Homestyles 73005128 Guide d'installation

Marque: Homestyles

Modèle: 73005128

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

7830 Freeway Circle

Middleburg Heights, Ohio 44130

ATTENTION: Avant d’assembler la remise:

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS AVEZ BIEN

TOUTES LES PIÈCES À L'AIDE DE LA LISTE DES

PIÈCES ET DU GUIDE D'IDENTIFICATION DES

PIÈCES FOURNIS AUX PAGES 2, 4, 5, 6, 8 ET 9.

N'ESSAYEZ PAS D'ASSEMBLER LA REMISE S'IL

MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES SONT

ABÎMÉES.

SVP ne pas retourner le produit au magasin,

pour obtenir de l'aide ou des pièces de

rechange, appelez le:

1-877-362-3409

LISTE DES PIÈCES:

2 1

Support de cadre de porte (aluminium ) 68 1/2 (174,0) DPI 2 2 2

Longueur en pouces Réf. 10x10 10x8 10x6

(en cm) Qté. Qté. Qté.

AVERTISSEMENT CONCERNANT

LES LIQUIDES INFLAMMABLES

LES COMPOSANTES DE LA REMISE HOMESTYLES SONT FAITES DE

PLASTIQUE ET DE MÉTAL RÉSISTANTS ET DURABLES

. AINSI, COMME IL

EST POSSIBLE QU

’UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE STATIQUE SE PRODUISE,

ÉVITEZ D’ENTREPOSER DE L’ESSENCE OU D’AUTRES LIQUIDES

INFLAMMABLES DANS LA REMISE OU PRÈS DE LA REMISE

Merci d'avoir choisi la remise de Barrette Outdoor Living.

Veuillez lire ce manuel d'utilisation au complet avant de

monter votre remise. Conservez le manuel et votre reçu

daté pour consultation future et pour toute réclamation dans

le cadre de la garantie.

Renseignements concernant la sécurité lors du

montage

Comme pour tout projet de construction, faites preuve de bon

sens lorsque vous montez votre remise. Barrette Outdoor Liv-

ing ne pourra être tenu responsable des dégâts ou des

blessures résultant de la mauvaise utilisation des outils et du

matériel ou de la manipulation inappropriée des composants

de l’abri.

Soulevez les paquets avec précaution lorsque vous les ma-

nipulez.

Soyez attentif lorsque vous manipulez les composants indi-

viduels et portez des gants pour ne pas vous couper ou

vous écorcher.

Utilisez correctement les outils, les échelles etc. lorsque

vous montez la remise.

Protégez vos yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité

quand vous montez la remise et lorsque vous utilisez des

outils électriques et des marteaux.

N'assemblez pas la remise en cas de vent violent.

N'assemblez pas la remise s'il manque des pièces. Une

remise partiellement montée pourrait être sérieusement en-

dommagée par des vents violents.

Cette construction doit être rattachée à la fondation aﬁn

d’éviter le dommage causé par le vent. Voir les pages 11 à

16 pour apprendre comment rattacher. Les vis d’ancrage

ne sont pas fournies.

IL S’AGIT D’UN PRODUIT SANS MAINTENANCE FAIT

DE VINYLE TOUTES INTEMPÉRIES ET, EN TANT QUE

TEL, N’A PAS BESOIN D’ÊTRE PEINT. LA PEINTURE

DU PRODUIT ANNULERA LA GARANTIE.

7830 Freeway Circle

Middleburg Heights, Ohio 44130

ATTENTION: Avant d’assembler la remise:

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS AVEZ BIEN

TOUTES LES PIÈCES À L'AIDE DE LA LISTE DES

PIÈCES ET DU GUIDE D'IDENTIFICATION DES

PIÈCES FOURNIS AUX PAGES 2, 4, 5, 6, 8 ET 9.

N'ESSAYEZ PAS D'ASSEMBLER LA REMISE S'IL

MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES SONT

ABÎMÉES.

SVP ne pas retourner le produit au magasin,

pour obtenir de l'aide ou des pièces de

rechange, appelez le:

1-877-362-3409

LISTE DES PIÈCES:

Support de cadre de porte (aluminium ) 68 1/2 (174,0) DPI 2 2 2

72 (182,9) VDJI 2 2 2

0 1e t r o p e d e r è i s s i l g e d e l l i v e h C

p a C

6 2o p 2 / 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y c e

241 1 62AS3 851

4o p 2 / 1 - 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y

4 4o p 4 / 3 x o p 4 / 1 e é b m o b e t ê t

2 5o p 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e t ê t à s

TS3 23 26 02o p 4 / 1 - 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e

8o p 4 / 3 - 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e

4o p 4 / 3 x 0 1 o n e s u e d u a r a t o t

4 2o p

2 / 1 x 9 o n e s u e d u a r a t o

1/4 po - 20 x 1-1/2 po Ensemble de boulons pour poignée de porte (noir) CB S 4 4 4

1/4 po - 20 x 3/4 po Ensemble de boulons pour l'extrémité du faîtage BS1 8 8 0

4o p 4 / 1 e t a l p e l l e d n o R

1C V P r u o p t n e m i C

Longueur en pouces Réf. 10x10 10x8 10x6

(en cm) Qté. Qté. Qté.

AVERTISSEMENT CONCERNANT

LES LIQUIDES INFLAMMABLES

LES COMPOSANTES DE LA REMISE HOMESTYLES SONT FAITES DE

PLASTIQUE ET DE MÉTAL RÉSISTANTS ET DURABLES

. AINSI, COMME IL

EST POSSIBLE QU

’UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE STATIQUE SE PRODUISE,

ÉVITEZ D’ENTREPOSER DE L’ESSENCE OU D’AUTRES LIQUIDES

INFLAMMABLES DANS LA REMISE OU PRÈS DE LA REMISE

Merci d'avoir choisi la remise de Barrette Outdoor Living.

Veuillez lire ce manuel d'utilisation au complet avant de

monter votre remise. Conservez le manuel et votre reçu

daté pour consultation future et pour toute réclamation dans

le cadre de la garantie.

Renseignements concernant la sécurité lors du

montage

Comme pour tout projet de construction, faites preuve de bon

sens lorsque vous montez votre remise. Barrette Outdoor Liv-

ing ne pourra être tenu responsable des dégâts ou des

blessures résultant de la mauvaise utilisation des outils et du

matériel ou de la manipulation inappropriée des composants

de l’abri.

Soulevez les paquets avec précaution lorsque vous les ma-

nipulez.

Soyez attentif lorsque vous manipulez les composants indi-

viduels et portez des gants pour ne pas vous couper ou

vous écorcher.

Utilisez correctement les outils, les échelles etc. lorsque

vous montez la remise.

Protégez vos yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité

quand vous montez la remise et lorsque vous utilisez des

outils électriques et des marteaux.

N'assemblez pas la remise en cas de vent violent.

N'assemblez pas la remise s'il manque des pièces. Une

remise partiellement montée pourrait être sérieusement en-

dommagée par des vents violents.

Cette construction doit être rattachée à la fondation aﬁn

d’éviter le dommage causé par le vent. Voir les pages 11 à

16 pour apprendre comment rattacher. Les vis d’ancrage

ne sont pas fournies.

IL S’AGIT D’UN PRODUIT SANS MAINTENANCE FAIT

DE VINYLE TOUTES INTEMPÉRIES ET, EN TANT QUE

TEL, N’A PAS BESOIN D’ÊTRE PEINT. LA PEINTURE

DU PRODUIT ANNULERA LA GARANTIE.

7830 Freeway Circle

Middleburg Heights, Ohio 44130

ATTENTION: Avant d’assembler la remise:

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS AVEZ BIEN

TOUTES LES PIÈCES À L'AIDE DE LA LISTE DES

PIÈCES ET DU GUIDE D'IDENTIFICATION DES

PIÈCES FOURNIS AUX PAGES 2, 4, 5, 6, 8 ET 9.

N'ESSAYEZ PAS D'ASSEMBLER LA REMISE S'IL

MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES SONT

ABÎMÉES.

SVP ne pas retourner le produit au magasin,

pour obtenir de l'aide ou des pièces de

rechange, appelez le:

1-877-362-3409

LISTE DES PIÈCES:

0e s a b e d l i a R

2e s a b e d l i a R

4e s a b e d l i a R

2 1) 4 , 8 5 ( 3 2) l e n n o i t p o ( r e h c n a l p e d u a e n

4) 9 , 2 8 1 ( 2 7e r è i r r a l a r u m u a e n n a P

6l a r é t a l l a r u m u a e n n a P

2) 9 , 2 8 1 ( 2 7t n a v a l a r u m u a e n n a P

4) 9 , 2 8 1 ( 2 7r e i n r o c u a e t o P

2e t r o p e d t n a t n o M

2e h c u a g n o n g i P

) 1 , 8 2 1 ( 6 1 / 7 0 5t i o r d n o n g i P

2n o n g i p e d e r t ê n e f e d e r t i V

2) 9 , 2 8 1 ( 2 7u a e t n i L

0i p 0 1 l a r u m t n i o j - e r v u o C

0i p 8 l a r u m t n i o j - e r v u o C

2i p 6 l a r u m t n i o j - e r v u o C

2A e r u t i o t e d u a e n n a P

6B e r u t i o t e d u a e n n a P

2C e r u t i o t e d u a e n n a P

( 6 1 / 7 3 5e s i m e r e d t n a r i T

0i p 0 1 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i

0i p 8 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i u p

2i p 6 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i u p

1e g a t î a F

0i p 2 e g a t î a F

0i p 4 e g a t î a F

0) 2 , 5 1 ( 6e g a t î a f e d d r o c c a R

0e g a t î a f e d t n e m e r v u o c e R

9 7e g a t î a f e d t n e m e r v u o c e R

0e g a t î a f e d t n i o j - e r v u o C

2e g a t î a f e d t u o b m E

2e t r o p e d u a e n n a P

2e t r o p e d e l a g a r t s A

Support de cadre de porte (aluminium ) 68 1/2 (174,0) DPI 2 2 2

4e t r o p e d e r u t i n

r a G

2e v i t a r o c é d e r u t i n r a G

0 1e t r o p e d e r è i s s i l g e d e l l i v e h C

1e t r o p e d e r u r r e S

4e t r o p e d s e r è i n r a h C

1e t r o p e d e é n g i o P

4e t r o p e d n o h c u

p a C

4e t r o p e d n o h c u p a C

2u o r r e v e d t r o p p u S

6 2o p 2 / 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y c e

241 1 62AS3 851o p 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y c e t ê t

4o p 2 / 1 - 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y

4 4o p 4 / 3 x o p 4 / 1 e é b m o b e t ê t

2 5o p 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e t ê t à s

TS3 23 26 02o p 4 / 1 - 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e

8o p 4 / 3 - 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e

4o p 4 / 3 x 0 1 o n

e s u e d u a r a t o t

4 2o p

2 / 1 x 9 o n e s u e d u a r a t o

1/4 po - 20 x 1-1/2 po Ensemble de boulons pour poignée de porte (noir) CB S 4 4 4

1/4 po - 20 x 3/4 po Ensemble de boulons pour l'extrémité du faîtage BS1 8 8 0

4o p 4 / 1 e t a l p e l l e d n o R

1C V P r u o p t n e m i C

Longueur en pouces Réf. 10x10 10x8 10x6

(en cm) Qté. Qté. Qté.

VERTISSEMENT CONCERNANT

LES LIQUIDES INFLAMMABLES

LES COMPOSANTES DE LA REMISE HOMESTYLES SONT FAITES DE

PLASTIQUE ET DE MÉTAL RÉSISTANTS ET DURABLES

. AINSI, COMME IL

EST POSSIBLE QU

’UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE STATIQUE SE PRODUISE,

ÉVITEZ D’ENTREPOSER DE L’ESSENCE OU D’AUTRES LIQUIDES

INFLAMMABLES DANS LA REMISE OU PRÈS DE LA REMISE

Merci d'avoir choisi la remise de Barrette Outdoor Living.

Veuillez lire ce manuel d'utilisation au complet avant de

monter votre remise. Conservez le manuel et votre reçu

daté pour consultation future et pour toute réclamation dans

le cadre de la garantie.

Renseignements concernant la sécurité lors du

montage

Comme pour tout projet de construction, faites preuve de bon

sens lorsque vous montez votre remise. Barrette Outdoor Liv-

ing ne pourra être tenu responsable des dégâts ou des

blessures résultant de la mauvaise utilisation des outils et du

matériel ou de la manipulation inappropriée des composants

de l’abri.

Soulevez les paquets avec précaution lorsque vous les ma-

nipulez.

Soyez attentif lorsque vous manipulez les composants indi-

viduels et portez des gants pour ne pas vous couper ou

vous écorcher.

Utilisez correctement les outils, les échelles etc. lorsque

vous montez la remise.

Protégez vos yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité

quand vous montez la remise et lorsque vous utilisez des

outils électriques et des marteaux.

N'assemblez pas la remise en cas de vent violent.

N'assemblez pas la remise s'il manque des pièces. Une

remise partiellement montée pourrait être sérieusement en-

dommagée par des vents violents.

Cette construction doit être rattachée à la fondation aﬁn

d’éviter le dommage causé par le vent. Voir les pages 11 à

16 pour apprendre comment rattacher. Les vis d’ancrage

ne sont pas fournies.

IL S’AGIT D’UN PRODUIT SANS MAINTENANCE FAIT

DE VINYLE TOUTES INTEMPÉRIES ET, EN TANT QUE

TEL, N’A PAS BESOIN D’ÊTRE PEINT. LA PEINTURE

DU PRODUIT ANNULERA LA GARANTIE.

7830 Freeway Circle

Middleburg Heights, Ohio 44130

ATTENTION: Avant d’assembler la remise:

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS AVEZ BIEN

TOUTES LES PIÈCES À L'AIDE DE LA LISTE DES

PIÈCES ET DU GUIDE D'IDENTIFICATION DES

PIÈCES FOURNIS AUX PAGES 2, 4, 5, 6, 8 ET 9.

N'ESSAYEZ PAS D'ASSEMBLER LA REMISE S'IL

MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES SONT

ABÎMÉES.

SVP ne pas retourner le produit au magasin,

pour obtenir de l'aide ou des pièces de

rechange, appelez le:

1-877-362-3409

LISTE DES PIÈCES:

0e s a b e d l i a R

2e s a b e d l i a R

4e s a b e d l i a R

2 1) 4 , 8 5 ( 3 2) l e n n o i t p o ( r e h c n a l p e d u a e n

4) 9 , 2 8 1 ( 2 7e r è i r r a l a r u m u a e n n a P

6l a r é t a l l a r u m u a e n n a P

2) 9 , 2 8 1 ( 2 7t n a v a l a r u m u a e n n a P

4) 9 , 2 8 1 ( 2 7r e i n r o c u a e t o P

2e t r o p e d t n a t n o M

2e h c u a g n o n g i P

) 1 , 8 2 1 ( 6 1 / 7 0 5t i o r d n o n g i P

2e r t ê n e f e d e r d a C

2n o n g i p e d e r t ê n e f e d e r t i V

2) 9 , 2 8 1 ( 2 7u a e t n i L

0i p 0 1 l a r u m t n i o j - e r v u o C

0i p 8 l a r u m t n i o j - e r v u o C

2i p 6 l a r u m t n i o j - e r v u o C

2A e r

u t i o t e d u a e n n a P

6B e r u t i o t e d u a e n n a P

2C e r u t i o t e d u a e n n a P

( 6 1 / 7 3 5e s i m e r e d t n a r i T

0i p 0 1 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i

0i p 8 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i u p

2i p 6 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i u p

1e g a t î a F

0i p 2 e g a t î a F

0i p 4 e g a t î a F

0) 2 , 5 1 ( 6e g a t î a f e d d r o c c a R

0e g a t î a f e d t n e m e r v u o c e R

9 7e g a t î a f e d t n e m e r v u o c e R

0e g a t î a f e d t n i o j - e r v u o C

2e g a t î a f e d t u o b m E

2e t r o p e d u a e n n a P

2e t r o p e d e l a g a r t s A

Support de cadre de porte (aluminium ) 68 1/2 (174,0) DPI 2 2 2

Support de montant de porte (aluminium) 72 (182,9) VDJI 2 2 2

4e t r o p e d e r u t i n r a G

2e v i t a r o c é d e r u t i n r a G

0 1e t r o p e d e r è i s s i l g e d e l l i v e h C

4e t r o p e d n o h c u

p a C

2u o r r e v e d t r o p p u S

6 2

241 1 62AS3 851o p 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y c e t ê t

4o p 2 / 1 - 1 x 0 1 o n e u q i r d n i l y

4 4o p 4 / 3 x o p 4 / 1 e é b m o b e t ê t

2 5o p 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e t ê t à s

TS3 23 26 02o p 4 / 1 - 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e

8o p 4 / 3 - 1 x o p 4 / 1 e é b m o b e

4o p 4 / 3 x 0 1 o n e s u e d u a r a t o t

4 2o p

2 / 1 x 9 o n e s u e d u a r a t o

1/4 po - 20 x 1-1/2 po Ensemble de boulons pour poignée de porte (noir) CB S 4 4 4

1/4 po - 20 x 3/4 po Ensemble de boulons pour l'extrémité du faîtage BS1 8 8 0

4o p 4 / 1 e t a l p e l l e d n o R

1C V P

r u o p t n e m i C

Longueur en pouces Réf. 10x10 10x8 10x6

(en cm) Qté. Qté. Qté.

VERTISSEMENT CONCERNANT

LES LIQUIDES INFLAMMABLES

LES COMPOSANTES DE LA REMISE HOMESTYLES SONT FAITES DE

PLASTIQUE ET DE MÉTAL RÉSISTANTS ET DURABLES

. AINSI, COMME IL

EST POSSIBLE QU

’UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE STATIQUE SE PRODUISE,

ÉVITEZ D’ENTREPOSER DE L’ESSENCE OU D’AUTRES LIQUIDES

INFLAMMABLES DANS LA REMISE OU PRÈS DE LA REMISE

Merci d'avoir choisi la remise de Barrette Outdoor Living.

Veuillez lire ce manuel d'utilisation au complet avant de

monter votre remise. Conservez le manuel et votre reçu

daté pour consultation future et pour toute réclamation dans

le cadre de la garantie.

Renseignements concernant la sécurité lors du

montage

Comme pour tout projet de construction, faites preuve de bon

sens lorsque vous montez votre remise. Barrette Outdoor Liv-

ing ne pourra être tenu responsable des dégâts ou des

blessures résultant de la mauvaise utilisation des outils et du

matériel ou de la manipulation inappropriée des composants

de l’abri.

Soulevez les paquets avec précaution lorsque vous les ma-

nipulez.

Soyez attentif lorsque vous manipulez les composants indi-

viduels et portez des gants pour ne pas vous couper ou

vous écorcher.

Utilisez correctement les outils, les échelles etc. lorsque

vous montez la remise.

Protégez vos yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité

quand vous montez la remise et lorsque vous utilisez des

outils électriques et des marteaux.

N'assemblez pas la remise en cas de vent violent.

N'assemblez pas la remise s'il manque des pièces. Une

remise partiellement montée pourrait être sérieusement en-

dommagée par des vents violents.

Cette construction doit être rattachée à la fondation aﬁn

d’éviter le dommage causé par le vent. Voir les pages 11 à

16 pour apprendre comment rattacher. Les vis d’ancrage

ne sont pas fournies.

IL S’AGIT D’UN PRODUIT SANS MAINTENANCE FAIT

DE VINYLE TOUTES INTEMPÉRIES ET, EN TANT QUE

TEL, N’A PAS BESOIN D’ÊTRE PEINT. LA PEINTURE

DU PRODUIT ANNULERA LA GARANTIE.

7830 Freeway Circle

Middleburg Heights, Ohio 44130

ATTENTION: Avant d’assembler la remise:

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS AVEZ BIEN

TOUTES LES PIÈCES À L'AIDE DE LA LISTE DES

PIÈCES ET DU GUIDE D'IDENTIFICATION DES

PIÈCES FOURNIS AUX PAGES 2, 4, 5, 6, 8 ET 9.

N'ESSAYEZ PAS D'ASSEMBLER LA REMISE S'IL

MANQUE DES PIÈCES OU SI ELLES SONT

ABÎMÉES.

SVP ne pas retourner le produit au magasin,

pour obtenir de l'aide ou des pièces de

rechange, appelez le:

1-877-362-3409

LISTE DES PIÈCES:

0e s a b e d l i a R

2e s a b e d l i a R

4e s a b e d l i a R

2 1) 4 , 8 5 ( 3 2) l e n n o i t p o ( r e h c n a l p e d u a e n

4) 9 , 2 8 1 ( 2 7e r è i r r a l a r u m u a e n n a P

6l a r é t a l l a r u m u a e n n a P

2) 9 , 2 8 1 ( 2 7t n a v a l a r u m u a e n n a P

4) 9 , 2 8 1 ( 2 7r e i n r o c u a e t o P

2e t r o p e d t n a t n o M

2e h c u a g n o n g i P

) 1 , 8 2 1 ( 6 1 / 7 0 5t i o r d n o n g i P

2e r t ê n e f e d e r d a C

2n o n g i p e d e r t ê n e f e d e r t i V

2) 9 , 2 8 1 ( 2 7u a e t n i L

0i p 0 1 l a r u m t n i o j - e r v u o C

0i p 8 l a r u m t n i o j - e r v u o

2i p 6 l a r u m t n i o j - e r v u o C

2A e r u t i o t e d u a e n n a P

6B e r u t i o t e d u a e n n a P

2C e r u t i o t e d u a e n n a P

( 6 1 / 7 3 5e s i m e r e d t n a r i T

0i p 0 1 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i

0i p 8 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i u p

2i p 6 e r u t i o t e d l a s r e v s n a r t i u p

1e g a t î a F

0i p 2 e g a t î a F

0i p 4 e g a t î a F

0) 2 , 5 1 ( 6e g a t î a f e d d r o c c a R

0e g a t î a f e d t n e m e r v u o c e R

9 7e g a t î a f e d t n e m e r v u o c e R

0e g a t î a f e d t n i o j - e r v u o C

2e g a t î a f e d t u o b m E

2e t r o p e d u a e

n n a P

2e t r o p e d e l a g a r t s A

Support de cadre de porte (aluminium ) 68 1/2 (174,0) DPI 2 2 2

Support de montant de porte (aluminium) 72 (182,9) VDJI 2 2 2

4e t r o p e d e r u t i n r a G

2e v i t a r o c é d e r u t i n r a G

0 1e t r o p e d e r è i s s i l g e d e l l i v e h C

1e t r o p e d e r u r r e S

4e t r o p e d s e r è i n r a h C

1e t r o p e d e é n g i o P

4e t r o p e d n o h c u

p a C

4e t r o p e d n o h c u p a C

6 2

241 1 6AS3 851

4 4

TS3 23 26 02

4 2o p

2 / 1 x 9 o n e s u e d u a r a t o

S 4 4 4

4o p 4 / 1 e t a l p e l l e d n o R

1C V P r u o p t n e m i C

Longueur en pouces Réf. 10x10 10x8 10x6

(en cm) Qté. Qté. Qté.

VERTISSEMENT CONCERNANT

LES LIQUIDES INFLAMMABLES

LES COMPOSANTES DE LA REMISE HOMESTYLES SONT FAITES DE

PLASTIQUE ET DE MÉTAL RÉSISTANTS ET DURABLES

. AINSI, COMME IL

EST POSSIBLE QU

’UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE STATIQUE SE PRODUISE,

ÉVITEZ D’ENTREPOSER DE L’ESSENCE OU D’AUTRES LIQUIDES

INFLAMMABLES DANS LA REMISE OU PRÈS DE LA REMISE

Veuillez lire ce manuel d'utilisation au complet avant de

monter votre remise. Conservez le manuel et votre reçu

daté pour consultation future et pour toute réclamation dans

le cadre de la garantie.

Renseignements concernant la sécurité lors du

montage

Comme pour tout projet de construction, faites preuve de bon

sens lorsque vous montez votre remise. Barrette Outdoor Liv-

ing ne pourra être tenu responsable des dégâts ou des

blessures résultant de la mauvaise utilisation des outils et du

matériel ou de la manipulation inappropriée des composants

de l’abri.

Soulevez les paquets avec précaution lorsque vous les ma-

nipulez.

Soyez attentif lorsque vous manipulez les composants indi-

viduels et portez des gants pour ne pas vous couper ou

vous écorcher.

Utilisez correctement les outils, les échelles etc. lorsque

vous montez la remise.

Protégez vos yeux. Portez toujours des lunettes de sécurité

quand vous montez la remise et lorsque vous utilisez des

outils électriques et des marteaux.

N'assemblez pas la remise en cas de vent violent.

N'assemblez pas la remise s'il manque des pièces. Une

remise partiellement montée pourrait être sérieusement en-

dommagée par des vents violents.

Cette construction doit être rattachée à la fondation aﬁn

d’éviter le dommage causé par le vent. Voir les pages 11 à

16 pour apprendre comment rattacher. Les vis d’ancrage

ne sont pas fournies.

IL S’AGIT D’UN PRODUIT SANS MAINTENANCE FAIT

DE VINYLE TOUTES INTEMPÉRIES ET, EN TANT QUE

TEL, N’A PAS BESOIN D’ÊTRE PEINT. LA PEINTURE

DU PRODUIT ANNULERA LA GARANTIE.

Rail de base 57 31/32 (147,3) AL1 4 0 0

Rail de base 13 3/4 (34,9) AL2 2 2 2

Rail de base 46 15/32 (118,0) AL3 2 6 2

Rail de base 34 31/32 (88,8) AL4 0 0 4

Panneau de plancher (optionnel) 23 (58,4) FT1 20 16 12

Panneau mural arrière 72 (182,9) WP1 4 4 4

Panneau mural latéral 73 9/32 (186,1) WP2 10 8 6

Panneau mural avant 72 (182,9) WP3 2 2 2

Poteau cornier 72 (182,9) CN1 4 4 4

Montant de porte 72 (182,9) VDJV 2 2 2

Pignon gauche 50 7/16 (128,1) GHL 2 2 2

Pignon droit 50 7/16 (128,1) GHR 2 2 2

Cadre de fenêtre 30 1/4 (76,8) WF1 2 2 2

Vitre de fenêtre de pignon 28 1/2 (72,4) WGG 2 2 2

Linteau 72 (182,9) LT1 2 2 2

Couvre-joint mural 10 pi 57 23/32 (146,6) SC1 4 0 0

Couvre-joint mural 8 pi 92 15/32 (234,8) SC1 0 2 0

Couvre-joint mural 6 pi 69 15/32 (176,4) SC1 0 0 2

Panneau de toiture A 53 1/2 (135,9) RPA 2 2 2

Panneau de toiture B 53 1/2 (135,9) RPB 10 8 6

Panneau de toiture C 53 1/2 (135,9) RPC 2 2 2

Tirant de remise 53 7/16 (110,4) RTS1 3 2 2

Appui transversal de toiture 10 pi 95 (241,3) RCS 2 0 0

Appui transversal de toiture 8 pi 72 (182,9) RCS 0 2 0

Appui transversal de toiture 6 pi 54 (137,2) RCS 0 0 2

Faîtage 72 15/16 (185,3) RS1 1 1 1

Faîtage 2 pi 72 15/16 (185,3) RS2 0 1 0

Faîtage 4 pi 48 3/32 (122,2) RS2 1 0 0

Raccord de faîtage

Recouvrement de faîtage 62 5/8 (159,1) RB1 2 0 0

Recouvrement de faîtage 51 1/8 (129,9) RB1 0 2 0

Recouvrement de faîtage 79 (200,7) RB1 0 0 1

Couvre-joint de faîtage 7 1/2 (19,1) RBJC 1 1 0

Embout de faîtage 6 5/8 (16,8) RBEC 2 2 2

Panneau de porte 70 19/32 (179,3) DP1 2 2 2

Astragale de porte 32 1/2 (82,6) AST 1 1 1

Astragale de porte 36 (91,5) AST 1 1 1

Support de montant de porte (aluminium) 72 (182,9) VDJI 2 2 2

Serrure de porte LK 1 1 1

Charnières de porte HA3 4 4 4

Poignée de porte HLB 2 2 2

Support de verrou LB1 2 2 2

Vis à tête cylindrique no 10 x 1/2 po AS2 26 26 26

Vis à tête cylindrique no 10 x 1 po AS3 158 142 126

Vis à tête cylindrique no 10 x 1-1/2 po AS4 4 4 4

Vis à tête bombée 1/4 po x 3/4 po TS1 56 50 44

Vis à tête bombée 1/4 po x 1 po TS2 76 64 52

Vis à tête bombée 1/4 po x 1-1/4 po TS3 32 26 20

Vis à tête bombée 1/4 po x 1-3/4 po TS4 12 10 8

Vis autotaraudeuse no 10 x 3/4 po ST1 10 10 10

Vis à tête plate réduite autoaraudeuse no 9 x 1/2 po DHS2 24 24 24

1/4 po - 20 x 1 1/2 po Ensemble de boulons pour poignée de porte (noir) CBS 4 4 4

1/4 po - 20 x 3/4 po Ensemble de boulons pour l’extrémité du faîtage BS1 8 8 0

Rondelle plate 1/4 po FWB 4 4 4

Ciment pour PVC 1 1 1

6 (15,2) RBS 2 2 0

La page charge ...

Montant de porte

Montante de puerta

(VDJV)

Panneau mural avant

Panel de pared anterior

(WP3)

Panneau mural arrière/latéral

Panel de pared posterior/lateral

(WP1/WP2)

Rail de base

Canal de base

(AL1-AL4)

Poteau cornier

Poste esquinero

(CN1)

Panneau de plancher

Tarima

(FT1)

Linteau

Dintel de puerta

(LT1)

Pignon gauche

Hastial izquierdo

(GHL)

Cadre de fenêtre

Marco de ventana

(WF1)

Vitre de fenêtre de pignon

Cristal de ventana del hastial

(WGG)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPA)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPC)

Couvre-joint de faîtage

Cubrejunta de viga de caballete

(RBJC)

Recouvrement de faîtage

Tapa de viga de caballete

(RB1)

Garniture de porte

Marco de puerta

(DT1)

Garniture décorative

Moldura ornamental

(DET1)

Capuchon de porte

Tapa de puerta

(DC1-DC2)

Support de montant de porte

Soporte de marco de puerta

(VDJI)

Support de cadre de porte

Soporte de puerta

(DPI)

Astragale de porte

Astrágalo de puerta

(AST)

Embout de faîtage

Tapa ﬁnal de viga de caballete

(RBEC)

Panneau de porte

Panel de puerta

(DP1)

Tirant de remise

Viga de sujeción

(RTS1)

Faîtage

Viga de caballete

(RS1-RS3)

Raccord de faîtage

Empalme de viga de caballete

(RBS)

Appui transversal de toiture

Soporte de techo en cruz

(RCS)

Charnières de porte

Bisagras de puerta

(HA3)

Serrure de porte

Cerrojo de puerta

(LK)

Pignon droit

Hastial derecho

(GHR)

Support de verrou

Placa para el candado

(LB1)

Poignée de porte

Manija de puerta

(HLB)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPB)

Couvre-joint mural

Placa de apoyo

(SC1)

Identiﬁcation des pièces /

Identiﬁcación de las piezas

• Perceuse électrique avec trépan Phillips

(nº 2) ou Robertson (nº 2) • Gants

• Lunettes de sécurité • Maillet en caoutchouc

• Trépan de 5/16 et 9/64 po • Niveau à bulle

• Ruban à mesurer - minimum de 16 pi (5 m)

Phillips est une marque de commerce déposée de PhillipsScrew Co.

• Calfeutrage de silicone

• Taladro eléctrico con una broca Phillips

(No.2) o una broca Robertson No.2

• Gafas protectoras • Mazo de caucho

• Broca de 5/16" y 9/64" • Guantes • Nivel

• Cinta métrica, de 16' (5 m) como mínimo

Phillips es marca registrada de PhillipsScrew Co.

• Masilla de silicona para calafatear

Outils requis

Matériaux requis

Herramientas necesarias

Materiales necesarios

Montant de porte

Montante de puerta

(VDJV)

Panneau mural avant

Panel de pared anterior

(WP3)

Panneau mural arrière/latéral

Panel de pared posterior/lateral

(WP1/WP2)

Rail de base

Canal de base

(AL1-AL4)

Poteau cornier

Poste esquinero

(CN1)

Panneau de plancher

Tarima

(FT1)

Linteau

Dintel de puerta

(LT1)

Pignon gauche

Hastial izquierdo

(GHL)

Cadre de fenêtre

Marco de ventana

(WF1)

Vitre de fenêtre de pignon

Cristal de ventana del hastial

(WGG)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPA)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPC)

Couvre-joint de faîtage

Cubrejunta de viga de caballete

(RBJC)

Recouvrement de faîtage

Tapa de viga de caballete

(RB1)

Garniture de porte

Marco de puerta

(DT1)

Garniture décorative

Moldura ornamental

(DET1)

Capuchon de porte

Tapa de puerta

(DC1-DC2)

Support de montant de porte

Soporte de marco de puerta

(VDJI)

Support de cadre de porte

Soporte de puerta

(DPI)

Astragale de porte

Astrágalo de puerta

(AST)

Embout de faîtage

Tapa ﬁnal de viga de caballete

(RBEC)

Panneau de porte

Panel de puerta

(DP1)

Tirant de remise

Viga de sujeción

(RTS1)

Faîtage

Viga de caballete

(RS1-RS3)

Raccord de faîtage

Empalme de viga de caballete

(RBS)

Appui transversal de toiture

Soporte de techo en cruz

(RCS)

Charnières de porte

Bisagras de puerta

(HA3)

Serrure de porte

Cerrojo de puerta

(LK)

Pignon droit

Hastial derecho

(GHR)

Support de verrou

Placa para el candado

(LB1)

Poignée de porte

Manija de puerta

(HLB)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPB)

Couvre-joint mural

Placa de apoyo

(SC1)

Identiﬁcation des pièces /

Identiﬁcación de las piezas

• Perceuse électrique avec trépan Phillips

(nº 2) ou Robertson (nº 2) • Gants

• Lunettes de sécurité • Maillet en caoutchouc

• Trépan de 5/16 et 9/64 po • Niveau à bulle

• Ruban à mesurer - minimum de 16 pi (5 m)

Phillips est une marque de commerce déposée de PhillipsScrew Co.

• Calfeutrage de silicone

• Taladro eléctrico con una broca Phillips

(No.2) o una broca Robertson No.2

• Gafas protectoras • Mazo de caucho

• Broca de 5/16" y 9/64" • Guantes • Nivel

• Cinta métrica, de 16' (5 m) como mínimo

Phillips es marca registrada de PhillipsScrew Co.

• Masilla de silicona para calafatear

Outils requis

Matériaux requis

Herramientas necesarias

Materiales necesarios

Montant de porte

Montante de puerta

(VDJV)

Panneau mural avant

Panel de pared anterior

(WP3)

Panneau mural arrière/latéral

Panel de pared posterior/lateral

(WP1/WP2)

Rail de base

Canal de base

(AL1-AL4)

Poteau cornier

Poste esquinero

(CN1)

Panneau de plancher

Tarima

(FT1)

Linteau

Dintel de puerta

(LT1)

Pignon gauche

Hastial izquierdo

(GHL)

Cadre de fenêtre

Marco de ventana

(WF1)

Vitre de fenêtre de pignon

Cristal de ventana del hastial

(WGG)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPA)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPC)

Couvre-joint de faîtage

Cubrejunta de viga de caballete

(RBJC)

Recouvrement de faîtage

Tapa de viga de caballete

(RB1)

Garniture de porte

Marco de puerta

(DT1)

Garniture décorative

Moldura ornamental

(DET1)

Capuchon de porte

Tapa de puerta

(DC1-DC2)

Support de montant de porte

Soporte de marco de puerta

(VDJI)

Support de cadre de porte

Soporte de puerta

(DPI)

Astragale de porte

Astrágalo de puerta

(AST)

Embout de faîtage

Tapa ﬁnal de viga de caballete

(RBEC)

Panneau de porte

Panel de puerta

(DP1)

Tirant de remise

Viga de sujeción

(RTS1)

Faîtage

Viga de caballete

(RS1-RS3)

Raccord de faîtage

Empalme de viga de caballete

(RBS)

Appui transversal de toiture

Soporte de techo en cruz

(RCS)

Charnières de porte

Bisagras de puerta

(HA3)

Serrure de porte

Cerrojo de puerta

(LK)

Pignon droit

Hastial derecho

(GHR)

Support de verrou

Placa para el candado

(LB1)

Poignée de porte

Manija de puerta

(HLB)

Panneau de toiture

Panel de techo

(RPB)

Couvre-joint mural

Placa de apoyo

(SC1)

Identiﬁcation des pièces /

Identiﬁcación de las piezas

• Perceuse électrique avec trépan Phillips

(nº 2) ou Robertson (nº 2) • Gants

• Lunettes de sécurité • Maillet en caoutchouc

• Trépan de 5/16 et 9/64 po • Niveau à bulle

• Ruban à mesurer - minimum de 16 pi (5 m)

Phillips est une marque de commerce déposée de PhillipsScrew Co.

• Calfeutrage de silicone

• Taladro eléctrico con una broca Phillips

(No.2) o una broca Robertson No.2

• Gafas protectoras • Mazo de caucho

• Broca de 5/16" y 9/64" • Guantes • Nivel

• Cinta métrica, de 16' (5 m) como mínimo

Phillips es marca registrada de PhillipsScrew Co.

• Masilla de silicona para calafatear

Outils requis

Matériaux requis

Herramientas necesarias

Materiales necesarios

1/4" - 20 x 3/4"

• Ridge Beam End Bolt Set

• Ensemble de boulons pour

l'extrémité du faîtage

• Juego de pernos para los extremos

de la viga del caballete

CVP

tnemeC

1/4" - 20 x 1-1/2"

• Door Handle Bolt Set (Black)

• Ensemble de boulons pour

poignée de porte (noir)

• Juego de pernos para las

asas de las puertas (negro)

Part Identiﬁcation /

Identiﬁcation des pièces /

Identiﬁcación de las piezas

• #10 x 1" Pan Head

• Vis à tête cylindrique

no 10 x 1 po

• Tornillo de cabeza

achatada #10 x 1"

• #10 x 1/2" Pan Head

• Vis à tête cylindrique

no 10 x 1/2 po

• Tornillo de cabeza

achatada #10 x 1/2"

• #10 x 1-1/2" Pan Head

• Vis à tête cylindrique

no 10 x 1-1/2 po

• Tornillo de cabeza

achatada #10 x 1-1/2"

• 1/4" x 1" Truss Head

• Vis à tête bombée 1/4 po x 1 po

• Tornillo de cabeza

segmentada 1/4" x 1"

• 1/4" x 3/4" Truss Head

• Vis à tête bombée 1/4 po x 3/4 po

• Tornillo de cabeza

segmentada 1/4" x 3/4"

• 1/4" x 1-1/4" Truss Head

• Vis à tête bombée 1/4 po x 1-1/4 po

• Tornillo de cabeza

segmentada 1/4" x 1-1/4"

• 1/4" x 1-3/4" Truss Head

• Vis à tête bombée 1/4 po x 1-3/4 po

• Tornillo de cabeza

segmentada 1/4" x 1-3/4"

• PVC Glue

• Ciment pour PVC

• Pegamento PVC

• #9 x 1/2" Undercut

Self Tapping Flat Head

• Vis à tête plate réduite

autotaraudeuse no 9 x 1/2 po

• Tornillo autorroscable de cabeza

plana con corte inferior #9 x 1/2"

• #10 x 3/4"

Self Tapping

• Vis autotaraudeuse

no 10 x 3/4 po

• Tornillo autorroscable

#10 x 3/4"

• Flat Washer

• Rondelle plate 1/4 po

• Arandela plana 1/4"

100'' (254.0cm)

97'' (246.4cm)

120'' (304.8cm)

123'' (312.4cm)

81 1/2'' (207.0cm)

41 1/2'' (105.4cm)

IMPORTANT NOTE ON CONDENSATION!

All buildings are subject to condensation. Some of the

causes of condensation are poor ground conditions, im-

proper foundation and construction and area climate.

Condensation in most buildings is hidden. While wood will

rot and metal will rust, condensation on PVC is similar to

condensation on a window.

For tips on preventing condensation please see the back

page of the manual.

¡NOTA IMPORTANTE SOBRE LA CONDENSACIÓN!

En todo ediﬁcio ocurre el fenómeno de la condensación. Algunas

de sus causas son: condiciones deﬁcientes del suelo, cimientos y

construcción inadecuados, y el clima de la zona.

En la mayoría de los ediﬁcios, la condensación está oculta. En

tanto que la condensación pudre la madera y oxida el metal, el

efecto sobre el PVC es similar al que tiene sobre las ventanas.

Lea en la contratapa de este folleto los consejos para evitar la

condensación.

REMARQUE IMPORTANTE SUR LA CONDENSATION

Tous les immeubles peuvent subir de la condensation causée par

un mauvais état du sol, une base ou une construction in-

adéquate, ainsi que les conditions atmosphériques de la région.

Dans la plupart des immeubles, la condensation est cachée. Elle

cause le bois à moisir et le métal à rouiller et, sur les matériaux

en PVC, elle agit comme de la condensation sur une fenêtre.

Pour des conseils pratiques sur la manière d’éviter la condensa-

tion, veuillez vous reporter à la page arrière du manuel.

How to Prepare the Building Site

and Anchor the Building

• Construct foundation (concrete slab or wooden platform) and

anchor base channels before assembling your building. Foun-

dation and anchoring materials are not included.

• Make sure that your building complies with your local building

codes.

• Before you excavate you will need to call local utility companies

(e.g. phone, cable, gas and electric) to ensure the area in which

you plan to dig is clear of underground cables or pipes. Utility

company personnel will come and mark these areas for you,

usually at no charge. Always excavate the base construction

area slightly wider than the dimensions of the base to give you

some working room.

• Select a location that provides suitable drainage, ample room to

erect the building, and an area that can be levelled properly.

• Decide on the type of foundation.

• Foundation must be complete before unpacking and assembly

can begin.

• In selecting the site, allow approximately 5' (1.52m) of clear-

ance on all sides and 8’ (2.44m) more than the height of the

building for assembly.

Exterior dimensions of 8' x 10' (2.44m x 3.05m) building:

Roof Width: 101 9/16" (258.0cm)

Roof Depth: 125" (317.5cm)

Height: 92 1/4" (234.3cm)

Wall Width: 96 1/16" (244.0cm)

Wall Depth: 119 1/16" (302.4cm)

8x10 Concrete Slab Option

Slab should be 4" (10.16 cm) thick. To provide the best support for

your building and to ensure that the corners are square, the slab

must be sloped slightly away from the door opening and free of

bumps and ridges. Follow Building Code requirements and provide

a moisture barrier as speciﬁed by your concrete contractor.

OPTIONAL: Use Concrete Sealer paint on cured concrete ﬂoor to

prevent moisture buildup in building.

Materials Needed:

(not included)

(4) 10' x 2" x 4" (3.05m x 5.08cm x 10.16cm) for forms

(2) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) for forms

0.99 yd.³ concrete for 4" (10.16cm) thick slab

Cut Sizes:

(2) 120" x 2" x 4" (304.8cm x 5.08cm x 10.16cm)

(2) 100" x 2" x 4" (254cm x 5.08cm x 10.16cm)

(14) 16" x 2" x 4" (40.6cm x 5.08cm x 10.16cm) with pointed ends

All stated sizes are nominal dimensions.

Cómo preparar el sitio para la construcción

y cómo hacer el anclaje de la ediﬁcación

• Prepare los cimientos (losa de concreto o plataforma de madera.)

Ancar los canales de base antes de ensamblar la ediﬁcación. Los

materiales de anclaje y cimientos no se incluyen.

• Asegúrese que la ediﬁcación cumpla con los códigos de construc-

ción locales.

• Antes de comenzar a excavar, tendrá que llamar a las compañías lo-

cales de servicios (de teléfonos, cable, gas y electricidad) para ase-

gurarse de que la superﬁcie en donde piensa excavar no tenga

cables o tubos subterráneos. El personal de la empresa de servicios

vendrá y marcará estas zonas, generalmente en forma gratuita.

Siempre excave la zona para construir la base un poco más ancha

que las dimensiones de la base para tener un poco de espacio en el

que pueda trabajar.

• Seleccione un sitio que no tenga agua freática y cuente con drenaje

adecuado, amplio espacio para le vantar la ediﬁcación y un área que

pueda ser nivelada en forma adecuada.

• Decida cuál tipo de cimiento va a utilizar.

• Los cimientos deben ser ﬁnalizados antes de desembalar; comenzar

con el ensamble de la ediﬁcación.

• Al seleccionar el lugar, deje que hayan unos 1.5m (5 pies) de espacio

libre hacia los cuatro lados y 2.4m (8 pies) más que la altura de la

unidad para poder ensamblarla.

Dimensiones externas de la ediﬁcación de 2.44m x 3.05m (8' x 10'):

Ancho de techo: 258.0cm (101 9/16")

Largo de techo: 317.5cm (125")

Altura: 234.3cm (92 1/4")

Ancho de pared: 244.0cm (96 1/16")

Largo de pared: 302.4cm (119 1/16")

Opción de losa de concreto por 8x10

La losa debe tener 10.16cm (4 pulgadas) de espesor. Para proveer el

mejor apoyo a la ediﬁcación y para asegurarse que las esquinas estén

en ángulo recto, la losa debe estar ligeramente inclinada hacia abajo,

desde la puerta y libre de protuberancias y salientes. Siga las exigencias

del código de construcción y suministre una barrera contra la humedad

según lo especiﬁque el contratista el proveedor de concreto.

OPCIONAL: Use una pintura selladora de concreto sobre el piso de con-

creto endurecido para evitar la acumulación de agua en el ediﬁcio.

Materiales necesarios:

(no incluidos)

(4) de 3.05m x 5.08cm x 10.16cm (10' x 2" x 4") para las formas

(2) de 2.44m x 5.08cm x 10.16cm (8' x 2" x 4") para las formas

0.99 yarda³ de concreto para una losa de 10.16cm (4") de espesor

Longitud de las maderas:

(2) de 304.8cm x 5.08cm x 10.16cm (120" x 2" x 4")

(2) de 254cm x 5.08cm x 10.16cm (100" x 2" x 4")

(14) de 40.6cm x 5.08cm x 10.16cm (16" x 2" x 4") con extremos en punta

Todos los tamaños dados son dimensiones nominales.

Comment préparer le site de la construction

et rattacher la remise

• Construire la fondation (plaque de béton armé ou plate-forme en

bois) et rattacher les gorges avant d’assembler la remise. Les

matériaux pour la fondation et pour rattacher ne sont pas compris.

• S’assurer que la remise est en conformité avec les codes locaux de

la construction.

• Avant de creuser, vous devrez communiquer avec les divers services

publics (par ex. : téléphone, câble, gaz et électricité) pour vous as-

surer que la surface où vous compter creuser est libre de câbles ou

de conduites enfouis. Le personnel des services publics viendra

marquer ces endroits pour vous, généralement gratuitement.

Creusez toujours la fosse plus grande que les dimensions de la base

pour avoir assez d’espace pour manoeuvrer.

• Choisir un endroit libre de cours d’eau souterrain, et possède une

évacuation appropriée des eaux, assez d’espace pour ériger la

remise, et un endroit que l’on puisse niveler de façon appropriée.

• Choisir le type de fondation.

• La fondation doit être complétée avant de commencer le déballage et

l’assemblage.

• Pour choisir le site, s’assurer qu’il existe environ 1,52m (5 pi) de jeu

de tous les côtés et 2,44m (8 pi) de plus que la hauteur de la remise

pour l’assemblage.

Dimensions extérieures de la remise de 2,44m x 3,05m (8 pi x 10 pi):

Largeur du toit: 258,0cm (101 9/16 po)

Profondeur du toit: 317,5cm (125 po)

Hauteur: 234,3cm (92 1/4 po)

Largeur de paroi: 244,0cm (96 1/16 po)

Profondeur de paroi: 302,4cm (119 1/16 po)

Option de plaque en béton armé pour 8x10

La plaque doit avoir 10,16 cm (4 po) d’épaisseur. Pour fournir le

meilleur support à la remise et pour assurer que les coins soient per-

pendiculaires, la plaque doit être installée légèrement en pente en retrait

par rapport à l’ouverture de la porte et sans bosse ni faîtage. Respectez

les exigences stipulées dans le code de la construction et offrez un

écran contre l’humidité, selon les spéciﬁcations de votre entrepreneur

spécialisé dans la béton.

OPTIONNEL: Pour éviter l’accumulation d’humidité dans l’édiﬁce, appli-

quer de la peinture scellante pour béton sur le plancher de béton.

Matériaux nécessaires:

(non-inclus)

(4) 10 pi x 2 po x 4 po (3,05m x 5,08cm x 10,16cm) pour les formes

(2) 8 pi x 2 po x 4 po (2,44m x 5,08cm x 10,16cm) pour les formes

0,76m³ (0,99 yard³) de beton pour une plaque de 10,16cm (4 po)

d’épaisseur

Dimensions découpées:

(2) de 304,8cm x 5,08cm x 10,16cm (120 po x 2 po x 4 po)

(2) de 254cm x 5,08cm x 10,16cm (100 po x 2 po x 4 po)

(14) de 40,6cm x 5,08cm x 10,16cm (16 po x 2 po x 4 po) avec extrémités

en pointe

Toutes les tailles indiquées sont des dimensions nominales.

94'' (238.8cm)

2" x 4" x 18" STAKES

TYP. (4x)

46.5'' (118.1cm)

30.5'' (91.4cm)

14.5''

(36.8cm)

62.5'' (158.8cm)

16''

(40.6cm)

120''

(304.8cm)

96''

(243.8cm)

64''

(162.6cm)

48''

(121.9cm)

32''

(81.3cm)

78.5'' (199.4cm)

112''

(284.5cm)

80''

(203.2cm)

8x10 Wood Platform Option

To provide the best support for your building and to ensure that the

corners are square, the platform must be sloped slightly away from

the door opening and free of bumps and ridges.

Materials to construct platform may be obtained at a lumber yard.

1. Begin by marking out the area to be excavated. Remove loose

sod, topsoil or ﬁll to allow for the placement of a compacted

gravel base. Excavating is required to achieve a ﬁrm foundation

which will prevent your base from shifting/sinking and give

overall stability. We recommend you dig to a depth that will

allow for a 2” gravel bed and will allow your base to be slightly

above ground level. In some areas it may be required to dig

deeper to achieve this goal.

2. Fill the area with a minimum of 2” of medium to ﬁne gravel.

Grade your aggregate material as closely as possible to the ﬁnal

contour of the base surface. To ensure proper drainage make

sure to grade the slope of the base installation away from the

front of the shed. Use either a hand tamper or plate compactor

and ﬁrmly compact the gravel base material.

3. Have lumber cut to size and nail together following plan as

shown. Recommended minimum nail length is 3”.

4. Position platform onto site and drive stakes into the ground to

anchor platform.

5. OPTIONAL: Paint ﬂoor to preserve platform.

Materials Needed:

(not included)

(5) 10' x 2" x 4" (3.05m x 5.08cm x 10.16cm) pressure treated studs

(12) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) pressure treated studs

(3) 3/4" x 4' x 8' (1.90cm x 1.22m x 2.44m) exterior grade plywood

Cut Sizes:

From (2) 10' x 2" x 4" (3.05m x 5.08cm x 10.16cm) cut

(2) 120" x 2" x 4" (304.8cm x 5.08cm x 10.16cm)

From (3) 10' x 2" x 4" (3.05m x 5.08cm x 10.16cm) cut

(18) 14 1/2" x 2" x 4" (36.8cm x 5.08cm x 10.16cm)

(3) 13 3/4" x 2" x 4" (34.9cm x 5.08cm x 10.16cm)

(3) 18" x 2" x 4" (45.7cm x 5.08cm x 10.16cm) pointed for stakes

From (9) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) cut

(9) 94" x 2" x 4" (238.8cm x 5.08cm x 10.16cm)

From (2) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) cut

(12) 14 1/2" x 2" x 4" (36.8cm x 5.08cm x 10.16cm)

(2) 5 3/4" x 2" x 4" (14.6cm x 5.08cm x 10.16cm)

From (1) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) cut

(2) 13 3/4" x 2" x 4" (34.9cm x 5.08cm x 10.16cm)

(3) 5 3/4" x 2" x 4" (14.6cm x 5.08cm x 10.16cm)

(1) 18" x 2" x 4" (45.7cm x 5.08cm x 10.16cm) pointed for stakes

Plywood:

From (1) 3/4" x 4' x 8' (1.90cm x 1.22m x 2.44m) cut

(1) at 48" x 96" (121.9cm x 243.8cm)

From (1) 3/4" x 4' x 8' (1.90cm x 1.22m x 2.44m) cut

(1) at 48" x 49" (121.9cm x 124.5cm)

(1) at 24" x 32" (60.9cm x 81.3cm)

From (1) 3/4" x 4' x 8' (1.90cm x 1.22m x 2.44m) cut

(1) at 48" x 49" (121.9cm x 124.5cm)

(1) at 24" x 48" (60.9cm x 121.9cm)

(1) at 24" x 17" (60.9cm x 43.2cm)

17''

(43.2cm)

32'' (81.3cm)

48'' (121.9cm)

97'' (246.4cm)

120''

(304.8cm)

48''

(121.9cm)

24''

(60.9cm)

96''

(243.8cm)

48''

(121.9cm)

49'' (124.5cm)

Opción para la plataforma de madera por 8x10

Para proveer el mejor apoyo a la ediﬁca ción y para asegurarse que las

esquinas estén en ángulo recto, la plataforma debe estar ligeramente in-

clinada hacia abajo, desde la puerta, y libre de protuberancias y

salientes.

Los materiales para construir la plataforma pueden obtenerse en un

aseradero.

1. Comience marcando la zona que va a excavar. Retire toda la tierra o

césped suelto o relleno para permitir la colocación de una base de

grava compacta. Es necesario excavar para lograr un cimiento ﬁrme

que evitará que su base se mueva o hunda y brindará estabilidad.

Recomendamos que excave a una profundidad de por los menos 2",

esto permitirá la colocación de una capa de grava de 2" y permitirá

que su base quede ligeramente por encima del nivel del suelo. En al-

gunas áreas, quizás necesite excavar un poco más profundo para

poder lograr esto.

2. Llene la superﬁcie con una capa de grava ﬁna o media de 2". Nivele

su material de agregado lo más cercano posible al borde ﬁnal de la

superﬁcie de la base. Para asegurarse de que tenga el drenaje

adecuado, nivele la pendiente de la base hacia el lado opuesto al

frente del cobertizo. Use un pisón manual o un compactor de placa

y compacte ﬁrmemente la base de grava.

3. La madera debe estar cortada y clavada según el diagrama adjunto.

La longitud mínimo recomendada del clavo es 3”

4. Coloque la plataforma en el sitio elegido y clave las estacas en la

tierra para anclar la plataforma.

5. OPCIONAL: pinte el piso para preservar mejor la plataforma.

Materiales necesarios:

(non-inclus)

(5) madera tratada de construcción de 3.05m x 5.08cm x 10.16cm

(10' x 2" x 4") con tratamiento por presión

(12) madera tratada de construcción de 2.44m x 5.08cm x 10.16cm

(8' x 2" x 4") con tratamiento por presión

(3) maderas tratada contrachapadas para exteriores de

1.90cm x 1.22m x 2.44m (3/4" x 4' x 8')

Longitud de las maderas:

Desde (2) de 3.05m x 5.08cm x 10.16cm (10' x 2" x 4")

(2) de 304.8cm x 5.08cm x 10.16cm (120" x 2" x 4")

Desde (3) de 3.05m x 5.08cm x 10.16cm (10' x 2" x 4")

(18) de 36.8cm x 5.08cm x 10.16cm (14 1/2" x 2" x 4")

(3) de 34.9cm x 5.08cm x 10.16cm (13 3/4" x 2" x 4")

(3) de 45.7cm x 5.08cm x 10.16cm (18" x 2" x 4") con extremo en

punta para estacas

Desde (9) de 2.44m x 5.08cm x 10.16cm (8' x 2" x 4")

(9) de 238.8cm x 5.08cm x 10.16cm (94" x 2" x 4")

Desde (2) de 2.44m x 5.08cm x 10.16cm (8' x 2" x 4")

(12) de 36.8cm x 5.08cm x 10.16cm (14 1/2" x 2" x 4")

(2) de 14.6cm x 5.08cm x 10.16cm (5 3/4" x 2" x 4")

Desde (3) de 2.44m x 5.08cm x 10.16cm (8' x 2" x 4")

(2) de 34.9cm x 5.08cm x 10.16cm (13 3/4" x 2" x 4")

(3) de 14.6cm x 5.08cm x 10.16cm (5 3/4" x 2" x 4")

(1) de 45.7cm x 5.08cm x 10.16cm (18" x 2" x 4") con extremo en

punta para estacas

Madera contrachapada:

Desde (1) de 1.90cm x 1.22m x 2.44m (3/4" x 4' x 8')

(1) de 121.9cm x 243.8cm (48" x 96")

Desde (1) de 1.90cm x 1.22m x 2.44m (3/4" x 4' x 8')

(1) de 121.9cm x 124.5cm (48" x 49")

(1) de 60.9cm x 81.3cm (24" x 32")

Desde (1) de 1.90cm x 1.22m x 2.44m (3/4" x 4' x 8')

(1) de 121.9cm x 124.5cm (48" x 49")

(1) de 60.9cm x 121.9cm (24" x 48")

(1) de 60.9cm x 43.2cm (24" x 17")

Option avec plate-forme en bois pour 8x10

Aﬁn de fournir le meilleur support pour la remise et pour s’assurer que

les coins soient perpendiculaires, la plateforme doit être installée légère-

ment en pente en retrait par rapport à l’ouverture de la porte et ne

présenter aucune bosse ou saillie.

On peut obtenir les matériaux pour construire la plate-forme chez un

distributeur de bois de construction.

1. Commencez par délimiter la surface à creuser. Enlevez la pelouse,

l’humus ou le sol de remplissage pour permettre l’addition d’une

couche de gravier compacté. Le creusage est requis pour obtenir

une fondation ferme qui préviendra l’enfoncement ou le déplacement

de la base et donnera de la stabilité à l’ensemble. Nous recomman-

dons un creusage qui permette d’ajouter un lit de gravier de 2 po

permettant à votre base d’atteindre un niveau légèrement plus élevé

que le niveau du sol. Dans certains zones, il peut être nécessaire de

creuser plus pour atteindre ce but.

2. Remplissez la surface d’au moins 2 po de gravier de taille moyenne

à ﬁne. Nivelez le gravier le plus près possible du contour ﬁnal de la

base. Pour obtenir un égouttement adéquat, assurez-vous de don-

ner à la base une pente qui s’éloigne de l’avant du hangar. Utilisez

soit un pilon à main, soit un compacteur à plaque et tassez ferme-

ment l’agrégat de la fondation.

3. Faire couper le bois de construction aux dimensions voulues et

clouer les pièces de bois ensemble selon le dessin, tel qu’indiqué. La

minimum longueur recommandée pour les clous est 3po.

4. Placer la plate-forme sur le site et enfoncer les pieux dans la terre.

5. OPTIONNEL: Peindre le plancher pour protéger la plate-forme.

Matériaux nécessaires:

(non-inclus)

(5) Montants de 3,05m x 5,08cm x 10,16cm (10 pi x 2 po x 4 po)

traités sous pression

(12) Montants de 2,44m x 5,08cm x 10,16cm (8 pi x 2 po x 4 po)

traités sous pression

(3) Pièces de 1,9cm x 1,22m x 2,44m (3/4 po x 4 pi x 8 pi)

de contreplaqué de qualité pour l’extérieur

Dimensions découpées:

Coupe de (2) 3,05m x 5,08cm x 10,16cm (10 pi x 2 po x 4 po)

(2) de 304,8cm x 5,08cm x 10,16cm (120 po x 2 po x 4 po)

Coupe de (3) 3,05m x 5,08cm x 10,16cm (10 pi x 2 po x 4 po)

(18) de 36,8cm x 5,08cm x 10,16cm (14 1/2 po x 2 po x 4 po)

(3) de 34,9cm x 5,08cm x 10,16cm (13 3/4 po x 2 po x 4 po)

(3) de 45,7cm x 5,08cm x 10,16cm (18 po x 2 po x 4 po) taillés en

pointe pour former des pieux

Coupe de (9) 2,44m x 5,08cm x 10,16cm (8 pi x 2 po x 4 po)

(9) de 238,8cm x 5,08cm x 10,16cm (94 po x 2 po x 4 po)

Coupe de (2) 2,44m x 5,08cm x 10,16cm (8 pi x 2 po x 4 po)

(12) de 36,8cm x 5,08cm x 10,16cm (14 1/2 po x 2 po x 4 po)

(2) de 14,6cm x 5,08cm x 10,16cm (5 3/4 po x 2 po x 4 po)

Coupe de (1) 2,44m x 5,08cm x 10,16cm (8 pi x 2 po x 4 po)

(2) de 34,9cm x 5,08cm x 10,16cm (13 3/4 po x 2 po x 4 po)

(3) de 14,6cm x 5,08cm x 10,16cm (5 3/4 po x 2 po x 4 po)

(1) de 45,7cm x 5,08cm x 10,16cm (18 po x 2 po x 4 po) taillés en

pointe pour former des pieux

Contreplaqué:

Coupe de (1) 1,9cm x 1,22m x 2,44m (3/4 po x 4 pi x 8 pi)

(1) de 121,9cm x 243,8cm (48 po x 96 po)

Coupe de (1) 1,9cm x 1,22m x 2,44m (3/4 po x 4 pi x 8 pi)

(1) de 121,9cm x 124,5cm (48 po x 49 po)

(1) de 60,9cm x 81,3cm (24 po x 32 po)

Coupe de (1) 1,9cm x 1,22m x 2,44m (3/4 po x 4 pi x 8 pi)

(1) de 121,9cm x 124,5cm (48 po x 49 po)

(1) de 60,9cm x 121,9cm (24 po x 48 po)

(1) de 60,9cm x 43,2cm (24 po x 17 po)

100'' (254.0cm)

97'' (246.4cm)

100'' (254.0cm)

50'' (127.0cm)

IMPORTANT NOTE ON CONDENSATION!

All buildings are subject to condensation. Some of the

causes of condensation are poor ground conditions, im-

proper foundation and construction and area climate.

Condensation in most buildings is hidden. While wood will

rot and metal will rust, condensation on PVC is similar to

condensation on a window.

For tips on preventing condensation please see the back

page of the manual.

¡NOTA IMPORTANTE SOBRE LA CONDENSACIÓN!

En todo ediﬁcio ocurre el fenómeno de la condensación. Algunas

de sus causas son: condiciones deﬁcientes del suelo, cimientos y

construcción inadecuados, y el clima de la zona.

En la mayoría de los ediﬁcios, la condensación está oculta. En

tanto que la condensación pudre la madera y oxida el metal, el

efecto sobre el PVC es similar al que tiene sobre las ventanas.

Lea en la contratapa de este folleto los consejos para evitar la

condensación.

REMARQUE IMPORTANTE SUR LA CONDENSATION

Tous les immeubles peuvent subir de la condensation causée par

un mauvais état du sol, une base ou une construction in-

adéquate, ainsi que les conditions atmosphériques de la région.

Dans la plupart des immeubles, la condensation est cachée. Elle

cause le bois à moisir et le métal à rouiller et, sur les matériaux

en PVC, elle agit comme de la condensation sur une fenêtre.

Pour des conseils pratiques sur la manière d’éviter la condensa-

tion, veuillez vous reporter à la page arrière du manuel.

How to Prepare the Building Site

and Anchor the Building

• Construct foundation (concrete slab or wooden platform) and

anchor base channels before assembling your building. Foun-

dation and anchoring materials are not included.

• Make sure that your building complies with your local building

codes.

• Before you excavate you will need to call local utility companies

(e.g. phone, cable, gas and electric) to ensure the area in which

you plan to dig is clear of underground cables or pipes. Utility

company personnel will come and mark these areas for you,

usually at no charge. Always excavate the base construction

area slightly wider than the dimensions of the base to give you

some working room.

• Select a location that provides suitable drainage, ample room to

erect the building, and an area that can be levelled properly.

• Decide on the type of foundation.

• Foundation must be complete before unpacking and assembly

can begin.

• In selecting the site, allow approximately 5' (1.52m) of clear-

ance on all sides and 8’ (2.44m) more than the height of the

building for assembly.

Exterior dimensions of 8' x 8' (2.44m x 2.44m) building:

Roof Width: 101 9/16" (258.0cm)

Roof Depth: 102" (259.1cm)

Height: 92 1/4" (234.3cm)

Wall Width: 96 1/16" (244.0cm)

Wall Depth: 96 1/16" (244.0cm)

8x8 Concrete Slab Option

Slab should be 4" (10.16 cm) thick. To provide the best support for

your building and to ensure that the corners are square, the slab

must be sloped slightly away from the door opening and free of

bumps and ridges. Follow Building Code requirements and provide

a moisture barrier as speciﬁed by your concrete contractor.

OPTIONAL: Use Concrete Sealer paint on cured concrete ﬂoor to

prevent moisture buildup in building.

Materials Needed:

(not included)

(4) 10' x 2" x 4" (3.05m x 5.08cm x 10.16cm) for forms

(2) 8' x 2" x 4" (2.44m x 5.08cm x 10.16cm) for forms

0.81 yd.³ concrete for 4" (10.16cm) thick slab

Cut Sizes:

(2) 100" x 2" x 4" (254cm x 5.08cm x 10.16cm)

(2) 97" x 2" x 4" (246.4cm x 5.08cm x 10.16cm)

(12) 16" x 2" x 4" (40.6cm x 5.08cm x 10.16cm) with pointed ends

All stated sizes are nominal dimensions.

Cómo preparar el sitio para la construcción

y cómo hacer el anclaje de la ediﬁcación

• Prepare los cimientos (losa de concreto o plataforma de madera.)

Ancar los canales de base antes de ensamblar la ediﬁcación. Los

materiales de anclaje y cimientos no se incluyen.

• Asegúrese que la ediﬁcación cumpla con los códigos de construc-

ción locales.

• Antes de comenzar a excavar, tendrá que llamar a las compañías lo-

cales de servicios (de teléfonos, cable, gas y electricidad) para ase-

gurarse de que la superﬁcie en donde piensa excavar no tenga

cables o tubos subterráneos. El personal de la empresa de servicios

vendrá y marcará estas zonas, generalmente en forma gratuita.

Siempre excave la zona para construir la base un poco más ancha

que las dimensiones de la base para tener un poco de espacio en el

que pueda trabajar.

• Seleccione un sitio que no tenga agua freática y cuente con drenaje

adecuado, amplio espacio para le vantar la ediﬁcación y un área que

pueda ser nivelada en forma adecuada.

• Decida cuál tipo de cimiento va a utilizar.

• Los cimientos deben ser ﬁnalizados antes de desembalar; comenzar

con el ensamble de la ediﬁcación.

• Al seleccionar el lugar, deje que hayan unos 1.5m (5 pies) de espacio

libre hacia los cuatro lados y 2.4m (8 pies) más que la altura de la

unidad para poder ensamblarla.

Dimensiones externas de la ediﬁcación de 2.44m x 2.44m (8' x 8'):

Ancho de techo: 258.0cm (101 9/16")

Largo de techo: 259.1cm (102")

Altura: 234.3cm (92 1/4")

Ancho de pared: 244.0cm (96 1/16")

Largo de pared: 244.0cm (96 1/16")

Opción de losa de concreto por 8x8