Thermador VCI230DS Guide d'installation

La page charge ...

PAGE 1

 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES.

 AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE,

RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

A. Tout travail d'installation ou câblage électrique doit

être réalisé par une ou des personnes qualifiées,

conformément à tous les codes et normes applic-

ables, y compris ceux relatifs à la construction

résistante au feu.

B. Une circulation d'air efficace est requise afin d'as-

surer la combustion et l'évacuation complète des

gaz par un conduit (cheminée) des équipements à

combustible pour prévenir les retours d'air. Suivez

les normes et mesures de sécurité des fabricants

d'appareils de chauffage publiées par la « National

Fire Protection Association » (NFPA), la « American

Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers » (ASHRAE), ainsi que

celles des autorités locales.

C. Lorsque vous percez les murs et plafonds, éviter

d'endommager les fils électriques et les autres

canalisations de services publics non visibles.

D. Les ventilateurs enveloppés doivent toujours être

ventilés à l'air libre.

E. Avant toute intervention, pensez toujours à

débrancher ou à couper le courant de l'appareil

du réseau d'alimentation électrique.

F. Cet appareil est conçu pour un usage à l'intérieur

seulement. N'utiliser cet appareil qu'aux fins

prévues par le fabricant.

Cet appareil est fabriqué pour un usage à l'intérieur seule-

ment. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.

Outils requis

K Mètre à ruban

K Tournevis Philips

K Ruban à conduit

K Système de gaines (la configuration variant selon l'em-

placement

K Vis à tôles supplémentaires (au besoin pour

l'installation des conduits)

Pièces incluses

K Dispositif appareil (1)

K Vis à bois (4)

K Vis métriques M5x45 (4)

K Quincaillerie pour support de montage (2)

K Chevilles UX6 (4)

 AVERTISSEMENT

Mise en garde : pour la ventilation générale seulement.

Ne pas utiliser l'appareil pour évacuer des matières ou

vapeurs explosives ou dangereuses.

Pour réduire le risque d'incendie et obtenir une bonne

évacuation de l'air, veillez à ce que l'air soit acheminé

vers l'extérieur. Ne pas évacuer l'air vicié dans des

espaces enfermés par des murs, ou dans un plafond,

un grenier, un vide sanitaire ou un garage.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, N'UTILIS-

ER QUE DES CONDUITS EN MÉTAL.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,

ne pas utiliser le ventilateur avec un régulateur de

vitesse à semi-conducteurs.

Cet appareil est conforme à la norme UL507 pour les

ventilateurs électriques et à la norme canadienne CAN/

CSA-22.2 N° 113 pour les ventilateurs.

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de

déterminer si des normes ou exigences additionnelles

s'appliquent pour des installations spécifiques.

Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique,

veuillez installer cette hotte équipée uniquement de

ventilateurs fabriqués par BSH. Voir page 2.

Avertissement issu de la

proposition 65 :

Ce produit pourrait contenir un produit chimique

reconnu par l'État de la Californie comme

cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la

reproduction. Par conséquent, l'emballage de votre

produit pourrait porter l'étiquette suivante, comme

requis par la Californie :



&DQFHUHWGRPPDJHVjODUHSURGXFWLRQ

ZZZ3:DUQLQJVFDJRY

$9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17,668'(/$352326,7,21â'(/e7$7'(

/$&$/,)251,(â

PAGE 2

Télécommande à distance câblée VCI 2 REM

BAFFLT-30

BAFFLT-36

BAFFLT-48

VTI 610 D VTI 610 D

VTI 1010 D

VTR 630 D

VTR 1030 D

VTR 1500

VTR 1330 E

VTR 1500

(+ Accessoires)

Accessoires

PAGE 3

Fig. 1

GAZ ELECTRIQUE

INFORMATION IMPORTANTE :

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans-

valeur. Leur élimination par recyclage permet de

récupérer de précieuses matières premières. Avant de

mettre au rebut un appareil usagé, rendez-le inutilisable.

Votre nouvel appareil vous a été livré dans une caisse

d'expédition de protection. Tous les matériaux

d'emballage sont respectueux de l'environnement et

peuvent être recyclés. Veuillez contribuer à un environ-

nement plus sain en mettant au rebut les matériaux

d'emballage dans le respect de l'environnement.



La hotte ne peut être utilisée qu'en mode d'évacuation d'air

.

Installez la hotte impérativement au-dessus du centre

de la table de cuisson.

Distance minimale entre la plaque électrique et le bord

inférieur de la hotte : 30”, Fig. 1.

N'installez pas la hotte aspirante au-dessus d'un

appareil de cuisson à combustible solide – générateur

d'un risque d'incendie (par projection d'étincelles

p. ex.) – à moins que l'appareil ne soit muni d'un

couvercle fermé et inamovible, et que le montage

soit effectué dans le respect de la réglementation

nationale.

Plus l'écart entre la hotte et les brûleurs est faible, plus

les gouttelettes de condensation sont susceptibles de

s'accumuler sur la face intérieure de la hotte.

Renseignements supplémentaires sur

la table de cuisson à gaz :



Lorsque vous installez des tables de cuisson, veillez à

respecter la réglementation légale nationale pertinente.

Veillez à toujours respecter la réglementation en

vigueur et la notice d'installation fournie par le fabricant

de l'appareil à gaz.

Seul un côté de la hotte aspirante peut être installé

près d'une unité ou d'un mur élevé. Laissez un espace

d'au moins 2”.

Distance minimale entre le bord supérieur des grilles

des brûleurs à gaz et le bord inférieur de la hotte :

30”, Fig. 1.

PAGE 4

AVANT L'INSTALLATION

MODE D'ÉVACUATION D'AIR :

AVANT L'INSTALLATION

Pour un rendement optimal de la hotte :

L'air vicié doit être évacué vers le haut par un conduit

d'aération ou directement à l'extérieur à travers le mur

extérieur.

D

L'air vicié ne doit jamais être acheminé vers un conduit

de cheminée ou d'évacuation (cheminée) en service pour

d'autres raisons, ni vers un conduit servant à l'aération de

pièces dans lesquelles se trouvent également des

fourneaux ou des cheminées.

L'air vicié doit être évacué conformément à la

réglementation officielle et légale seulement (p. ex. la

réglementation nationale du bâtiment).

Si l'air vicié doit être évacué par des conduits de chem-

inée ou d'évacuation qui ne sont pas en service, veuillez

respecter la réglementation des autorités locales.

D

Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode d'évac-

uation d'air simultanément avec un système de chauffage

différent utilisant également la même cheminée, (tels des

appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon, des

chauffe-eau instantanés ou des chaudières à eau chaude),

veillez impérativement à ce que l'apport d'air frais

nécessaire au système de chauffage soit suffisant pour

assurer la combustion.

Un fonctionnement sans risque est possible si la pression

négative dans la pièce où le système de chauffage est

installé ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar).

On y parvient si l'air de combustion peut circuler à travers

des ouvertures non-obturables telles que portes et

fenêtres, et transiter par la ventouse télescopique

d'admission/d'évacuation d'air.

AVERTISSEMENT – Évitez le risque d'intoxication –

Si l'admission d'air est insuffisante, il existe un risque

d'intoxication par les gaz de combustion refoulés dans

la pièce.

Remarque : lors de l'évaluation des exigences globales,

il convient de tenir compte de l'ensemble des moyens

d'aération du logement. Cette règle ne s'applique pas à

l'utilisation des appareils de cuisson tels que les tables de

cuisson et les fours.

Un fonctionnement sans entrave est possible si la hotte

aspirante est utilisée en mode de recyclage d'air – au

moyen de filtres au charbon actif.

Si l'air vicié doit être évacué à l'extérieur, une ventouse

télescopique murale doit être installée dans le mur

extérieur.

K Système de gaines courtes et lisses

K

Les gaines doivent comporter le moins de coudes

possible.

K

Le diamètre des gaines doit être aussi large que

possible et celles-ci ne doivent pas former de coude

trop important.

Si vous utilisez un système de gaines d'évacuation

d'air vicié long et rugueux, plusieurs coudes de

gaine ou un système de gaines d'un diamètre très

étroit, le taux d'extraction d'air ne sera plus à son

niveau optimal et il résultera une augmentation du

bruit.

IMPORTANT : Le fabricant de la hotte décline toute

responsabilité pour toute plainte pouvant être attribuée

à la conception et à l'agencement du système de

gaines

.

K

Sections de conduits ronds :

Diamètre interne recommandé : 6”/10”.

K

Les conduits plats doivent présenter une section

transversale interne égale à celle de la section des

conduits ronds.

ll6” env. 28.3 inches

2

.

K

Si les conduits ont des diamètres différents :

Appliquez le ruban d'étanchéité pour faire le

raccordement.

K

Dans le cas d'une utilisation en mode d'évacuation

d'air veillez à ce que l'apport d'air frais soit suffisant.

PAGE 5

AVANT L'INSTALLATION

Étape 1 : PRÉPARATION DE LA DÉCOUPE

K Le mur doit être plat et vertical.

K

Assurez-vous que le mur puisse offrir un support solide

aux vis et pièces d'ancrage nécessaires à l'installation.

Poids en kg : 24,5.

Préparation de la charpente en bois

Étape 2 : PRÉPARATION DE

L'INSTALLATION

Il existe deux méthodes de montage :

L'installation dans une charpente de bois ou

l'installation au moyen des supports de fixation fournis.

– Retirez les supports de fixation en enlevant les vis.

– Après avoir retiré les supports de fixation, les vis

devront être remis en place.

Préparation de l'installation avec des

supports de fixation

4 trous de 1/4"

PAGE 6

Étape 3 : RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

 AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS

À LA TERRE

La hotte doit être raccordée uniquement à une prise

électrique avec mise à la terre montée conformément à la

réglementation pertinente.

Si possible, installez la prise de courant mise à la terre

directement derrière le panneau de cheminée. Placez-la

aussi près que possible de l'appareil et à un endroit facile

d'accès.

K La prise de courant mise à la terre doit être raccordée

à son propre circuit.

K Si la prise de courant mise à la terre n'est plus

accessible après l'installation de la hotte aspirante,

assurez-vous qu'un interrupteur électrique est installé à

demeure afin de pouvoir éteindre l'appareil.

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Consultez les codes du bâtiment locaux pour choisir la

méthode d'installation qui convient le mieux. Aux

États-Unis, s'il n'existe aucun code local applicable, cet

appareil doit être installé conformément à l'édition en

cours du Code national de l'électricité ANSI/NFPA N° 70.

(Au Canada, l'installation doit être conforme aux codes

d'installation CAN 1- B149.1 et .2 - codes d'installation

pour appareils à gaz et/ou codes locaux).

L'appareil doit être mis à la terre. Dans l'éventualité d'un

court circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de

choc électrique en permettant au courant de s'échapper

par un fil. Cet appareil comporte un cordon équipé d'un fil

de terre et d'une fiche mise à la terre. La fiche doit être

branchée dans une prise correctement installée et mise à

la terre.

AVERTISSEMENT – Une mise à la terre défectueuse

peut entraîner un risque de choc électrique.

Si les instructions de mise à la terre ne sont pas

parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise à

la terre correcte de l'appareil, consulter un électricien

qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation est

trop court, demander à un électricien qualifié d'installer

une prise à proximité de l'appareil.

Si une installation à raccordement direct de la hotte

aspirante est requise :

AVERTISSEMENT – Évitez le risque de choc

électrique – Si le câble de branchement de cet

appareil est endommagé, il devra être remplacé par le

fabricant ou son service après-vente ou encore par

une personne possédant des qualifications

semblables

afin d'éviter que l'utilisateur ne subisse des blessures

graves.

DONNÉES ÉLECTRIQUES :

Ces données se trouvent à l'intérieur de l'appareil sur la

plaque d'identification (visible après retrait du cadre porte-

filtre).

AVERTISSEMENT – Évitez le risque de choc électrique –

Avant toute intervention sur l'appareil, veillez à toujours

débrancher la hotte aspirante de l'alimentation élec-

trique.

Longueur du câble de raccordement : 55”.

Cette hotte aspirante satisfait la réglementation de l'UE

sur la suppression des interférences sur les fréquences

radioélectriques.

PAGE 7

Étape 4 : BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

Il existe deux modes de fonctionnement :

avec ventilateur monté sur bride ou avec ventilateur externe

Mode de fonctionnement avec ventilateur

monté sur bride

en association avec le modèle VTI 610 D uniquement.

Retirez le système de gaines de l'ensemble du ventilateur.

Retirez le système de gaines de la hotte.

Conservez les vis !

Faites correspondre l'ouverture de la hotte aspirante avec

l'ouverture d'admission du ventilateur. Montez le ventilateur

en utilisant les trous initiaux et en replaçant les vis du

système de gaines.

Mode de fonctionnement avec ventilateur

externe

en association avec les modèles VTI 610 D, VTI 1010 D,

VTR 630 D, VTR 1030 D, VTR 1500 uniquement.

Si vous utilisez une télécommande câblée (VCI 2 REM),

reportez-vous aux directives concernant la télécommande.

PAGE 8

Étape 6 : VÉRIFIEZ L'INSTALLATION, LE

FONCTIONNEMENT ET L'ALIGNEMENT DE

LA PLAQUE DE CUISSON

Avant d'effectuer cette procédure, vérifiez que toutes les

matières d'emballage ont été retirées et que les filtres à

graisse sont correctement mis en place. Reportez-vous au

manuel d'utilisation et d'entretien concernant l'installation

du filtre.

A. Allumez le ventilateur (ON) en sélectionnant tour à

tour chacune des trois vitesse. Laissez le ventilateur

tourner à chaque vitesse pendant plusieurs minutes

pour en vérifier le fonctionnement.

B. La soufflerie en position élevée (HIGH), fermez

fenêtres et portes pour s'assurer que le ventilateur

ne cause pas de refoulement dans un évent de

sortie d'un autre appareil.

C. Allumez et éteignez la lumière.

D. Appuyez sur la touche DELAY SHUT-OFF (Arrêt

temporisé). Patientez 10 minutes pour voir si la hotte

s'éteint.

Si après avoir terminé les procédures ci-dessus, le

système de ventilation ne fonctionne pas convenablement,

passez en revue les étapes de cette notice d'installation

pour vérifier que rien n'a été omis. Reportez-vous

également au Manuel d'utilisation et d'entretien pour

obtenir des informations supplémentaires ou appelez le

Service après-vente de Thermador au +1-800-735-4328.

Étape 5 : INSTALLATION

La hotte convient parfaitement à l'installation dans un

conduit (cheminée).

Pour garantir un rendement d'évacuation optimal

(particulièrement important pour les solutions d'îlots de

cuisine) :

K

Installez la hotte aussi haut que possible à l'intérieur de

la structure.

K

La structure doit recouvrir la totalité de la zone de cuisson.

MISE EN GARDE – Veillez à ce que la distance

minimale entre la plaque de cuisson et la hotte soit

conservée – 30”.

1. Assurez-vous que tous les raccordements (système de

gaines, ventilateur, télécommande, alimentation) sont

terminés.

2. Retirez la grille du filtre (voir la notice d'utilisation)

3. Poussez la hotte vers le haut dans l'ouverture de

montage jusqu'à ce que l'accessoire de montage se

bloque en position verrouillée à l'avant et à l'arrière.

4. Installez la hotte. Remarque : les vis doivent être

systématiquement et diamétralement serrées.

Remarque : si la hotte doit être retirée, déverrouillez les

accessoires de montage en les poussant vers

l'intérieur.

La page charge ...

Thermador VCI230DS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador VCI230DS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents