substances considérées par l'État de

Californie comme étant cancérigènes, comme pouvant provoquer des anomalies congénitales ou comme étant potentiellement nuisibles à la

reproduction.

Consignes de sécurité

22

Consignes générales

1. Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler votre bac récupérateur. Conservez-

le pour pouvoir le relire ou commander des pièces de rechange.

2. Ne laissez pas vos proches, enfants ou animaux de compagnie s’approcher à moins de

20 m lorsque vous tondez, à cause des risques liés aux projections ou à une collision.

Coupez le moteur dès que quelqu'un s’approche.

3. Pour éviter toute blessure causée par une projection, examinez soigneusement la

pelouse avant de tondre et ramassez les pierres, brindilles, fils, os, jouets et autres

objets éparpillés sur le terrain.

4. Portez toujours des lunettes de sécurité pour tondre ou pour effectuer un réglage ou

une réparation. Vos yeux sont particulièrement vulnérables aux projections.

5. N’utilisez jamais votre tracteur sans déflecteur d’éjection ni dispositif d’ensachage

correctement monté et en bon état. Sans ces dispositifs, le risque de projection et de

blessure est décuplé.

6. N’approchez les pieds ou les mains ni des lames, ni du dessous du plateau de coupe :

vous pourriez vous blesser grièvement, au point de devoir subir une amputation.

7. Si la bouche du déflecteur ou la goulotte du bac récupérateur sont bouchés, arrêtez le

moteur et attendez l’arrêt complet des lames avant d’agir.

8. Ralentissez avant d'entamer un virage. Ne faites pas de geste brusque au volant, ni

de courbes serrées. Anticipez votre tracé, ne tournez pas au dernier moment et n’allez

pas trop vite, surtout lorsque la remorque est lourdement chargée. Notez que la

présence du bac modifie la conduite et la réactivité de votre tracteur.

9. Si vous souhaitez vider ou démonter le bac récupérateur, soulever son couvercle,

déboucher la goulotte, enlever les débris d’herbe ou encore effectuer un réglage ou

une réparation, commencez par débrayer les lames, serrer le frein de stationnement,

arrêter le moteur et attendre l’arrêt complet des lames. Ne laissez jamais votre

appareil en marche sans surveillance.

10. Votre tracteur est conçu pour une utilisation non-professionnelle. Il n’est pas fait

pour tondre les hautes herbes (par ex. dans un pré) ou pour déchiqueter des tas de

feuilles mortes. Si des débris végétaux secs s'accumulent sous le plateau de coupe et

atteignent le tuyau d’échappement, ils risquent de prendre feu.

11. Avant de laisser un autre adulte utiliser le tracteur, la remorque ou encore le bac,

prenez le temps de leur expliquer en détail comment faire.

12. Vérifiez bien les freins du tracteur avant d’utiliser la remorque. S’ils ont besoin d’un

réglage ou d’une réparation, respectez les instructions du fabricant à ce sujet.

13. Portez des chaussures fermées et à semelle épaisse. Des sandales ne conviennent

pas. Portez aussi des vêtements près du corps, car les vêtements amples (et les

bijoux) peuvent se prendre dans les pièces mobiles de votre équipement.

14. Faites preuve de vigilance en toutes circonstances. Le bac récupérateur est conçu

exclusivement pour recueillir les débris d’herbe tondue.

15. Vous devez rester maître de votre tracteur et de la remorque quoi qu’il arrive. Au

moindre doute, arrêtez-vous et prenez le temps de vérifier le tracteur, la remorque et

le bac ainsi que le terrain pour vous assurer que tout va bien avant de redémarrer.

16. Si vous devez circuler sur le bas-côté ou traverser la route, faites attention à la

circulation et roulez lentement. Attention : vous n’avez pas le droit de rouler sur la

voie publique (route, autoroute, etc.) avec votre tracteur.

17. N'utilisez pas votre tracteur après avoir consommé de l’alcool ou de la drogue.

18. Tondez en plein jour ou avec un éclairage adéquat. Sinon, abstenez-vous.

19. Si vous devez reculer, regardez derrière vous et par terre pour éviter de renverser

quelqu’un.

20. Ne laissez jamais la remorque chargée sans surveillance.

21. N'utilisez que des pièces d’origine et des accessoires homologués. Lisez les manuels

de vos nouveaux accessoires avant de les utiliser.

22. Soyez prudent et faites preuve de bon sens en tout temps : ce manuel ne peut

couvrir toutes les situations susceptibles de survenir. Si vous avez besoin d'aide,

communiquez avec notre service à la clientèle.

Précautions relatives aux enfants

1. Redoublez de vigilance si vous avez des enfants. Ces derniers aiment bouger,

peuvent se déplacer à tout moment à votre insu et sont souvent attirés par les

appareils de jardin sans se rendre compte du danger, ce qui peut provoquer de très

graves accidents. Ne les laissez pas jouer sur la pelouse pendant que vous tondez et

demandez à un autre adulte de les surveiller.

a. Soyez prêt à arrêter le moteur si vous voyez vos enfants surgir trop près du

tracteur et gardez l'œil ouvert à tout instant.

b. Si vous devez reculer, regardez derrière-vous et par terre car les enfants en

bas âge sont souvent difficiles à voir.

c. Ne laissez jamais vos enfants monter sur le tracteur, sur la remorque et

encore moins sur le bac lorsque le moteur est en marche : ils pourraient

vous gêner, vous déconcentrer ou encore tomber et se blesser grièvement.

d. Soyez particulièrement vigilant à l’abord de virages masqués, portails,

buissons, arbres, etc., d’où les enfants peuvent surgir d’un coup.

e. Ne laissez pas vos enfants s’approcher du moteur en marche ou encore

chaud ou encore du silencieux car ils risquent de se brûler.

f. Ne laissez jamais la clé de contact sur le tracteur afin que vos enfants ne

puissent pas démarrer le moteur.

2. Si vos enfants ont moins de 14 ans, ne les laissez pas conduire votre tracteur, même

sans la remorque. S’ils sont assez vieux pour tondre la pelouse, expliquez-leur les

consignes de sécurité et d’utilisation, montrez-leur comment faire et surveillez-les

impérativement.

Remorquage, chargement et déchargement

1. La remorque peut contenir un chargement de 110 kg maximum, mais votre tracteur

peut avoir une capacité de traction inférieure.

2. Les charges excessivement lourdes peuvent modifier la traction et la capacité de

freinage du tracteur.

3. Ne vous engagez pas sur les pentes de plus de 5° avec le bac récupérateur et n’y allez

pas du tout lorsque ce dernier commence à être plein.

4. N’essayez pas d’utiliser la remorque avec un tracteur qui ne possède pas le bon type

d’attelage.

5. Personne ne doit monter sur la remorque lorsque le tracteur est en marche, que le

bac récupérateur soit présent ou non.

6. Si votre modèle comporte une trappe pour vider le bac, vérifiez que cette dernière est

correctement fermée avant de commencer à tondre.

7. Attention, si vous chargez trop la remorque ou le bac, ils risquent de se renverser.

8. N’allez pas trop vite et évitez les à-coups, qui risquent de déséquilibrer le chargement

de la remorque et de vous faire perdre le contrôle de votre tracteur.

9. Serrez le frein de stationnement avant de vider le bac. Faites attention à ne pas

vous coincer les doigts sous le bac lorsque vous videz la benne (sur certains modèles

seulement).

10. Videz le bac avant de détacher la remorque du tracteur. Prenez garde à la barre

d’attelage, vous pourriez vous pincer.

AVERTISSEMENT

Les consignes importantes sont précédées de ce symbole. Si vous ne les respectez pas, vous risquez de vous blesser grièvement ou de causer des dommages matériels. Veuillez lire toutes les

consignes de ce manuel avant d’utiliser cet accessoire afin d’écarter tout risque d’accident et de blessure. Lorsque vous voyez ce symbole,

RESPECTEZ LA CONSIGNE!

DANGER !

Vous devez impérativement respecter les consignes de ce manuel car toute erreur d’utilisation ou toute négligence de votre part peut entraîner un accident. Nous vous rappelons que les

lames de votre appareil sont dangereuses, notamment à cause du risque de projection d’objets. Elles peuvent également provoquer des blessures suffisamment graves pour nécessiter une

amputation. C’est pourquoi vous devez toujours utiliser votre tracteur dans le respect des consignes énoncées dans son manuel d’utilisation.

Consignes de sécurité

23

Consignes relatives aux pentes

Dans les pentes, les accidents sont plus fréquents et souvent plus graves (voire mortels) car

vous avez plus de risque de perdre le contrôle de votre équipement et de vous renverser,

d’autant plus que les accessoires affectent l’équilibre de l’appareil. Vous devez donc

redoubler de vigilance même dans les pentes douces.

Ne vous engagez pas sur les pentes supérieures à 5°. Dans les descentes, le poids de la

remorque fait accélérer le tracteur, peut affecter l’efficacité des freins et de la direction,

etc. Le risque de renversement ou de mise en portefeuille est également plus élevé. Soyez

vigilant !

Par mesure de sécurité, mesurez toute pente à tondre avec l'inclinomètre (page suivante)

avant de vous y engager. Évitez impérativement les pentes dont l’inclinaison est supérieure à

5° car les risques d’accident grave y sont très élevés.

À retenir :

1. Tondez toujours dans le sens de la pente. Soyez particulièrement prudent lorsque

vous changez de direction.

2. N’allez pas trop vite dans les descentes pour éviter de perdre le contrôle du tracteur.

3. L’herbe haute peut camoufler trous, ornières, bosses, roches et autres objets ou

passages dangereux. Prenez garde car votre tracteur pourrait se renverser en passant

dessus.

4. Restez à basse vitesse pour ne pas avoir à vous arrêter ou à ralentir en pleine pente.

Attention, vous risquez d’avoir moins de prise au sol même si les freins fonctionnent

bien. Gardez toujours la transmission engagée dans les descentes pour profiter du

frein moteur.

5. Vous pouvez équiper votre tracteur de poids de roue et de contrepoids pour gagner

en stabilité. Respectez les recommandations du fabricant à ce sujet. N’allez pas trop

vite et prenez votre temps. Respectez les limites de chargement de la remorque

même si votre tracteur est assez puissant pour tolérer un poids supérieur. Ne changez

pas de vitesse ou de direction brusquement.

6. Une accélération ou un freinage brusques peuvent faire lever l’avant de l’appareil ou

faire basculer ce dernier vers l’arrière, ce qui peut entraîner un grave accident.

7. Évitez de démarrer ou de vous arrêter en pleine pente. Si vous sentez que les pneus

manquent de prise au sol, débrayez les lames et redescendez doucement la pente en

ligne droite.

Mises en garde :

1. Évitez au maximum de tourner dans une pente. Si cela est inévitable, braquez

doucement dans le sens de la descente.

2. Ne vous approchez pas de rebords surélevés, de fossés ou de remblais. Vous risquez

d’y tomber si une roue se retrouve dans le vide ou si le sol s’effondre sous le poids du

tracteur.

3. N’essayez jamais de stabiliser le tracteur en posant le pied à terre.

4. Ne vous engagez jamais avec la remorque dans les pentes raides, sur une pelouse

mouillée ou sur les sols meubles et glissants pour éviter les dérapages.

5. Ne restez pas au point mort dans les descentes. Un excès de vitesse risque de vous

faire perdre le contrôle, ce qui pourrait entraîner un accident grave voire mortel.

6. Ne vous engagez pas sur les pentes supérieures à 5° avec la remorque. Dans les

descentes, le poids de la remorque fait accélérer le tracteur, peut affecter l’efficacité

des freins et de la direction, etc. Le risque de renversement ou de mise en portefeuille

est également plus élevé. Soyez vigilant !

7. Ne changez pas de vitesse ou de direction brusquement.

Entretien général

1. Avant de nettoyer, de réparer ou d'examiner votre équipement, vérifiez que les lames

et autres pièces mobiles sont arrêtées, puis débranchez le fil de la bougie et mettez-

le à la masse contre le moteur pour empêcher ce dernier de démarrer.

2. Vérifiez régulièrement le serrage des écrous, boulons et vis.

3. Ne modifiez jamais le système de verrouillage de sécurité et les autres dispositifs de

sécurité et vérifiez régulièrement qu’ils fonctionnement bien.

4. Arrêtez impérativement le moteur avant d’effectuer un réglage ou une réparation.

5. Quand le bac récupérateur ou le couvercle d’éjection sont usés ou cassés, les lames

peuvent se trouver exposées, ce qui est dangereux et augmente le risque de blessures

à cause de projections. Par mesure de sécurité, vérifiez souvent ces éléments. Si

nécessaire, remplacez-les. Attention, pour obtenir le meilleur de votre tracteuret

éviter les accidents dûs à des pièces non conformes aux spécifications du fabricant,

utilisez des pièces d’origine.

6. Les avertissements figurant sur vos équipements doivent toujours être lisibles.

Remplacez les autocollants si ce n’est plus le cas.

Signification des symboles

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur votre appareil. Veuillez lire attentivement toutes les instructions inscrites sur ce dernier avant de l’assembler et

de l'utiliser.

Symbole Signification

LISEZ LE(S) MANUEL(S)

Veuillez lire toutes les consignes énoncées dans le(s) manuel(s) avant d’assembler et d'utiliser l'appareil ou l’accessoire.

50 %

100 %

REMPLISSAGE : Herbe : 50 % / Feuilles : 100%

Lorsque vous tondez, videz le bac dès qu’il est à moitié plein. Vous pouvez le remplir complètement si vous ramassez des feuilles.

PENTES

Ne vous engagez pas dans les pentes supérieures à 5°.

CHARGEMENT MAXIMAL DE LA REMORQUE

La remorque peut contenir un chargement de 110 kg maximum, sauf si votre tracteur a une capacité de traction inférieure.

AVERTISSEMENT

Il est de votre responsabilité de lire attentivement les avertissements et les instructions figurant dans ce manuel et sur l'appareil, de les respecter et de les faire respecter par tous les

utilisateurs de l’appareil.

Conservez ces instructions !

(OK)

(TOO STEEP)

USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE

IF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!

To check the slope, proceed as follows:

1. Remove this page and fold along the dashed line.

2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.g. a pole, building, fence, tree, etc.)

3. Align either side of the slope gauge with the object (See Figure 1 and Figure 2 ).

4. Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope (See Figure 1 and Figure 2).

5. If there is a gap below the gauge, the slope is too steep for safe operation (See Figure 2 above).

5°/9% dashed line

Slope Gauge

Figure 2Figure 1

5°/9% Slope

5°/9%

Slope

AVERTISSEMENT

Soyez très prudent dans les pentes : le risque de vous renverser et de vous blesser grièvement y est très élevé. Tondez dans le sens de la pente et non en travers de celle-ci, et ne vous engagez pas sur les pentes dans

lesquelles il est impossible de remonter à reculons en cas de problème. Avec la remorque, vous ne devez JAMAIS vous engager dans les pentes de plus de 5°.

Inclinomètre

Pente trop raide

Pente de 5° / 9 %

COMMENT SAVOIR SI UNE PENTE EST TROP RAIDE POUR Y TONDRE ?

1. Détachez cette page et pliez-la le long des pointillés.

2. Placez-vous à côté d’un objet droit situé sur la pente ou à proximité.

3. Placez l’inclinomètre parallèlement à cet objet et de telle sorte que le coin gauche touche le sol,

comme sur les illustrations.

4. Si le coin droit ne touche pas le sol lui aussi, c’est que la pente est trop raide (voir Figure 2).

25

CONTENU DE LA BOÎTE

Bac récupérateur de 42 à 46 po

Avant de commencer à assembler votre bac récupérateur, videz le carton d’emballage

et vérifiez que toutes les pièces listées ci-dessous et illustrés ci-contre sont bien

présentes (voir Figure 1). La quincaillerie est détaillée page suivante.

• Tubes composant le cadre du bac récupérateur - 689-02019

• Sac en toile - 764-05215

• Goulotte - 731-09329A

• Adaptateur du tube flexible / grille d’aération - 731-12351B

• Collier du tube flexible - 731-12353A

• Tube flexible - 764-05335

• Quincaillerie - 689-00636

Bac récupérateur de 50 à 54 po

Avant de commencer à assembler votre bac récupérateur, videz le carton d’emballage

et vérifiez que toutes les pièces listées ci-dessous et illustrés ci-contre sont bien

présentes (voir Figure 2). La quincaillerie est détaillée page suivante.

• Tubes composant le cadre du bac récupérateur - 689-02019

• Sac en toile - 764-05215

• Goulotte - 819-010964

• Adaptateur du tube flexible / grille d’aération - 731-12351B

• Collier du tube flexible - 731-12353A

• Tube flexible - 764-05335

• Quincaillerie - 689-00636

Arceaux

Tubes de

réglage

Tubes droits

Tubes coudés

Plaques (sup./inf.)

Plaquette

centrale

Support de l’adaptateur

du tube flexible

Figure 1

Tubes droits

Tubes coudés

Arceaux

Tubes de

réglage

Plaques (sup./

inf.)

Plaquette

centrale

Support de l’adaptateur

du tube flexible

Figure 2

Merci pour votre achat !

Nous vous remercions de faire confiance à notre marque. Votre nouvel accessoire vous donnera pleine et entière satisfaction pendant de longues années pourvu que vous l’entreteniez comme il faut.

Toutes les consignes d’entretien et d’utilisation sont détaillées dans ce manuel. Lisez-les attentivement avant d’utiliser votre bac récupérateur. Les consignes de montage vous aideront à bien assembler ce dernier sans

l’endommager. Veuillez noter que vous êtes responsable d’utiliser cet appareil conformément aux consignes de sécurité et d’utilisation. Vous devez également veiller à ce que toutes les personnes à qui vous le prêterez

fassent de même afin d’éviter accidents et dommages matériels provoqués par des erreurs facilement évitables.

Au moment de l’impression, ce manuel est à jour : il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre bac récupérateur en toute sécurité. Relisez-le régulièrement afin de ne pas oublier certains

aspects importants concernant l’utilisation ou les particularités de votre appareil. Ce manuel est commun à plusieurs modèles de bacs récupérateurs pour remorque de tracteur. C’est pourquoi il se peut que votre

modèle ne possède pas certaines des caractéristiques mentionnées ou ne soit pas exactement similaire aux modèles illustrés. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit, la conception ou le

bac lui-même sans préavis ni obligation.

Votre satisfaction nous tient à cœur ! En cas de problème avec votre équipement, nous vous invitons à vous adresser à votre concessionnaire le plus proche ou à appeler notre service après-vente.

Veuillez noter que, lorsque la droite et la gauche sont mentionnées, le point de vue de référence est celui que vous avez lorsque vous êtes aux commandes de votre tracteur.

26

CONTENU DE LA BOÎTE

Contenu du sachet de quincaillerie

La quantité de chaque pièce est indiquée entre parenthèses.

Sachet de quincaillerie pour bac de 42 à 46 po 689-00636

738-1225 712-04064

(1)

747-06043

(2)(2)

(2)

712-04064

738-1225

747-06309

(2)

(1)

Sachet de quincaillerie pour bac de 50 à 54 po 689-02199

27

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

NOTE : Dans ces instructions, la droite et la gauche sont celles de l’utilisateur lorsqu’il est assis au volant

du tracteur.

AVERTISSEMENT

Commencez par stationner le tracteur sur une surface plane et stable. Serrez

le frein de stationnement, désengagez la prise de force, coupez le moteur et

retirez la clé de contact pour éviter tout démarrage accidentel.

Assemblage du cadre

1. Posez l’un des tubes coudés au sol, bien à

plat, comme indiqué Figure 3.

2. Nous allons commencer par assembler le

côté gauche du cadre. Placez l’un des

longs tubes droits perpendiculairement au

tube coudé au niveau du trou, comme sur

la Figure 3, puis faites-le tenir avec un

boulon et un écrou.

NOTE : Ne serrez pas complètement les boulons et

écrous dès le départ : il est bien plus facile de bâtir le

cadre si les pièces ont un peu de jeu.

3. Ajoutez un second long tube droit, comme

sur la Figure 4. Faites-le tenir avec un

boulon et un écrou.

4. Positionnez le second tube coudé

parallèlement au premier, à l’autre

extrémité des long tubes droits, comme

illustré à la Figure 5. Faites-le tenir en

place avec deux boulons.

5. À présent, serrez bien les 4 écrous avec un

tournevis Torx et une clé de 1/2 po, comme

illustré à la Figure 5.

6. Répétez les étapes ci-dessus pour

assembler le côté droit du cadre.

7. Fixez le tube coudé qui sert de support à

l’adaptateur du tube flexible à la portion

droite du cadre, comme illustré à la Figure

6, avec deux écrous et deux boulons.

8. Fixez l’adaptateur (pièce n° 731-12351B)

au cadre, avec le montant du tube flexible

dirigé vers tracteur, comme sur la Figure 7.

9. Placez les parties droite et gauche du

cadre en vis-à-vis, comme sur la Figure 8.

10. Insérez l’un des petits tubes de réglage

dans le tube coudé gauche du haut,

comme illustré en Figure 8, jusqu’à ce que

le taquet s’enclenche fermement dans le

tout dernier trou de blocage disponible.

11. Enfilez la portion droite du cadre sur le

tube de réglage, mais sans enclencher

le taquet cette fois-ci, afin d’avoir assez

de jeu pour poursuivre l’assemblage

facilement.

12. Insérez un tube de réglage dans le tube

coudé gauche du bas, exactement de la

même manière. À présent, enclenchez les

taquets droits des deux tubes de réglage

dans les tout derniers trous disponibles.

13. Maintenant, insérez les 4 autres tubes de

réglage dans les extrémités des 2 arceaux.

Laissez les taquets s’enclencher dans le

trou du milieu, comme indiqué à la Figure

9.

14. Fixez les arceaux au cadre, comme illustré

Figure 10.

Installation du cadre dans la

remorque

Nous allons maintenant voir comment mettre

le cadre en place dans la remorque.

1. Placez le cadre dans la remorque de

façon à ce que l’adaptateur du tube

flexible (731-12351B) se trouve dans

le coin supérieur avant droit du cadre.

Voir Figure 11.

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Figure 10

Figure 11

28

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

2. Si nécessaire, adaptez la taille du cadre à

celle de la remorque avec les tubes de

réglage, en veillant à ce que les taquets

s’enclenchent bien dans les trous. Voir

Figure 12.

3. Enfilez le capuchon protecteur sur la partie

non-filetée du crochet.

4. Le crochet sert à arrimer le cadre à la

remorque. Passez sa tige filetée dans la

partie avant gauche du cadre, puis faites

reposer l’autre extrémité (celle avec le

capuchon protecteur) sur la paroi externe

de la remorque, et fixez le tout avec un

boulon à oreilles, comme illustré à la

Figure 12.

5. Enfilez le sac de toile sur le cadre (764-

05215). Prenez soin de bien positionner le

sac autour de l’adaptateur et de la grille

d’aération. Voir Figure 13.

IMPORTANT : Les rabats de plastique, à l’arrière du

sac, doivent être rentrés à l’intérieur de la remorque,

comme illustré à la Figure 14.

6. Passez le bas du sac par-dessus le rebord

des parois de la remorque. Faites les

ajustements nécessaires pour que le sac

tombe correctement sur le cadre.

7. Tendez bien le sac autour de la paroi de

l’adaptateur du tube flexible, comme

illustré à la Figure 15.

8. À l’arrière de la remorque, tendez le

sac pour recouvrir complètement le

rebord de la paroi, puis tirez sur les

cordelettes élastiques et attachez les

deux mousquetons ensemble (2) comme

illustré à la Figure 16. Veillez à passer les

cordons élastiques dans les rails de plastique

avant d’attacher les mousquetons (1).

IMPORTANT : Vérifiez soigneusement que le sac englobe

complètement les parois la remorque, car les débris d’herbe peuvent

s’échapper par le moindre interstice, de même que si vous oubliez de

fermer le sac avant de tondre.

Préparation de la goulotte

Modèle 42 à 46 po

1. Passez deux boulons (738-1225)

dans les trous situés à la base de

l’avant de la goulotte. Voir Figure

17.

2. Placez la tige de montage (747-

06043) sur les deux boulons, avec

l’extrémité coudée tournée vers

la bouche de la goulotte. Voir

Figure 17.

3. Faites tenir le tout en place avec

des écrous (712-04064). Voir

Figure 17.

4. Pour bien visser, placez une clé de 7/16 po sur le boulon et une clé fermée de

7/16 po sur l’écrou correspondant. Vissez jusqu’à plaquer l’épaulement de

l’écrou contre la paroi de la goulotte.

Modèle 50 à 54 po

1. Passez deux boulons (738-1225)

dans les trous situés à la base de

l’avant de la goulotte. Voir Figure

18.

2. Placez la tige de montage (747-

06309) sur les deux boulons, avec

l’extrémité coudée tournée vers

la bouche de la goulotte. Voir

Figure 18.

3. Faites tenir le tout en place avec

des écrous (712-04064). Voir

Figure 18.

4. Pour bien visser, placez une clé

de 7/16 po sur le boulon et une

clé fermée de 7/16 po sur l’écrou

correspondant. Vissez jusqu’à

plaquer l’épaulement de l’écrou

contre la paroi de la goulotte.

Mise en place de la

goulotte (modèle de 42 à

46 po)

1. Faites tenir le déflecteur d’éjection

en position relevée (1), puis

mettez la goulotte en place en

insérant la tige de montage dans

le trou prévu à cet effet sur le

plateau de coupe (2). Voir Figure

19.

2. Fixez la goulotte au plateau avec

l’écrou papillon du sachet de

quincaillerie (689-02019). Voir

Figure 20.

NOTE : Sur certains plateaux, le goujon sur

lequel vous devez faire passer la goulotte

est protégé par un capuchon. Retirez ce

dernier, comme indiqué à la Figure 20.

IMPORTANT : Veillez à bien placer le

dessous de la goulotte derrière le rebord

du plateau de coupe, comme illustré à la

Figure 21.

Figure 12

Figure 13

Figure 14

Figure 15

1

2

Figure 16

Figure 17

Figure 18

1

2

Figure 19

1

2

Figure 20

Figure 21

29

ASSEMBLAGE ET MONTAGE

Mise en place de la goulotte

(modèle de 50 à 54 po)

La suite du montage dépend du type de plateau de coupe : sur les plateaux de coupe

mécanosoudés (« fabriqués »), la goulotte s’accroche telle quelle, tandis que, sur

les plateaux moulés, il faut d’abord ajouter un adaptateur. Suivez les instructions

correspondant au plateau de coupe de votre tracteur !

Plateaux mécanosoudés de 50

à 54 po

1. Relevez le plateau de coupe au

maximum.

2. Faites tenir le déflecteur d’éjection

en position relevée (voir Figure

22, 1) puis mettez la goulotte en

place.

3. Insérez la tige de montage dans le

trou du montant de roue. Voir

Figure 22, 2.

4. Enfilez le trou situé du côté gauche

de la goulotte sur le goujon qui

dépasse du plateau de coupe,

comme illustré à la Figure 22, 3.

5. Fixez la goulotte au plateau de

coupe avec l’écrou papillon du

sachet de quincaillerie (689-

02019). Voir Figure 23.

Plateaux moulés de 50 à 54 po

1. Relevez le plateau de coupe au

maximum.

2. Retirez le capuchon de la goupille

qui dépasse du plateau de coupe.

Voir Figure 24, 1.

3. Faites tenir le déflecteur d’éjection

en position relevée (voir Figure

24, 2) puis mettez l’adaptateur en

place, comme illustré à la Figure

24, 3.

4. Insérez la tige de montage dans le

trou du montant de roue. Voir la

Figure 25, 1.

5. Enfilez le trou situé du côté gauche

de la goulotte sur le goujon qui

dépasse du plateau de coupe,

comme illustré à la Figure 25, 2.

6. Fixez la goulotte au plateau de

coupe avec l’écrou papillon du

sachet de quincaillerie (689-

02019). Voir Figure 26.

Mise en place du tube flexible

1. Vissez le tube flexible (764-05335) dans

l’adaptateur du bac récupérateur. Il y a .

deux encoches à l’intérieur de l’adaptateur

pour faire tenir le tube en place. Voir Figure

27.

NOTE : Vissez le tube vers la gauche ! Thread

counterclockwise until secure.

2. Attrapez les anses à l’autre extrémité du

tube flexible et enfilez ce dernier sur la

goulotte, comme illustré à la Figure 28.

3. Disposez le tube correctement (il

doit complètement recouvrir la

bouche de la goulotte).

NOTE : Pensez à fermer le sac avant de

commencer à tondre !

Dispositif anti-mise

en portefeuille

AVERTISSEMENT

Commencez par stationner le tracteur sur une surface plane et stable. Serrez

le frein de stationnement, désengagez la prise de force, coupez le moteur et

retirez la clé de contact pour éviter tout démarrage accidentel.

1. Mettez la plaquette centrale du dispositif entre

les deux grandes plaques, comme illustré à la

Figure 29. Enfilez un boulon dans chacun des

trous latéraux, et vissez un écrou sur chaque.

2. En mettant une clé de 9/16 po sur le boulon

et une clé fermée de 9/16 po sur l’écrou

correspondant.

3. Détachez la remorque du tracteur en retirant la

goupille et la tige d’attelage.

4. Enfilez le dispositif anti-mise en portefeuille sur

le tracteur.

NOTE : Le rebord du tracteur va entre les deux plaques du

dispositif.

5. Ajoutez la remorque en alignant

le trou d’attelage sur celui

du dispositif anti-mise en

portefeuille.

6. Remettez la tige et la goupille

pour terminer. Voir la Figure 30.

1

2

3

Figure 22

Figure 23

1

3

2

Figure 24

1

2

Figure 25

Figure 26

Figure 27

Figure 28

Figure 29

Figure 30

30

UTILISATION

Bac récupérateur pour remorque

NOTE : Lorsque le sac est plein, stationnez le tracteur (et la remorque) dans un endroit où le sol est plat et

ferme. Désengagez la prise de force, coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

1. Si votre remorque possède une benne à bascule, débloquez cette dernière.

IMPORTANT : Avant de faire basculer la benne, détachez le tube d’aspiration du coude de la goulotte,

sinon ce dernier risque d’être endommagé.

2. Ouvrez les fermetures éclair du sac, puis rabattez le pan arrière, comme sur

l’illustration ci-contre.

3. Videz les débris dans un endroit approprié avec un râteau.

4. Refermez le sac. Attention, les pans de plastique ne doivent pas dépasser de

la remorque.

Figure 31

La page charge ...

Cub Cadet 19A30043100 Manuel utilisateur

Cub Cadet 19A30043100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents