BenQ LK970 Guide d'installation

La page charge ...

39

Français

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .................................................................................. 40

Avis ...................................................................................................................................... 42

Avis du laser ..............................................................................................................................................42

Avis de refroidissement .......................................................................................................................... 43

Informations du produit .................................................................................................... 44

Contenu de l’emballage ..........................................................................................................................44

Caractéristiques ........................................................................................................................................44

Prises ...........................................................................................................................................................44

Télécommande .........................................................................................................................................45

Installation ........................................................................................................................... 46

Dimensions de projection ......................................................................................................................46

Ajuster la position du projecteur .........................................................................................................47

Utiliser le groupe attache de câble ......................................................................................................48

Utiliser le capuchon en caoutchouc de l’objectif ..............................................................................48

Dimensions de projection .................................................................................................. 49

Commande RS232 .............................................................................................................. 50

Affectation de broches RS232 ...............................................................................................................50

Veuillez visiter le site Web ci-dessous la dernière version du Manuel d’utilisation / Guide

d’installation.

http://business-display.benq.com/

40

Français

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en

matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est

important de suivre les instructions de le manuel d’utilisation / guide d’installation ainsi que celles

apposées sur le produit.

1. Veuillez lire le manuel d’utilisation / guide d’installation avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois. Conservez-le pour toute consultation ultérieure.

2. Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation. L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions oculaires.

3. Confiez les opérations d’entretien et de réparation à un technicien qualifié.

4. N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur (le cas échéant) ni de retirer le couvercle de

l’objectif (le cas échéant) lorsque la source lumineuse du projecteur est allumée.

5. La source lumineuse atteint une température très élevée lorsque l’appareil est en cours

d’utilisation.

6. Dans certains pays, la tension d’alimentation n’est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour

fonctionner en toute sécurité à une tension située entre 100 et 240 volts CA. Cependant, une

panne n'est pas exclue en cas de hausse ou de baisse de tension de l'ordre de ±10 volts. Dans les

zones où l’alimentation secteur peut fluctuer ou s’interrompre, il est conseillé de

relier votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de protection

contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

7. Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur est en cours

d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de provoquer un

incendie. Pour éteindre temporairement la source lumineuse, utilisez la fonction vide.

8. N’utilisez pas les sources lumineuses au-delà de leur durée de vie nominale.

9. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Il risquerait de tomber

et d’être sérieusement endommagé.

10. N’essayez en aucun cas de démonter ce projecteur. Un courant de haute tension circule à

l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort.

Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit. Ne confiez

les opérations d’entretien et de réparation qu’à un technicien qualifié.

11. N’obstruez pas les orifices de ventilation.

- Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à proximité du projecteur.

Une importante obstruction des orifices de ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur

qui risque alors de prendre feu.

12. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il risque de basculer et de blesser quelqu’un ou encore de

subir de sérieux dommages.

13. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et ne placez aucun objet dessus. Une charge trop élevée

risque non seulement d’endommager le projecteur, mais également d’être à l’origine d’accidents et

de blessures corporelles.

14. De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de ventilation lorsque le

projecteur est sous tension. Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une défaillance.

41

Français

15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à

l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et

contactez BenQ pour une réparation.

16. Cet appareil doit être mis à la terre.

17. Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. l’appareil doit être placé à une distance minimale de 50 cm des murs et l’air doit pouvoir

circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées.

- Emplacements soumis à un taux d’humidité excessif, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants

optiques, de réduire la durée de vie de l’appareil ou d’assombrir l’image.

- Emplacements situés à proximité d’une alarme incendie.

- Emplacements dont la température ambiante dépasse 40°C / 104°F.

- Emplacements où l’altitude excède 3000 mètres (10000 pieds).

Groupe de risque 2

1. Selon la classification de la sécurité

photobiologique des sources lumineuse et

systèmes de sources lumineuse, ce produit

est du Groupe de risque 2, CEI 62471-5:2015.

2. Rayonnement optique éventuellement

dangereux émis par ce produit.

3. Ne regardez pas la source lumineuse en

fonction. Cela pourrait blesser vos yeux.

4. Comme pour toute source lumineuse, ne

regardez pas directement le rayon lumineux.

L’unité de source lumineuse du projecteur utilise

un laser.

Précaution du laser

(Pour la Chine et autres régions) Ce produit

appartient aux produits laser de CLASSE 1 et est

conforme à CEI 60825-1:2014.

(Pour l’Amérique du Nord) Ce produit appartient

aux produits laser de CLASSE 3R et est conforme à

CEI 60825-1:2007.

RAYONNEMENT LASER, NE PAS REGARDER LE

RAYON, PRODUIT LASER DE CLASSE 3R.

(Pour l’Amérique du Nord)

(Pour la Chine)

(Pour les autres régions)

(P la Chi

)

3RXUOD&KLQH

RX

42

Français

Avis

Avis du laser

Ce symbole indique qu’il y a un risque potentiel d’exposition des yeux aux rayons

laser, à moins que les instructions ne soient suivies de près.

PRODUIT LASER DE CLASSE 3R

Paramètres LASER

Ce produit laser est désigné comme classe 3R pendant toutes les procédures de

fonctionnement.

LUMIÈRE LASER - ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE POUR LES YEUX.

Ne pointez pas le laser et ne permettez pas que la lumière laser soit dirigée ou réfléchie

vers d’autres personnes ou des objets réfléchissants.

La lumière directe ou dispersée peut être dangereuse pour les yeux et la peau.

Il y a un risque potentiel d’exposition aux rayons laser si les instructions fournies ne sont

pas suivies.

Attention : l’utilisation de contrôles ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres

que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition

dangereuse aux rayonnements.

Longueur d’onde 450nm - 460nm (Bleue)

Mode de fonctionnement Pulsé, en raison de la fréquence d’images

Largeur d’impulsion 1,05ms

Taux de répétition des

impulsions

120Hz

Énergie laser maximale 0,582mJ

Puissance interne totale >100w

Taille apparente de la

source

>10mm, à l’arrêt de l’objectif

Divergence >100 mili Radian

43

Français

Avis de refroidissement

Ventilation Avertissement pour l’installation

Pour une ventilation adéquate du projecteur, assurez-vous de laisser

un espace autour du projecteur comme indiqué dans l’illustration

ci-dessous :

• Table • Table

• Plafond • Empilage

Entrée d’air

Sortie d’air

50 cm

au

dessus

70 cm au

dessus

50 cm au

dessus

50 cm

au

dessus

30 cm au

dessus

50 cm au

dessus

Minimum 100 mm

Évitez d’utiliser le projecteur dans un espace mal ventilé ou confiné.

44

Français

Informations du produit

Contenu de l’emballage

Caractéristiques

Prises

Projecteur Télécommande et piles Guide d’installation

Cordon d’alimentation Groupe attache de câble x 2 Capuchon en caoutchouc

Système d’affichage DMD 1 puce

Résolution 2716 (H) x 1528 (V)

UHD 4K 3840X2160 à l’écran

Source lumineuse Diode du laser

Luminosité 5000 Lumens

Consommation 595 W (max) ; < 0,5 W (veille)

Dimensions 470,7 mm (L) x 224,9 mm (H) x 564,7 mm (P)

Poids 19,20 kg (42,3 lb)

• LAN

Pour la connexion d’un câble Ethernet

RJ45 Cat5/Cat6 pour contrôler le

projecteur via un réseau.

• IR IN

Pour une utilisation avec un câble

d’extension IR pour assurer une meilleure

réception du signal de la télécommande.

• 12V TRIGGER

Déclenchent les appareils externes tels qu’un

écran électrique ou le contrôle de l’éclairage, etc.

• HDBaseT

Pour la connexion d’un câble RJ45 Cat5/Cat6 pour

l’entrée de vidéo haute définition non compressée

(HD).

DLP Projector

Installation Guide

45

Français

Télécommande

* Ce bouton n’est pas disponible pour ce modèle.

• MONITOR OUT

Connexion à un autre équipement

d’affichage pour l’affichage simultané de la

lecture.

• PC

Port VGA 15 broches pour la connexion à

RVB source ou un PC.

• HDMI 1

Connexion à une source HDMI (4K).

• HDMI 2

Connexion à une source HDMI.

• USB MINI-B

Pour la mise à niveau du micrologiciel uniquement.

• USB TYPE A

Prend en charge la sortie 5V/2A.

• RS232

Interface D-sub standard à 9 broches pour la

connexion au système de contrôle PC et à la

maintenance du projecteur.

Activ.

Désact.

AUTO

ASPECT

SOURCE

Haut

Gauche

OK

BACK

Sans fonction*

CONTRAST

MODE

COLOR TEMP

GAMMA

SHARP

TEST PATTERN

DEFAULT

Droite

Bas

MENU

CINEMAMASTER

Sans fonction*

DYNAMIC IRIS

LIGHT MODE

COLOR MANAGE

ECO BLANK

KEY LIGHT

Sans fonction*

BRIGHT

DY

DYDY

DY

NA

NANA

NA

MI

C

IR

IS

ISIS

IS

ISIS

IS

46

Français

Installation

Dimensions de projection

• Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est au format 16:9

Taille d’écran Distance de l’écran (mm)

Décalage (mm)Diagonale

L (mm) H (mm)

Distance min.

Moyenne

Distance max.

Pouce mm (zoom max.) (zoom min.)

40 1016 886 498

1222 1505 1789 50

50 1270 1107 623

1528 1882 2236 62

60 1524 1328 747

1833 2258 2683 75

80 2032 1771 996

2444 3011 3578 100

90 2286 1992 1121 2750 3387 4025 112

100 2540 2214 1245 3055 3763 4472 125

110 2794 2435 1370 3361 4140 4919 137

120 3048 2657 1494 3666 4516 5366 149

130 3302 2878 1619 3972 4893 5813 162

140 3556 3099 1743 4277 5269 6261 174

150 3810 3321 1868 4583 5645 6708 187

160 4064 3542 1992 4888 6022 7155 199

170 4318 3763 2117 5194 6398 7602 212

180 4572 3985 2241 5499 6774 8049 224

190 4826 4206 2366 5805 7151 8497 237

200 5080 4428 2491 6110 7527 8944 249

250 6350 5535 3113

7638 9409 11180 311

300 7620 6641 3736

9165 11290 13416 374

350 8890 7748 4358

10693 13172 15652 436

400 10160 8855 4981

12220 15054 17888 498

500 12700 11069 6226

15275 18817 22359 623

Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles.

Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester

physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de

l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous

aidera à déterminer la position de montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

• L’installation au plafond doit être effectuée par un professionnel qualifié. Contactez votre revendeur pour plus

d’informations. Il n’est pas recommandé d’installer le projecteur vous-même.

• Utilisez toujours le projecteur sur une surface solide et plane. Des blessures graves et des dégâts peuvent survenir

si le projecteur tombe.

• N’utilisez pas le projecteur dans un environnement où se produisent des températures extrêmes. Le projecteur

doit être utilisé à des températures comprises entre 32 degrés Fahrenheit (0 degrés Celsius) et 104 degrés

Fahrenheit (40 degrés Celsius).

• Des dommages à l'écran se produiront si le projecteur est exposé à l’humidité, à la poussière ou à la fumée.

• Ne couvrez pas les entrées et sorties d’air du projecteur. Une ventilation adéquate est requise pour dissiper la

chaleur. Des dommages au projecteur se produiront si les entrées et sorties d’air sont couverts.

H

L

Distance de projection

Centre de l’objectif

Écran

Diagonale d’écran 16:9

Décalage

47

Français

Ajuster la position du projecteur

Décalage de l’objectif de projection

Diagramme de configuration de montage au plafond

O !K

MENU

BACK

MODE

SOURCE

Projection

avant, bureau

Projection avant,

montée au plafond

Décalage vertical

Hauteur de

l’image

projetée

Max. 0,6V

1V

Position de projection normale

Max. 0,25H

Hauteur de

l’image

projetée

Largeur de l’image projeté

1H

Décaler à

gauche

Décaler à

droite

290

337

372.8

547.8

530.8

553.39

564.49

275.79

Vis de montage au plafond : M6

(L max. = 25 mm ; L min. = 20 mm)

Unité : mm

48

Français

Utiliser le groupe attache de câble

Le groupe attache de câble permet d’éviter qu’une prise de câble sorte du port de connexion. Il

contient les éléments suivants.

Pour utiliser le groupe attache de câble :

Utiliser le capuchon en caoutchouc de l’objectif

Lorsque le projecteur est installé ou monté autrement que dans une position horizontale, utilisez le

capuchon en caoutchouc pour éviter que la molette de zoom ne tourne en raison de son propre poids.

Après avoir ajusté les molettes de mise au point et de zoom, suivez les illustrations pour insérer le

capuchon en caoutchouc pour les maintenir en position.

1. Branchez fermement un câble à un port

approprié du projecteur. Insérez la tête

d’attache de câble dans le trou d’attache de

câble juste au-dessus du port de connexion.

Notez que l’attache de câble ne peut pas être

retirée du trou une fois qu’elle est insérée.

2. Prenez le cliquet d’attache de câble. Ouvrez

légèrement le cliquet pour entourer le câble

de connexion.

3. Insérez l’extrémité de l’attache de câble dans

le cliquet d’attache de câble, comme illustré.

4. Fermez le cliquet d’attache de câble en

appuyant sur son onglet.

5. Déplacez le cliquet d’attache de câble avec

l’attache de câble à l’extrémité de la prise du

câble.

L’installation de l’attache de câble est finie.

Attache de câble

Cliquet d’attache de

câble

Tête d’attache de

câble

1

2

3

4

5

49

Français

Dimensions de projection

470,7 mm (L) x 224,9 mm (H) x 564,7 mm (P)

189.6

168.5 168.5

290

224.9

470.7

564.7

112.7

15.22

189.6

Unité : mm

50

Français

Commande RS232

Affectation de broches RS232

Nº Série Nº Série

1 NC 6 NC

2 RX 7 RTSZ

3 TX 8 CTSZ

4 NC 9 NC

5 GND

Fonction Type Fonctionnement ASCII

Alimentation

Écriture Sous tension <CR>*pow=on#<CR>

Écriture Hors tension <CR>*pow=off#<CR>

Lecture État d’alimentation <CR>*pow=?#<CR>

Sélection de la

source

Écriture COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>

Écriture HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR>

Écriture HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR>

Écriture HDbaseT <CR>*sour=hdbaset#<CR>

Lecture Source actuelle <CR>*sour=?#<CR>

Écriture Présentation <CR>*appmod=preset#<CR>

Écriture sRVB <CR>*appmod=srgb#<CR>

Écriture Lumineux <CR>*appmod=bright#<CR>

Écriture Cinéma <CR>*appmod=cine#<CR>

Écriture DICOM <CR>*appmod=dicom#<CR>

Écriture Util. 1 <CR>*appmod=user1#<CR>

Écriture Util. 2 <CR>*appmod=user2#<CR>

Écriture ISF Day <CR>*appmod=isfday#<CR>

Écriture ISF Night <CR>*appmod=isfnight#<CR>

Lecture Mode Image <CR>*appmod=?#<CR>

Paramètre image

Écriture Contraste + <CR>*con=+#<CR>

Écriture Contraste - <CR>*con=-#<CR>

Lecture Valeur du contraste <CR>*con=?#<CR>

Écriture Luminosité + <CR>*bri=+#<CR>

Écriture Luminosité - <CR>*bri=-#<CR>

Lecture Valeur de la luminosité <CR>*bri=?#<CR>

Écriture Couleur + <CR>*color=+#<CR>

Écriture Couleur - <CR>*color=-#<CR>

Lecture Valeur de la couleur <CR>*color=?#<CR>

Écriture Netteté + <CR>*sharp=+#<CR>

Écriture Netteté - <CR>*sharp=-#<CR>

Lecture Valeur de la netteté <CR>*sharp=?#<CR>

Écriture Température des couleurs-Chaud <CR>*ct=warm#<CR>

Écriture Température des couleurs-Normal <CR>*ct=normal#<CR>

Écriture Température des couleurs-Froid <CR>*ct=cool#<CR>

Écriture

Température des couleurs-lampe

d’origine

<CR>*ct=native#<CR>

Lecture État de la température des couleurs <CR>*ct=?#<CR>

Écriture Rapport 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR>

Écriture Rapport 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR>

Écriture Rapport 2,35:1 <CR>*asp=2.35#<CR>

Écriture Rapport auto <CR>*asp=AUTO#<CR>

Lecture État du rapport <CR>*asp=?#<CR>

Écriture Auto <CR>*auto#<CR>

1 2 3 4 5

6 7 8 9

51

Français

Fonction Type Fonctionnement ASCII

Paramètres de

fonctionnement

Écriture Position du projecteur-Sol avant <CR>*pp=FT#<CR>

Écriture Position du projecteur-Sol arrière <CR>*pp=RE#<CR>

Écriture Position du projecteur-Plafond arr. <CR>*pp=RC#<CR>

Écriture Position du projecteur-Plafond avant <CR>*pp=FC#<CR>

Écriture Recherche auto rapide <CR>*QAS=on#<CR>

Écriture Recherche auto rapide <CR>*QAS=off#<CR>

Lecture État de recherche auto rapide <CR>*QAS=?#<CR>

Lecture État de la position du projecteur <CR>*pp=?#<CR>

Écriture Mise sous tension directe-activée <CR>*directpower=on#<CR>

Écriture

Mise sous tension

directe-désactivée

<CR>*directpower=off#<CR>

Lecture Mise sous tension directe-État <CR>*directpower=?#<CR>

Écriture Paramètres de veille-Réseau activé <CR>*standbynet=on#<CR>

Écriture

Paramètres de veille-Réseau

désactivé

<CR>*standbynet=off#<CR>

Lecture Paramètres de veille-État du réseau <CR>*standbynet=?#<CR>

Contrôle de la

lampe

Lecture Heures lampe <CR>*ltim=?#<CR>

Écriture Mode normal <CR>*lampm=lnor#<CR>

Écriture Mode éco <CR>*lampm=eco#<CR>

Écriture Mode d'atténuation <CR>*lampm=dimming#<CR>

Écriture Mode personnalisé <CR>*lampm=custom#<CR>

Écriture

Niveau de lumière pour le mode

personnalisé

<CR>*lampcustom=value#<CR>

Lecture

Statut du niveau de lumière pour le

mode personnalisé

<CR>*lampcustom=?#<CR>

Lecture État du mode lampe <CR>*lampm=?#<CR>

Divers

Lecture Nom de modèle <CR>*modelname=?#<CR>

Écriture Vide activé <CR>*blank=on#<CR>

Écriture Vide désactivé <CR>*blank=off#<CR>

Lecture État de vide <CR>*blank=?#<CR>

Écriture Menu activé <CR>*menu=on#<CR>

Écriture Menu désactivé <CR>*menu=off#<CR>

Écriture Haut <CR>*up#<CR>

Écriture Bas <CR>*down#<CR>

Écriture Droite <CR>*right#<CR>

Écriture Gauche <CR>*left#<CR>

Écriture Entrée <CR>*enter#<CR>

Écriture Découverte d'appareil AMX-activé <CR>*amxdd=on#<CR>

Écriture

Découverte d'appareil

AMX-désactivé

<CR>*amxdd=off#<CR>

Lecture État de découverte d'appareil AMX <CR>*amxdd=?#<CR>

Lecture Adresse MAC <CR>*macaddr=?#<CR>

Écriture Mode Haute altitude activé <CR>*Highaltitude=on#<CR>

Écriture Mode Haute altitude désactivé <CR>*Highaltitude=off#<CR>

Lecture État Mode Haute altitude <CR>*Highaltitude=?#<CR>

52

Français

La page charge ...

BenQ LK970 Guide d'installation

BenQ LK970 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents