Bosch Benchmark HBLP752UC Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
18
Table des matières
Notice de montage
Définitions de sécurité ................................................ 19
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 20
Sécurité de manutention des appareils ........................ 20
Codes et normes de sécurité ......................................... 20
Sécurité électrique ............................................................ 20
Équipement de sécurité ................................................... 21
Fours combinés Bosch ............................................... 22
Avant de commencer .................................................. 23
Outils et pièces nécessaires ........................................... 23
Exigences électriques et mise à la terre ...................... 23
Pour de meilleurs résultats d'installation ...................... 23
Liste de vérification ........................................................... 23
Dimensions et exigences concernant les armoires . 24
Installation traditionnelle d'un four combiné
et d'un four à micro-ondes à cuisson rapide
ou d'un four à vapeur et à convection
76 cm (30 po) ................................................................... 24
Installation encastrée d'un four combiné et
d'un four à micro-ondes à cuisson rapide ou
d'un four à convection et à vapeur 76 cm (30 po) .... 25
Retrait de l’emballage ................................................. 26
Retrait des brides d'emballage – côtés gauche
et droit ................................................................................. 26
Préparation des fours ....................................................... 26
Installation .................................................................... 27
Pré-assemblage de four combiné .................................. 27
Pièces fournies .................................................................. 27
Installation avec four à micro-ondes à cuisson
rapide ou avec four à micro-ondes ............................... 27
Installation avec four à et à convection ........................ 28
Raccordement du conduit électrique du four à
micro-ondes à cuisson rapide ou du four à vapeur
et à convection au four inférieur .................................... 30
Modèles de fours à micro-ondes .................................. 31
Installation électrique d'un four combiné –
Instructions de mise à la terre ................................... 31
Raccordement électrique à l'alimentation principale . 31
Raccordement à quatre fils ............................................. 31
Raccordement à trois fils ................................................ 32
Installation du four combiné dans l'armoire murale 32
Retirez la porte du four inférieur avant l'installation ... 32
Soulèvement approprié du four ..................................... 33
Recommandations concernant le soulèvement .......... 33
Installation du four combiné dans l'ouverture de
l'armoire .............................................................................. 34
Installation du four dans l'armoire ................................. 34
Remettre les portes du four inférieur en place ........... 35
Avant d'appeler le service de dépannage ................... 35
Plaque signalétique .......................................................... 35
Plaque signalétique du four inférieur ............................ 35
Plaque signalétique du four à vapeur et à convection 35
Plaque signalétique du four à micro-ondes à
cuisson rapide ou du four à micro-ondes .................... 36
9RXVDYH]GHVTXHVWLRQV"
ZZZERVFKKRPHFRPXV
ââ
1RXVQRXVIHURQVXQSODLVLUGHYRXVVHUYLU
&HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU%RVFKHVWIDEULTXpSDU
%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ
0DLQ6WUHHW6XLWH
,UYLQH&$
19
Définitions de sécurité
9 AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures graves,
voire la mort.
9 ATTENTION
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures légères
ou de gravité moyenne.
AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de
sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou
endommager l'appareil.
Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou
indications importantes.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
20
IMPORTANTES CONSIGNE LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT : CONSERVEZ CES CONSIGNES À
L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN ÉLECTRICITÉ.
INSTALLATEUR : PRIÈRE DE LAISSER CES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVEC CET APPAREIL
À L'INTENTION DU PROPRIÉTAIRE.
PROPRIÉTAIRE : PRIÈRE DE CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT
Correctement entretenu, votre nouvel appareil a été
conçu pour être sécuritaire et fiable. Lisez toutes les
instructions attentivement avant l’utilisation. Ces
consignes réduiront le risque de brûlure, d'électrocution,
d’incendie et de blessure pour les personnes utilisant
l'appareil. Lorsque vous utilisez des appareils
électroménagers, il importe de suivre les précautions de
sécurité de base, y compris celles indiquées dans les
pages suivantes.
AVERTISSEMENT
Ne réparez, remplacez, ni ne retirez aucune partie de
l'appareil, excepté si les manuels recommandent de le
faire. Une installation, un entretien ou une inspection
incorrects peuvent occasionner des blessures ou des
dommages matériels. Reportez-vous au présent manuel
pour obtenir des indications. Toute autre intervention doit
être effectuée par un technicien agréé.
Sécurité de manutention des appareils
ATTENTION
Codes et normes de sécurité
Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de
l'une ou plus des normes suivantes :
▯ UL 858, cuisinières électriques domestiques
▯ UL 923, fours à micro-ondes
▯ UL 507, la norme en matière de sécurité pour les
ventilateurs électriques
▯ CAN/CSA-C22.2 No 113-M1984 Ventilateurs
Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer
si des exigences et/ou normes additionnelles
s'appliquent pour des installations spécifiques.
Sécurité électrique
AVERTISSEMENT
Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute
mise sous tension, assurez-vous que toutes les
commandes sont en position OFF (d'arrêt).
Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du
comptoir, ni entrer en contact avec les surfaces chaudes.
Branchez toujours la fiche à l'appareil en premier avant
de la raccorder à la prise murale. Pour débrancher
l'appareil, mettez tous les boutons de réglage en position
« off » (arrêt) et retirez ensuite la fiche de la prise murale.
N'utilisez pas l'appareil avec une fiche ou un cordon
endommagé ou encore si l'appareil ne fonctionne pas
correctement ou a été endommagé de quelconque
façon. Il n'est pas sécuritaire d'utiliser un appareil avec
une fiche ou un cordon endommagé. Si l'appareil a été
endommagé ou qu'il ne fonctionne pas correctement,
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique de
façon sécuritaire et contactez immédiatement un
technicien qualifié pour une inspection du produit.
Pour se protéger contre toute décharge électrique, ne
pas immerger le cordon, les prises ou d'autres pièces
électriques de l'appareil dans de l'eau ou un autre
liquide.
Pour les appareils dotés d'un cordon d'alimentation avec
fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise à la
terre. Pour éviter toute décharge électrique, branchez le
cordon sur une prise de courant correspondante avec
mise à la terre. En cas de doute concernant la mise à la
terre appropriée de la prise murale, le client doit faire
vérifier celle-ci par un électricien qualifié. N'utilisez PAS
de rallonge ou d'adaptateur.
▯ L'unité est lourde et son déplacement exige au
moins deux personnes ou encore un
équipement approprié.
▯ Ne soulevez pas l'appareil par la poignée de
porte.
▯ Les surfaces cachées peuvent comporter des
arêtes vives. Redoublez de vigilance quand
vous passez la main derrière ou sous
l'appareil.
21
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
S'il y a lieu, conformément au Code national de
l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet
appareil doit être installé sur un circuit de dérivation
séparé.
Installateur – Indiquez au propriétaire l'emplacement du
disjoncteur ou du fusible. Identifiez sa position pour
pouvoir le retrouver facilement.
AVERTISSEMENT
Avant l'installation, coupez l'alimentation au panneau de
service. Verrouillez le panneau de service pour
empêcher que l'alimentation ne soit rétablie par accident.
Consultez la plaque signalétique pour de plus amples
renseignements. Consultez la section Plaque
signalétiquepour l'emplacement des plaques
signalétiques.
Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et
mis à la terre par un technicien qualifié. L’installation, les
raccordements électriques et la mise à la terre doivent
être conformes avec tous les codes applicables.
Équipement de sécurité
Retirez le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser
l'appareil. Jetez ou recyclez les matériaux d'emballage
en respectant les codes locaux après avoir déballé
l'appareil.
N'altérez ni ne modifiez jamais la configuration de
l'appareil. Par exemple, n'enlevez pas les panneaux ou
les revêtements.
ATTENTION
Pour les unités dotées de panneaux en verre, manipulez
le verre avec précaution pour éviter qu'il ne se brise. Les
éclats de verre peuvent blesser quelqu'un.
Avertissements conformément à la Proposition 65 de
l'État de la Californie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des produits chimiques reconnus
par l'État de la Californie comme causant le cancer, des
malformations congénitales ou autre effet nocif sur la
reproduction.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la
loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la
protection contre les substances chimiques (« California
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act »), le
gouverneur de Californie est tenu de publier une liste
des substances reconnues par l’État de Californie
comme étant cancérigènes ou pouvant causer des
malformations ou présenter un danger pour la
reproduction, et les entreprises sont tenues d’avertir les
consommateurs des risques potentiels d’exposition à de
telles substances.
Remarque : Pour éviter tout dommage à l'évent du four,
utilisez la méthode de transport illustrée ci-dessous.
Soutenez la partie inférieure du four d'un côté à l'autre en
le déplaçant à l'endroit où il doit être installé. Laissez
l'unité sur la palette de transport jusqu'à ce qu'elle se
trouve devant la cavité de l'armoire, prête à être soulevée
pour être mise en place.
Conservez ces instructions.
22
Fours combinés Bosch
Les fours combinés HSLP751UC, HBL57M52UC,
HBL87M52UC, HBL8752UC et HBLP752UC de Bosch
sont vendus en ensembles, qui comprennent tous deux
modules de four intégrés : un four mural traditionnel (four
inférieur) et un four supérieur qui est un four à micro-
ondes à cuisson rapide, un four à vapeur et à convection
ou un four à micro-ondes.
▯ Pour faciliter l'installation et améliorer l'alignement, les
modules de four sont assemblés chez le
consommateur plutôt qu'à l'usine.
▯ Chaque module est emballé dans une boîte différente,
et les modules sont ensuite attachés ensemble avant
l'expédition.
▯ Les fours combinés indiqués ici sont approuvés pour
être utilisés dans une seule ouverture, en utilisant une
seule connexion électrique.
▯ Chaque module de four traditionnel est conçu avec
une boîte de raccordement installée sur le four, qui est
utilisée pour le branchement du câble d'alimentation
du four supérieur.
▯ L'équipement requis pour installer le four à micro¸-
ondes à cuisson rapide ou le four à vapeur et à
convection sur le four traditionnel se trouve dans la
boîte du four traditionnel.
▯ Chaque module de four possède sa propre plaque
signalétique, qui comporte son propre numéro de
modèle, numéro FD, etc.
Le tableau suivant identifie les numéros de produit de
chaque four combiné Bosch et de ses deux modules
intégrés.
Seuls les modules des fours combinés Bosch dans les
configurations indiquées dans le tableau ci-dessous
sont approuvés en agence pour être utilisés dans une
seule ouverture, en utilisant une seule connexion
électrique. Aucune substitution avec d'autres modèles
ne peut être effectuée.
Fours combiné
UGS/Modèle
Éléments de fours combinés BOSCH Référence
Four traditionnel Four à micro-
ondes à cuis-
son rapide ou
four à micro-
ondes
Combinaison four
encastré/four à micro-
ondes
Type de four à micro-
ondes
HBL57M52UC HBL5451UC HMB50152UC Four combiné et four à
micro-ondes Série 500
Four à micro-ondes seul,
120V, 15 A
HBL87M52UC HBL8451UC HMB50152UC Four combiné et four à
micro-ondes Série 800
Four à micro-ondes seul,
120V, 15 A
HBL8752UC HBL8451UC HMC80252UC Four + four à micro-
ondes à cuisson rapide
240V Série 800
Four à micro-ondes à
cuisson rapide avec
LCD, 240V 20 A
HBLP752UC HBLP451UC HMCP0252UC Four de référence + four
à micro-ondes à cuisson
rapide 240V
Four à micro-ondes à
cuisson rapide avec TFT,
240V 20 A
23
Avant de commencer
Outils et pièces nécessaires
▯ Tournevis à tête Phillips
▯ Tournevis à tête en étoile (T20)
▯ Ruban à mesurer
▯ Perceuse avec mèche (1/8 po)
▯ Gants
▯ Couteau utilitaire
Exigences électriques et mise à la terre
La prise de courant doit être correctement mise à la terre
selon tous les codes applicables.
Pour de meilleurs résultats d'installation
Le four peut être difficile à manipuler par deux personnes
pendant l'installation.Il est recommandé de faire
intervenir trois personnes ou plus pour aider à soulever
l'appareil afin de le mettre en place.
Le démontage de la porte du four inférieur au cours de
l'installation (pour fournir les prises nécessaires et
réduire le poids de l'appareil de manière significative)
peut s'avérer pénible à moins de suivre à la lettre les
instructions de démontage de la porte détaillées.Ne
tentez pas de démonter la porte du four à micro-ondes à
cuisson rapide ou du four à vapeur et à convection.
Veuillez prendre le temps de lire et de suivre les
instructions fournies pour une meilleure expérience
d'installation.
Liste de vérification
Utilisez cette liste de vérification pour vérifier que vous
avez effectué chaque étape du processus d'installation.
Cela peut vous aider à éviter de commettre des erreurs
fréquentes.
▯ Avant d'installer le four, prenez bien soin de vérifier
que les dimensions de l'armoire sont correctes pour
votre appareil et que les raccordements électriques
requis sont présents.
▯ Consultez ce guide pour prendre connaissance des
informations qu'il contient sur la sécurité, les
dimensions des armoires, le retrait de l'emballage,
l'installation électrique, les tests effectués sur
l'installation et le service après-vente.
▯ Retirez la porte du four inférieur pour réduire le poids
de l'appareil et fournir l'accès aux prises nécessaires
pour le soulèvement. Consultez la section « Retirer la
porte du four inférieur avant l'installation »
▯ Déplacez les unités du four et les placer devant
l'ouverture de l'armoire, en laissant la partie inférieure
de l'emballage des unités intacte pour éviter
d'endommager le revêtement de sol.
▯ Dévissez les vis à tête en étoile (taille T-20) qui
maintiennent le four à micro-ondes à cuisson rapide
ou le four à vapeur et à convection au fond du carton
(à l'aide d'un tournevis en étoile).
▯ Assemblez les deux unités du four combiné. Consultez
la section « Pré-assemblage de four combiné ».
▯ Raccordez le cordon électrique du four inférieur à la
boîte de raccordement de l'armoire.
▯ Dévissez les vis à tête en étoile (taille T-20) qui
maintiennent le four inférieur au fond du carton (à
l'aide d'un tournevis en étoile).
▯ Soulevez l'appareil à plusieurs pour le mettre en place
directement dans la découpe de l'armoire en veillant à
ne pas vous pincer les doigts et à ne pas vous
écorcher les mains ou les bras.
▯ Faites glisser l'unité complètement pour la mettre en
place.
▯ Fixez le four combiné à l'ouverture de l'armoire à l'aide
des vis fournies (à l'aide d'un tournevis Phillips).
▯ Remettez en place la porte du four que vous avez
retirée à l'étape 3 ci-dessus.
▯ Consultez les consignes d'installation dans leur
intégralité et suivre le restant des procédures
présentées, y compris la réalisation d'un test de
fonctionnement.
▯ INSTALLATEUR – Laissez la documentation et les
accessoires à la disposition du client.
24
Dimensions et exigences concernant les armoires
Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série
d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur
ou à une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de
laisser un espace d'au moins 6,4 mm (1/4 po) entre le
côté du four et le mur ou la porte.
Installez des planches de 5,1 cm (2 po) sur 10,2 cm
(4 po) qui s'étendent d'avant en arrière et qui sont de
niveau avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir
de support au four.Cette base de support doit être bien
fixée au sol ou à l'armoire et doit être de niveau.
Les boîtes de raccordement peuvent être situées
n'importe où, à la portée du câble d'alimentation du four.
La cavité de l'armoire doit être plate et capable de
supporter le poids du four combiné qui est d'au moins
195 kg(429 lb).
Installation traditionnelle d'un four
combiné et d'un four à micro-ondes à
cuisson rapide ou d'un four à vapeur et à
convection 76 cm (30 po)
25
Installation encastrée d'un four combiné
et d'un four à micro-ondes à cuisson
rapide ou d'un four à convection et à
vapeur 76 cm (30 po)
Pour une installation affleurée, il est nécessaire de fixer
deux cales latérales à l'intérieur du cadre de l'armoire,
décalées de l'avant.
,QVWDOODWLRQHQFDVWUpH9XHGHGHVVXV
ERUGXUH
GHFDGUH
ERUGXUH
GHFDGUH
DIIOHXUDQW
SURIRQGHXU
ERUGXUHGHFDGUH
9XHGHGHVVXV
KDXWHXUGH
GpFRXSH
KDXWHXU
PHVXUHVHQSRXFHVPP
26
Retrait de l’emballage
1.
Coupez les bandes à l'extérieur des boîtes
d'emballage.
2.
Retirez l'unité supérieur du four combiné de
l'emballage et la déposer sur le sol pour que les deux
boîtes d'expédition puissent être ouvertes.
3.
Effectuez les étapes suivantes pour les deux unités du
four combiné.
▯ Retirez la boîte en carton en la soulevant à la
verticale pour l'enlever de l'unité.
▯ Retirez tous les panneaux de carton ainsi que les
attaches en mousse placées sur le dessus et les
côtés.
▯ Placez l'unité (en la laissant sur le socle de
transport) devant l'armoire où elle doit être installée.
▯ Retirez tous les accessoires, les grilles, le matériel
d'emballage et la documentation de la cavité du
four.
▯ Dévissez les brides d'emballage, tel qu'illustré dans
« Retrait des brides d'emballage – côtés gauche et
droit ».
Remarques
▯ Toutes les vis situées près du support de fixation du
socle de chaque unité sont à tête en étoile (taille T-
20). Il suffit de dévisser la vis qui passe par le trou
allongé dans le support de fixation du côté droit et
gauche de l'unité pour soulever l'unité du socle de
montage. La vis encerclée et indiquée par la lettre
(A) dans l'illustration ci-dessous représente la vis
qui doit être enlevée.
▯ Retirez une seule vis de chaque support. Ceci
permettra de libérer le four du socle de transport.
Ne retirez aucune autre vis du four.
Retrait des brides d'emballage – côtés
gauche et droit
Remarque : Les brides réelles peuvent être différentes.
La bride reste dans le socle d'emballage. L'unité doit
rester sur le socle d'emballage jusqu'à ce qu'elle soit
prête à être extraite et placée dans l'ouverture de
l'armoire ou sur le four inférieur.
Préparation des fours
Placez les fours devant l'armoire où ils doivent être
installés de sorte qu'ils soient dans l'alignement de
l'ouverture de l'armoire.
Vérifiez que tout le matériel d'emballage a été retiré de
l'unité. Retirez également les accessoires, les grilles de
four, la pochette de documentation et tout matériel
d'expédition se trouvant à l'intérieur de la cavité du four.
Vérifiez les deux fours pour l'installation d'un four double
ou d'un four combiné.
27
Installation
Pré-assemblage de four combiné
Les fours combinés nécessitent l'assemblage des unités
avant que l'appareil combiné ne puisse être installé dans
l'armoire murale.
Remarque : La procédure d'installation diffère entre le
four à micro-ondes à cuisson rapide et le four à vapeur
et à convection pour les fours combinés.Les pièces
contenues dans la boîte tubulaire de pièces sont
communes aux trois installations.
Pièces fournies
Pièces fournies
Installation avec four à micro-ondes à
cuisson rapide ou avec four à micro-
ondes
Remarques
▯ Installez le four dans l'armoire murale uniquement
après avoir monté le four à micro-ondes à cuisson
rapide sur le four inférieur à l'aide des supports de
raccordement universels.
▯ Les supports de connexion universels sont
interchangeables pour les côtés gauche et droit du
four. Veillez à ce que le bord vertical le plus grand du
support soit orienté vers l'extérieur du four.
1.
Installez les deux supports de raccordement
universels sur le dessus du four inférieur à l'aide de six
des vis fournies. Serrez les vis à fond, mais sans trop
les serrer.
2.
Installez la garniture décorative.
Support de raccordement
universel (2) (dans la
boîte des pièces sur le
four)
Vis (16) (dans le sac
rouge, à l'intérieur de la
boîte de pièces, sur le
four)
Vis de montage du four 8
vis sont incluses pour
fixer la garniture du four à
l'armoire. Les vis se
trouvent dans un petit sac
en plastique accroché à
la pochette de documen-
tation.
Pièce de garniture (dans
le sac en plastique sur le
four)
Placez la garniture déco-
rative de manière à ce
que les brides comportant
les trous soient tournées
vers l'arrière du four.
28
3.
Installez le four à micro-ondes à cuisson rapide ou le
four à micro-ondes sur les supports de raccordement
universels et le fixer en place à l'aide de trois vis pour
chaque côté. Serrez les vis à fond, mais sans trop les
serrer.
Remarque : Les vis existantes dans les côtés du four
à micro-ondes à cuisson rapide facilitent l'alignement.
En abaissant le four à micro-ondes à cuisson rapide
ou le four à micro-ondes pour le mettre en place sur
les supports de connexion universels, laissez les têtes
des vis glisser dans les fentes, comme illustré ci-
dessous. La vis la plus proche de la face avant du four
à micro-ondes à cuisson rapide ou du four à micro-
ondes doit glisser dans la base de la partie inclinée à
l'avant du support.
4.
Continuez avec « Raccordement du conduit électrique
du four à micro-ondes à cuisson rapide ou du four à
vapeur et à convection »
Installation avec four à et à convection
Remarque : Installez le four dans l'armoire murale
uniquement après avoir monté le four à vapeur et à
convection sur le four inférieur à l'aide des supports de
raccordement universels.
1.
Enlevez les six vis qui maintiennent les ensembles de
glissière pour service mixte (A dans l'illustration
suivante) aux supports de fixation. Utilisez un embout
de tournevis magnétique pour atteindre les vis à
travers les grands trous sur le dessus des glissières.
2.
La vis en position (A) dans l'illustration ci-dessous (la
vis la plus près du bord intérieur, près du panneau de
commande) doit être déplacée pour permettre
l'installation du support universel. Retirez la vis
intérieure (A) du support de fixation gauche et la
réintroduire dans le troisième trou (B) depuis le bord
intérieur du support de fixation.
Répétez cette opération pour le support de fixation
droit.
Alignez les brides exté-
rieures avec la partie exté-
rieure des supports
universels. Fixez à l'aide
d'une vis insérée dans le
trou à l'extrémité du sup-
port universel.
Serrez les vis à fond, mais
sans trop les serrer.
IL[DWLRQV
29
3.
Fixez à nouveau les ensembles de glissière à l'aide
des trous près du bord intérieur du support de fixation.
Alignez l'ensemble de glissière parallèlement au bord
du support et introduire la première vis dans le trou
(C).
Introduisez les trois vis pour chaque ensemble de
glissière.Serrez les vis à fond, mais sans trop les
serrer.
Remarque : Lorsque les trous appropriés sont
utilisés, la partie avant de la glissière dépassera
légèrement du bord du support de fixation, 5 mm (3/
16 po). La glissière sera également à environ 12 mm
(½ po) du bord intérieur du support.
4.
Montez les deux supports de raccordement universels
sur les ensembles de glissières à l'aide des vis
fournies. Serrez les vis à fond, mais sans trop les
serrer.
Remarque : Les supports de connexion universels
sont interchangeables pour les côtés gauche et droit
du four. Veillez à ce que le bord vertical le plus grand
du support soit tourné vers l'extérieur du four.
5.
Installez la garniture décorative.
6.
Installez le four à vapeur et à convection sur les
supports de raccordement universels et le mettez-le
en place à l'aide de deux vis pour chaque côté. Serrez
les vis à fond, mais sans trop les serrer.
Remarque : Les vis existantes situées sur les parois
du four à vapeur et à convection facilitent l'alignement.
En abaissant le four à convection et à vapeur pour le
mettre en place sur le support de connexion universel,
laissez les têtes des vis glisser dans les fentes comme
illustré ci-dessous. La vis la plus proche de la face
avant du four à vapeur et à convection doit glisser
dans la base de la partie inclinée à l'avant du support.
7.
Continuez avec « Raccordement du conduit électrique
du four à micro-ondes à cuisson rapide ou du four à
vapeur et à convection »
Placez la garniture décora-
tive de manière à ce que
les brides comportant les
trous soient tournées vers
l'arrière du four.
Alignez les brides inté-
rieures avec la partie inté-
rieure des supports
universels. Fixez à l'aide
d'une vis insérée dans le
trou à l'extrémité du support
universel.
Serrez les vis à fond, mais
sans trop les serrer.
30
Raccordement du conduit électrique du
four à micro-ondes à cuisson rapide ou du
four à vapeur et à convection au four
inférieur
Remarque : Lorsque vous installez un appareil combiné,
le câble d'alimentation du four à micro-ondes à cuisson
rapide ou du four à vapeur et à convection doit être
branché de manière adéquate à la boîte de
raccordement montée sur le four. Cela doit être fait avant
de fournir l'alimentation électrique au four.
9 AVERTISSEMENT
Vérifiez que l'alimentation électrique du four est bien
coupée.
1.
Enlevez le couvercle de la boîte de raccordement
montée sur le four située sur la partie supérieure du
four, à l'arrière. (Voir l'illustration ci-dessous).
2.
Enlevez le couvercle de l'orifice d'accès au conduit sur
le côté de la boîte de raccordement montée sur le
four.
3.
Guidez les fils du câble de raccordement (venant du
four à micro-ondes à cuisson rapide ou du four à
vapeur et à convection à travers le trou de la boîte de
raccordement montée sur le four. (Voir l'illustration ci-
dessous). Il y a quatre fils pour un four à micro-ondes
à cuisson rapide ou trois fils pour un four à vapeur et à
convection (il n'y pas de fil blanc pour un four à vapeur
et à convection).
4.
Encastrez le raccord de conduit dans le trou en
enfonçant jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un
déclic.
5.
Suivez les indications de l'étiquette du schéma de
câblage (voir la flèche sur l'illustration) et faites
correspondre et brancher chaque fil selon sa couleur
aux fils reliés à la borne à l'intérieur de la boîte de
raccordement montée sur le four. Introduisez
l'extrémité dénudée de chaque fil jusqu'à ce qu'elle
soit bien encastrée dans la borne, puis serrer la vis de
retenue sur chaque fil.
Serrez à fond, mais sans trop serrer.
Consultez l'illustration précédente de l'étape 3 pour
obtenir une idée de l'apparence finale.
6.
Remettez en place le couvercle de la boîte de
raccordement montée sur le four et serrer les deux vis
qui la maintiennent en place.
Serrez à fond, mais sans trop serrer.
31
Modèles de fours à micro-ondes
Les modèles de fours à micro-ondes HBL57M52UC,
HBL87M52UC le combiné de four à micro-ondes a un
récipient de 120 Volts.
Remarque : Le récipient de 120V sert de source
d'alimentationpour le four à micro-ondes HMB50152UC.
Installation du four à micro-ondes ou du four à micro-
ondes à cuisson rapide
Pour les modèles de fours à micro-ondes HBL57M52UC,
HBL87M52UC , reportez-vous au précédent chapitre sur
l'installation.
Installation électrique d'un four combiné – Instructions de mise
à la terre
Le four combiné assemblé doit être déplacé devant
l'ouverture de l'armoire et le câble d'alimentation du four
inférieur doit être branché à la boîte de raccordement de
l'armoire.
Tous les modèles de four mentionnés sur la couverture
avant du présent manuel d'installation sont à double
intensité et conçus pour être connectés sur un réseau
électrique monophasé à 4 fils de 208 ou 240 V CA,
60 Hz.
L'alimentation électrique doit être un courant alternatif
monophasé à 4 fils. Installez une boîte de raccordement
appropriée (non fournie). Un raccord de conduit listé UL
de taille appropriée doit être utilisé pour fixer
correctement le conduit à la boîte de raccordement.
Remarque : Les codes locaux peuvent varier.
L’installation, les raccordements électriques et la mise à
la terre doivent être conformes avec tous les codes
locaux applicables.
Si les codes locaux autorisent la mise à la terre au
moyen d’un point neutre d’alimentation électrique,
connectez à la fois le fil neutre blanc et le fil de terre vert
du four au fil d’alimentation électrique neutre blanc.
Raccordement électrique à l'alimentation
principale
Le raccordement à quatre fils est privilégié, mais là où
les codes locaux l'autorisent, un raccordement à trois fils
est également acceptable.
Raccordement à quatre fils
Neutre non mis à la terre
▯ Raccordez le fil rouge du four au fil d'alimentation
électrique rouge (fil sous tension).
▯ Raccordez le fil noir du four au fil d'alimentation
électrique noir (fil sous tension).
▯ Raccordez le fil neutre blanc du four au fil
d'alimentation électrique neutre blanc (pas au fil de
mise à la terre nu ou vert).
▯ Raccordez le fil de mise à la terre vert du four au fil de
mise à la terre nu ou vert de l'alimentation électrique.
5pFHSWDFOHGHâ9
SRXUIRXUjPLFURRQGHV
Modèle Circuit requis
HBL57M52UC
HBL87M52UC
HBL8752UC
HBLP752UC
208V, 60 Hz/ 240V,
60 Hz
40 A
YHUWVRX
ILOYHUW
KRPRORJXp
FkEOHGH
ILOVEODQFV
ILOVQRLUV
GpQXGpVILO
8/FRQQHFWHXU
I
RX
U
D
OL
PHQWDW
L
RQ
pOHFWULTXH
ERvWHGHMRQFWLRQ
ILOVURXJHV
32
Raccordement à trois fils
Neutre mis à la terre
▯ Raccordez le fil rouge du four au fil rouge dans la
boîte de raccordement.
▯ Raccordez le fil noir du four au fil noir dans la boîte de
raccordement.
▯ Branchez le fil vert de mise à la terre et le fil blanc du
four au fil blanc, vert ou dénudé mis à la terre dans la
boîte de raccordement.
Le câble de raccordement, au niveau du four, pivote.
Faites pivoter le câble de raccordement vers le haut (ou
vers le bas) et faites passer celui-ci à travers le trou
préparé dans l'armoire pour le fixer à la boîte de
raccordement.
Pour faciliter l'entretien, le conduit flexible ne doit pas
être raccourci et doit être acheminé de manière à faciliter
le déplacement provisoire du four.
Installation du four combiné dans l'armoire murale
AVIS
▯ Avant d'installer le four combiné, prenez soin de
vérifier les dimensions de l'armoire ainsi que les
raccordements électriques.
▯ Vérifiez que l'ouverture de l'armoire est de niveau et à
l'équerre pour assurer une installation correcte.
Retirez la porte du four inférieur avant
l'installation
Il est recommandé de retirer la porte du four traditionnel
(inférieur) pour réduire le poids de l'appareil et fournir un
meilleur accès aux leviers de fermeture situés à l'intérieur
du four. Ne tentez pas d'enlever les portes du four à
micro-ondes, du four à micro-ondes à cuisson rapide ou
du four à vapeur et à convection.
9 AVERTISSEMENT
▯ La porte du four est lourde et fragile. Enlevez-la à
deux mains. Le devant de la porte est en verre.
Manipulez avec précautions pour éviter les
cassures.
▯ Saisissez uniquement les côtés de la porte. Ne
saisissez pas la poignée, car elle peut pivoter
dans la main et causer des dommages ou des
blessures.
▯ Si la porte du four n'est pas saisie fermement et
correctement, il y a un risque de lésion corporelle
ou de dommage à l'appareil.
▯ Pour éviter toute blessure causée par
l'enclenchement soudain du support de
charnière, assurez-vous que les deux leviers sont
bien enclenchés avant d'enlever la porte. En
outre, ne forcez pas la porte pour l'ouvrir ou la
fermer, car la charnière risque de s'abîmer et
vous pourriez vous blesser.
▯ Après avoir démonté la porte, ne la posez pas
sur des objets acérés ou pointus car ceux-ci
risquent de briser la vitre.Disposez la porte sur
une surface plane et lisse afin qu'elle ne risque
pas de tomber.
D
OL
PHQWDW
L
RQ
pOHFWULTXH
ERvWHGHMRQFWLRQ
ILOVURXJHV
EODQFV
GpQXGpV
ILOEODQF
ILOYHUW
RXILOYHUW
FkEOHGH
KRPRORJXp
ILOVQRLUV
IRXU
8/
FRQQHFWHXU
33
Soulèvement approprié du four
9 ATTENTION
Il est recommandé de porter des gants et des
manches longues pour protéger les mains et les
avant-bras contre les écorchures et les éraflures
pouvant survenir pendant l'opération de
soulèvement de l'appareil. Il est également
recommandé d'enlever montres et bijoux et de
porter des chaussures de travail pendant
l'installation pour se protéger les pieds.
9 ATTENTION
Trois personnes ou l'équipement approprié sont
requis pour soulever de façon sécuritaire le four
combiné dans l'ouverture de l'armoire.
AVIS : NE tentez PAS de soulever l'appareil par
l'élément supérieur du four.
Il existe un rebord en travers de la partie supérieure
avant de la cavité du four. Soulevez l'appareil en
saisissant ce rebord d'une main après avoir placé l'autre
main à l'arrière de l'appareil (pour les personnes qui
aident en soulevant simultanément les côtés de
l'appareil). Si une troisième personne soulève l'appareil
par le devant, elle devra se servir des deux mains pour
saisir l'appareil à l'endroit où se trouve ce rebord.
Recommandations concernant le
soulèvement
Emplacements de soulèvement (avec porte du four
inférieur retirée).
Les points de soulèvement (1) à l'avant de l'appareil sont
utilisés pour le soulèvement depuis les côtés de
l'appareil. Le point de soulèvement (3) à l'avant de
l'appareil est utilisé par une troisième personne à
laquelle on a recours pour soulever l'appareil.
Assurez-vous de lire tous
les avertissements et pré-
cautions figurant dans le
manuel d'installation
concernant le retrait de la
porte avant toute tenta-
tive de retirer la porte.
Ouvrez la porte complète-
ment.
Basculez les leviers de
fermeture des charnières
vers soi.
Tout en maintenant ferme-
ment la porte des deux
côtés à deux mains, fer-
mer délicatement la porte
jusqu'à ce qu'elle vienne
buter contre les leviers de
fermeture, à environ 30°
de la position fermée.
Soulevez soigneusement
la porte pour la sortir des
fentes des charnières.
Maintenez-la fermement;
la porte est lourde.
Placez la porte sur une
surface facilement acces-
sible et stable jusqu'à ce
que vous soyez prêt(e) à
la remettre en place.
Posez la porte sur une
serviette ou une section
de rembourrage de pro-
tection en mousse pour
éviter d'endommager la
porte ou le sol.
34
Le point de soulèvement (2) à l'arrière de l'appareil
indique l'emplacement de la main opposée pour les
personnes qui aident à soulever l'appareil depuis les
côtés. Ajustez l'emplacement au besoin pour faciliter
l'opération de soulèvement de l'appareil.
Portez des gants, une chemise à manches longues et
éviter les arêtes vives afin de réduire le risque de
coupure ou les éraflures sur les bras ou les mains.
Installation du four combiné dans
l'ouverture de l'armoire
9 ATTENTION
Pour éviter d'endommager la porte, ne pas
soulever, tirer ni pousser l'appareil au cours de
l'installation en utilisant la poignée de la porte du
four comme point de prise.
En soulevant l'unité combinée pour la mettre en place,
éviter de saisir l'élément supérieur pour éviter de
l'abîmer. Voir l'illustration suivante pour connaître le point
de soulèvement approprié. Cette illustration montre une
vue détaillée de la cavité du four. Notez l'emplacement
du rebord à l'intérieur de la partie supérieure de la cavité.
C'est à cet endroit que l'on doit saisir l'unité combinée de
l'avant pour la soulever.
Installation du four dans l'armoire
1.
Soulevez le four combiné dans l'ouverture de l'armoire
en empêchant le socle d'entrer en contact avec le sol.
2.
Guidez l'appareil directement vers l'arrière dans
l'ouverture de l'armoire.
Remarque : Faites attention à ne pas pincer le
conduit flexible entre le four et la paroi arrière de
l'armoire. Si nécessaire, guidez le conduit flexible dans
le trou d'accès de la paroi ou de l'armoire en veillant à
ce qu'il ne fasse pas obstacle à l'encastrement
complet de l'appareil à l'intérieur de l'armoire. Le four
doit être droit et à niveau.
3.
Poussez l'appareil tout droit jusqu'à ce que la garniture
du four soit de niveau avec la face avant de la
garniture de l'armoire.
4.
Installez les vis fournies dans les trous taraudés de la
garniture (4 vis).
35
Remettre les portes du four inférieur en
place
Avant d'appeler le service de dépannage
Reportez-vous au manuel d'utilisation et d'entretien de
chaque unité du four combiné pour obtenir des
informations concernant le dépannage. Consultez
l'énoncé de garantie limitée du produit dans le manuel
d'utilisation et d'entretien.
Pour contacter un technicien de dépannage, consultez
les coordonnées sur la couverture avant du Manuel
d'utilisation et d'entretien. Lorsque vous téléphonez,
soyez prêt à fournir les informations imprimées sur la
plaque signalétique de votre produit.
Plaque signalétique
Chaque élément du four combiné comporte sa propre
plaque signalétique.
La plaque signalétique comporte le numéro de modèle,
le numéro FD et le numéro de série. Consultez la plaque
signalétique lors d'une demande de dépannage.
L'emplacement de la plaque signalétique varie selon le
modèle du four.
Plaque signalétique du four inférieur
Remarques
▯ Les plaques signalétiques (A) du four inférieur et du
four à vapeur et à convection se trouvent sur le côté
gauche de la garniture de porte.
▯ La plaque signalétique (A) du four à micro-ondes à
cuisson rapide se trouve sur le côté droit de la
garniture de porte.
Plaque signalétique du four à vapeur et à
convection
Maintenez la porte ferme-
ment des deux mains.
Maintenez la porte à un
angle de 30 ° par rapport
à sa position fermée
(ouverture en haut d'envi-
ron 18 cm [7 po]).
Insérez les charnières
dans les fentes.
Il faudra peut-être secouer
légèrement la porte
d'avant en arrière pour
placer le pied de la char-
nière. La porte devrait
s'abaisser d'environ 2 cm
(¾ po) et s'arrêter. Si ce
n'est pas le cas, les char-
nières ne sont pas enga-
gées de façon appropriée
et la porte pourrait tomber
si elle est relâchée. Il fau-
dra peut-être retirer et
remettre la porte jusqu'à
ce que les charnières
soient complètement
engagées dans les fentes.
Ouvrez la porte toute
grande pour exposer les
charnières, les leviers de
fermeture et les fentes.
Poussez les loquets à
levier vers le haut jusqu'à
ce qu'ils s'enclenchent
dans les fentes, affleurant
à l'avant du four.
Fermez et ouvrez la porte
lentement pour s'assurer
qu'elle est correctement
et solidement installée.
Elle doit être droite.
36
Plaque signalétique du four à micro-ondes
à cuisson rapide ou du four à micro-ondes
La plaque signalétique affiche le modèle et le numéro de
série. Consultez la plaque signalétique de l’appareil
lorsque vous sollicitez une réparation.
La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de la porte
du four.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
