Whirlpool SPIW422LL/2 Mode d'emploi

La page charge ...

33

SPIW409LL/2, SPIW412LL/2, SPIW418LL/2, SPIW422LL/2

ENGLISH Instructions for use Page 4

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 30

РУCCКИЙ

Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa

56

УКРАЇНСЬКА

Інструкція з експлуатації Сторінка

82

4

4578

9-:<*>?- ./%%%%%%0#2%3+

!#$&'(

La page charge ...

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Afin de réduire le risque d’incendie,

de choc électrique et de blessures corporelles lors de l’utilisation de ce type d’appareil, ces instructions

doivent être systématiquement respectées.

Conservez le présent manuel. Si l’appareil est cédé à un tiers, n’oubliez pas de lui remettre le présent

manuel avec l’appareil.

Ces instructions seront également disponibles sur le site web : www.whirlpool.eu

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•L’installation et la

maintenance/réparation doivent

être réalisées par un technicien

qualifié, conformément aux

instructions du fabricant et aux

normes de sécurité locales. Ne

pas réparer ou remplacer des

pièces de l’appareil sauf indication

contraire spécifique dans les

instructions d’utilisation.

•Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation pour le débrancher

de la prise secteur. Ne pas

tourner ou appuyer sur le cordon

d’alimentation et s’assurer qu’il

n’est pas cassé.

•Ne pas toucher la fiche, le

disjoncteur et le bouton d’arrêt

d’urgence les mains mouillées.

•Ne pas mettre les doigts ou

d’autres objets étrangers dans

l’arrivée ou la sortie d’air des

unités intérieure et extérieure.

•Ne jamais boucher l’arrivée ou la

sortie d’air des unités intérieure et

extérieure.

•Les personnes présentant une

invalidité physique ou mentale, les

enfants et les personnes sans

expérience du produit ont le droit

d’utiliser l’appareil uniquement à

condition d’avoir suivi une

formation spécifique sur la

manière d’utiliser l’appareil par

une personne responsable de leur

sécurité et de leur bien-être.

L’appareil n’est pas destiné à une

utilisation par des personnes

présentant une invalidité et de

très jeunes enfants sans

supervision.

•Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil (y compris avec sa

télécommande).

•Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans et

des personnes atteintes de

déficiences physiques, sensorielles

ou mentales, ayant une

expérience et des connaissances

insuffisantes, uniquement si ces

enfants et personnes sont placés

sous la surveillance d’une

personne responsable ou ont reçu

des instructions sur l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil. Les

enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

Les enfants ne doivent pas

entreprendre d’opérations de

nettoyage et de maintenance sans

surveillance.

30

• Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux

recyclables ou réutilisables. Sa mise au rebut

doit être réalisée conformément aux

réglementations locales en matière de rejet des

déchets. Avant de le mettre au rebut, veiller à

couper le cordon d’alimentation pour empêcher

la réutilisation de l’appareil.

• Pour des informations détaillées sur le

traitement et le recyclage de ce produit,

contactez les autorités locales chargées du

ramassage séparé des ordures ou le magasin où

vous avez acheté l’appareil.

MISE AU REBUT DE L’EMBALLAGE

• L’emballage peut être intégralement recyclé,

comme le confirme le symbole de recyclage .

Les différents composants de l’emballage ne

doivent pas être jetés dans la nature, mais mis

au rebut conformément aux réglementations

locales.

MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

• Cet appareil porte le symbole du recyclage

conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE concernant les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques

(DEEE ou WEEE)

• En procédant correctement à la mise au rebut

de ce produit, vous contribuerez à empêcher

tout impact négatif pour l’environnement et la

santé.

• Le symbole sur le produit ou sur les

documents l’accompagnant indique que cet

appareil ne doit pas être traité comme un

déchet ménager, mais doit être déposé à

l’endroit local approprié pour le stockage et le

recyclage des appareils électriques et

électroniques.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

31

PRÉCAUTIONS LIÉES À LA CLIMATISATION

Suivre à la lettre les instructions

ci-dessous :

•Une exposition longue et directe à

de l’air frais peut être nocive à la

santé. Il est conseillé de régler les

grilles de ventilation pour éviter

une exposition directe à l’air frais

et le dévier dans la pièce.

•Dès constatation d’un

dysfonctionnement, mettre

l’appareil hors tension en

appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt de la

télécommande, puis la débrancher

du secteur.

•Toujours mettre la climatisation

hors tension via la télécommande

dans un premier temps. Ne pas

utiliser le disjoncteur ni tirer sur la

fiche pour la mettre hors tension.

•Ne pas mettre l’appareil sous et

hors tension trop souvent sous

peine d’endommager l’appareil.

•Ne placer aucun objet sur l’unité

extérieure.

•Débrancher la climatisation du

secteur si elle doit être inutilisée

pendant longtemps ou durant un

orage électrique.

•Ce produit contient des gaz à

effet de serre fluorés visés par le

protocole de Kyoto, le gaz

réfrigérant étant contenu à

l’intérieur d’un circuit hermétique.

(R410a, GWP 2088)

Modèle

9K 12K 18K 22K

Poids du gaz (kg)

0.54 0.67 1.34 1.7

coefficient de

conversion en

équivalent CO2

(tonne)

1.128 1.400 2.800 3.550

Les images dans les instructions d’utilisation sont fonction de vues extérieures de modèles standard ;

la forme et le design varient selon le modèle.

32

DESCRIPTION DU PRODUIT

Unité intérieure

1. Arrivée d’air

2. Panneau avant

3. Panneau d’affichage

4. Sortie d’air

5. Boîtier électrique

6. Touche de réinitialisation du filtre

7. Grille de ventilation verticale

8. Grille de ventilation horizontale

9. Filtre à air

10. Télécommande

11. Interrupteur Marche/Arrêt

Unité extérieure

12. Arrivée d’air

13. Tuyauterie et cordon d’alimentation

14. Flexible de vidange

Remarque : La condensation s’écoule en

mode CLIMATISATION ou SEC.

15. Sortie d’air

Unité intérieure

Unité extérieure

33

DESCRIPTION DES VOYANTS DU

PANNEAU DE COMMANDE

Voyant de température (1)

Affiche la température de consigne.

Indique « FC » en guise de rappel de nettoyage du filtre.

Voyant de fonctionnement (2)

S’allume en cours de fonctionnement.

Clignote en cours de dégivrage de l’unité extérieure.

Indicateur du mode 6th Sense (3)

Il s’allume lorsque le mode 6th Sense est activé.

Il s'éteint lorsque le mode 6th Sense est désactivé.

Voyant de maintenance du filtre (4)

Il clignote lorsque le filtre doit être nettoyé.

Le voyant de maintenance du filtre clignote après 720 heures d'utilisation pour rappeler à

l'utilisateur de nettoyer le filtre.

Une fois le filtre nettoyé, appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre situé sur l'unité

intérieure, derrière le panneau avant, pour interrompre le clignotement du voyant de maintenance

du filtre.

Indicateur d’humidité (5)

Il s’allume lors de l’affichage du niveau d'humidité.

Il s’éteint lors de l’affichage de la température.

5

34

1. BOUTON MARCHE/ARRÊT

Mettez en marche ou arrêtez l’appareil en

appuyant sur ce bouton.

2. BOUTON DE MODE

Permet de sélectionner le mode opératoire.

3. BOUTON DU VENTILATEUR

Permet de sélectionner la vitesse du ventilateur

dans l’ordre suivant : automatique, haute,

moyenne ou basse.

4-5. BOUTON DE RÉGLAGE DE

TEMPÉRATURE

Permet de sélectionner la température ambiante.

Permet de régler la minuterie et l’horloge en

temps réel.

6. TOUCHE 6th Sense (6ème Sens)

Utilisez cette touche pour programmer ou

annuler le mode 6th Sense.

7. BOUTON BASCULEMENT

Permet de démarrer ou d’arrêter le basculement

de la grille de ventilation horizontale et de fixer

la direction de circulation

ascendante/descendante de l’air souhaitée.

8. BOUTON NUIT

Permet de définir ou d’annuler le mode Nuit.

9. BOUTON AUTOUR DE VOUS

Permet de définir ou d’annuler la fonction

Autour de vous.

10-11. TOUCHE D'HUMIDITÉ

Sert à régler le niveau d'humidité souhaité, elle

n’est disponible qu’en mode 6th SENSE.

12. BOUTON JET

Permet de démarrer ou d’arrêter la climatisation

ou le chauffage rapide.

13. BOUTON ÉCLAIRAGE

Permet d’allumer ou d’éteindre l’éclairage de

l’affichage sur l’unité intérieure.

14. BOUTON ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Permet d’activer ou de désactiver la fonction

Économies d’énergie.

15. BOUTON DE L’HORLOGE

Permet de régler l’heure.

16. BOUTON ULTRA-SILENCIEUX

Permet d’activer ou de désactiver le

fonctionnement ultra-silencieux.

FONCTIONS ET VOYANTS DE LA

TÉLÉCOMMANDE

SYMBOLES SUR L’AFFICHAGE DE LA

TÉLÉCOMMANDE

OONN

OOFFFF

Indicateur de refroidissement

Indicateur d’humidité plus

Indicateur d’humidité moins

Indicateur de ventilation uniquement

Indicateur de chauffage

Vitesse automatique de ventilation

Ventilation rapide

Ventilation moyenne vitesse

Ventilation lente

Indicateur de fonctionnement ultra silencieux

Indicateur du mode 6th Sense

Indicateur du mode Nuit (1)

Indicateur du mode Nuit (2)

Indicateur du mode Nuit (3)

Indicateur du mode Nuit (4)

Indicateur de la fonction Round U

Indicateur de la fonction Jet

Transmission du signal

Affichage du réglage de la minuterie

Affichage de la Température réglée

Indicateur du mode Power save

STOCKAGE ET CONSEILS D’UTILISATION

DE LA TÉLÉCOMMANDE

Procédure d’insertion des piles

1. Appuyez doucement sur le volet du

compartiment des piles et poussez dans la

direction de la flèche pour enlever, comme

illustré.

2. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) dans le

compartiment.

Assurez-vous que la polarité (“+” et “-”) est

respectée.

3. Remettez en place le volet du compartiment des

piles sur la télécommande.

Procédure de retrait des piles

Enlevez le volet du compartiment des piles dans la

direction de la flèche.

Appuyez doucement sur le pôle positif de la pile

avec les doigts, puis enlevez les piles du

compartiment. Toutes ces procédures doivent être

effectuées par des adultes ; les enfants n’ont pas le

droit d’enlever les piles de la télécommande pour

éviter tout risque d’ingestion.

Mise au rebut des piles

Pour protéger les ressources naturelles et

promouvoir la réutilisation des matériaux, séparez

les piles des autres types de déchets et recyclez-les

via votre système local et gratuit de recyclage des

piles.

Précautions

• Pour remplacer les piles, ne mélangez pas piles

neuves et usagées ou différents types de piles

sous peine de causer le dysfonctionnement de la

télécommande.

• Si vous n’envisagez pas d’utiliser la

télécommande pendant un certain temps,

enlevez les piles pour éviter la fuite d’acide des

piles dans la télécommande.

• Actionnez la télécommande dans le rayon de

portée effectif. Tenez la télécommande à 1 m

minimum de tout téléviseur ou équipement Hi-

Fi.

• Si la télécommande ne fonctionne pas

normalement, enlevez les piles et remettez-les

après 30 secondes. Si cela ne permet pas de

résoudre le problème, remplacez les piles.

• Pour utiliser l’appareil avec la télécommande,

pointez en direction du récepteur de l’unité

intérieure.

• Pour envoyer un message à partir de la

télécommande, le symbole clignotera

pendant 1 seconde. À la réception du message,

l’appareil émettra un bip.

• La télécommande permet l’utilisation de la

climatisation à une distance de 7 m maximum.

• Chaque fois que les piles sont remplacées dans

la télécommande, la télécommande est

préréglée mode Pompe à chaleur.

Récepteur du signal

35

36

DESCRIPTION DU MODE OPÉRATOIRE

Modes opératoires :

1. Sélection d’un mode

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

MODE, le mode opératoire est changé dans

l’ordre suivant :

CLIMATISATION VENTILATEUR SEULEMENT CHAUFFAGE

Le mode Chauffage n’est pas disponible pour les

climatisations sans l’option chauffage.

Mode CLIMATISATION : permet de rafraîchir

votre pièce pour que vous vous y sentiez à l’aise

quand il fait chaud dehors.

Mode SEC : permet de supprimer l’humidité pour

maintenir le confort dans les climats humides.

Mode VENTILATEUR SEULEMENT : permet de

ventiler votre pièce - la climatisation fonctionne

comme un ventilateur.

Mode CHAUFFAGE : permet de chauffer votre

pièce pour que vous vous y sentiez à l’aise quand il

fait froid dehors.

Remarque : Il faut compter de 2 à 5 minutes pour

préchauffer l’unité intérieure en début de

fonctionnement en mode CHAUFFAGE. Le

ventilateur de l’unité intérieure ne fonctionnera pas

en cours de préchauffage.

2. Réglage de la vitesse du ventilateur

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN

(Ventilateur), la vitesse du ventilateur est changée

dans l’ordre suivant :

Automatique Haute Moyenne Basse

En mode VENTILATEUR SEULEMENT, seules les

options Haute, Moyenne et Basse sont disponible.

3. Réglage de la température

Appuyez une fois pour augmenter la

température de consigne de 1 °C.

Appuyez une fois pour diminuer la

température de consigne de 1 °C.

Appuyez sans relâche sur chacun de ces deux

boutons pour modifier plus vite la valeur.

*Remarque : Le mode Chauffage n’est PAS

disponible pour les climatisations sans l’option

chauffage.

4. Mise sous tension

Appuyez sur le bouton - quand l’appareil reçoit

le signal, le voyant de fonctionnement de l’unité

intérieure s’allume.

Durant les changements de mode, attendez

quelques secondes et recommencez si l’appareil ne

réagit pas immédiatement.

Lorsque le mode Chauffage est sélectionné, la

circulation d’air commence au bout de 2 à

5 minutes.

Intervalle de températures de consigne disponibles

*CHAUFFAGE, CLIMATISATION 16 à 30 °C

SEC –

VENTILATEUR SEULEMENT réglage impossible

37

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE

CIRCULATION D’AIR

5. Réglage de la direction de circulation d’air

La circulation d’air horizontale est

automatiquement ajustée à un certain angle selon

le mode opératoire après la mise sous tension de

l’appareil.

La direction de circulation de l’air peut aussi être

ajustée en fonction de vos exigences en appuyant

sur le bouton BASCULEMENT de la

télécommande.

*Le mode Chauffage est seulement disponible pour

les modèles à pompe à chaleur.

Réglage de la circulation d’air horizontale (via

la télécommande)

Utilisez la télécommande pour définir les angles de

circulation.

Basculement de la circulation d’air

horizontale

Appuyez une fois sur le bouton SWING - la grille

de ventilation horizontale basculera

automatiquement vers le haut et le bas.

Direction de circulation d’air souhaitée

Une deuxième pression sur le bouton SWING

permet de maintenir en position la grille de

ventilation horizontale lorsque ses lames basculent

à l’angle souhaité.

Réglage manuel de la circulation d’air

verticale

Tournez les tiges de réglage des lames de la grille

de ventilation verticale pour modifier la circulation

d’air verticale comme illustré.

Remarque : La forme de l’unité peut être

différente de celle de la climatisation que vous avez

achetée.

A - Ne tournez pas manuellement les lames de la

grille de ventilation horizontale sous peine de

dysfonctionnement. Si cela arrive, commencez

par mettre l’appareil hors tension et couper

l’alimentation, puis remettez sous tension.

B - Il est préférable de ne pas laisser la grille de

ventilation horizontale vers le bas pendant

longtemps en mode CLIMATISATION ou SEC

pour éviter l’écoulement de condensation.a

Mode opératoire

Direction de circulation

d’air

CLIMATISATION, SEC horizontale

*CHAUFFAGE, VENTILATEUR

SEULEMENT

vers le bas

tige de réglage des lames de la grille

de ventilation verticale

38

DESCRIPTION DES MODES ET DES

FONCTIONS

MODE 6th SENSE

Le capteur de l'unité intérieure, qui mesure la température et l'humidité ambiantes, maintient la

température ambiante au niveau le plus agréable en contrôlant automatiquement la température et la

vitesse de ventilation.

Appuyer sur la touche 6th SENSE de la télécommande pour l’activer :

L’icône 6th SENSE s’affiche automatiquement sur l’écran de la télécommande. En mode Rafraîchissement,

le climatiseur règle automatiquement la vitesse du ventilateur sur Auto, et la température et l'humidité en

fonction de l'environnement.

1. L'appareil détecte automatiquement la température de l'air extérieur toutes les 3 heures et

choisit d’office le mode de fonctionnement. Pour plus de détails, voir le tableau ci-dessous.

Tod = température extérieure.

Remarque : le Mode ne peut pas être sélectionné manuellement sous la fonction 6th SENSE.

2. En mode Rafraîchissement, l'unité règle automatiquement une température et une humidité

agréables pour vous mais vous pouvez les modifier en fonction de vos besoins. Pour régler la

température, appuyez sur la touche

et

de la télécommande. Sur l'affichage, « 0 »

indique la valeur par défaut, l’autre chiffre (-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3) correspond au changement de

température comme illustré ci-dessous :

3. Une fois que la température souhaitée est réglée, un nouvel écran s’affiche pour le réglage

de l'humidité. Vous pouvez appuyer sur et pour modifier le réglage, la plage est

comprise entre -15 % et 15 % sur la base du réglage par défaut.

Plage de températures

extérieures

Réglage mode

25°C

≤

Tod

COOLING (RAFRAÎCHISSEMENT)

22°C

≤

Tod < 25°C

FAN ONLY (VENTILATION SEULE)

22°C < Tod HEATING (CHAUFFAGE)

Plage de températures

extérieures

Mode Par Défaut

Réglage par

défaut

Max Min

30°C

≤

Tod

COOLING

(RAFRAÎCHISSEMENT)

22°C 25°C 19°C

25°C

≤

Tod < 30°C

COOLING

(RAFRAÎCHISSEMENT)

21°C 24°C 18°C

22°C < Tod

HEATING

(CHAUFFAGE)

22°C 25°C 19°C

39

Mode NUIT

Le fonction NUIT peut être utilisée en mode

opératoire CLIMATISATION, CHAUFFAGE ou

SEC.

Cette fonction vous procure un environnement

plus confortable pour dormir.

L’appareil se met automatiquement hors tension

après 8 heures de fonctionnement.

La vitesse du ventilateur est automatiquement

réglée sur Basse.

Pour les modèles 9K/12K seulement.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

NUIT, le mode opératoire est changé dans l’ordre

NUIT 1

g

NUIT 2

g

NUIT 3

?

9

NUIT 4

g

ÉCHAPPER NUIT

?

*Remarque :

Le mode Chauffage n’est PAS disponible pour les

climatisations sans l’option chauffage.

Une fois le mode Nuit réglé, le voyant de fonction-

nement clignotera 10 fois, après quoi l’affichage

s’éteindra.

NUIT pour adultes (mode 1) :

NUIT pour les seniors (mode 2) :

NUIT pour les jeunes/adolescents (mode 3) :

NUIT pour les enfants (mode 4) :

Mode JET

• Le mode JET permet de démarrer ou d’arrêter

la climatisation ou le chauffage rapide.

La climatisation rapide fonctionne avec le

ventilateur à haute vitesse et la température de

consigne automatiquement réglée à 16 °C.

Le chauffage rapide fonctionne avec le

ventilateur à vitesse automatique et la

température de consigne automatiquement

réglée à 30 °C.

• En mode JET, vous pouvez régler la direction de

circulation de l’air ou la minuterie. Si vous voulez

désactiver le mode JET, appuyez sur n’importe

quel bouton - JET, MODE, FAN, ON/OFF,

SLEEP ou TEMPERATURE SETTING ; l’affichage

repasse au mode initial.

Remarque :

• Les touches SLEEP (Nuit) et 6th SENSE

(Intelligente) ne sont pas disponibles en mode

JET.

• L’appareil continuera à fonctionner en mode JET

si vous ne le désactivez pas en appuyant sur un

des boutons mentionnés.

Fonction ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

La fonction ÉCONOMIES D’ÉNERGIE est

disponible en mode opératoire

CLIMATISATION, CHAUFFAGE, SEC et

VENTILATEUR SEULEMENT.

En appuyant sur ce bouton, s’affiche sur la

télécommande.

Avec la fonction ÉCONOMIES D’ÉNERGIE en

mode CLIMATISATION, CHAUFFAGE ou SEC,

l’appareil définira la température de consigne à

25°C avec le ventilateur à basse vitesse.

Avec la fonction ÉCONOMIES D’ÉNERGIE en

mode VENTILATEUR SEULEMENT, l’appareil

fonctionnera avec le ventilateur à basse vitesse.

Changez de mode ou rappuyez sur le bouton

Power Save pour annuler cette fonction.

Remarque : La vitesse du ventilateur et la

température ne peuvent pas être réglées dans ce

mode.

Fonction ÉCLAIRAGE

Appuyez sur le bouton Dim pour allumer ou

éteindre l’éclairage sur le panneau de commande

de l’unité intérieure.

Appuyez dessus une fois pour éteindre l’éclairage

de l’affichage de l’unité intérieure, rappuyez sur ce

bouton ou appuyez sur n’importe quel autre

bouton pour l’allumer.

Si vous appuyez sur les autres boutons lorsque

l’éclairage de l’affichage de l’unité intérieure,

appuyez une fois sur le bouton Dim pour allumer

40

41

Fonction TIMER (Minuterie)

Il est opportun de programmer la minuterie avec la

touche TIMER avant votre départ pour que la

température de la pièce soit agréable au moment

de votre retour à la maison. Appuyez sur la touche

TIMER (Minuterie) pour programmer la mise en

marche lorsque l'appareil est éteint. Appuyez sur la

touche TIMER (Minuterie) pour programmer l'arrêt

pendant le fonctionnement de l'appareil.

Comment régler la fonction TIMER

1. Réglez le mode de fonctionnement souhaité, la

température et la vitesse du ventilateur en

premier lieu, puis appuyez sur la touche TIMER,

« 01h » se met à clignoter sur l'écran LCD.

2. Réglez le mode de fonctionnement souhaité, la

température et la vitesse du ventilateur en

premier lieu, puis appuyez sur la touche TIMER,

« 01h » se met à clignoter sur l'écran LCD.

3. Pointez la télécommande vers le récepteur de

signal de l'unité, appuyez sur la touche

ou

lorsque « 01h » clignote.Choisissez le

réglage que vous souhaitez, puis appuyez sur la

touche TIMER.

• Il se peut que vous entendiez un « bip ».

• L'indicateur de la minuterie s'allume sur le

bandeau de commande.

• « h » cesse de clignoter.

4. Pour annuler le réglage de la minuterie : appuyez

de nouveau sur la touche TIMER, un « bip »

retentit.

REMARQUES :

• La durée peut être réglée entre 1 et 24 heures.

• Dès que la minuterie est activée lorsque

l'appareil est éteint, le voyant de la minuterie

s'allume sur le bandeau de commande et

• Dès que la minuterie est désactivée lorsque

l'appareil fonctionne, le voyant de la minuterie

s'éteint sur le bandeau de commande.

Plus

Moins

Fonction AUTOUR DE VOUS

Lorsque vous appuyez sur le bouton Around U,

s’affiche ; la télécommande transmet la

température ambiante réelle à l’unité intérieure, et

l’appareil fonctionne en fonction de cette

température pour que vous vous sentiez plus à

l’aise.

Gardez la télécommande à un endroit où elle peut

transmettre correctement le signal à l’unité

intérieure.

Appuyez une fois pour régler et rappuyez pour

annuler.

Une fois cette fonction réglée, la température

ambiante s’affichera sur l’écran de la

télécommande.

Lorsque vous modifiez la température de consigne,

celle-ci s’affiche pendant 5 secondes, après quoi

elle est remplacée par la température ambiante.

Fonction ULTRA-SILENCIEUX

Appuyez sur le bouton SUPER SILENT pour faire

fonctionner l’appareil de manière silencieuse pour

bénéficier d’un environnement plus confortable.

s’affichera sur la télécommande.

Remarque : La fonction ULTRA-SILENCIEUX

sera désactivée en appuyant sur le bouton MODE,

ou en rappuyant sur le bouton SUPER SILENT ou

FAN.

Cette fonction n’est pas disponible sur tous les

modèles.

Bouton UNLOCK

Le bouton UNLOCK sur la tranche gauche de la

télécommande permet d’allumer ou d’éteindre le

rétro-éclairage et d’activer ou désactiver les

fonctions commandées par pression sur un bouton.

Appuyez sur ce bouton - le rétro-éclairage

s’allumera et les boutons de fonction seront

activés. Rappuyez pour verrouiller la

télécommande.

Si aucune opération n’est lancée sur la

télécommande dans les 10 secondes, elle est

automatiquement verrouillée.

PRESS

42

43

UTILISATION D’URGENCE

En cas d’urgence ou en l’absence de

la télécommande, vous pouvez commander l’unité

en

appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur

l’unité

intérieure.

• Mettez sous tension l’appareil : lorsque l’unité

est hors tension, appuyez sur cette touche,

l’appareil se met en marche en mode 6th SENSE.

• Mise hors tension de l’appareil : lorsque l’unité

est sous tension, appuyez sur ce bouton -

l’appareil s’éteint.

Remarque : N’appuyez pas trop longtemps sur ce bouton sous peine de dysfonctionnement.

Fonction de redémarrage automatique

Si vous voulez définir un démarrage automatique, mettez l’alimentation sous tension, appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt de l’unité intérieure pendant plus de 5 secondes - le réglage du démarrage

automatique est confirmé par la sonnerie qui retentit.

Si le démarrage automatique a été réglé, appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton Marche/Arrêt

de l’unité intérieure - la fonction de démarrage automatique est annulée, ce qui est confirmé par le

retentissement de la sonnerie, et la climatisation passe en mode Attente.

PROTECTION

Condition de fonctionnement

Le dispositif de protection peut se déclencher et

arrêter l’appareil dans les cas indiqués ci-dessous.

Si la climatisation fonctionne en mode

CLIMATISATION ou SEC avec la porte ou la

fenêtre ouverte pendant longtemps lorsque

l’humidité relative est supérieure à 80 %, il est

possible que de la condensation s’écoule de la

sortie.

Fonctions du dispositif de protection

Attendez 3 minutes minimum avant de redémarrer

l’appareil après un arrêt ou un changement de

mode en cours de fonctionnement. Après avoir

branché l’appareil sur l’alimentation et l’avoir mis

immédiatement sous tension, il est possible qu’un

retard de 20 secondes se produise avant qu’il se

mette en marche. Si tout fonctionnement a cessé,

appuyez sur Marche/Arrêt pour le remettre en

marche. La minuterie devra être à nouveau réglée

si elle a été annulée.

Fonctions du mode CLIMATISATION

Antigel

Lorsque la température de l’échangeur de chaleur

intérieur chute à 0° ou moins, le compresseur

s’arrête pour protéger l’appareil.

Fonctions du mode CHAUFFAGE

Préchauffage

Il faut compter de 2 à 5 minutes pour préchauffer

l’unité intérieure en début de fonctionnement en

mode CHAUFFAGE. Le ventilateur de l’unité

intérieure ne fonctionnera pas en cours de

préchauffage.

Dégivrage

En mode CHAUFFAGE, l’appareil se dégivre

automatiquement pour un gain d’efficacité. Cette

procédure dure généralement de 6 à 10 minutes.

Durant le dégivrage, le ventilateur s’arrête et le

voyant de fonctionnement clignote.

Après le dégivrage, il repasse automatiquement en

mode CHAUFFAGE.

Chauffage

La température de l’air extérieur est

supérieure à 24°C

La température de l’air extérieur est

inférieure à -7°C

La température ambiante est supérieure

à 27°C

Climatisation

La température de l’air extérieur est

supérieure à 43°C

La température ambiante est inférieure

à 21°C

Déshumidification

La température ambiante est inférieure

à 18°C

interrupteur

Marche/Arrêt

MAINTENANCE

Nettoyage du panneau avant de l’unité

intérieure

1. Débranchez du secteur.

Mettez l’appareil hors tension avant de le

débrancher du secteur.

2. Retirez le panneau avant.

Ouvrez le panneau avant comme indiqué par la

flèche (Fig. A).

Tirez avec force sur les fentes latérales du

panneau avant pour enlever le panneau avant

(Fig. B).

3. Nettoyez le panneau avant.

Essuyez avec un chiffon doux et sec. Utilisez de

l’eau tiède (à moins de 40 °C) pour nettoyer si

l’appareil est très sale. Après nettoyage, laissez-

le sécher.

4. Remontez et fermez le panneau avant.

Remontez et fermez le panneau avant en le

poussant vers le bas.

Remarque :

• Ne pas utiliser de substances telles que de

l’essence ou de la poudre à faire briller

pour nettoyer l’appareil.

• Ne pas projeter d’eau sur l’unité intérieure.

Danger ! Choc électrique !

Nettoyage du filtre à air

Il faut nettoyer le filtre à air après 200 heures

d’utilisation environ. Nettoyez le filtre à air toutes

les deux semaines si la climatisation fonctionne

dans un environnement extrêmement poussiéreux.

1. Débranchez du secteur.

Mettez l’appareil hors tension avant de le

débrancher du secteur.

2. Enlevez le filtre à air (Fig. C).

1. Ouvrez le panneau avant.

2. Appuyez doucement sur la poignée du filtre.

3. Sortez le filtre en le faisant glisser.

3. Nettoyage du filtre à air (Fig. D)

Si le filtre est très sale, nettoyez-le avec une

solution d’eau tiède et de détergent neutre.

Après nettoyage, laissez-le sécher.

4. Remontez le filtre, appuyez sur le bouton

de réinitialisation du filtre (Fig.E) à droite

en utilisant une goupille cylindrique et

refermez le panneau avant.

Remarque :

• Pour éviter les blessures, ne pas toucher les

ailes de l’unité intérieure avec les doigts

après avoir enlevé le filtre.

• Ne pas essayer de nettoyer tout seul

l’intérieur de la climatisation.

• Ne pas nettoyer le filtre dans le lave-linge.

Fig. A

Fig. B

Fig. C

Fig. D

44

Fig. E

Bouton de

réinitialisation du

filtre

45

DÉPANNAGE

Problème Analyse

L’appareil ne

fonctionne pas

• Le dispositif de protection ou le fusible a-t-il grillé ?

• Attendez 3 minutes et redémarrez ; le dispositif de protection empêche peut-

être l’appareil de fonctionner.

• Les piles de la télécommande sont-elles vides ?

• La fiche est-elle bien branchée ?

Pas de

refroidissement ou

de chauffage de l’air

• Le filtre à air est-il sale ?

• Les arrivées et les sorties d’air de la climatisation sont-elles bouchées ?

• La température est-elle correctement réglée ?

• Les portes ou les fenêtres sont-elles ouvertes ?

Commande

inopérante

• Y a-t-il eu une forte interférence (causée par une décharge excessive d’électricité

statique, une tension secteur anormale) ? Notez que le fonctionnement sera

anormal ; dans ce cas, débranchez de l’alimentation secteur et rebranchez après

2-3 secondes.

L’appareil ne

fonctionne pas

immédiatement

• Un retard de 3 minutes se produit lors d’un changement de mode en cours de

fonctionnement.

Odeur bizarre

• Cette odeur peut provenir d’une autre source telle que des meubles, cigarettes,

etc, dont l’odeur est aspirée dans l’appareil et expulsée avec l’air.

Bruit d’eau qui

coule

• Comportement normal causé par la circulation de frigorigène dans la

climatisation.

• Bruit de dégivrage en mode Chauffage.

Bruit de plancher

qui craque

• Ce bruit peut être causé par l’expansion ou la contraction du panneau avant en

raison des fluctuations de température.

Brouillard

s’échappant de la

sortie

• Présence de brouillard dans la pièce à basse température ? Comportement

normal dû à la décharge d’air frais de l’unité intérieure en mode opératoire

CLIMATISATION OU SEC.

Le voyant de

fonctionnement

clignote, mais le

ventilateur intérieur

s’arrête.

• L’appareil passe du mode Chauffage au mode Dégivrage. Le voyant s’éteint et

l’appareil repasse en mode Chauffage.

Les problèmes de fonctionnement sont généralement dus à des causes mineures ; référez-

vous au tableau suivant avant de contacter le service après-vente. Ceci pourra vous faire

gagner du temps et vous éviter des dépenses inutiles.

Remarque : Si les problèmes persistent, mettez l’appareil hors tension et débranchez-le

du secteur, puis contactez le SAV Whirlpool. N’essayez pas de déplacer, réparer, démon-

ter ou modifier tout seul l’appareil.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Diagramme d’installation

REMARQUE : La figure ci-dessus n’est qu’une simple présentation de l’unité et peut ne pas correspondre

exactement à l’aspect extérieur du produit que vous avez acheté. L’installation doit être effectuée confor-

mément aux normes nationales de câblage uniquement par un personnel SAV agréé.

La distance du mur

doit être supérieure à 50 mm

La distance du plafond

doit être supérieure à

200 mm

La distance du sol

doit être supérieure à

2 500 mm

La distance du mur

doit être supérieure à 50 mm

La distance de l’arrivée

d’air par rapport au mur

doit être supérieure à

250 mm

La distance de l’arrivée

d’air par rapport au mur

doit être supérieure à

250 mm

La distance du mur doit être

supérieure à 500 mm

Plus de

250 mm

46

Unité intérieure

Unité extérieure

47

INSTALLATION

Avant l’installation

1. Lisez attentivement ce manuel

avant l’installation.

2. L’appareil doit être installé con-

formément aux règles de câblage

nationales et aux instructions de

ce manuel par des techniciens

qualifiés.

3. Tout changement de position

d’installation doit être confié à

des professionnels ;

4. Vérifiez le produit pour vous

assurer qu’il est intact avant de

l’installer.

5. Montez en plaçant les pièces

mobiles les plus basses de l’unité

intérieure à 2,5 m au-dessus du

sol .

6. Après installation, le client doit

utiliser correctement l’appareil

en suivant les instructions de ce

manuel. Gardez le manuel en lieu

sûr pour maintenance et dépla-

cement futurs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. La tension de l’alimentation doit

être adaptée à l’appareil. La plage

opératoire normale de tension

correspond à 90-110 % de la

tension nominale. Le diamètre du

cordon d’alimentation doit se

conformer aux exigences.

2. L’alimentation de l’utilisateur

devra avoir une borne de terre

fiable. Il est interdit de connecter

le fil de terre aux objets suivants :

1) tuyau d’arrivée d’eau 2) tuyau

de gaz 3) conduite d’égout 4)

autres positions jugées

dangereuses.

3. Assurez-vous que la mise à la

terre est sûre et que le fil de

terre est connecté au système

spécial de mise à la terre du

bâtiment, installé par des

professionnels. L’appareil doit

être équipé d’un interrupteur de

protection contre les courants de

fuite électriques et d’un coupe-

circuit auxiliaire d’un capacité

suffisante. Le coupe-circuit doit

aussi avoir une fonction de

disjonction magnétique et

thermique pour garantir la

protection en cas de court-circuit

et de surcharge.

Type Modèle

Capacité du

commutateur de débit

d’air requise

Split

Onduleur

9/12K 16A

18/24K 20A

48

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est assez long pour

permettre un branchement

correct. N’utilisez pas de rallonge

pour l’alimentation.

5. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il devra être

remplacé par le fabricant, un

technicien d’entretien ou un

personnel qualifié pour éviter

tout danger ;

6. Un coupe-circuit omnipolaire

avec une séparation des contacts

de 3 mm minimum dans tous les

pôles doit être connecté au

câblage fixe.

7. Risque de choc électrique

susceptible de causer des

blessures ou la mort :

Débranchez toutes les

alimentations électriques avant la

maintenance.

8. Le branchement du cordon

d’alimentation et du câble de

connexion entre l’unité intérieure

et l’unité extérieure devra être

conforme au diagramme de

câblage attaché sur l’appareil.

9. Une fois l’installation terminée,

les composants électriques ne

doivent pas être accessibles aux

utilisateurs.

10.Faites appel à deux personnes

minimum pour déplacer et

installer l’appareil et éviter tout

danger lié à un poids excessif.

11.Après déballage de la

climatisation, gardez tous les

matériaux hors de porté des

enfants.

12.Selon la nature du frigorigène, la

pression du tube est très élevée ;

par conséquent, faites attention

lors de l’installation et de la

réparation de l’appareil.

13.Un disjoncteur différentiel à

courant résiduel nominal de

fonctionnement ne dépassant pas

30mA doit être intégré dans le

câblage fixe conformément à la

législation nationale.

La page charge ...

Whirlpool SPIW422LL/2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Whirlpool SPIW422LL/2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents